Politico: Зеленски обвини САЩ, че третират страната му като шахматна фигура
Киев. Украинският президент Владимир Зеленски заяви в неотдавнашно интервю, че разглеждал разговорите си с президента на САЩ Доналд Тръмп за потенциално посещение в Белия дом и разследвания на политическите съперници на Тръмп като политическо изнудване, но той обвини САЩ , че третират страната му като шахматна фигура в политиката, цитира думите ми американското авторитетно издание Politico.
В интервю за списание TIME и няколко други европейски издания, Зеленкси отново се опита да се дистанцира от разследването за импийчмънт, съсредоточено върху това дали Тръмп е използвал лоста на военната помощ и потенциалното посещение на украинския президент в Белия дом, за да окаже натиск върху Зеленски да се ангажира да разследва семейството на Байдън и събития около изборите през 2016 г.
„Вижте, никога не съм разговарял с президента от позицията на политическа размяна. Това не е моето нещо“, каза той в някои от най-обширните си коментари за настоящата политическа буря.
Все пак Зеленски е изразил раздразнението си, че помощта ще бъде отказана. „Не искам да изглеждаме като просяци. Но трябва да разберете. Ние сме във война. Ако сте наш стратегически партньор, не можете да блокирате нищо за нас. Мисля, че става въпрос само за справедливост. Не става въпрос за размяна. Това просто означава „не““, продължи Зеленски.
Тръмп в публикация в „Туитър“ в понеделник погрешно характеризира коментарите на Зеленски, приветствайки интервюто като оневиняване и обявявайки неточно, че Зеленски „още веднъж обяви, че президентът Тръмп не е направил нищо лошо по отношение на Украйна и нашите взаимодействия или разговори“.
В изказване пред репортери в Белия дом Тръмп повтори твърдението си, че думите на Зеленски го оневиняват, заявявайки, че интервюто трябва да означава, че „случаят е приключен“ по отношение на разследването за импийчмънт, като той подчерта, че Зеленски е казал, че Тръмп „не е направил абсолютно нищо нередно“.
Но докато Зеленски подчертава независимостта на Киев през цялото разследване, украинският президент отвори по време на интервюто през уикенда за важността на американската подкрепа в по-общ план.
"Никога не бих искал Украйна да бъде пионка на картата, на шахматната дъска на големите световни играчи, така че някой да ни хвърля насам-натам, да ни използва като прикритие, като част от някакъв пазарлък", каза той, въпреки че изрази благодарност за подкрепата, която Киев е получил досега. „Наистина бих искал - и ние чувстваме това, истина е - те да ни помогнат, да ни разберат, да видят, че ние сме играчи сами по себе си, че те не могат да сключват сделки за нас с някой зад гърба ни.“
Освен това той твърди, че подкрепата на САЩ на световната сцена е изключително важна и той се оплака, че критиките, че Украйна е корумпирана, както рутинно отправя Тръмп, могат да имат пагубни последици.
„Съединените американски щати са сигнал в света за всички. Когато Америка каже, например, че Украйна е корумпирана страна, това е най-лошият сигнал “, каза той.
„Не само Украйна има корумпирани чиновници и политици в своето правителство,“ аргументира се той, като добавя, че няма да спре усилията си да убеди САЩ, „при всичко, което могат да направят за нас, да разберат наистина, че сме различна страна, че сме различни хора.“
Превод и редакция: Юлиян Марков
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
РИА Новости: Кърт Волкер свидетелства, че не е участвал в опити да се принуди Киев да разследва Байдън
Вашингтон. Бившият специален представител на САЩ за Украйна Кърт Волкър заяви на изслушванията по импийчмънта срещу президента Доналд Тръмп, че не е искал от украинските власти да разследват дейността на Джо Байдън, предава РИА Новости.По неговите думи, той „никога не е знаел и не е участвал съзнателно в опити“ да се принуди Киев да проведе такова разследване, никога не е обсъждал Ба...
