СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Анадолска агенция“: Турският президент Реджеп Ердоган отпътува към Русия, където ще разговаря с Владимир Путин

„Анадолска агенция“: Турският президент Реджеп Ердоган отпътува към Русия, където ще разговаря с Владимир Путин

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган отпътува от Анкара към руската столица Москва, предава “Анадолската агенция“. Той замина за Русия с министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу и ръководителят на министерството на отбраната Хулуси Акар, както и други висши държавни служители. Ердоган ще се срещне с руският президент Владимир Путин по време на еднодневната...

5 Март 2020 | 11:08 | Агенция "Фокус"

ТАСС: В Москва започнаха преговорите между Путин и Ердоган

ТАСС: В Москва започнаха преговорите между Путин и Ердоган

Москва. В Москва започнаха преговорите между президента на Русия Владимир Путин и неговия турски колега Реджеп Тайип Ердоган, съобщава TACC. На пресконференцията преди срещата руският лидер Путин заяви, че е необходимо двамата с Ердоган да проведат честен разговор лично във връзка с изострянето на ситуацията в сирийската провинция Идлиб и добави, че се надява този конфликт да не въздейства негативно на отношенията между Москва и Анкара. Руският лидер заяви, че сирийската армия не e знаела за местонахождението на турските военни, които по-рано загинаха в резултат на правителствени бомбардировки. Путин също така благодари на Ердоган, че е намерил време посети Москва и да проведе тази среща. Турският лидер пристигна в руската столица на фона на рязкото увеличение на напрежението в сирийската провинция Идлиб, където правителствените сили на Дамаск водят офанзива срещу въоръжената опозиция и групировки, подкрепяни от Анкара. По време на военните действия загинаха и множество турски военнослужещи. По-рано говорителят на руския лидер Дмитрий Песков заяви, че Москва подкрепя териториалната цялост на Сирия и подкрепя Дамаск в борбата срещу тероризма, като същевременно поддържа ангажимента си към споразуменията от Сочи, постигнати през 2018 г. и придава "голямо значение на сътрудничеството си с турските си партньори". Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 13:14 | Агенция "Фокус"

NTV: Турция изпраща около хиляда полицаи по границата си, за да следят реда на фона на мигрантската криза

NTV: Турция изпраща около хиляда полицаи по границата си, за да следят реда на фона на мигрантската криза

Анкара. Властите в Анкара решиха да разположат хиляда полицейски служители на границата с Гърция, за да предотвратят опитите за връщането на мигранти, повечето от които са сирийци, на турска територия. Това съобщи в четвъртък, 5 март, министърът на вътрешните работи на републиката Сюлейман Сойлу, който посети контролно-пропускателния пункт на турско-гръцката граница близо до река Марица, съобщава анкарският телевизионен канал NTV. "Те (Гърция) отново се опитаха да изтласкат 5 хил. души към нас. Това е едно от най-сериозните нарушения. На границата ще разположим хиляда полицаи, за да предотвратим това. Те ще бъдат напълно оборудвани. В момента 137 000 души са преминали (в Гърция) само от провинция Одрин“, каза министърът по телевизионния канал NTV. Според него "гръцките власти лъжат", а по света "никой не възразява срещу подобни нарушения на правата на човека". Вътрешният министър отбеляза, че Турция "не възпрепятства мигрантите, които доброволно искат да заминат за Гърция". В същото време, каза той, Атина използва оръжие срещу бежанците, отказва да ги допусне до своята територия и "се опитва да изтласка обратно в Турция". Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 12:29 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Турският президент Реджеп Ердоган отпътува към Русия, където ще разговаря с Владимир Путин

„Анадолска агенция“: Турският президент Реджеп Ердоган отпътува към Русия, където ще разговаря с Владимир Путин

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган отпътува от Анкара към руската столица Москва, предава “Анадолската агенция“. Той замина за Русия с министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу и ръководителят на министерството на отбраната Хулуси Акар, както и други висши държавни служители. Ердоган ще се срещне с руският президент Владимир Путин по време на еднодневната си визита. Двамата ще разговарят на тема последните развития в Сирия, включително случващото се в зоната за деескалация в Идлиб, намираща се все още под контрола на въоръжената опозиция, която Анкара подкрепя. Русия от своя страна застава зад правителствените сили на Сирия и президента в Дамаск Башар Асад. Ситуацията ескалира след като по-рано десетки турски военнослужещи бяха убити от силите на Асад, след което президентът на Турция Ердоган да заяви, че към страната му идва нова бежанска вълна и „отвори“ границите на държавата за мигрантите в нея, които искат да влязат в Европа. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 11:08 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Себастиан Курц: Ако мигрантите пробият през гръцката граница, ще ги спрем в Западните Балкани

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц подчерта, че съществува тройна мрежа за сигурност за защита от повторна мигрантска криза, след тази през 2015 г., според която ако мигрантите пробият гръцката граница, те ще бъдат спрени в Западните Балкани, пише белградското издание “Политика“. „Има тройна мрежа за защита. Първата част от плана е, че гръцкото правителство, за разлика от преди, е решено да защитава външната граница на ЕС. Ние сме в близък контакт с приятелите ни в Западните Балкани и те са готови, в случай на пробив на гръцката граница, да защитят своята държава и да не позволят на мигрантите да преминат. Третата част от плана е, че министърът на вътрешните работи е готов да защити австрийската граница от пробивите на мигрантите. По този начин предотвратяваме нова мигрантска криза като тази през 2015 г.“, каза Курц в интервю за виенския всекидневник Kronen Zeitung. Той предупреди, че ако ЕС позволи на бежанците, които понастоящем са на турско-гръцката граница, да преминат, след тях ще дойдат още милиони други. Най-важното сега, според него, е да се предостави на Гърция възможно най-голяма подкрепа и да се изпрати ясно послание от Европейския съюз, което да бъде, че Брюксел няма да се поддаде на изнудването на турския президент Реджеп Ердоган. Курц подчерта, че настоящата ситуация не е случайност, а съзнателна, организирана атака от страна на Турция. „На тези хора беше дадена лъжлива надежда. И частично те се транспортират с турски автобуси до границата“, каза той и добави, че е тъжно, че Турция злоупотребява със страданията на тези хора. „Ако турската атака бъде успешна и гръцката граница падне, това ще означава че ще се придвижат насам и още хора, което ще доведе до края на идеята за Европа без вътрешни граници“, предупреди Курц. Той призова европейците, които говорят за необходимостта от защита на външната граница, да не се поддават пред натиска на Ердоган и да подкрепят Гърция, защото сега Атина прави това, което се иска от нея – да защитава външната граница на ЕС. Курц подчерта още, че ЕС трябва да изпрати ясно съобщение, че няма да предостави убежище на хора, които не са в опасност, и добави, че много от тези, които в момента са на турско-гръцката граница, не идват от Сирия, а живеят в Турция от години и не са по никакъв начин застрашени. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 10:36 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Ердоган и Путин ще обсъдят напрегнатата ситуация в Идлиб

РИА Новости: Ердоган и Путин ще обсъдят напрегнатата ситуация в Идлиб

Москва. В четвъртък, 5 март, в Москва ще се проведат преговори между президентите на Русия и Турция - Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган за изострянето на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, предава РИА Новости. Зоната за деескалация на Идлиб е единствената от четирите зони, създадени в Сирия през 2017 г., която не е под контрола на правителството в Дамаск, подкрепяно от Русия. Провинцията е под контрола на няколко групировки и въоръжената опозицията - на първо място "Сирийската национална армия“. Освен това важна роля в Идлиб играят и радикалните ислямисти от групировката „Хаят Тахрир аш Шам“, които са свързвани с „Джебхат ан Нусра“, понякога наричана „Ал Кайда“ в Сирия. По-рано имаше и въоръжени сблъсъци между въоръжената опозиция и ислямистите, но сега те действат заедно срещу сирийската правителствена армия. Освен това Турция има голямо влияние и върху двете групировки и прави всичко, за да не влизат в конфликти помежду си. Изостряне на ситуацията в Идлиб Ситуацията в зоната за деескалация в Идлиб ескалира в края на януари – тогава сирийската правителствена армия с подкрепата на руските военновъздушни сили започна атака по позициите на силите на опозицията. Дамаск бързо окупира големите градове Маарет-Нууман и Саракиб, както и около 200 други селища. В допълнение, магистралата М5 между Дамаск и Алепо бе овладяна за първи път от много години от силите на президента на Сирия Башар Асад. Тогава обаче турската армия се намеси, след като претърпя загуби сред своите военнослужещи, разположени в региона. С нейната подкрепа силите на опозицията се опитаха частично да изтласкат армията на Дамаск и успяха да си върнат контрола над Саракиб, макар боевете около града да продължават. Голяма част от него отново е под контрола на Дамаск и там патрулира руската военна полиция. Турция и Сирия по време на военните действия в Идлиб си нанесоха взаимно доста сериозни щети. Турците използват активно дронове и артилерия, за да подкрепят своите съюзници. На свой ред самите турци попаднаха под обстрела на сирийската артилерия и на 27 февруари 36 военнослужещи на Анкара бяха убити, а други 30 ранени. През това време те загубиха и военна техника, включително дронове. Загубите на сирийската армия също възлизат на десетки войници и много единици военна техника. По-рано руският външен министър Сергей Лавров заяви, че Турция не е в състояние да изпълни няколко ключови ангажимента за решаване на проблемите около сирийската провинция Идлиб. По-специално тя не е разграничила въоръжената опозиция, която е готова за диалог с правителството в рамките на политическия процес, от смятаните от Москва за терористични организации. От своя страна вицепрезидентът на Турция Фуат Октай направи изявление, че страната е изпълнила задълженията си в Идлиб. В съответствие със споразумението, постигнато през май 2017 г. на преговорите в Астана (сега Нур Султан) от представители на Русия, Иран и Турция, в Сирия бяха създадени четири зони за деескалация. Територията на три от тях през 2018 г. попадна под контрола на Дамаск в последствие. Четвъртата зона, разположена в провинция Идлиб и части от съседните провинции Латакия, Хама и Алепо не се намира под контрола на правителството, а голяма част от него е заета от групировки, смятани от Москва и Дамаск за терористични организации. През септември 2018 г. Русия и Турция се договориха в Сочи да създадат демилитаризирана зона в Идлиб, където бяха поставени и турски наблюдателни постове. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Март 2020 | 10:27 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Европейските лидери на посещение на гръцката граница с Турция, заради бежанската криза

Kathimerini: Европейските лидери на посещение на гръцката граница с Турция, заради бежанската криза

