НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 23:16


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Тръмп подписа закон за демокрацията и правата на човека в Хонконг

ТАСС: Тръмп подписа закон за демокрацията и правата на човека в Хонконг

28 Ноември 2019 | 08:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа закон за демокрацията и правата на човека в Хонконг, съобщава пресслужбата на Белия Дом, предава ТАСС.
Одобрената по-рано и от двете палати на Конгреса законодателна инициатива изисква от американската администрация редовно да се отчита пред законодателите за ситуацията в този специален административен район на Китай и предвижда възможността за въвеждане на санкции срещу лица, които, според Вашингтон, носят отговорност за нарушаването на правата на човека там. Китайските власти изразиха решителен протест пред САЩ във връзка с одобрението на закона.
Освен това американският лидер подписа закон, „забраняващ износа на специализирано полицейско американско оборудване в Хонконг“, целящ да гарантира, че американските специални средства за разпръскване на демонстрантите не се използват от местните правоприлагащи органи. „Подписах тези закони от уважение към китайския президент Си Дзинпин и жителите на Хонконг. Те се въвеждат с надеждата, че лидерите и представителите на Китай и Хонконг ще успеят по мирен начин да разрешат различията си, което ще доведе до дългосрочен мир и просперитет за всички“, се казва в изявлението на Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

South China Morning Post: Предстоящите избори в Хонконг ще покажат реалната подкрепа за протестите

South China Morning Post: Предстоящите избори в Хонконг ще покажат реалната подкрепа за протестите

23 Ноември 2019 | 21:25 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Предстоящите избори в Хонконг ще покажат реалната подкрепа за протестите, пише хонконгският вестник South China Morning Post.

Рекордните 4,1 милиона избиратели трябва да гласуват в неделя на може би най-наблюдаваните избори, чийто резултат, според анализаторите, може да окаже натиск върху правителството на града да намери нови начини за разрешаване на продължаващата политическа криза, включително за започване на независимо разследване на протестите.

След близо шест месеца на остро противопоставяне изборите, които са за най-ниското ниво на администрацията, се разглеждат като барометър на подкрепа за антиправителственото протестно движение и фактически референдум за управителя на града Кари Лам и нейния екип.
Докато областните съвети са доминирани силно от съюзниците й в про-пекинския лагер, очакванията са високи, че този път избирателите могат да се доверят повече на продемократичните кандидати и да изпратят на Лам ясен сигнал как те виждат нейното управление.

Тъй като Хонконг се радваше на рядко спокойствие от протести за четвърти пореден ден в събота, младите избиратели се мобилизираха онлайн, призовавайки връстниците си да гласуват сутринта, вместо да чакат до по-късно през деня, както при предишните избори.
Около 1090 кандидати ще се състезават в 452 избирателни района. Повече от 600 избирателни секции, които се наблюдават за първи път в историята от международни наблюдатели, ще бъдат отворени в неделя от 7.30 до 22.30 часа (от 1:30 до 16:30 българско време).

Изборите, проведени в разгара на кризата, която вече влезе в шестият си месец, ще имат сериозен ефект върху изборите за законодателен съвет през следващата година, които ще привлекат кандидати сред успешните районни съветници.
Районните съветници разполагат със 117 места в почти 1200-членната избирателна комисия, която избира управителя на Хонконг.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стоян Панчев, икономист: Конфликтът в Хонконг ще е активен много години напред

Стоян Панчев, икономист: Конфликтът в Хонконг ще е активен много години напред

21 Ноември 2019 | 11:39 | Агенция "Фокус"
София. Конфликтът в Хонконг ще е активен много години напред. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ икономистът Стоян Панчев във връзка с продължаващите антиправителствени протести в Хонконг. Той добави още, че притесненията на протестиращите, че Законът за екстрадиция, който сложи начало на протестите, може да бъде използван и за насочване към активисти и журналисти, са съвсем основателни.

