СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Канада заяви, че черните кутии от самолета, катастрофирал в Иран, трябва да бъдат изпратени във Франция

Reuters: Канада заяви, че черните кутии от самолета, катастрофирал в Иран, трябва да бъдат изпратени във Франция

Отава. Канадският министър-председател Джъстин Трюдо призова Иран да изпрати информацията от полета на сваления самолет във Франция и добави, че телата на жертвите ще бъдат скоро върнати в Канада, предава Reuters.Трюдо каза на пресконференция в Отава, че Франция е една от малкото страни, които могат да разшифроват информацията от черните кутии на самолета, които според него са...

17 Януари 2020 | 20:16 | Агенция "Фокус"

The Guardian: Върховният духовен лидер на Иран нарече Тръмп „клоун“ в петъчната си проповед

The Guardian: Върховният духовен лидер на Иран нарече Тръмп „клоун“ в петъчната си проповед

Техеран. Върховният духовен лидер на Иран аятолах Али Хаменей нарече президента на САЩ Доналд Тръмп „клоун“ по време на първата си петъчна проповед от осем години, пише британският вестник The Guardian. Той заяви, че президентът само се преструва, че подкрепя иранския народ, но ще им нанесе удар в гърба. Лидерът заяви, че погребението на генерал Касем Сюлеймани, на което присъстваха хиляди хора, показва, че иранският народ подкрепя страната въпреки последните изпитания. В отговор на убийството, Иран изстреля балистични ракети срещу американски войници в Ирак, но без да причинява сериозни щети. Хаменей заяви, че ударите са нанесли удар върху имиджа на САЩ като суперсила. В част от проповедта, изнесена на арабски, той казва, че истинското наказание ще бъде принуждаването на САЩ да се изтеглят от Близкия изток. Докато Иранската революционна гвардия чакаше американската контраатака, която така и не се случи, тя погрешно свали украински самолет малко след излитането му от международното летище в Техеран, убивайки всички 176 пътници на борда, предимно иранци. Властите скриха ролята си в трагичния инцидент, като първоначално заявиха, че катастрофата е резултат от технически проблем. Признаването на вината предизвика дни на улични протести, които силите за сигурност разпръснаха с боеприпаси и сълзотворен газ. Хаменей нарече свалянето на самолета „ужасна катастрофа“, която огорчи Иран толкова, колкото и нейните врагове. Той заяви, че враговете на Иран се възползват от катастрофата, за да разпитат служители на страната, Революционната гвардия и въоръжените сили. Той също така заяви, че западните страни са прекалено слаби, за да поставят иранците на колене. Лидерът каза, че Великобритания, Франция и Германия, които миналата седмица задействаха механизма за спорове, за да се опитат да върнат Иран към ангажиментите на ядреното споразумение от 2015 г., са презрителни правителства и служещи на САЩ. Хаменей заяви, че Иран е готов да преговаря, но не и със САЩ. Върховният духовен лидер заема висшата длъжност от 1989 г. и има решаващо значение по всички важни решения. 80-годишният лидер заяви, че ще отмъсти жестоко на САЩ за убийството на Касем Сюлеймани. Превод и редакция: Мария Факова

17 Януари 2020 | 14:31 | Агенция "Фокус"

Върховният аятолах на Иран Али Хаменей: Горчивата трагедия с украинския самолет не трябва да засенчва  убийството на Сюлеймани

Върховният аятолах на Иран Али Хаменей: Горчивата трагедия с украинския самолет не трябва да засенчва убийството на Сюлеймани

Техеран. Върховният духовен лидер на Иран аятолах Али Хаменей определи свалянето на украински самолет като „горчива" трагедия, но заяви, че тя не трябва да засенчва „жертвата", която страната е понесла с убийството на генерал Касем Сюлеймани при американски удар с дрон, предава AFP. „Самолетната катастрофа беше горчива трагедия… Но някои се опитаха да я представят по начин, който да засенчи великото мъченичество и жертва“ на генерал-майор Касем Сюлеймани, командващ звеното „Кудс“ за външни операции на Иранската революционна гвардия. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Януари 2020 | 11:29 | Агенция "Фокус"