Атина. Председателите на водещите европейски институции – Европейската комисия, Европейския съвет и Европейския парламент – Урсула фон дер Лайен, Шарл Мишел и Давид Сасоли – пристигнаха в северната част на Гърция, за да посетят границата с Турция, пише гръцкото издание Kathimerini. Европейските лидери бяха посрещнати на летището от премиера Кириакос Мицотакис. С тях беше и хърватският премиер Андрей Пленкович, неговият министър на вътрешните работи Давор Божинович и заместник-председателят на ЕК Маргаритис Шинас. Очаква се в 3:30 ч. да се проведе пресконференция в Кастаниес, близо до Турската граница. Визитата е израз на солидарността на ЕС с Гърция, която се опитва да задържи бежанската вълна по границите си, след като президентът на Турция обяви, че ще „отвори вратите“ за тях. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 14:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турските ВВС са свалили сирийски военен самолет над Идлиб

РИА Новости: Турските ВВС са свалили сирийски военен самолет над Идлиб

Дамаск. Сирийски военен самолет беше свален от ракета въздух-въздух на турските военновъздушни сили и се разби в околностите на град Маарет Нууман в провинция Идлиб, съобщи сирийски военен източник пред РИА Новости. "В 11.03 местно време (съвпада с българското) нашият военен самолет, изпълнявайки задача в южната част на провинция Идлиб срещу терористични групи, беше ударен от ракета, изстреляна от самолет на турския режим, което доведе до катастрофата му в района северозападно от Маарет Нууман" - каза източникът. Все още няма данни за съдбата на екипажа. По-рано турското Министерство на отбраната заяви, че турските военни са свали самолет на сирийските ВВС L-39 над сирийската провинция Идлиб. Превод и редакция: Юлиян Марков

3 Март 2020 | 14:10 | Агенция "Фокус"

Себастиан Курц: Действията на Турция са нападения срещу ЕС и Гърция

Себастиан Курц: Действията на Турция са нападения срещу ЕС и Гърция

Виена. Австрийският канцлер Себастиан Курц осъди действията на правителството в Анкара, като ги окачестви като „изнудване“ срещу Европейския съюз, предава AFP. По-рано турските власти обявиха, че няма да спират мигрантите в страната да се опитват да пресекат границата и да влязат в ЕС. „Това е атака от страна на Турция срещи ЕС и Гърция. Те използват хора, за да прилагат натиск върху Европа“, каза Курц пред репортери, като добави, че всичко това е „тест“ за Общността, чрез който тя трябва да докаже, че може да защитава своите външни граници Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 11:45 | Агенция "Фокус"

AFP: Жосеп Борел ще посети турската граница за преговори за бежанската криза

AFP: Жосеп Борел ще посети турската граница за преговори за бежанската криза

Анкара. Главният дипломат на Европейския съюз Жосеп Борел замина за Турция, където ще разговаря с властите на страната относно заплахите на президента Реджеп Ердоган, че ще отвори границите на държавата за „милиони“ бежанци, предава AFP. Борел, заедно с еврокомисаря за справяне с кризите Янез Ленарчич ще прекарат два дни в страната, в които ще проведат срещи от високо равнище с представители на властта в Анкара, свързани с кризата в Сирия и споровете между ЕС и Турция относно мигрантите и бежанците. „Те ще проведат преговори за продължаващата ескалация в северозападната провинция на Сирия Идлиб и хуманитарните последици за цивилното население, както и за ситуацията със сирийските бежанци в Турция“, заявиха от офиса на Борел. „По време на визитата им в Анкара, те ще се срещнат с високопоставени представители на турските власти“, се казва още в него. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: От Белия дом заявиха, че Тръмп подкрепя Гърция в усилията й да укрепи границите си

Kathimerini: От Белия дом заявиха, че Тръмп подкрепя Гърция в усилията й да укрепи границите си

Вашингтон. От Белият дом заявиха, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е разговарял с премиера на Гърция Кириакос Мицотакис и го е уверил, че разполага с подкрепата на Вашингтон относно защитата на границите на страната, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini. „Президентът изрази своята подкрепа относно опитите на Гърция да укрепи границите си и призова Атина да работи със своите регионални партньори, за да се справи с масовото пристигане на мигранти в Европа“, се казва в съобщението на Белия дом. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 09:37 | Агенция "Фокус"

To Vima (Гърция): Мицотакис информира Тръмп за мигрантската вълна към Европа

To Vima (Гърция): Мицотакис информира Тръмп за мигрантската вълна към Европа

Атина. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис информира президента на САЩ Доналд Тръмп за заплахата за суверенитета на страната от вълните мигранти и бежанци, които идват от Турция, пише атинското издание To Vima. Атина смята, че мигрантите са били подтикнати и координиранои от Анкара и е решителна, че ще защитава границите си. Мицотакис проведе телефонен разговор с Тръмп малко преди символичната визита на европейски служители в региона на турско-гръцката граница около река Еврос, която над 10 хил. бежанци и мигранти се опитват да преминат. Там има увеличено полицейско присъствие, а по-рано имаше и сблъсъци с мигрантите, които бяха разпръснати със сълзотворен газ. В същото време Вашингтон отхвърли искането на Анкара за системи за противовъздушна отбрана „Пейтриът“, които Турция да използва във войната в Сирия срещу правителството на Башар Асад в Идлиб. От тази провинция се очаква да пристигнат около милион мигранти по северната граница на близкоизточната страна с Турция. Ръководителите на ЕС на посещение в Гърция в знак на солидарност Днес, на трети март, се очаква Мицотакис да приеме в страната ръководителя на Европейския съвет Шарл Мишел, на Европейската комисия – Урсула фон дер Лайен, и на Европейския парламент Давид Сасоли в град Александруполис. От там те ще се качат на хеликоптер, с който ще огледат ситуацията по границата. По-късно лидерите ще дадат и прескоференция. Европейските служители ще посетят Гърция наред със заместник-председателя на ЕК Маргаритис Шинас и хърватския премиер Андрей Пленкович. Превод и редакция: Теодор Пенев

3 Март 2020 | 09:07 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Меркел счита, че е неприемливо Ердоган да оказва натиск върху Европа посредством бежанците

ТАСС: Меркел счита, че е неприемливо Ердоган да оказва натиск върху Европа посредством бежанците

Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел смята, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган не трябва да оказва натиск върху Европейския съюз, като използва миграционна карта, цитира думите й TACC Според нея турският лидер "в момента не чувства достатъчно подкрепа". Въпреки всичко, дори като се има предвид това, „е абсолютно неприемливо да се търси решение на това за сметка на бежанците“, добави тя. "Бежанците се оказаха в ситуация, в която бяха принудени да отидат в посока на границата и бяха поставени в безизходица", цитира Меркел агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 19:54 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Турция ескортира мигрантите в Егейско море

Kathimerini: Турция ескортира мигрантите в Егейско море

Атина. Бреговата охрана на Гърция разпространи кадри с турска патрулна лодка, която придружава гумена лодка, пълна с мигранти и бежанци, докато се опитват да навлезат в гръцки води в източната част на Егейско море, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini Според служители на бреговата охрана, лодката, която се появява на кадрите, e същата, която по-късно потъна край брега на Лесбос, при което загина едно дете. Длъжностните лица казаха, че мигрантите на лодката са я преобърнали нарочно, когато бреговата охрана се приближила - вероятно използвайки обща практика за привличане на спасителни кораби. Гърция обвини Турция в организиране на „координиран и масов“ опит за нарушаване на границите на страната, като насърчава хиляди лица, търсещи убежище, да ги прекосяват незаконно. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 16:09 | Агенция "Фокус"

Reuters: Сирийски мигрант е загинал на турско-гръцката граница според турски източници

Reuters: Сирийски мигрант е загинал на турско-гръцката граница според турски източници

Одрин. Сирийски мигрант, който е искал да премине от Турция в Гърция, е починал от наранявания, след като гръцките сили за сигурност се намесиха, за да предотвратят преминаването на мигранти, събрани на границата, заявиха пред Reuters два турски източника, но гръцката страна отрича информацията. Свидетел е разказал на агенцията, че инцидентът е станал на около 40 метра от граничния пункт Ипсала с Гърция. Не става ясно как е бил ранен мигрантът. Говорителят на гръцкото правителство Стелиос Пецас заяви, че видеоклипът, разпространен в социалните медии, показващ млад мъж с рани по главата, лежащ на земята, е „фалшива новина“. „Призоваваме всички да бъдат предпазливи, когато съобщават новини, които насърчават турската пропаганда“, заяви говорителят в „Туитър“. Повече от десет хиляди мигранти се опитаха да преминат в Гърция през сухопътната граница с Турция. Граничните полицаи използваха флакони със сълзотворен газ срещу множеството, намиращо са на ничия земя между граничните пунктове на двете страни. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 15:00 | Агенция "Фокус"

AFP:Ръководителите на европейските институции ще посетят границата между Гърция и Турция  във вторник

AFP:Ръководителите на европейските институции ще посетят границата между Гърция и Турция във вторник

Брюксел. Ръководителите на европейските институции – Урсула фон дер Лайен на Европейската комисия, Давид Сасоли на ЕВропарламента и Шарл Мишел на Европейският съвет ще посетят границата на Гърция с Турция в подкрепа на Атина, предава AFP. Визитата ще се проведе на фона на задълбочаваща се миграционна криза, заяви в понеделник председателят на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Тримата европейски ръководители ще придружат гръцкия премиер Кириакос Мицотакис до границата във вторник, каза тя на пресконференция в Брюксел. Гърция преустанови процедурите за предоставяне на убежище, за да предотврати пристигането на хиляди мигранти, преминаващи границата й от Турция, чийто президент Реджеп Тайип Ердоган улеснява техния поток с цел оказване на натиск върху ЕС да го подкрепи в кампанията му в сирийската провинция Идлиб. "Признавам, че Турция е в затруднено положение по отношение на бежанците и мигрантите, но това, което виждаме сега, не може да бъде отговорът и решението", каза Фон дер Лайен. „Предизвикателството, с което Гърция е изправена в момента, е европейско предизвикателство“, добави тя. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Март 2020 | 14:42 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Предвижда се ситуацията по гръцката граница да се влоши

Kathimerini: Предвижда се ситуацията по гръцката граница да се влоши

Атина. Европейската агенция за гранична и брегова охрана Frontex очаква ситуацията по гръцката граница с Турция да се влоши допълнително, според секретен доклад, пише вестник Kathimerini, като се позовава на германския вестник Die Welt. В доклада пише, че се очаква масова бежанска вълна, след като Турция по-рано обяви, че ще остави мигрантите свободно да се придвижват до европейските й граници или през Средиземно море до континента. Според доклада напрежението по външните граници на Европейския съюз ще се увеличи, дори ако турските власти решат да се опитат да спрат придвижването на мигрантите на този етап. По-рано Гърция поиска от Frontex допълнителна помощ с цел опазването на външните граници на ЕС и страната. От агенцията заявиха, че са получили молбата на Атина и ще направят каквото е необходимо да подкрепят Гърция възможно най-скоро. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 11:21 | Агенция "Фокус"

Politico: Гърция твърди, че ще спре да приема заявления за убежище, заради мигрантската криза

Politico: Гърция твърди, че ще спре да приема заявления за убежище, заради мигрантската криза

