СВЪРЗАНИ НОВИНИ

RT (Русия): Хайко Маас критикува политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран

RT (Русия): Хайко Маас критикува политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран

Берлин. Външният министър на Германия Хайко Маас в интервю за Bild am Sonntag разкритикува американската политика за максимален натиск върху Иран в ущърб на дипломацията и преговорите и призова да се предотврати „пожар“ в Близкия Изток, цитиран от руския телевизионен канал RT.Германият външен министър отбеляза различните подходи на САЩ и Европа по отношение на Иран.„Въ...

19 Януари 2020 | 09:38 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Световните сили искат да сложат край на стрелбата в Либия

The Wall Street Journal: Световните сили искат да сложат край на стрелбата в Либия

Вашингтон. Лидерите и висшите служители на световните сили ще присъстват на конференция в Германия в неделя, която има за цел да постигне сделка за прекратяване на огъня между враждуващите страни в деветгодишен конфликт в Либия, пише американският вестник The Wall Street Journal Конференцията е най-голямата по рода си и следва преговори за прекратяване на огъня, с посредничеството на Турция и Русия в Москва миналата седмица, на които не беше постигнато споразумение. Основните играчи в либийски конфликт, руският президент Владимир Путин и турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще са сред присъстващите, заедно с германския канцлер Ангела Меркел. Администрацията на Тръмп миналата седмица реши да изпрати делегация начело с държавния секретар Майк Помпео, с което официалните лица заявиха, че във Вашингтон нараства желанието да поеме роля в усилията за решаване на конфликта. Войната избухна в богатата на петрол страна в Северна Африка по време на Арабската пролет в началото на 2011 г. Бунтовническите групировки, подкрепени от САЩ, Организацията на Северноатлантическия договор и други чуждестранни съюзници, свалиха диктатора Муамар Кадафи и след това се обърнаха една срещу друга. Насилието ограби добива на нефт от Либия, отвори път през Северна Африка за миграция към Европа и създаде опора за Ислямска държава в региона. От едната страна на конфликта е признатото от Организацията на обединените нации Правителство на националното съгласие (ПНС), ръководено от министър-председателя Файез Сарадж, което контролира Триполи и голяма част от западната част на страната с помощта на оръжие, доставено от Турция. От друга страна е атакуващата сила на Халифа Хафтар, пълководец с двойно либийско и американско гражданство, който управлява източната и южната част на страната с помощта на Русия, Египет, Обединените арабски емирства и Саудитска Арабия. Надеждата за постигане на споразумение между враждуващите страни бе намалена, след като в събота сили в Източна Либия, контролирана от Хафтар, обяви затварянето на централни и източни нефтени пристанища, за да протестира срещу решението на Турция да изпрати войски в подкрепа на правителството, базирано в Триполи. Докато Русия признава подкрепеното от ООН ПНС, тя подкрепи съперника му Халифа Хафтар, който влезе отново във войната през април с офанзива, целяща превземане на столицата Триполи от ПНС. Съединените щати изтеглиха малкия си контингент войски от страната скоро след това. Германски представители заявиха, че и Сарадж, и Хафтар трябва да присъстват на конференцията в неделя и двамата изразиха готовност да се съгласят на прекратяване на огъня, след като Хафтар се оттегли от преговорите в Москва миналата седмица, без да подпише споразумение. Други страни, които ще присъстват са: Италия, Египет, Франция и Обединените арабски емирства, а събитието беше организирано от специалния пратеник за Либия на ООН, Гасан Саламе, Американските служители предупредиха, че техните очаквания за Берлинската конференция са по-ниски от тези на германските домакини, които се стремят към продължаване на неотдавна обявеното прекратяване на огъня, прекратяване на незаконната търговия с оръжие и възобновяване на политически процес за прекратяване на конфликта. „Успешният резултат ще бъде… преди всичко, основният проблем е прекратяването на огъня“, каза високопоставен служител на Държавния департамент пред репортери по-рано тази седмица. „Разбира се, би било хубаво да се постигнат и други неща.“ Майк Помпео потвърди присъствието си в края на тази седмица, приблизително по същото време, когато френският президент Еманюел Макрон също потвърди, че ще присъства, след като първоначално това не беше сигурно. Франция се бори за влияние в Либия с Италия и двете европейски страни имат големи петролни инвестиции там. Преди това Франция беше домакин на две големи конференции за Либия: една през юли 2017 г., довела до краткотрайно споразумение за прекратяване на огъня, и втора през май 2018 г. Италия проведе конференция през ноември 2018 г., а Абу Даби беше домакин на последващи действия през февруари 2019 г. Два месеца по-късно Хафтар нападна Триполи. Според данните на ООН повече от 200 души са убити, а над 128 000 са избягали от домовете си, след като през април започна офанзивата на Хафтар. През ноември министърът на вътрешните работи на Либия Фати Башага каза пред The Wall Street Journal, че около 2000 руски частни военни контрагенти са пристигнали през годината, за да се бият заедно със силите на Хафтар. Турция наскоро засили участието си в конфликта. Парламентът на страната в началото на януари разреши на правителството да изпрати войски в Либия за подкрепа на ПНС, месеци след като достави военна техника за 350 милиона долара, включително бронетанкова техника и въоръжени дронове. Федерика Сайни Фасаноти, нещатен член на Брукингския индтитут , заяви, че участието на високо ниво е положителен знак, но предупреди, че предишните споразумения са пропаднали. Фасаноти каза, че присъствието на Помпео предполага, че Вашингтон е признал риска от изключване от региона. „В крайна сметка оттеглянето от конфликта не даде добри резултати. Това е всичко, което чакат руснаците “, каза тя. Фасаноти каза, че ролята на Русия в конференцията е под въпрос, и че Москва преди това не е изявявала желание да се оттегли от конфликта. Оттеглянето на чужди сили е една от основните цели, заявени от организаторите на Берлинската конференция. В крайна сметка, каза г-жа Фасаноти, решение за Либия може да дойде само отвътре, след като всички воюващи племена и фракции решат да преодолеят десетилетия на враждебност. През ноември високопоставена делегация на САЩ се срещна с Хафтар от Либия. Присъстващите представители на САЩ включваха заместник-съветника по националната сигурност на Белия дом Виктория Коутс и заместник-помощника на секретаря на Министерството на енергетиката Матю Заис, заедно с бригаден генерал Стивън де Миляно от американското командване на Африка. На срещата делегацията на САЩ обвини Русия в експлоатацията на конфликта за сметка на либийския народ, се казва в изявление на американското посолство в Либия. Нарастващият ангажимент на САЩ следва объркване през миналата година по отношение на ангажимента на Вашингтон към ръководения от ООН процес, след като президентът Тръмп разговаря с Хафтар и обсъди това, което Белият дом заяви, че е „споделена визия“ за страната, повдигайки въпроси относно подкрепата на САЩ за признатото от ООН ПНС. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Януари 2020 | 17:35 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Либия ще губи по 55 милиона долара на ден от блокирането на износа на петрол

