СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Талибаните предложиха на САЩ временно прекратяване на военните действия в Афганистан

AFP: Талибаните предложиха на САЩ временно прекратяване на военните действия в Афганистан

Кабул. Движението на Талибаните предложиха временно прекратяване на военните действия в Афганистан на силите на САЩ в региона, съобщава AFP, като се позовава на двама източници от групировката. Ако примирието бъде установено, това може да означава подновяване на мирните преговори между Вашингтон и талибаните за изтеглянето на американските военнослужещи от страната. „Това е п...

16 Януари 2020 | 15:00 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ възобновиха преговорите с талибаните

AFP: САЩ възобновиха преговорите с талибаните

Доха. САЩ възобновиха преговорите с талибаните в Катар, предава AFO, като се позовава на източник от администрацията във Вашингтон. Преговорите са подновени три месеца, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп рязко спря дипломатическите усилия за излизането на страната от най-дългата война, която е водила – в Афганистан. „САЩ се присъединиха днес към преговорите в Доха. Фокусът на дискусията ще бъде намаляване на насилието, което да доведе до вътрешноафгански преговори и прекратяване на огъня", поясни източникът, запознат с усилията за прекратяване на конфликта в Афганистан, който продължава близо две десетилетия. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Декември 2019 | 09:56 | Агенция "Фокус"

AFP: Талибаните предупредиха, че е „твърде рано“ за възобновяване на преговорите с Вашингтон

AFP: Талибаните предупредиха, че е „твърде рано“ за възобновяване на преговорите с Вашингтон

Кабул. Според талибаните е „твърде рано“ да се говори за възобновяване на директните преговори с Вашингтон, предава AFP, като припомня, че ден по-рано държавният глава на САЩ Доналд Тръмп пристигна на изненадващо посещение в Афганистан. „Засега е твърде рано да се говори за възобновяването на разговорите. Ще обявим официалната си позиция по-късно", заяви официалният говорител на ислямистката групировка Забихула Муджахид за AFP чрез съобщение на WhatsApp. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Ноември 2019 | 10:53 | Агенция "Фокус"

Reuters: След посещението на Тръмп в Кабул, талибаните заявяват, че са готови да възобновят преговорите за мир

Reuters: След посещението на Тръмп в Кабул, талибаните заявяват, че са готови да възобновят преговорите за мир

Кабул. Талибаните заявиха, че са готови да започнат преговори за мир със САЩ, предава Reuters. Това се случва ден, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп направи изненадващо посещение на американските войски в Афганистан и заяви, че вярва, че радикалната групировка ще се съгласи за временно прекратяване на огъня. Говорителят на талибаните Забихула Муджахид заяви, че са „готови да започнат отново преговорите“, които са прекратени по-рано тази година, след решение на Тръмп. „Нашата позиция все още е същата. Ако започнем преговори, те ще се възобновят на етапа, на който бяха прекратени“, каза Муджахид за Reuters. Превод и редакция: Мария Факова

29 Ноември 2019 | 09:18 | Агенция "Фокус"

New York Times: Доналд Тръмп пристигна на необявена визита в Афганистан и заяви, че подновява преговорите с талибаните

New York Times: Доналд Тръмп пристигна на необявена визита в Афганистан и заяви, че подновява преговорите с талибаните