Атина. Властите в Гърция твърдят, че ще спрат да приемат нови заявления за предлагане на убежище в страната за поне един месец и ще подсилят охраната по границите си, след като множество бежанци започнаха да пристигат от Турция, пише европейската редакция на списание Politico. Премиерът Кириакос Мицотакис заяви, че в неделя, 1 март, Съветът за национална сигурност е решил да увеличи максимално „нивото на сигурност по нашите граници“. Той добави, че неговото правителство се е позовало на член от Договора за функционирането на Европейския съюз, който призовава Общността да вземе „временни мерки“ в подкрепа на своя държава-членка, изправена пред „извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на други държави“. Говорителят на правителството Стелиос Пецас също каза, че мигрантите ще бъдат връщани откъдето са дошли незабавно, ако е възможно, без да бъдат регистрирани. Мицотакис също каза, че ще посети сухопътната граница близо до река Еврос на страната с Турция, заедно с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел във вторник, 3 март, и предупреди, че всеки, който влиза незаконно в страната ще бъде спиран и връщан. „Границите на Гърция за външни граници на Европа. Ние ще ги защитаваме“, написа премиерът в социалната мрежа „Туитър“. Шарл Мишел от своя страна изрази своята "подкрепа за гръцките усилия за защита на европейските граници" в социалната мрежа и каза, че "внимателно следи ситуацията“. Хиляди мигранти се струпаха на границата между Турция и Гърция, след като Анкара заяви по-рано, че вече няма да възпира мигрантите от това да се опитват да влязат в Европа. Това беше потвърдено от президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган по-рано. Гръцките власти регистрираха около 9600 опита за преминаване на границата за една нощ, както заяви на 1 март заместник-министърът на отбраната на Гърция Алкивиадис Стефанис. До неделя следобед, 2 март, други 5500 опита за преминаването на границата са били осуетени, заявиха правителствени служители в Атина. Около 500 мигранти пристигнаха на островите Лесбос, Хиос и Самос. Министерството на външните работи на Гърция обвини турските власти, че са дали грешен брой за пристигащите мигранти. Според министерството „10 000 души са били възпрепятствани да влязат на гръцка територия“ между 29 февруари и 1 март. Агенцията на ЕС за защита на границите Frontex заяви, че помага на Атина с хора и оборудване. „Frontex е в тесен контакт с гръцките власти по отношение на допълнителната подкрепа, която можем да предоставим. Ние изпращаме оборудване и допълнителни служители в Гърция и внимателно следим ситуацията“, написаха от агенцията в „Туитър“. Говорител на Frontex заяви, че все още не се знае колко нейни служители ще бъдат изпратени в Гърция, тъй като още не е ясно колко ще са необходими. Според неин говорител Frontex е „нащрек“ по отношение на границите на ЕС с Турция и следи ситуацията и в България. Вицепрезидентът на Европейската комисия Маргаритис Шинас заяви в социалната мрежа, че е поискал извънредна среща на вътрешните министри на ЕС, с които да обсъди „спешно“ ситуацията. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 09:11 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: САЩ смятат, че Гърция има правото да налага своите закони по собствената си граница

Kathimerini: САЩ смятат, че Гърция има правото да налага своите закони по собствената си граница

Атина. Държавният департамент на САЩ заяви, че Гърция разполага с правото да налага собствените си закони по границите си, пише атинското издание Kathimerini. „САЩ разпознава правото на Гърция да налага своите закони по собствените си граници“, заяви служител на държавния департамент на САЩ в отговор на въпрос на гръцки журналисти за ситуацията по границите на страната. Стотици мигранти се опитват да влязат в Гърция от турските граници, след като Анкара свали много от ограниченията им за пътуване. „Наясно сме с тази информация и наблюдаваме ситуацията внимателно. Призоваваме и двете страни да проявят въздържане, докато се развива ситуацията по границата между Турция и Гърция“, добави служителят, който пожела да остане неназован. „Призоваваме Турция и Гърция да се подсигурят, че в опитите си да решат проблема с мигрантската вълна и бежанците, действат по начин, който съответства на техните задължения според международното право, включително за правата на човека и международните правила за миграцията“, добави той. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Март 2020 | 08:36 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов разговаря по телефона с гръцкия си колега Кирякос Мицотакис за обстановката по границата

Премиерът Бойко Борисов разговаря по телефона с гръцкия си колега Кирякос Мицотакис за обстановката по границата

София. Министър-председателят Бойко Борисов обсъди в телефонен разговор с гръцкия си колега Кирякос Мицотакис актуалната ситуация по границата с нелегалните мигранти. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Двамата правителствени ръководители коментираха мерките, които двете страни са предприели във връзка със създалата се обстановка. Бойко Борисов и Кирякос Мицотакис бяха единодушни, че са необходими незабавни дипломатични стъпки с цел спиране на мигрантския поток към Европа. „Необходимо е дългосрочно решаване на всички проблеми – и с връщането на мигрантите, и с военните действия в Сирия, и с хуманитарната криза“, заяви в телефонния разговор българският министър-председател. Премиерът Бойко Борисов информира гръцкия си колега Кирякос Мицотакис, че утре ще проведе среща с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган, на която ще търсят възможности за постигане на сигурност и стабилност в региона.

1 Март 2020 | 21:32 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов разговаря с председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен за обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите

Премиерът Бойко Борисов разговаря с председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен за обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите

София. Премиерът Бойко Борисов проведе телефонен разговор с председателя на Европейската комисия (ЕК) Урсула фон дер Лайен във връзка с обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите. Това съобщиха от правителствената информационна служба. Двамата обсъдиха актуалната информация за събитията в региона и изразиха загриженост за ситуацията в Гърция. Председателят на ЕК Урсула фон дер Лайен бе информирана от премиера Борисов, че в момента към България мигранският натиск не е сериозен и ситуацията по границата ни с Турция е спокойна. В хода на разговора бе отбелязано, че водещ приоритет на ЕК е да даде увереност на Гърция и България, че имат пълната подкрепа от институцията. Изразена бе готовността Комисията да осигури допълнителна помощ на двете страни, включително чрез „Фронтекс“ за граничните зони. Бойко Борисов и Урсула фон дер Лайен разговаряха в навечерието на срещата на българския премиер с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Анкара утре. Министър-председателят изтъкна, че нито една страна, както и Турция, не бива да бъде оставяна сама в подобна ситуация и възможно най-скоро трябва да й бъде оказана подкрепа. Бойко Борисов отбеляза пред Урсула фон дер Лайен, че само с общи усилия и дипломация проблемът с миграцията може да бъде решен дългосрочно.

1 Март 2020 | 16:43 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Турското министерство на отбраната заяви, че от 27 февруари в Идлиб се провежда операция „Пролетен шит“

„Анадолска агенция“: Турското министерство на отбраната заяви, че от 27 февруари в Идлиб се провежда операция „Пролетен шит“

Анкара. Турският министър на националната отбрана Хулуси Акар обяви че от 27 февруари се провежда операция „Пролетен Щит" в Северозападна Сирия, предава "Анадолската агенция". Министърът заяви, че операцията е започнала в отговор на „подлия въздушен удар“ по позициите на турската армия, която отне живота на 36 турски военнослужещи на 27 февруари в зоната на деескалация Идлиб. „Турция не преследва целта за въоръжена конфронтация с Русия в Сирия. Нашата задача е да предотвратим престъпленията на режима на Башар Асад, да премахнем радикализацията и да предотвратим миграцията. Турските въоръжени сили се основават на правото на самозащита. Нашата цел са само привържениците на Асад, които атакуват местата на дислокация на турската армия. Турският министър на отбраната заяви, че от началото на операцията са унищожени 1 дрон, 8 хеликоптера, 103 танка, 72 гаубични артилерийски системи, 3 системи за противовъздушна отбрана, неутрализирани са 2221 войници от сирийския режим. „Въз основа на правото на самозащита Турция ще нанесе мощни удари в отговор на всякакви атаки срещу местоположението на войските в зоната за деескалация Идлиб, включително в зоната на наблюдателните пунктове. Не може да има съмнение за това! Турция очаква Русия да използва всички лостове за влияние върху режима на Башар Асад, за да спре атаките в зоната за деескалация Идлиб и да изтегли силите на Асад извън зоната, посочена в Сочинските споразумения“, каза министърът. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 13:15 | Агенция "Фокус"

Hurriyet Daily News: Турция призова САЩ да изпрати ракетни комплекси “Пейтриът“

Hurriyet Daily News: Турция призова САЩ да изпрати ракетни комплекси “Пейтриът“

Доха. Външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу заяви, че Анкара призовава САЩ да изпратят ракети "Пейтриът" в подкрепа на Турция в сирийската провинция Идлиб по време на среща с американския държавен секрета Майк Помпео в катарската столица Доха, цитиран от турското англоезично издание Hurriyet Daily News. Чавушоглу също каза, че режимът на Башар Асад трябва незабавно да спре агресията в Идлиб. "Имаме 34 мъченици след коварната атака на режима. Тези атаки няма да възпират решителността ни. Тази решителност само се засилва. Ние сме дали необходимия отговор и продължаваме да го правим", добави той. Целите на Турция са да спре нападението на режима срещу цивилни в Идлиб и да осигури трайно прекратяване на огъня в региона, подчерта Чавушоглу. "Агресията на режима и неговите поддръжници трябва да бъде спряна. Русия категорично подкрепя режима, не е тайна. Въоръжените милиции също се идват в Идлиб отляво и отдясно", каза той. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 12:47 | Агенция "Фокус"

AFP: „Фронтекс“ изпрати допълнително подкрепление на Гърция

AFP: „Фронтекс“ изпрати допълнително подкрепление на Гърция

Брюксел. Агенцията за защита на границите на ЕС „Фронтекс“ заяви в неделя, че е „в максимална готовност“ по границите с Турция, след като хиляди мигранти се опитват да влязат на територията на ЕС, добавяйки, че предоставя допълнителна подкрепа на Гърция, предава AFP. "Ние ... повишихме нивото на готовност за всички граници с Турция до високо", заяви говорителят на „Фронекс“ в изявление до AFP и добави: "Получихме искане от Гърция за допълнителна подкрепа. Вече сме предприели стъпки за пренасочване към Гърция на техническо оборудване и допълнителни служители. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 12:25 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Гръцките сили удържат миграционния натиск

Kathimerini: Гръцките сили удържат миграционния натиск

Атина. Струпаните на гръцко-турската граница мигранти направиха около 9 600 опита за влизане в Гърция за една нощ, заяви в неделя заместник-министърът на отбраната Алкивиадис Стефанис, цитиран от електронното издание на атинския вестник Kathimerini. Всички опити бяха успешно осуетени, каза Стефанис, преди да замине за граничната зона. На граничния пункт Кастанис има най-малко 3000 мигранти, които чакат да преминат в Гърция, изчисляват властите. През цялата нощ имаше напрежение, което достигна кулминацията си около 2:00 часа сутринта, когато многобройни млади мигранти се опитаха да влязат в Гърция от точка, северно от граничния пункт, където няма ограда. Гръцката армия и полиция обаче са предвидили опита почти половин час преди да се проведе и попречиха на мигрантите да преминат. Също така около 220 мигранти и бежанци пристигнаха през нощта на остров Лесбос с лодки. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 10:59 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Според турския министър на вътрешните работи границите с ЕС са пресекли над 76 хиляди мигранти