РИА Новости: Либия ще губи по 55 милиона долара на ден от блокирането на износа на петрол

Триполи. Либийската национална петролна корпорация обяви ежедневна загуба от 55 милиона долара във връзка със спирането на износа на петрол в пристанищата Ал-Барик, Рас Лануф, Ал-Харик, Зайтуния и Ал-Садр, се казва в съобщението на корпорацията, цитирано от РИА Новости. "Това ще доведе до загуби от производството на суров петрол в размер на 800 хиляди барела на ден, което е еквивалентно на 55 милиона долара", се казва в изявлението. Либийската петролна корпорация обяви извънредно положение, след като бе блокирана работата на пристанищата със заповед на командира на Либийската национална армия (ЛНА) фелдмаршал Халифа Хафтар. Официалният представител на Либийската национална армия Ахмед Мисмари заяви, че „действията срещу петролните съоръжения се провеждат от либийския народ". По-рано беше съобщено, че либийските племена и местните обществени организации в Източна Либия призоваха за затваряне на петролните терминали в знак на протест срещу действията на Правителството на националното съгласие в Триполи. От своя страна мисията на Организацията на обединените нации за Либия призова страните да не включват петролните находища и съоръжения в зоната на конфронтация, заявявайки, че подобни действия ще се отразят неблагоприятно на икономиката на страната и особено на либийския народ. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Януари 2020 | 16:26 | Агенция "Фокус"