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп посети Афганистан в необявена визита на американските войски в страната и заяви, че е подновил мирните преговори с талибаните по-малко от три месеца след като те се разпаднаха, пише вестник New York Times. “Талибаните искат да постигнем споразумение и ние се срещаме с тях“, каза той по време на среща с президента на Афганистан Ашраф Гани. „Ще останем докато не постигнем споразумение, или не осигурим тотална победа и те искат да стигнат до сделка много“, добави той, след като заяви, че иска да намали допълнително американското присъствие в региона. Той каза, че смята да намали броя на американските войски от 13 хил. до по-малко от 9 хил. Тръмп посети Афганистан изненадващо, като визитата му беше пазена в тайна по причини, свързани с безопасността му. Той също така посети американските войници, като вечеря печена пуйка с тях, според традицията за „Деня на благодарността“, след което се снима и разговаря с тях. Но посещението му също имаше важно политическо измерение и идва във време на кръстопът, на който се намират Афганистан и военното присъствие на САЩ в страната, след като Тръмп гневно отмени разговорите си с талибаните през септември 2019 г., които бяха близо до постигане на споразумение, според което трябваше да започне поетапното изтегляне на американските сили от страната. Тръмп, който се похвали с американските военни успехи срещу Ал Кайда и „Ислямска държава“, загатна, че талибаните са готови да сключат мирно споразумение, но самият той е безразличен към резултата от потенциалните преговори. „Талибаните искат да стигнем до споразумение - ще видим дали ще го направим. Ако стане, добре“, каза Тръмп. Той каза още, че талибаните вече са готови да се съгласят на прекратяване на огъня, което се обсъждаше в предишните преговори и нещо, на което правителството на Гани настоява. "Ние казваме, че трябва да стигнем до примирие, но те не искаха да прекратят огъня", каза Тръмп за афганистанските бунтовници. „Сега те искат да прекратят огъня. Вярвам, че вероятно ще се получи по този начин". Твърдението на Тръмп, че САЩ или ще постигнат мир с талибаните, или ще постигнат „пълна победа“, е рязко отклонение от обществените му недоволства от това, което той нарече безкрайни войни, които Вашингтон води. Американските военни лидери и дипломати отдавна изключват възможността за военна победа в Афганистан. Напротив, казват те, политическото уреждане е единственият изход от войната. Американските дипломати тихо се опитваха да запазят мирния процес жив, след като президентът отмени преговорите, като използваха дребни ходове, като размяна на затворници, за да изградят отново доверие с групировката. През последните седмици бяха отчетени неформални срещи между двете страни, въпреки че никоя от страните не призна публично, че мирните преговори официално са подновени. Дори след като г-н Тръмп прекъсна преговорите, талибаните се въздържаха да го критикуват твърде остро, което анализаторите приеха като доказателство, че групировката все още иска мир със САЩ. Но докато афганистанското правителство отдавна изисква талибаните да се съгласят на прекратяване на огъня, не се появиха доказателства, че групировката е готова да предостави гаранции за това си намерение. Вместо това те заявиха, че ще обсъдят тази възможност в преговорите с политическите лидери в Афганистан за бъдещето на страната, след като американците се съгласят да напуснат. Преговорите за мир с талибаните се сринаха на 7 септември, след като Тръмп оповести чрез социалната мрежа „Туитър“, че отменя плановете си за среща в президентската резиденция с талибанските лидери и афганистанските държавни служители и изтъкна като причина атака на групировката, в която загина и американски военнослужещ. Превод и редакция: Теодор Пенев

28 Ноември 2019 | 22:22 | Агенция "Фокус"

Майк Помпео: САЩ остават посветени на постигането на мир в Афганистан

Майк Помпео: САЩ остават посветени на постигането на мир в Афганистан

Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че Белият дом остава посветен на мира и стабилността в Афганистан, след атентат в провинция Нангархар, в която загинаха поне 69 души, предава Reuters. „САЩ остават посветени на мира и стабилността в Афганистан и ще продължат борбата с тероризма“, заяви Помпео в свое изявление. „Стоим зад народа на Афганистан, който иска само мир и бъдеще, свободно от тези ужасяващи актове на насилие“, добави той. По-рано местните власти в Нагархар заявиха, че е избухнала бомба в джамия в провинцията, като при експлозията са загинали най-малко 69 души. Все още никой не е поел отговорност за атаката, но правителството в Кабул обвини талибанското движение за атентата. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 10:15 | Агенция "Фокус"

AFP: Най-малко 62 души са загинали след атентат в джамия в Афганистан

AFP: Най-малко 62 души са загинали след атентат в джамия в Афганистан

Джалалабад. Най-малко 62 души са загинали след взрив в джамия в Афганистан по време на петъчната молитва , според официални лица, ден след като Организацията на обединените нации заяви, че насилието в страната е достигнало "неприемливи" нива, предава TACC. Експлозията, за която свидетели казаха, че е срутила покрива на джамията, е станала в източната провинция Нангархар. Ранени са най-малко 33 души, заяви говорителят на губернатора на провинцията Атаулах Ходжани пред AFP. Говорител на талибаните нарече нападението "голямо престъпление", като категорично отрече отговорността за този атентат и обвини за него групировката „Ислямска държава“ или правителствените сили. Атаката е станала в окръг Хаска Мина, на около 50 километра от столицата на провинцията Джалалабад. По време на атентата в джамията е имало около 350 богомолци, е съобщил местен жител пред агенцията. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2019 | 18:25 | Агенция "Фокус"