РИА Новости: Според турския министър на вътрешните работи границите с ЕС са пресекли над 76 хиляди мигранти

Анкара. Турският министър на вътрешните работи Сюлейман Сойлу заяви, че 76 358 мигранти са преминали границите на страната с ЕС след изявлението на турския лидер Реджеп Тайип Ердоган, че Анкара е решила да ги отвори, цитира думите му РИА Новости. По-рано Ердоган заяви, че страната му е отворила границите си с ЕС за сирийските бежанци. В събота вечер Сойлу каза, че над 47 хиляди мигранти са напуснали Турция. "Към 9:55 часа местно време(8:55 часа българско време) броят на мигрантите, напуснали страната ни през Одрин (провинция, граничеща с Гърция и България в северозападната част на Турция), е 76 358", заяви Сойлу в съобщение в „Туитър“. Държавните и правителствените ръководители на държавите-членки на ЕС в средата на март 2016 г. договориха с Турция съвместен план за борба с миграционната криза. Той предвижда по-специално предоставянето на финансова помощ на Анкара за приемане на бежанци, връщането в Турция на всички нелегални имигранти, пристигнали в Гърция от турска територия, и приемането от ЕС на легални сирийски мигранти от Турция един по един, припомня агенцията. По-рано говорителят на управляващата турска Партия на справедливостта и развитието Омер Челик заяви, че Турция остава ангажирана с миграционната си политика, но вече не е в състояние да ограничи потока бежанци от Сирия. След това съседните страни на Турция обявиха засилен контрол на границата. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 10:48 | Агенция "Фокус"

AFP: Нова вълна от мигранти достигна турско-гръцката граница

AFP: Нова вълна от мигранти достигна турско-гръцката граница

Атина. Хиляди повече мигранти достигнаха турската граница с Гърция, предават журналисти от AFP, след като президентът Реджеп Тайип Ердоган заплаши, че ще ги пусне да влязат в Европа. Най-малко две хиляди души, включително жени и деца, пристигнаха в неделя сутринта от Истанбул и достигнаха граничния пункт в Пазаркуле, съобщи кореспондент на агенцията. Групата включва афганистанци, сирийци и иракчани. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 09:20 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Съдът наложи ефективни присъди на мигранти, влезли незаконно в Гърция

Kathimerini: Съдът наложи ефективни присъди на мигранти, влезли незаконно в Гърция

Атина. Съдът постанови присъди от по три години и половина затвор на 17 от 66-те мигранти, арестувани в петък и събота за незаконно влизане в Гърция, информира електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini. 17-те осъдени, всички афганистанци, бяха сред хилядите, които се събираха на гръцката граница от петък след призива на турския президент Реджеп Тайип Ердоган и подпомагани от турските власти, които предоставиха автобусен транспорт до границата. Турските власти са оставили границата отворена . Осъждането на мигрантите нарушава дългогодишната политика да не преследват мигрантите за незаконно влизане, тъй като те се считат за "уязвима" група. Прокуратурата досега се ограничаваше до трафикантите. Поне 70 души са арестувани в събота. Всички те ще бъдат съдени и може да получат ефективни присъди. Превод и редакция: Юлиян Марков

1 Март 2020 | 09:06 | Агенция "Фокус"

Границата ни е спокойна (ОБЗОР)

Границата ни е спокойна (ОБЗОР)

София. Обстановката с мигрантите по границата ни с Турция и Гърция продължи да бъде актуална тема след ситуацията в Сирия. Директорът на Главна дирекция "Гранична полиция" гл. комисар Светлан Кичиков уточни, че към България няма засилен мигрантски натиск. „Към настоящия момент към границата са изпратени служители на Главна дирекция „Жандармерия“ и Главна дирекция „Национална полиция“ от областните дирекции. Няма армия, към настоящия момент не е необходимо да привличаме допълнително сили извън МВР. Мисля, че нищо не налага да повишаваме повече от това, което сме направили. Имаме готовност, водили сме разговори с колегите от армията при необходимост да бъдат привлечени и техни сили“, обясни г. комисар Кичиков. По думите му пътникопотокът на граничния пункт е малко затруднен на входа. Главен комисар Кичиков уточни, че не е имало опити за влизане у нас. Въпреки това 300 военнослужещи от Сухопътните войски и 50 от състава на Съвместните сили са в готовност да охраняват границата. Заповедта за привеждане в готовност е издадена от военния министър Красимир Каракачанов. Пред журналисти темата коментира и в събота министър-председателят Бойко Борисов. Премиерът Бойко Борисов заяви, че е нулева миграцията в момента на нашата. „Българските граждани да са спокойни, че нашите моряци и граничари са си на поста“, каза Борисов. Премиерът подчерта, че няма заплаха за България от нова мигрантска вълна. Министър-председателят Борисов отбеляза, че вчера вътрешният министър е бил на място на българо-турската граница, а днес вицепремиерът и министър на отбраната прави оглед с хеликоптер района над гръцката граница, защото там е основното напрежение в момента. „Няма нормален човек, който да разреши със сила да се действа срещу жени, деца“, изтъкна премиерът Бойко Борисов. Той посочи, че хуманитарната криза в критичните райони на Сирия в момента е жестока. „Близо един милион хора, семейства живи като нас, деца, нямат вода, храна, времето е студено и затова те бягат от зор“, добави премиерът Борисов. Той припомни, че вчера е провел телефонни разговори по темата с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел, с гръцкия и хърватския премиери – Кирякос Мицотакис и Андрей Пленкович, тъй като два пъти е разговарял с външния министър на Турция Мевлют Чавушоглу и два пъти с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Българският министър-председател акцентира, че страната ни вчера е взела решение да подкрепи Турция в НАТО и е била една от най-настоятелните страни по темата. „Но ние обичаме нашите съседи Гърция и искаме всячески да им помогнем. Не съм оторизиран да говоря от името на ЕК, но огромни парични средства в момента се пренасочват към Червения полумесец за справяне с хуманитарната криза“, обясни премиерът Борисов. Министър-председателят заяви пред медиите в Пловдив, че се подготвя голяма среща в България, на която да се вземат решения относно ситуацията в региона. „В понеделник ще отида с Ердоган да договоря и неговите условия, за да решим дълготрайно този процес - и с връщането на мигрантите, и с военните действия в Сирия, и с тази хуманитарна криза, и с намесата на НАТО“, посочи премиерът Борисов. Той акцентира, че следващата седмица трябва да се направи всичко възможно много бързо в рамките на сряда-четвъртък най-късно, Турция да се захрани с необходимите средства, за да може отново да се грижи за бежанците.

29 Февруари 2020 | 19:59 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Гърция и България очакват натиск по границите с пристигането на бежанците

The Guardian: Гърция и България очакват натиск по границите с пристигането на бежанците

София/Атина. Стотици бежанци в Турция започнаха да пристигат по границите на страната с Гърция и България в петък, след като Анкара внезапно заяви, че вече няма да блокира преминаването им към Европа, пише британския вестник The Guardian Този ход накара и двете съседни държави да укрепят своите граници, тъй като техните правителства настояваха, че няма да позволят на никого да влезе. Гръцката полиция използва димни гранати на един граничен пункт, докато България изпрати допълнително хиляда военни на границата си с Турция. Междувременно Европейският съюз предупреди турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че очаква Анкара да спази споразумението за 6 милиарда евро за спиране на миграцията към своите страни-членки. Съгласно споразумението от 2016 г. Турция се съгласи да спре притока на хора към ЕС в замяна на средства. В момента в Турция има около 3,6 милиона бежанци от Сирия. В Брюксел възникна тревога, когато кадри със стотици бежанци и мигранти, които се насочват към сухопътните и морските граници с Гърция, бяха излъчени от турските държавни информационни агенции. Решението на Турция идва след въздушен удар в четвъртък вечерта в сирийската провинция Идлиб, когато загинаха най-малко 36 турски военнослужещи, наскоро разположени за подкрепа на сирийската опозиция срещу нападението на сирийските правителствени сили, подкрепани от Русия. Турската полиция, бреговата охрана и граничните служители получиха заповед да се оттеглят през нощта в четвъртък, турските служители информираха репортери . Промяната в политиката все още не е официално потвърдена. Турция често заплашва да отвори отново мигрантския път от Близкия изток, който в своя пик през 2015 г. доведе до хиляди удавени в Средиземно море и един милион бежанци достигнали до Гърция и Италия, където мнозина все още живеят в лошо устроени лагери за разселване. Решението от четвъртък обаче на практика би променило споразумението за 2016 г., което Турция постигна с ЕС. Изглежда, че той е предназначен да принуди ЕС и НАТО да подкрепят новата военна операция на Анкара в Идлиб. Под впечатлението, че прозорецът за напускане на Турция може да бъде къс, някои от сирийците, живеещи в страната, започнаха да се движат бързо. В Истанбул местната сирийска общност започна да организира автобуси, които да отвеждат хора от града до границите. Десетки хора чакаха неформалния транспорт на площад в градския квартал Фатих. На автогарата в града десетки хора - предимно млади мъже и няколко семейства - се събраха с надеждата да се качат с автобуси до Одрин, последния голям град преди гръцката граница, в очакване на доклади за случващото се на самата граница. Един младеж информира множеството, че границите все още са затворени. Турската информационна агенция Demirören показа кадри как 300 души, включително жени и деца, вървят по магистрали и през залесена земя в северна Турция към границата на ЕС в петък сутринта. В групата имаше сирийци, иранци, иракчани, пакистанци и мароканци. Турската телевизия съобщи още, че хората напускат западния крайбрежен район Айваджик, в провинция Чанаккале, с малки лодки до гръцкия остров Лесбос. Поне една малка лодка успешно извърши опасното пътуване, докато друга лодка, превозваща около 50 души, стигна до остров Самос, съобщиха от полицията. Турският канал NTV също показа десетки хора, които минават през полета, носещи раници, и каза, че са се опитали да преминат границата на Капъкуле към България, но не са били пропуснати. Гърция усили граничните патрули в петък. Източник на армията каза, че около 300 души са били забелязани от турската страна на границата в североизточния регион Еврос, но цифрите „не са повече от обикновените“. „Те няма да влязат в страната. Те са незаконни мигранти, няма да ги пуснем да влязат ", заяви гръцки правителствен служител пред Reuters. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис написа в „Туитър“: „Значителен брой мигранти и бежанци се събраха на големи групи край гръцко-турската сухопътна граница и се опитаха да влязат в страната незаконно. Искам да бъда ясен: няма да се толерира незаконно влизане в Гърция. " България също увеличи сигурността. Премиерът Бойко Борисов обяви, че към границата са разположени армейски части, гранична полиция и жандармерия. Въпреки кадрите на хора, пътуващи до европейската граница, служители на ЕС настояха в петък, че не са били официално информирани, че Турция променя позицита си по мигрантското споразумение. Говорител на Европейската комисия каза: „Очакваме Турция да спази тази част от сделката. Досега чухме изявленията на турските служители, че на този етап няма промяна в турската политика в това отношение. " Попитан дали ЕС може да задържи някои от предназначените за Турция средства на стойност 6 милиарда евро в рамките на сделката за миграция, говорителят отказа да коментира. Досега ЕС е отпуснал 3,2 млрд. евро от средствата, предназначени за подпомагане на помощ за бежанците и мигрантите, живеещи в Турция. Гръцкото правителство заяви, че вече очаква около 100 хиляди души да влязат в страната през 2020 г. в сравнение с 60 хиляди през 2019 г. Тежките условия в бежанските лагери на гръцка територия са описани като нечовешки от хуманитарни организации. Правителствените служители заявиха, че Мицотакис е разговарял по телефона с германския канцлер Ангела Меркел в светлината на събитията. Върховният представител на ЕС по въпросите на външната политика Жозеп Борел призова за спиране на кръвопролитието в Сирия, като предупреди за „риск от преминаване в голяма открита международна военна конфронтация“. Той написа в „Туитър“: „Това също причинява непоносими хуманитарни страдания и излага цивилните лица на опасности.“ Това се случва на фона на признанието на граничната агенция на ЕС, „Фронтекс“, за бавен напредък в наемането на десет хиляди служители, които да охраняват външните граници до 2024 г. Говорител заяви, че агенцията е "в процес на наемане на първия транш от 700 служители, които да бъдат готови да работят" през януари 2021г. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 18:00 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA: Гръцкото правителство иска спешно заседание на съвета на външните министри заради миграцията