“24 Инфо“ (Македония): Гръцкият премиер е разговарял с ръководителите на европейските институции за Либия

“24 Инфо“ (Македония): Гръцкият премиер е разговарял с ръководителите на европейските институции за Либия

Атина. Гръцкият премиер Кириакос Мицотакис е разговарял по телефона с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел по актуални въпроси, засягащи Гърция, като Турция, Либия и предстоящата Берлинската конференция , като е подчертал необходимостта на неделната конференция в Берлин да бъде потвърдена позицията на ЕС за уреждане на конфликта в Либия, съобщиха от кабинета на гръцкия премиер, цитирани от кореспондента на Македонската информационна агенция (МИА) в Атина, предава македонското електронно издание “24 Инфо“. Мицотакис е провел и телефонен разговор с председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, която ще присъства на конференция в Берлин, заедно с Мишел. Именно по време на този разговор е била потвърдена защитата на рамката със заключенията на Европейския съвет и изразяването на позициите на Гърция чрез представителите на Европейския съюз на конференцията в Берлин, съобщиха от кабинета на Мицотакис. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Януари 2020 | 16:10 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Европа ще бъде изправена пред нови заплахи, ако правителството на Либия падне

Daily Sabah: Европа ще бъде изправена пред нови заплахи, ако правителството на Либия падне

Анкара. С мирното разрешаване на кризата в Либия, за втори път тази седмица, президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че Турция има ключова роля за мира в изтощената от войната страна, предупреждавайки Европа за заплахата от ескалация на конфликта. Мнението на Ердоган беше отразено в статия в американското издание Politico, озаглавена „Пътят на мира в Либия минава през Турция“, пише турското англоезично издание Daily Sabah. „Би било историческа грешка да оставим Либия на милостта на военен диктатор“, каза Ердоган, имайки предвид командира на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар. Ердоган предупреди Европа, че може да бъде изправена пред нови заплахи, ако не успее да подкрепи правителството в Триполи, признато от ООН. „Потенциалният неуспех на ЕС да подкрепи правителството в Триполи би било предателство на собствените му основни ценности, включително демокрацията и правата на човека“, каза Ердоган. „Освен това Европа ще бъде изправена пред нови проблеми и заплахи, ако легитимното правителство на Либия падне“, добави той. Ердоган каза, че „очевидният избор на Европа е да работи с Турция“, след като тя не е много заинтересована в оказването на военна подкрепа на Либия. Турция ще обучава силите за сигурност на Либия и ще им помага да се борят с тероризма, трафика на хора и други сериозни заплахи за световната сигурност, добави той. Ако легитимното правителство на Либия падне, Ердоган заяви, че терористични групи като ДАЕШ и "Ал Кайда" „ще намерят подходяща почва, за да се изправят на крака“. На 12 януари страните в конфликта в Либия обявиха прекратяване на военните действия в отговор на съвместен призив от турския и руски лидер. Преговорите в понеделник бяха неуспешни, след като Халифа Хафтар замина от Москва, без да подпише споразумението. Германия ще бъде домакин на голяма конференция за Либия, на която регионалните играчи ще се стремят към по-голям ангажимент за прекратяване на военните действия в разкъсваната от война страна, за да се проправи път за политическо решение. Подчертавайки, че ЕС трябва да покаже на света, че е „съответен участник на международната сцена“, Ердоган заяви, че „Предстоящата мирна конференция в Берлин е много важна стъпка към тази цел“. Германският канцлер Ангела Меркел покани лидерите на Турция, Русия, САЩ, Китай, Франция и Обединеното кралство и други регионални актьори за еднодневна конференция в Берлин на фона на крехкото прекратяване на военните действия между правителството на Националното съгласие(ПНС) на Файез Сарадж и Либийската национална армия (ЛНА) на фелдмаршал Халифа Хафтар. На срещата Германия и ООН ще настояват двете страни, които водят военни действия за столицата Триполи, да се споразумеят за примирие и механизъм за наблюдение като първи стъпки към мира. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 15:01 | Агенция "Фокус"