„Независимая газета“: Опитват се да разубедят Зеленски за срещата му с Путин
Time (САЩ): Украйна се чувства изоставена на фона на разследването за импийчмънт
The Wall Street Journal: Доналд Тръмп отдавна смята Украйна за корумпирана страна
Вашингтон. След встъпването си в длъжност президентът Тръмп разкритикува Украйна за корупция и изрази съчувствие към историческите претенции на Русия към части от страната - възгледи, които са повлияли трайно отношението му към Украйна, пише американският вестник The Wall Street Journal . Скептицизмът на Тръмп към Украйна бе подхранван още преди той да встъпи в длъжност, когато в разгара на изборите през 2016 г. антикорупционната агенция на страната пусна информация за твърдения за плащания към ръководителя на кампанията на Тръмп Пол Манафорт. Възгледите на Тръмп за Украйна сега са важен фон за изслушванията за импийчмънт, които се провеждат в Камарата на представителите, като се фокусират върху това дали президентът се е опитал да окаже натиск върху Киев да разследва политическите му съперници. Според срещи и беседи на Белия дом с чуждестранни лидери, Тръмп многократно описва Украйна като "напълно корумпирана" и пълна с "ужасни хора" страна, според настоящи и бивши служители на администрацията. На първата си среща в Германия през 2017 г. президентът Владимир Путин призова Тръмп да признае претенцията на Русия за суверенитет над част от Украйна, позовавайки се на политическа федерация от 11-ти век, разположени в съвременна Украйна, Беларус и част от Русия. Оттогава Тръмп често се оплаква от подкрепата на САЩ за Украйна, описвайки страната пред европейските лидери като "вашата Украйна" и "част от Русия", заявиха американски и чуждестранни служители. Според сегашните и бивши официални представители скептицизмът на президента към Украйна се е засилил в обсъжданията, в които той първоначално се противопоставя на продажбата на ракети в Украйна, за да засили защитата на нацията срещу Русия. Тръмп в крайна сметка одобри продажбата на ракетите, което администрацията на Обама отказа да направи. Недоверието му се прояви и в първоначалната му съпротива да се срещне с тогавашния президент на Украйна през 2017 г. в Белия дом, въпреки че по-късно отстъпи. Демократите обвиниха президента в злоупотреба с власт, призовавайки новоизбрания президент на Украйна Владимир Зеленски да започне разследвания, които биха могли да допринесат за преизбирането на Тръмп,използвайки военната помощ като лост. Тръмп защити поведението си като правилно и заяви, че целта му е да насърчи Украйна да се бори с корупцията. По време на президентските избори през 2016 г. независимото антикорупционно бюро в Украйна публикува извлечения от книга с тайни сметки, в която се твърди, че показва 12,7 милиона долара парични плащания от проруска украинска политическа партия към Пол Манафорт за работа като политически консултант. Бюрото заяви, че е публикувало информацията, защото е било залято с искания от репортери. В резултат Манафорт подаде оставка от кампанията три месеца преди изборите. Тогава той отрече да е извършвал незаконни действия, но по-късно беше осъден за банкови измами и укриване на данъци, свързани с плащания за работата му в Украйна. Той се призна за виновен в конспирация и други обвинения и излежава присъда от седем и половина години затвор. Тръмп заяви, че вярва, че Манафорт е бил грубо третиран от Украйна. След избирането си Тръмп предприе стъпки за подобряване на отношенията на САЩ с Русия, като същевременно обвини Украйна, че се намесва в изборите през 2016 г., за да помогне на кандидата за демократ Хилари Клинтън. Американското разузнаване и специалният съветник Робърт Мюлер документираха, че Русия, а не Украйна, се е намесвала в изборите през 2016 г., за да помогнат на Тръмп - заключение, което самият Тръмп многократно поставя под въпрос. Мнението на президента Тръмп за Украйна остава постоянно отрицателно. През юни 2018 г. на вечерята от групата на седемте в Канада той каза на колегите си, че Украйна е „една от най-корумпираните държави в света“, според чуждестранен служител. Миналия месец, защитавайки усилията на своя адвокат Руди Джулиани да предизвика разследвания в Украйна, Тръмп каза пред репортери: „Той търси корупция, където и да отиде. Всички разбират, че Украйна има големи проблеми в това отношение." Превод и редакция: Юлиян Марков