ANA-MPA: Гръцкото правителство иска спешно заседание на съвета на външните министри заради миграцията

Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас поиска в събота спешно заседание на Съвета по външни работи на ЕС относно най-новите развития на миграционната криза, според дипломатически източници, цитирани от гръцката агенция ANA-MPA. Съобщава се, че искането е отправено по телефона към върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Европейската комисия Жозеп Борел, който в момента е на официално посещение в столицата на Судан Хартум. По-рано в събота Дендиас проведе няколко телефонни разговори по този въпрос с колегите си от Австрия, България, Северна Македония и в петък вечер с турския си колега. Освен това той е изразил опасения относно кризата с миграцията по време на среща с американския посланик в Гърция Джефри Пят, добавиха дипломатически източници. Съветът по външните работи включва министрите на външните работи от всички държави-членки на ЕС. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 17:24 | Агенция "Фокус"

Говорителят на гръцкото правителство: Имаше организиран опит за нарушаване на границата

Говорителят на гръцкото правителство: Имаше организиран опит за нарушаване на границата

Атина. Повече от четири хиляди мигранти са били възпрепятствани да преминат в Гърция от Турция и са арестувани 66 души, заяви говорителят на гръцкото правителство Стелиос Пецас, цитиран от електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini "Гърция беше цел на организиран, масов, незаконен опит за нарушаване на нейните граници и се противопостави на него", заяви Пецас пред репортери след спешна среща на министрите в кабинета на премиера. Онези, които присъстваха на срещата, председателствана от министър-председателя Кириакос Мицотакис, бяха министрите на външните работи, отбраната и защитата на гражданите, началника на Националния щаб на отбраната и други служители на цивилни, въоръжени сили и сили за сигурност. Докато обединените военни и полицейски части охраняват сухопътната граница с Турция, 52 кораба на ВМС и бреговата охрана патрулират водите край островите в Източно Егейско море, местата където е най-вероятно да се направи опит за нарушаване на границата, каза Пецас. Пецас добави, че никой от 66-те арестувани не идва от района на Идлиб или близо до него в Сирия, където турските сили са участвали в битка. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 14:49 | Агенция "Фокус"

Yeni Akit (Турция): Русия дава сила на режима на Асад

Yeni Akit (Турция): Русия дава сила на режима на Асад

Анкара. Русия дава сила на режима на Асад, пише турският вестник Yeni Akit в материал, представен без редакторска намеса Днес режимът на Баас в Сирия всъщност до голяма степен е пресъхнал от военна гледна точка. Шиитските милиции, събрани от Иран от цял свят и изпратени в Сирия, се бият на терен за неговите интереси, а самолетите, изпратени от Русия, нанасят въздушни удари. С други думи, войната всъщност се води от Иран и Русия. Но тъй като тази война се води така, че убийственият и тираничен режим в Сирия остава на крака, войната естествено продължава от нейно име и Русия, за да не изглежда, че участва в случващото се, в зависимост от мястото, може да твърди, че атаките срещу турски военните са били извършени от силите на режима без нейно знание. Независимо от това, режимът на Баас в Сирия, на първо място, не би посмял да извърши тези атаки при липса на подкрепа от страна на Русия и Иран. Освен това в действителност атакува и самата Русия, която продължава да подкрепя режима да запази господството си. Функцията на Турция тук е свързана както със самата нея, така и с човешките ценности. Ако днес Турция трябва да предостави подслон на четири милиона сирийски бежанци, тогава тази война пряко засяга самата нея и Турция има право да се намеси, за да ограничи потока на миграцията, да разреши проблема в границите на Сирия, да спре нечовешките атаки, бруталните кланета, които принуждават сирийците да мигрират. Така Турция, намесвайки се в събитията в Сирия, се ползва от това право. И от хуманитарна гледна точка, днес международната общност, за съжаление, не изпълнява мисията си, избягвайки участието си, което би сложило край на ужасната тирания в Сирия. Днес в Сирия говорим за тираничен режим, който, за да запази господството си, изтреби над 10% от населението на страната си, тоест поне един на всеки десет, принуди повече от половината от своите граждани да напуснат домовете и родината си. Човечеството трябваше да предприеме мерки, за да сложи край на тази тирания и да вземе страната на потиснатите. Но човечеството, уви, не изпълни функцията си тук. Престъпният режим на Баас и окупационните сили зад него не спират да извършват масови убийства, нечовешки атаки, като не знаят никаква мярка и граници. И Турция, в отговор на тази тирания, за да изпълни своята хуманитарна мисия, пожела да се намеси само като наблюдател, за да спре тиранията срещу сирийския народ. Човечеството трябваше да подкрепи Турция по този въпрос, да окаже натиск върху режима на Баас и окупационните сили, които го подкрепят, така че тиранията да спре. Независимо от това, международната общност като цяло и съюзите, в които Турция участва, на първо място, НАТО, в частност, уви, не се намесиха. След брутална атака срещу турските военни в четвъртък вечерта, 27 февруари, НАТО се събра за спешна среща и заяви, че алиансът е на страната на Турция. Но направените изявления не ни позволяват да кажем, че е доказана активна позиция, която може да принуди престъпния режим на Баас и неговите поддръжници да спрат кланетата. В Афганистан НАТО не се въздържа от военна намеса в името на политическите интереси на Съединените щати, докато след жестоката атака на криминалния режим на Баас в Сирия върху турската армия, изпълнявайки наблюдателна мисия, избягва активна намеса. Атаките на режима и окупаторите в Сирия очевидно ще доведат до увеличаване на броя на онези, които ще преминат към турските граници и ще се опитат да щурмуват границите. При тези условия Турция няма да има друг избор, освен да разреши на бежанците да отидат в Европа. Заради жестоката тирания, която се случва в Сирия, има остра хуманитарна криза в пълния смисъл на думата. За да се предотврати тази криза, е необходимо участието на цялото човечество и то трябва да изпълни своето задължение. Турция не трябва да понася тежестта на продължаващата хуманитарна криза. Този товар трябва да бъде споделен с нея от Европа и човечеството като цяло. Следователно отварянето на европейските граници пред този приток на бежанци и осигуряването на пристигащите бежанци възможност да пътуват до Европа е естествена стъпка на Турция. За да се реши проблемът, който ще възникне в тази връзка, може би ще стане възможно, ако Европа все пак се намеси, за да спре убийците в Сирия. Превод: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 13:49 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: В руската Дума реагираха на изявлението на Ердоган

РИА Новости: В руската Дума реагираха на изявлението на Ердоган

Москва. Да бъде оставена Турция „един на един“ със сирийските власти е напълно неприемливо, тъй като турското ръководство няма правомощия да определя съдбата на Сирия, заяви Дмитрий Новиков, първи заместник-председател на Комисията по външни работи на Държавната дума, цитиран от РИА Новости. По-рано турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че призова руския си колега Владимир Путин да остави Турция „един на един“ със сирийските власти. Ердоган отбеляза, че въпросът за Сирия в никакъв случай не е авантюра или опит за разширяване на границите, Турция влезе там не по покана на сирийския президент Башар Асад, а по покана на сирийския народ и докато народът не я покани да напусне, тя няма да напусне. "Изявлението е абсолютно неприемливо от каквато и да е гледна точка ... Възниква въпросът кой е на какво основание в Сирия. Руските представители работят там в съответствие с искането, официално формулирано от легитимното правителство. Що се отнася до претенциите на Ердоган да определя съдбата на Сирия, турското ръководство няма никакви правомощия за това, тези правомощия не са предоставени от сирийските власти, тези правомощия не се подкрепят от никакви решения на ООН и това всъщност е заявление за самопроизволно диктуване на волята си над съседни държави ", заяви Новиков пред РИА Новости. Депутатът подчерта, че опитът да се разделят интересите на Башар Асад и сирийския народ изглежда "много особен", тъй като самият Асад получи необходимите правомощия по това време от сирийския народ чрез изборен процес, за да представи интересите на народа. И това, че определени групи, които имат сирийско гражданство, не ги устройва това, само по себе си не означава нищо. "Докато Турция участва в сирийските дела, за да ограничи по някакъв начин дейността на големи терористични образувания, може да се признае положителната роля на Турция в сирийските дела. Ако Турция възнамерява да преразгледа тези подходи и да придобие определен монопол в сирийските дела, и дори чрез подобна намеса във вътрешния политически процес на Сирия, това е неприемливо. Мисля, че не можем да се съгласим с тази позиция нито в рамките на двустранните руско-турски формати, нито по отношение на работата със сирийското правителство, нито от гледна точка на позицията, която можем да заемем на международните платформи“, заключи Новиков. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 13:23 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Без повече „кадифени ръкавици“ по бежанския въпрос