ТАСС: ООН изразява обезпокоение от прекратяването на добива на нефт в Либия

ТАСС: ООН изразява обезпокоение от прекратяването на добива на нефт в Либия

Триполи. Мисията на Организацията на обединените нации за подкрепа на Либия (UNSMIL) изрази дълбока загриженост относно плана за спиране на производството на петрол в Либия и предупреди за тежките последици от това решение, предава TACC "UNSMIL е дълбоко загриженa за продължаващите усилия за спиране или прекъсване на производството на петрол в Либия. Тази стъпка ще има пагубни последици за либийския народ, чието благополучие зависи от свободния поток на нефт. Това също ще има ужасни последици" за и без това трудното икономическо и финансово положение в страната “, се казва в изявлението. UNSMIL призова всички страни в либийския конфликт да се въздържат от действия в подобна посока и подчерта значението на поддържането на целостта и неутралността на Либийската национална петролна корпорация. В същото време специалният представител на генералния секретар на ООН в Либия Гасан Саламе заяви, че се надява, но не може да прогнозира, отварянето на петролните терминали на изток и в централната част на страната през следващите дни. Думите му са цитирани от Reuters. „Ако проблемът (затварянето на петролните терминали - ТАСС) не бъде решен между днес и утре, надявам се тази тема да бъде повдигната (на международната конференция за разрешаване на конфликта в Либия, която ще се проведе в Берлин на 19 януари - ТАСС)“, каза Саламе. По-рано телевизионният канал Al Arabiya съобщи, че петролните терминали на изток и в централната част на Либия, с изключение на Зувайтин, са затворени, износът на нефт от тях ще бъде спрян от 18 януари. Според източника на канала съоръженията са били затворени по заповед на Либийската национална армия (ЛНА) под командването на фелдмаршал Халифа Хафтар. В същото време Reuters съобщи на 17 януари, позовавайки се на служител на едно от съоръженията, че протестиращи са блокирали пристанищата. Според агенцията племенните лидери в източната и южната част на Либия в четвъртък призоваха за спиране на работата на петролните съоръжения в знак на протест срещу използването от страна на Правителството на националното съгласие (ПНС) на Файез Сарадж от постъпления от продажбата на суровини за финансиране на чуждестранни наемници. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Януари 2020 | 14:34 | Агенция "Фокус"

Гасан Саламе: Чуждестранната намеса в Либия трябва да спре

Гасан Саламе: Чуждестранната намеса в Либия трябва да спре

Триполи. Международните играчи трябва да прекратят вмешателството в конфликта в Либия, заяви специалният пратеник на ООН в Либия Гасан Саламе пред AFP, в навечерието на срещата на върха на световните сили, които ще се опитат да прекратят военните действия в страната, предава AFP. „Всяко чуждестранно вмешателство ще осигури временен ефект в краткосрочен план, но Либия се нуждае всяка чужда намеса да спре. Това е една от целите на тази конференция“, заяви Гасан Саламе преди срещата на върха в Берлин. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 13:11 | Агенция "Фокус"

Reuters: Ердоган призова Европа да подкрепи действията на Турция в Либия

Reuters: Ердоган призова Европа да подкрепи действията на Турция в Либия

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган призова Европа да подкрепи действията на страната в Либия, където оказва военна подкрепа на правителството в Триполи, признато от ООН, ако иска да се сложи край на конфликта там, предава Reuters, като се позовава на информация в статия в Politico. На срещата Германия и Организацията на обединените нации (ООН) ще се опитат да споразумеят двете страни, които водят военни действия за столицата Триполи, да сключат примирие и механизъм за наблюдение като първи стъпки към мира, заявяват дипломати. „Имайки предвид, че Европа е по-малко заинтересована от предоставяне на военна подкрепа на Либия, очевидният избор е да се работи с Турция, която вече обеща военна помощ“, пише Ердоган. „Ще обучим либийските сили за сигурност и ще им помогнем в борбата с тероризма, трафика на хора и други сериозни заплахи срещу международната сигурност“, добави той. И Халифа Хафтар, и Файез Сарадж ще бъдат в Берлин, заедно с Ердоган и лидерите на Русия, Египет и други западни и арабски държави. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 12:34 | Агенция "Фокус"