Kathimerini: Без повече „кадифени ръкавици“ по бежанския въпрос

Атина. Фактите „на терен“ се променят бързо. Турският президент е попаднал в капан, направен от самия него. Неговото въвличане на Турция в приключения зад граница се превърна в бумеранг. За първи път неговите действия за справяне със ситуацията открито се поставят под въпрос в самата Анкара. Изглежда няма стратегия за излизане от тази ситуация, пише електронното издание на гръцкият вестник Kathimerini в материал, представен без редакторска намеса. С открития си ход да изпрати тълпи от мигранти и бежанци до границата с Гърция, Ердоган направи на Гърция страхотен дипломатически подарък. Накрая европейците разбират, че трябва да се справят с непредсказуемо неблагоразумие. Но те все още търсят отговор. Подобно на САЩ, те се страхуват да „загубят“ Турция, която от своя страна играе обичайната игра с Москва, Вашингтон и Брюксел, но този път със голяма доза отчаяние. Що се отнася до Гърция нейното правителство действа правилно. Тя напомня на Европа, до къде се простират нейните отговорности, и също така показва, че това не може да да бъде „бизнес както обикновено“. Националните, а не политическите причини налагат различен подход при справяне с проблема. Когато се сблъска с открито изнудване и явната, неприкрита употреба на въпроса за миграцията и бежанците като средство за постигане на цели, вече не може да „пипа с кадифени ръкавици“ Някои ще вземат това за изключение и ще препоръчат търпение. Драмата на бежанците е неописуема, но никоя държава не трябва да понася тежестта сама. Особено страна, засегната от голяма криза, която не носи отговорност за случилото се в Сирия. Северна Европа трябва да схване тежестта на ситуацията и да спре да гледа на проблема от уюта на своите дивани. И последно нещо: тази криза е в самото си начало и може да се превърне в нещо друго. Ердоган под натиск, включително натиск от националисти, може да стане още по-непредсказуем. Национален консенсус е наложителен! Няма смисъл да се разисква кой е отговорен за какво. Ситуацията е критична. Превод: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 13:08 | Агенция "Фокус"

Премиерът Бойко Борисов: Нулева е миграцията в момента на нашата граница, българските граждани да са спокойни

Премиерът Бойко Борисов: Нулева е миграцията в момента на нашата граница, българските граждани да са спокойни

Пловдив. „Нулева е миграцията в момента на нашата граница. Нищо не е по-различно отпреди една, две, три години. Българските граждани да са спокойни, че нашите моряци и граничари са си на поста“. Това заяви министър-председателят Бойко Борисов пред медии в Пловдив по повод обстановката в Сирия и ситуацията с мигрантите на територията на Турция, съобщиха от правителствена информационна служба. Премиерът подчерта, че няма заплаха за България от нова мигрантска вълна. Министър-председателят Борисов отбеляза, че вчера вътрешният министър е бил на място на българо-турската граница, а днес вицепремиерът и министър на отбраната ще огледа с хеликоптер района над гръцката граница, защото там е основното напрежение в момента. „Няма нормален човек, който да разреши със сила да се действа срещу жени, деца“, изтъкна премиерът Бойко Борисов. Той посочи, че хуманитарната криза в критичните райони на Сирия в момента е жестока. „Близо един милион хора, семейства живи като нас, деца, нямат вода, храна, времето е студено и затова те бягат от зор“, добави премиерът Борисов. Той припомни, че вчера е провел телефонни разговори по темата с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел, с гръцкия и хърватския премиери – Кирякос Мицотакис и Андрей Пленкович, тъй като два пъти е разговарял с външния министър на Турция Мевлют Чавушоглу и два пъти с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Българският министър-председател акцентира, че страната ни вчера е взела решение да подкрепи Турция в НАТО и е била една от най-настоятелните страни по темата. „Но ние обичаме нашите съседи Гърция и искаме всячески да им помогнем. Не съм оторизиран да говоря от името на ЕК, но огромни парични средства в момента се пренасочват към Червения полумесец за справяне с хуманитарната криза“, обясни премиерът Борисов. Министър-председателят заяви пред медиите в Пловдив, че се подготвя голяма среща в България, на която да се вземат решения относно ситуацията в региона. „В понеделник ще отида с Ердоган да договоря и неговите условия, за да решим дълготрайно този процес - и с връщането на мигрантите, и с военните действия в Сирия, и с тази хуманитарна криза, и с намесата на НАТО“, посочи премиерът Борисов. Той акцентира, че следващата седмица трябва да се направи всичко възможно много бързо в рамките на сряда-четвъртък най-късно, Турция да се захрани с необходимите средства, за да може отново да се грижи за бежанците.

29 Февруари 2020 | 12:55 | Агенция "Фокус"

AFP: Гърция блокира четири хиляди мигранти на границата с Турция

AFP: Гърция блокира четири хиляди мигранти на границата с Турция

Атина. Гърция заяви, че е блокирала хиляди мигранти да преминат границата й "незаконно" от Турция, след наплив от бежанци, бягащи от ново насилие в Северозападна Сирия, предава AFP. "Гърция вчера попадна под организирана, масова, незаконна атака срещу нарушаване на нашите граници и я издържа", заяви говорителят на правителството Стелиос Пецас след спешна среща с премиера Кириакос Мицотакис. "Блокирахме над четири хиляди опита за незаконно влизане през нашите сухопътни граници," заяви Пецас. Сблъсъци избухнаха между гръцката полиция и мигрантите на границата след увеличения приток на бежанци от съседна Турция. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 12:37 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Напрежението на гръцко-турската граница се увеличава с пристигането на още мигранти

Kathimerini: Напрежението на гръцко-турската граница се увеличава с пристигането на още мигранти

Атина. Все по-голям брой мигранти се събират на гръцко-турската граница при река Марица с помощта на турската държава, която е уредила автобуси, за да ги транспортира в района, а освен това е оставила границата си отворена, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Напрежението от през нощта продължи да се покачва и някои мигранти започнаха да замерят с камъни гръцката полиция, а тя отговори със сълзотворен газ и шокови гранати. Докато много мигранти са се концентрирали по двата официални ГКПП – и двата затворени от гръцка страна – други търсят удобни места за преминаване през река Марица, която образува почти цялата сухоземна граница между Гърция и Турция. Тъй като дъждът беше оскъден напоследък, реката е плитка във всички точки. От района на Централна Македония се изпращат повече полицейски и армейски сили; в граничната зона вече работят две подразделения на специаните части на Атина. Превод и редакция: Иван Христов

29 Февруари 2020 | 12:20 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Ердоган е предложил на Путин да остави Турция „един на един“ с Дамаск

РИА Новости: Ердоган е предложил на Путин да остави Турция „един на един“ с Дамаск

Анкара/Москва. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че е поискал от руския си колега Владимир Путин да не се намесва в конфликта между турските войски и сирийската правителствена армия, предава РИА Новости. „Сирийският въпрос в никакъв случай не е авантюра или стремеж за разширяване на границите. Ние влязохме тук не по покана на Асад, а по покана на сирийския народ. И докато народът не предложи да си тръгнем, ние няма да го направим. Казах на Путин: оставете ни един на един с режима, ние сами ще направим каквото е нужно“, заяви той в рамките на изказване в Истанбул. Ердоган съобщи още, че броят на загиналите турски военни при въздушния удар на сирийската армия в Идлиб е нараснал до 36. „Унищожихме повече от 2100 сирийски военни, 300 единици военен транспорт, 7 химически склада. И ще продължим да унищожаваме“, добави турският лидер. Превод и редакция: Иван Христов

29 Февруари 2020 | 12:15 | Агенция "Фокус"

„То Вима“ (Гърция): Гърция е блокирала заявление на НАТО в подкрепа на Турция

„То Вима“ (Гърция): Гърция е блокирала заявление на НАТО в подкрепа на Турция

Брюксел. Гърция е наложила вето на заявление, с което НАТО е искала да изрази подкрепа за Турция в светлината на ситуацията в сирийската провинция Идлиб, където правителствената армия атакува турски войници, а в отговор Анкара разгърна мащабни бойни действия, съобщава гръцкото консервативно издание „То Вима“, като се позовава на свои неназовани източници. Постоянният представител на Атина при НАТО е получил нареждане от външния министър Никос Дендиас да блокира заявлението на Алианса, след като то е било съгласувано на ниво заместник-постоянни представители. Този документ не е включвал гръцкото предложение да се призове Анкара да спазва споразумението за мигрантите с ЕС, което бе подписано през март 2016 година. Гръцкото изискване е срещнало силна съпротива от страна на редица влиятелни държави, като Великобритания, Германия, САЩ и Франция. По-рано Анкара поиска да започне процес на политически консултации, предвиден в член 4 от Вашингтонския договор, който дава възможност на държава-членка да поиска това, ако сметне, че сигурността, териториалната й цялост или политическата независимост са застрашени. Превод и редакция: Иван Христов

29 Февруари 2020 | 12:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция отвори границата към ЕС за мигранти

ТАСС: Турция отвори границата към ЕС за мигранти

Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че най-малко 18 хиляди сирийски бежанци са преминали турската граница с ЕС, след като Анкара я отвори за тях в реч излъчена от турския телевизионен канал NTV,цитиран от TACC. "Към тази сутрин 18 хиляди мигранти преминаха границата на Турция и Европа. И ние вече няма да затваряме тези врати, това ще продължи. Ние не сме в състояние да храним такъв брой бежанци", каза турският лидер по време на срещата с депутати в Истанбул. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 11:51 | Агенция "Фокус"

AFP: Избухнали са сблъсъци между мигранти и полиция на турско-гръцката граница

AFP: Избухнали са сблъсъци между мигранти и полиция на турско-гръцката граница

Атина. Хиляди мигранти, блокирани на границата между Турция и Гърция влязоха в сблъсък с гръцката полиция, според кореспондент на AFP от местопроизшествието. Гръцката полиция използва сълзотворен газ срещу мигрантите, струпани на граничен пункт в западната турска провинция Одрин, някои от които реагираха с хвърляне на камъни към силите на реда. Сблъсъците станаха, след като Гърция укрепи границата си, когато Анкара заяви, че вече няма да пречи на бежанците да преминат в Европа след смъртта на 33 турски войници в Северна Сирия. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 11:26 | Агенция "Фокус"

Гл. комисар Светлан Кичиков, ГД "Гранична полиция": Към настоящия момент не е необходимо привличането на служители на Българската армия на граничните пунктове

Гл. комисар Светлан Кичиков, ГД "Гранична полиция": Към настоящия момент не е необходимо привличането на служители на Българската армия на граничните пунктове

София. Към настоящия момент не е необходимо привличането на служители на Българската армия на граничните пунктове. Това каза главен комисар Светлан Кичиков, директор на Главна дирекция "Гранична полиция" по време на брифинг на на ГКПП "Капитан Андреево", предаде репортер на Агенция "Фокус". „Към настоящия момент към границата са изпратени служители на Главна дирекция „Жандармерия“ и Главна дирекция „Национална полиция“ от областните дирекции. Няма армия, към настоящия момент не е необходимо да привличаме допълнително сили извън МВР. Мисля, че нищо не налага да повишаваме повече от това, което сме направили. Имаме готовност, водили сме разговори с колегите от армията при необходимост да бъдат привлечени и техни сили“, обясни г. комисар Кичиков. По думите му пътникопотокът на граничния пункт е малко затруднен на входа. Главен комисар Кичиков уточни, че не е имало опити за влизане у нас.