Реджеп Тайип Ердоган: Оставянето на Либия на властта на Хафтар би било историческа грешка

Реджеп Тайип Ердоган: Оставянето на Либия на властта на Хафтар би било историческа грешка

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган смята, че оставянето на Либия на властта на командира на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар би било историческа грешка. Той изложи своята позиция в статия за вестник Politico, публикувана преди международната конференция за Либия в Берлин, предава ТАСС. „Някои могат да си зададат въпроса защо Европа трябва да бъде замесена в конфликта в Либия, все пак в света има и други войни, сблъсъци и хуманитарни кризи. Да започнем с това, че потенциалната неспособност на Европейския съюз да подкрепи правителство на националното единство в Либия, ще бъде предателство на неговите основни ценности, които включват демокрация и правата на човека“, отбеляза държавният глава. „Оставянето на Либия на властта на военния диктатор (Халифа) Хафтар би било историческа грешка. Освен това, ако легитимното правителство на Либия падне, тогава Европа ще се изправи пред нови заплахи и проблеми“, каза турският президент. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 11:01 | Агенция "Фокус"

Никос Дендиас: Гърция очаква конференцията в Берлин да постигне прекратяване на военните действия и анулиране на меморандумите между Турция и Либия

Никос Дендиас: Гърция очаква конференцията в Берлин да постигне прекратяване на военните действия и анулиране на меморандумите между Турция и Либия

Атина. Позицията на Гърция отразява тази на Организацията на обединените нации (ООН), потвърдена на последната среща на Европейския съвет, която включва прекратяване на военните действия в Либия и признаването, че меморандумите, подписани от Турция и правителството в Триполи, признато от ООН, относно морските граници в Източното Средиземноморие, са невалидни, заяви гръцкият външен министър Никос Дендиас в интервю за телевизия ERT 1, предава държавната информационна агенция на южната ни съседка ANA-MPA. Изказвайки се преди срещата на върха в Берлин за Либия в неделя, Дендиас заяви, че „Ние винаги действаме, имайки предвид нашите собствени интереси, така и нашите задължения като държава-членка на Европейския съюз, което е позиция, отговаряща на резолюциите на Съвета за сигурност на ООН, и позицията, представена на последната среща на Европейския съвет: прекратяване на военните действия и признаване за невалидни двата меморандума между правителството в Триполи и правителството на Турция“. Халифа Хафтар Дендиас също така отбеляза, че командирът на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар, който посети Атина преди срещата в Берлин, също иска двата меморандума да бъдат анулирани. „Абсолютно сигурно е, че Хафтар също иска да бъдат анулирани двата меморандума, които са вредни за Либия и либийските граждани“, отбеляза Дендиас. Конференцията в Берлин Попитан защо Гърция не е поканена на конференцията в Берлин, министърът обясни, че „процесът за тази конференция започна преди повече от пет години. Гърция тогава реши да не участва в инициативите, организирани от други, и тогавашното правителство се придържаше към мнението, че то само ще създава инициативи. Гърция също не е присъствала на инициативите, свързани със Сирия“. Сегашното правителство, заяви той, „започна процес по включването, но беше твърде късно. Според мен, грешка е, че Германия не прие нашето късно участие, въпреки усилията, положени от мен, премиера и гръцкия политически свят като цяло, когато всички осъзнаваме какво би означавало отсъствието ни в събитията, свързани с Либия“. Турция Дендиас потвърди отново, че Гърция иска да бъде установен мир в Либия, но мир, който е стабилен, а на временно прекратяване на военните действия. Министърът подчерта, че „Гърция не предприема никакви действия, за да действа срещу Турция, а предприема действия в името на собствените си национални интереси, а също така и на европейските интереси, както и на мира и стабилността в региона. Гърция вярва, че може да постигне полза за всички народи в региона, ако всички следваме правилата на добросъседство и международното право“. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 10:33 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Няма натиск от страна на Турция да се изключи Гърция от срещата на върха в Берлин

Kathimerini: Няма натиск от страна на Турция да се изключи Гърция от срещата на върха в Берлин

Атина. Берлин отхвърли доклад в германския вестник Bild, че турският президент Реджеп Тайип Ердоган е оказал натиск върху канцлера Ангела Меркел да не включва представител на Гърция на срещата за Либия в неделя, пише електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. На въпрос дали Анкара е „диктувала“ списъка с участници, говорителят на германския канцлер Щефен Сейберт отговори „не“, като добави, че той е изготвен от Германия и Организацията на обединените нации (ООН) по време на консултации. Той също така потвърди, че на конференцията няма да се обсъжда меморандума, сключен между Турция и правителството в Триполи, признато от ООН, който разграничава морските граници, а ще се съсредоточи върху прекратяването на военните действия в Либия. Превод и редакция: Мария Факова

18 Януари 2020 | 07:34 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Никос Дендиас: Халифа Хафтар се съгласи с всички точки на Гърция

ANA-MPA (Гърция): Никос Дендиас: Халифа Хафтар се съгласи с всички точки на Гърция

Атина. След срещата с командира на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар, гръцкият министър на външните работи Никос Дендиас заяви, че Хафтар се е съгласил с всички точки на Гърция, включително необходимостта да се признае, че меморандумите, подписани от Турция и правителството на Националното съгласие (ПНС), базирано в Триполи, са незаконни и невалидно, предава държавната информационна агенция на южната ни съседка ANA-MPA. „Призоваваме командира да участва в конференцията (относно Либия) с конструктивна позиция и да се опита да постигне примирие и възстановяване на сигурността в Либия, премахване на наемниците и признаване за невалидни незаконните меморандуми между правителствата на Турция и правителството на Националното съгласие (ПНС)“, каза Дендиас. Гръцкият министър подчерта, че Гърция очаква от Германия да изрази общата европейска позиция по меморандумите, както е постигнато от Европейския съвет. „Европа има ясна позиция, тя беше изразена на последната среща на Европейския съвет“, отбелязва Дендиас. „Очакваме, че Германия ще наложи и изрази европейската позиция на срещата в Берлин. Очакваме същото и от останалите държави-членки на ЕС, които участват в този процес“, добави той. На въпрос дали Гърция ще наложи вето на политическо решение в Либия, ако споразумението с Турция не бъде отменено, Дендиас отговори: „Искаме да участваме конструктивно, за да успее процесът в Берлин. Ние помагаме в процесите на ООН. От друга страна, в този процес ние се опитваме да помогнем в качеството ни на държава-членка на ЕС, а не само като Гърция". Дендиас отбеляза, че общата позиция, приета от Европейския съвет, разглежда „двата меморандума като невалидни и незаконни“, добавяйки, че всяка държава-членка на ЕС, а не само Гърция, „има очевидното задължение да подкрепи общата позиция, позиция, достигната с единодушие. " Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 16:47 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Споразумението между Турция и Либия е невалидно, заяви Халифа Хафтар

Kathimerini: Споразумението между Турция и Либия е невалидно, заяви Халифа Хафтар

Атина. Споразумението за морските граници в Средиземноморието, подписано между Турция и правителството на Националното съгласие (ПНС), базирано в Триполи, е в нарушение на международното право и следователно е невалидно, заяви командирът на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар след среща с министър-председателя на Гърция Кириакос Мицотакис в Атина, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Той каза, че правителството на Файез Сарадж няма правото да подписва меморандум от този вид. По време на 40-минутната среща Мицотакис призова Хафтар да заеме конструктивна позиция на предстоящата конференция за Либия в Берлин. Гърция не е поканена на срещата на върха в Берлин. Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 16:26 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Срещата на Халифа Хафтар с Кириакос Мицотакис приключи без да бъдат направени изявления