29 Февруари 2020 | 10:00 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция заяви, че е унищожила съоръжение за химически оръжия край Алепо

AFP: Турция заяви, че е унищожила съоръжение за химически оръжия край Алепо

Анкара. Турски чиновник заяви, че Турция е унищожила съоръжение за химически оръжия край Алепо в Северозападна Сирия, след като десетки нейни войници бяха убити при въздушен удар на сирийския режим, предава AFP Турската армия унищожи за една нощ "съоръжение за химически оръжия, разположено на около 13 километра южно от Алепо, заедно с голям брой други цели на режима", каза високопоставеният служител при условие за анонимност. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Февруари 2020 | 09:45 | Агенция "Фокус"

Вицепремиерът Томислав Дончев: Към България риск от мигрантски натиск няма, повод за паника също

Вицепремиерът Томислав Дончев: Към България риск от мигрантски натиск няма, повод за паника също

София. Към България риск от мигрантски натиск няма, повод за паника също. Това каза вицепремиерът Томислав Дончев в "Денят започва с Георги Любенов" по БНТ. „Мигрантски натиск по българската граница няма", каза вицепремиерът Дончев. По думите му има опити за преминаване през границата, но те са единични. "Повод за паника няма. Ситуацията е сложна, но към България риск от мигрантски натиск няма", допълни още Томислав Дончев. Според него това е благодарение на работата на граничните полицаи на границата и на политиката, която води правителството. "В Близкия изток, не само там, ситуацията е нестабилна и рисковете за създаване на мигрантска вълна изобщо не са изчезнали", каза още Дончев. Попитан дали наистина идва края между споразумението между ЕС и Турция, Дончев отговори: "Не мисля". Според него външната политика е сложна и динамична.

29 Февруари 2020 | 09:24 | Агенция "Фокус"

Гл. комисар Светлан Кичиков, ГД "Гранична полиция": Към България няма засилен мигрантски натиск

Гл. комисар Светлан Кичиков, ГД "Гранична полиция": Към България няма засилен мигрантски натиск

София. Към България няма засилен мигрантски натиск. Това каза главен комисар Светлан Кичиков, директор на Главна дирекция "Гранична полиция" по време на брифинг на на ГКПП "Капитан Андреево", предаде репортер на Агенция "Фокус". Той обърна внимание на разговорите между премиера Бойко Борисов с президентата на Турция Реджеп Ердоган. "Няма нужда да казвам какъв е резултатът", каза още гл. комисар Кичиков. "Както ви казах, нищо по-различно от предходните дни. Това са единични случаи, няма нещо, което да е притеснително", допълни той. По думите му последно е имало два опита с малък брой хора.

29 Февруари 2020 | 09:12 | Агенция "Фокус"

България засилва контрола по границите си заради мигрантската заплаха от Сирия (ОБЗОР)

България засилва контрола по границите си заради мигрантската заплаха от Сирия (ОБЗОР)

Военновъздушните сили (ВВС) и артилерията на Турция поразиха повече от 200 цели на сирийската армия в Идлиб. Новината бе съобщена от министъра на отбраната на Турция Хулуси Акар. По-рано в резултат от въздушни удари от страна на правителствените сили на Башар Асад в зоната за деескалация (съгласно споразуменията от Астана и Сочи) в Сирия бяха убити 33 турски войници, като други 32 бяха ранени. До ескалацията на напрежението в четвъртък вечерта се стигна, след като преговорите между Турция и Русия за Сирия, които продължиха няколко седмици, не постигнаха успех. Двете държави подкрепят воюващите помежду си страни в конфликта. Русия е основният съюзник на режима на Башар Асад, докато Турция подкрепя бунтовниците срещу него. „В резултат от работата на бойните самолети, дроновете и артилерията са подложени на интензивни удари повече от 200 цели и обекти на (сирийския) режим. Унищожени са 5 вертолета, 23 танка и 10 бронирани машини“, цитира думите на министъра телевизионният канал NTV. Акар добави, че също така са унищожени 23 единици артилерийско въоръжение и два комплекса за противовъздушна отбрана. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призова Русия и Сирия да прекратят офанзивата в Идлиб и изрази солидарност с Турция. Вследствие на създалата се ситуация, група мигранти в района на град Одрин тръгна към границата на Турция с Гърция. По-рано Анкара обяви, че страната повече няма да спира сирийските бежанци по пътя им към Европа. Турските власти обявиха, че силите за сигурност няма да се намесят, за да предотвратят преминаването на всякакви мигранти, включително тези от Сирия и други страни като Афганистан и Иран. Турските полицаи, бреговата охрана и служителите на граничната сигурност са получили заповед да не се намесват. Турция отдавна предупреждава европейските страни, че няма да може да се справи с още една бежанска вълна, тъй като вече е приела 3,7 милиона души , а официалните лица ги критикуват, че остават безразлични към призивите и тежката хуманитарна ситуация в Северозападна Сирия. Европейският съюз очаква от Турция да спазва своята страна на споразумението, ограничаващо миграционните потоци от Сирия след „опасната“ военна ескалация в тази страна, заяви говорителят на Европейската комисия Петър Стано. Той добави, че турските служители официално не са уведомили Брюксел за промяна в този пакт, въпреки съобщенията, че турските власти са „отворили граничните порти“, за да позволят на сирийските бежанци да се отправят към Европа. Той каза, че е в ход оценка на ЕС, за да се провери какво се случва по отношение на движението на мигранти, но очакванията са Турция да спазва своята част от споразумението. Групата мигранти, която около полунощ започна да се насочва към границата в турската провинция Одрин, се състои от около 300 души, включително жени и деца. Според информацията, сред тях има сирийци, иранци и иракчани. На извънредно заседание на Министерски съвет българският премиер Бойко Борисов коментира, че ситуацията в Сирия е предпоставка за реална заплаха, включително за нашите граници и държава. Страната ни е усилила максимално границите си, като за опазването им е изпратена армия и жандармерия. „Когато се бият с ракети и хората бягат, разбираемо е, паниката е огромна. Едновременно с това, когато ние налагаме такива тежки процедури за влизане и излизане от страната заради коронавируса, си представете да започнат да влизат стотици хиляди мигранти. Не можем да си го позволим“, обясни министър-председателят. Бойко Борисов и турският президент Реджеп Тайип Ердоган проведоха разговор, в който обсъдиха създалата се ситуация. Двамата са изяснили, че към момента няма пряка заплаха за България. Премиерът Борисов и президентът Ердоган са се разбрали и да проведат среща в понеделник. Министър-председателят Борисов е отбелязал, че страната ни високо оценява приноса на Турция по въпросите с миграцията и, че проявяваме разбиране към огромните трудности, които нашата съседка изпитва от години. Борисов е изразил увереност, че България и Турция ще продължат и занапред да работят заедно в интерес на справянето с кризата в Сирия и на спирането на мигрантския поток и натиска. Българският премиер е изразил дълбоки съболезнования за загиналите турски войници в сирийската провинция Идлиб. Премиерът Бойко Борисов е определил като ключово прилагането на споразумението ЕС – Турция. Според него е от изключително значение Европейският съюз да има единна позиция по мигрантския въпрос. Борисов заяви, че ще информира председателя на ЕК Урсула фон дер Лайен, председателя на Европейския съвет Шарл Мишел и лидерите от ЕС за разговора с президента Ердоган и ще апелира ЕС още по-сериозно да се заеме с решаването на кризата по дипломатически път. Министър-председателят Борисов информира за телефонния си разговор с Ердоган и председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен. Той апелира за това ЕС да поддържа отворени каналите за комуникация с Турция и за повече диалог по проблемите, чиито решения могат да бъдат намерени със съвместни усилия и чрез диалог. Премиерът Борисов е заявил, че все повече се засилва усещането на нашата съседка, че трябва сама да се справя с огромния мигрантски проблем, което по думите му не е в интерес на никого. Българският министър-председател е подчертал, че високо цени добросъседските отношения с Турция и е изтъкнал сътрудничеството, което страната ни има с югоизточната ни съседка във връзка с опазването на нашата граница, която е и външна за ЕС. Бойко Борисов е провел разговор и с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел. Българският премиер е подчертал, че сигурността на външните граници има пряко отношение към общото ниво на сигурност на Европейския съюз. Той е изтъкнал и, че опазването на границите е сред основните приоритети на България и страната ни стриктно изпълнява своите ангажименти в тази посока. Той е откроил и сътрудничеството с турските ни партньори, които носят сериозна тежест по отношение на мигрантите. Министър-председателят е посочил, че България е за прилагането на общ европейски подход към управлението на миграцията. По думите му е ключово да има стабилен баланс между солидарност и отговорност. Днес се проведе и заседание на Северноатлантическия съвет по чл. 4 на Вашингтонския договор за консултации с Турция. Чл. 4 предвижда страните да провеждат съвместни консултации всеки път, когато по мнение на някоя от тях е възникнала заплаха за териториалната цялост, политическата независимост, на която и да е от тях. България подкрепя консултациите, по думите на Борисов, защото сме съседи, приятели и членове на една и съща организация – именно НАТО. От своя страна българският министър на вътрешните работи Младен Маринов увери, че на границата ни са разположени допълнителни полицейски сили на жандармерията, където ситуацията е тревожна и има засилено движение на мигранти в към България и Гърция. „Към момента, към нашата граница с изключение на единични случаи, няма опити за преминаване и няма допуснати нарушения. Междувременно продължаваме да сме в непрекъснат контакт с турските колеги. Според анализа на обстановката, в момента проблем има на гръцката граница, като колегите полагат усилия да не допуснат незаконно преминаване. Подсилена е охраната и на границата с Гърция. Полицейските сили вече са разположени по план, във връзка сме с министър Каракачанов за евентуално използване на армията, но към момента това не се налага. Имаме готовност, приведени в действие са плановете за реакция в подобна ситуация. Осъществихме среща и с турските колеги и изразихме отново позицията, че споразумението ЕС - Турция трябва да продължи да се изпълнява. Трябва да направим всичко възможно Турция да се справи с мигрантския проблем, да поддържаме добри междусъседски отношения и да дадем подкрепа, докато се намери мирно решение за конфликта в Сирия, което може да стане единствено със средствата на дипломацията“, заяви той. По думите на главния секретар на МВР Ивайло Иванов задържаните за незаконно преминаване на границата са по-малко, опитите са единични, но обстановката се следи внимателно.. Директорът на ГД „Гранична полиция“ гл. комисар Светлан Кичиков съобщи, че през изтеклото денонощие е имало опит за преминаване на границата извън зоната на ГКПП, но е предотвратен навреме. Теодора ПАВЛОВА

29 Февруари 2020 | 01:32 | Агенция "Фокус"

„Известия“: Ердоган още веднъж обяви, че е готов да изтласка сирийските правителствени сили от Идлиб