Kathimerini: Срещата на Халифа Хафтар с Кириакос Мицотакис приключи без да бъдат направени изявления

Атина. Срещата между министър-председателя на Гърция Кириакос Мицотакис и командира на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар приключи без да бъдат направени изявления пред медиите, пише електронното издание на вестник Kathimerini. Срещата, която се проведе в офиса на Мицотакис в парламента, се състоя, след като Хафтар се срещна с гръцкия министър на външните работи Никос Дендиас в министерството. Дендиас напусна парламента с Хафтар, уведомявайки журналистите, че няма да има допълнителни изявления. По-рано Дендиас заяви, че Гърция призова Хафтар да се присъедини към срещата на върха в Берлин с "конструктивен дух" с цел постигане на примирие и възстановяване на сигурността в Либия, но и настоява за отмяна на меморандумите между Турция и Либия. Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 15:44 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Халифа Хафтар нарече себе си пацифист

РИА Новости: Халифа Хафтар нарече себе си пацифист

Атина. Командирът на Либийската национална армия (ЛНА) Халифа Хафтар заяви, че той е пацифист и е и дошъл в Гърция, за да говори за мир, предава РИА Новости, като се позовава на информация на информационна агенция ANA-MPA. „Ние сме пацифисти. Дойдохме тук, за да говорим за мир“, заяви Хафтар пред журналисти, преди да се срещне с министър-председателя на Гърция Кириакос Мицотакис. Срещата с премиера продължи около час. Преди това Хафтар се срещна с гръцкия министър на външните работи Никос Дендиас. Министър-председателят проведе и телефонен разговор с канцлера на Германия Ангела Меркел относно конференцията в Берлин за Либия. Халифа Хафтар пристигна в Атина на необявено предварително посещение. Веднага след пристигането си той се срещна с Никос Дендиас. Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 15:23 | Агенция "Фокус"

Reuters: Гърция призова Хафтар да заеме конструктивна позиция на конференцията в Берлин за Либия

Reuters: Гърция призова Хафтар да заеме конструктивна позиция на конференцията в Берлин за Либия

Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас призова либийският командир Халифа Хафтар, подкрепящ правителството в Тобрук да заеме конструктивна позиция на конференцията в Берлин за конфликта в страната, предава Reuters. „Призоваваме командирът да вземе участие (в конференцията) с конструктивна позиция в Берлин и да се опита (…) да постигне примирие и възстановяване на сигурността в Либия“, заяви Дендиас пред репортери след като се срещна с Хафтар, който по-рано пристигна за разговори с него и премиера Кириакос Мицотакос в Атина. Дендиас добави, че Гърция също трябва да участва в конференцията. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Януари 2020 | 14:10 | Агенция "Фокус"

Никос Дендиас: Гърция очаква Германия да запази европейските позиции на конференцията за Либия

Никос Дендиас: Гърция очаква Германия да запази европейските позиции на конференцията за Либия

Атина. След разговорите с командващия Либийската национална армия (ЛНА) фелдмаршал Халифа Хафтар в петък, гръцкият външен министър Никос Дендиас заяви, че Атина очаква Германия да запази европейските позиции на конференцията за Либия в Берлин - които включват обявяването за невалидно на споразумението за морска граница между Турция и международно признатото правителство в Триполи, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Дендиас заяви, че Гърция е призовала Хафтар да се присъедини към срещата на върха в Берлин с „конструктивен дух", с цел постигане на споразумение за прекратяване на огъня в северноафриканската страна. Гърция не е поканена да участва в преговорите в неделя, припомнят от редакцията. Дендиас допълни, че Гърция е готова да помогне на Либия да се трансформира в модерна, демократична държава, в която гражданите могат свободно да изразят волята си. Хафтар, който не направи никакви изявления след 90-минутната среща, пристигна в Атина в четвъртък вечер. Предстои му среща с гръцкия премиер Кириакос Мицотакис. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 12:53 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Дендиас обсъди с египетския си колега ситуацията в Либия