„Известия“: Ердоган още веднъж обяви, че е готов да изтласка сирийските правителствени сили от Идлиб

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган по време на телефонен разговор с ръководителя на Белия дом Доналд Тръмп потвърди решимостта си да изтласка сирийската правителствена армия от провинция Идлиб. Това съобщиха в петък, на 28 февруари, от администрацията на турския лидер, пише руското издание ”Известия”. „По време на разговора те обсъдиха предимно последните събития в Идлиб, както и двустранните и регионални въпроси. Нашият президент припомни, че извършителите на подлото нападение срещу нашите (войници) са получили необходимия ответен удар и е потвърдил решимостта на Турция да изчисти Идлиб от силите на правителството в Дамаск, съгласно определените от Меморандума от Сочи граници“, заявиха от президентството на Ердоган. Подчертава се също така, че държавните глави на САЩ и Турция са се съгласили с необходимостта да предприемат допълнителни стъпки възможно най-скоро, за да предотвратят „хуманитарна криза“ в Идлиб. Ситуацията в региона ескалира в края на януари 2020 г. От 3 февруари силите на Турция многократно са атакувани от сирийските правителствени сили, като твърдят че нанасят и ответни удари срещу тях. Анкара обяви по-рано, че планира да изтласка войските на Дамаск настрана от турските наблюдателни пунктове в Идлиб и това ще се случи ако те сами не се оттеглят до края на февруари. На 26 февруари поредните преговори между Русия и Турция за ситуацията в зоната за деескалация на Идлиб не доведоха до резултат. Ердоган отбеляза, че войските му няма да отстъпят от наблюдателните пунктове в Идлиб и поиска сирийските правителствени сили да се оттеглят настрана от магистралата М-5. Според него турската армия в този район е била обкръжена в резултат на настъплението на сирийските сили на Дамаск. От своя страна представителите на руското министерство на отбраната заявиха, че Анкара продължава да нарушава споразуменията от Сочи, като подкрепя силите на въоръжената опозиция и групировките в Идлиб с артилерия и дронове. На 27 февруари възникнаха сблъсъци между сирийските правителствени сили и формированията на една от групировките в региона, „Хайят Тахрир ал Шам“ (обявена от Русия за терористична организация). Руското министерство на отбраната заяви, че турската армия е попаднала под обстрел, наред със силите на групировката. На следващия ден стана известно, че Турция е загубила 33 убити във въздушни атаки от страна на авиацията на Дамаск. Превод и редакция: Теодор Пенев

28 Февруари 2020 | 21:08 | Агенция "Фокус"

"Взгляд“: Сирия и Турция понасят тежки загуби в Идлиб в борбата си за стратегически важен град

"Взгляд“: Сирия и Турция понасят тежки загуби в Идлиб в борбата си за стратегически важен град

Идлиб. Две страни от Близкия изток - Турция и Сирия – се оказаха на прага на пълномащабна война, след като и двете понесоха тежки загуби в провинция Идлиб. Освен това групировките и въоръжената опозиция в Сирия, с подкрепата на Анкара, отново превзеха ключов град и пресякоха най-важната сирийска магистрала. На какво се дължи това рязко влошаване на ситуацията, как се провеждат военните операции и защо реакцията на Русия към действията на Турция е толкова жестока? На тези въпроси се опитва да отговори руският вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса, който отразява само позициите на своя автор, с които агенция "Фокус" не се ангажира. Ситуацията в сирийската провинция Идлиб ескалира през последния ден до изключително опасна степен. Всъщност сирийската правителствена армия и турските въоръжени сили влязоха в открит сблъсък. Освен това ситуацията по фронтовете в Идлиб се променя през последните дни буквално на всеки час - и от сутринта на 28 февруари тя е вече много сложна. След като турската армия понесе тежки загуби, президентът на страната Реджеп Ердоган свика заседание на Съвета за сигурност в Анкара, което продължи шест часа. Веднага след приключването му министърът на отбраната Хулуси Акар замина за турско-сирийската граница в провинция Хатай, където пое командването на оперативния щаб на турската армия в операцията срещу Сирия в град Рейханлъ. Той е придружен от командирите на пехотата - генерал Умит Дундар и на военновъздушните сили - генерал Хасан Кючукакьоз. В болницата в Рейханли генералите посетиха настанените там ранени турски войници от Идлиб. В провинция Хатай е въведено военно положение. Някои източници твърдят, че на срещата в Анкара сериозно се е обмисляла възможността за официално обявяване на война на Сирия. Освен това бяха обсъдени възможните обстоятелства за активирането на член 4 от устава на НАТО за колективната отбрана. Това обаче не е възможно в сегашната ситуация, тъй като турските войски са на сирийска територия без разрешението на сирийското правителство, тоест те самите са агресора. Турция като държава не беше подложена на агресия. Независимо от това, днес, на 28 февруари, по искане на Турция Съветът на НАТО ще заседава по въпроса. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подкрепя Анкара, но той отново си спомни за руските системи С-400, които Русия достави в Турция. Като допълнителен инструмент за натиск Ердоган заяви, че Турция ще даде възможност на бежанците от Идлиб да тръгнат към Европа. Страните на континента бяха предпазливи, а на гръцките Егейски острови имаше ден на вълнения сред местното население срещу имигрантите, и то с такива размери, че Атина разположи спецчасти там. По-рано през деня сирийските ВВС бомбардираха конвой от турската армия, който се придвижвал в района на Идлиб от град Бехун към фронтовата линия. Турците говорят за 33 загинали и повече от 30 ранени, но най-вероятно техните загуби ще възлизат на повече от 50 войници. При това те допълнително са понесли загуби директно на фронтовата линия. Руското министерство на отбраната твърди, че турските войски са били в редиците на настъпващите бойци от смятаната от Москва за терористична групировка „Джебхат ал Нусра“. Освен това според Москва турската страна не е предавала данни за движението на войските си на руските си колеги. Всъщност войниците са се озовавали на място, където не би трябвало да бъдат. Щом получи координатите им, руската страна ги предаде на сирийското правителство и „убеди“ Дамаск да прекрати огъня. Ето какво се е случило на практика. Протурските групировки преминават в настъпление срещу позициите на сирийската армия. В техните редици се появяват един или два турски танка „Леопард“, които след недълга стрелба тръгват към „наблюдателните пунктове“ на турската армия. А турските бронетранспортьори "работят като таксита" - те превозват бойците от групировката „Национален фронт за освобождение“ (НФО) (свързван понякога с Ал Кайда) по-близо до линията на фронта. По същия начин, под прикритието на турската артилерия, бойците на групировките бързо се приближават до сирийските позиции и се включват в близкия бой. Това се вижда с просто око, но турската страна не предава координатите на местоположението на своите сили (включително на бронетранспортьорите) на руската страна. Невъзможно е да се разграничат войниците на турската армия от техните съюзници по време на битката. Още повече, че те носят турски униформи. Така че загубите сред силите на Анкара са неизбежни. В същото време турската армия не би трябвало да е там, а какво изобщо прави тя в Бехун е по-сериозен въпрос. Руските военновъздушни сили не участваха в тази операция, те бяха дислоцирани източно от Саракеб. Снощи, 27 февруари, силите на НФО окупираха това ключово селище в източната част на провинция Идлиб, където се намира кръстопътят между два основни маршрута: Дамаск - Хама - Алепо и Латакия - Алепо. Напомняме историята на сблъсъците около Саракеб. На 7 февруари той и околностите му бяха заети от правителствената армия, което се превърна в една от най-важните й победи в сирийската гражданска война - директният сухопътен маршрут между Дамаск и Алепо беше възстановен по този начин. Възстановяването на контрола над магистрала М5 беше не само военна, но и важна политическа победа за Дамаск и това създаде нова стратегическа реалност за потенциални мирни преговори. Фронтът на въоръжената опозиция започна да се разпада, околностите на Алепо бяха напълно изчистени от тях. Беше създадена възможността да се напредне директно към турската граница, а град Идлиб остана на около 15 км от фронта. За Турция това означаваше провал на цялата й стратегия в Идлиб, тъй като Анкара беше ядосана и подтикна НФО да нападне Саракеб. Силите им бяха отблъснати първоначално. (в турските медии на 27 февруари се твърдеше, че градът е бил успешно превзет от силите на опозицията – бел. ред.). Загубата на Саракеб е голямо оперативно поражение за правителствените войски, каквото те не бяха наблюдавали от 2015 г. насам, приблизително след загубата на Палмира. Има информация, че сирийската страна не е очаквала такова мащабна контраатака от страна на бойците на опозицията и е оттеглила най-опитните си части от Саракеб, прехвърляйки ги в долината на ал-Гааб. Но тази информация все още изисква проверка. В резултат на това до 27 февруари вечерта бойците от НФО с подкрепата на турските войски превзеха и съседните на Саракеб села и градове, включително Найраб, като по този начин създадоха външна отбранителна линия около важният град и отново прекъснаха магистралата М5. В около три сутринта правителствените войски започнаха контраатака. В момента битките за Саракеб не спират, загубите на страните са трудни за изчисляване, но най-вероятно, те са огромни. Ако само турците са обявили повече от 30 мъртви, какво можем да кажем за бойците на Дамаск и опозицията. В същия район има три турски "наблюдателни пункта", които се използват от групировките и опозицията като ориентири. Преди те бяха обградени от правителствени войски, но сега са освободени. Силите на опозицията и групировките в случай на опасност започват да се насочват към тях и така привличат артилерийски огън по турски позиции. Осъзнавайки мащаба на загубите си, турците спешно поискаха разрешение от руската страна да летят през сирийското въздушно пространство с дронове и хеликоптери. Официално те мотивираха това с необходимостта да изнесат своите мъртви и ранени на територията на Турция, в Рейханли. По време на руско-турските преговори сирийската армия дори прекрати офанзивата си в долината Ал Гааб. Срещата между руската и турската армия обаче не даде резултат. Руската страна отказа на турците молбата за отваряне на сирийското въздушно пространство за тях. В резултат на това турците трябваше да бъдат транспортирани с коли, а в Анкара се проведоха антируски митинги. Кремъл вече опроверга информацията, разпространена по-рано от турската страна за срещата между Путин и Ердоган на 5 март. Турската страна открито нарушава споразуменията от Сочи и всъщност се готви за мащабна война и окупация на част от Сирия. Тя вече започна артилерийски обстрели над сирийски правителствени позиции със 155 мм гаубици. Има всички основания да се смята, че ескалацията на военните действия само ще се увеличи. Дамаск също е много решителен в действията си и почти сигурно ще продължи да се опитва да завземе Саракеб и околностите му през следващите дни, както и да напредне на юг. Саракеб, който вече е в руини, се превърна в своеобразна ключова позиция, в битките за която постепенно ще бъдат включвани все повече и повече сили от всички участващи страни. При такива обстоятелства е трудно да се предположи, че военните действия ще могат да бъдат спрени с дипломация. Превод и редакция: Теодор Пенев

28 Февруари 2020 | 20:26 | Агенция "Фокус"