Kathimerini: Дендиас обсъди с египетския си колега ситуацията в Либия

Атина. Министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас обсъди най-новите развития по отношение на кризата с Либия преди Берлинската конференция с египетския си колега Самех Шукри в рамките на телефонен разговор. Това става ясно от изявление на Министерството на външните работи на северноафриканската страна, цитирано от електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. Двамата дипломати са потвърдили сериозните си опасения относно съобщението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган за разполагане на войски в Либия и как това ще се отрази на ситуацията в северноафриканската страна и Берлинската конференция. Решението на Турция, според двамата мъже, се разглежда като индикация за намерение за нарушаване на съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН и подчертава необходимостта от по-нататъшно насърчаване на интернационализацията на либийската криза. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 12:07 | Агенция "Фокус"

ANA-MPA (Гърция): Никос Дендиас се срещна с Халифа Хафтар

ANA-MPA (Гърция): Никос Дендиас се срещна с Халифа Хафтар

Атина. Министърът на външните работи на Гърция прие за среща командира на Либийската национална армия (ЛНА) фелдмаршал Халифа Хафтар, който пристигна на посещение в страната в четвъртък вечер, предава държавната информационна агенция на южната ни съседка ANA-MPA. Припомня се, че в 13:00 часа местно време (съвпада с българското време) Хафтар ще се срещне и с министър-председателя Кириакос Мицотакис. Хафтар изрази недоволството си от решението Гърция да не бъде поканена на конференцията в Берлин, а посещението му се разглежда като част от по-широките дипломатически усилия на Атина за укрепване на позицията й за гарантиране, че няма да бъдат взети решения, които да навредят на гръцките интереси. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 10:50 | Агенция "Фокус"

Kathimerini: Мицотакис заплаши с вето за всяко решение за Либия в ЕС

Kathimerini: Мицотакис заплаши с вето за всяко решение за Либия в ЕС

Атина. Изразявайки своето притеснение, че Гърция не е поканена да присъства на Берлинската конференция за Либия в неделя, министър-председателят на южната ни съседка Кириакос Мицотакис обеща да наложи вето върху всяко решение за северноафриканската страна в рамките на Европейския съюз, ако споразумението за морската граница между базираното в Триполи правителство и Турция не бъде отменено, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini. „Гърция никога няма да приеме политическо решение за Либия на Европейския съвет, което не е предпоставка за анулиране на меморандума с Турция", предупреди Мицотакис в интервю за „Алфа ТВ“, цитирано от изданието. Той определи като „грешка“ решението Гърция да не бъде поканена на конференцията в германската столица, на която ще се обсъжда кризата в северноафриканската страна. Мицотакис разкри също, че е изпратил писма до колегите си от ЕС, председателя на Европейския съвет Шарл Мишел и председателя на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен, очертаващи позициите на Гърция по проблема. „Освен интереса ни към Либия, [писмата] се съсредоточават и върху неприемливия меморандум, който Турция подписа с нея“, заяви гръцкият премиер и добави, че ще разговаря по телефона с германския канцлер Ангела Меркел в петък. Меморандумът беше категорично осъден от Атина и ЕС като незаконен, тъй като нарушава суверенитета на Гърция. Освен това Атина го разглежда като част от по-широкото предложение на Турция да оспори правата на Гърция в Беломорието и Източното Средиземноморие. Попитан какво би направил, ако Турция изпрати сондажен кораб в гръцките териториални води, Мицотакис отговори: „Каквото е необходимо". Той поясни обаче, че ще направи всичко необходимо, за да избегне подобен сценарий и че каналите за комуникация с Турция остават отворени. Междувременно командващият Либийската национална армия Халифа Хафтар пристигна в Атина в четвъртък вечер и проведе неформална среща с гръцкия външен министър Никос Дендиас преди официалните им преговори в петък. Той ще разговаря и с премиера Кириакос Мицотакис. Хафтар изрази недоволството си от решението Гърция да не бъде поканена на конференцията в Берлин, а посещението му се разглежда като част от по-широките дипломатически усилия на Атина за укрепване на позицията й за гарантиране, че няма да бъдат взети решения, които да навредят на гръцките интереси. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 07:23 | Агенция "Фокус"