„Има един афоризъм за ситуацията, в която се намират, и той гласи, че експериментът на свобода в Хонконг приключва още през 1982 г., когато Великобритания и Китай започват преговорите за предаване на тогавашната колония. Това предаване става реално през 1997 г., т.е. от почти четири десетилетия основна външнополитическа цел на Китайската комунистическа партия е да премахне автономията на Хонконг, сегашният режим на "една държава, две системи" се разглежда като временна ситуация. Дори официално, независимостта на града трябва да приключи през 2047 г., нещо, което самите протестиращи очакват с огромен страх“, посочи Панчев.

Теодора ПАВЛОВА

Целия текст на интервюто четете по-късно в „Мнение“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Стоян Панчев, икономист: Конфликтът в Хонконг ще е активен много години напред

Стоян Панчев, икономист: Конфликтът в Хонконг ще е активен много години напред

21 Ноември 2019 | 10:55 | Агенция "Фокус"
София. Конфликтът в Хонконг ще е активен много години напред. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ икономистът Стоян Панчев във връзка с продължаващите антиправителствени протести в Хонконг. Той добави още, че притесненията на протестиращите, че Законът за екстрадиция, който сложи начало на протестите, може да бъде използван и за насочване към активисти и журналисти, са съвсем основателни.

„Има един афоризъм за ситуацията, в която се намират, и той гласи, че експериментът на свобода в Хонконг приключва още през 1982 г., когато Великобритания и Китай започват преговорите за предаване на тогавашната колония. Това предаване става реално през 1997 г., т.е. от почти четири десетилетия основна външнополитическа цел на Китайската комунистическа партия е да премахне автономията на Хонконг, сегашният режим на "една държава, две системи" се разглежда като временна ситуация. Дори официално, независимостта на града трябва да приключи през 2047 г., нещо, което самите протестиращи очакват с огромен страх“, посочи Панчев.

Теодора ПАВЛОВА

Целия текст на интервюто четете по-късно в „Мнение“
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пекин предупреди американския дипломат за „силни мерки“ по отношение на законопроекта за правата на Хонконг

AFP: Пекин предупреди американския дипломат за „силни мерки“ по отношение на законопроекта за правата на Хонконг

20 Ноември 2019 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Пекин. Министерството на външните работи на Китай привика американския шарже д'афер в страната заради приемането в Сената на законопроекта за правата на Хонконг, като предупреди за „силни" контрамерки срещу САЩ, ако предложението бъде прието, предава AFP.
Заместник-министърът на външните работи Ма Джаоксу призова временно изпълняващия задълженията Уилям Клайн, за да му връчи „силен протест", се казва в съобщение на външнополитическото ведомство в Пекин.
„Силно призоваваме американската страна незабавно да предприеме ефективни мерки, за да не допусне този законопроект да се превърне в закон" и да спре да се меси във вътрешните работи на Китай, се казва в изявлението.
„В противен случай китайската страна ще предприеме силни мерки за решително противодействие срещу САЩ, а американската страна трябва да понесе всички последствия", се казва още в съобщението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестиращи организираха дръзко бягство от обсадения университет в Хонконг

AFP: Протестиращи организираха дръзко бягство от обсадения университет в Хонконг

18 Ноември 2019 | 20:38 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Десетки протестиращи в Хонконг организираха дръзко бягство от двудневна полицейска обсада на университетския кампус, като спуснаха въжета от мост до чакащи ги отдолу мотоциклети, след като Пекин отново предупреди, че може да се намеси, за да прекрати кризата, обхващаща града, предава AFP.
Сблъсъците избухнаха в ранните часове на вторник (местно време – понеделник вечерта българско време) между протестиращите и полицията, които заплашиха да използват смъртоносна сила, за да освободят активистите, блокирани в Хонконгския политехнически университет.
Обсадата на университета се превърна в битка на волята между полицейските сили в Хонконг и непрекъснато променящото тактиката си протестно движение.
В понеделник късно вечерта десетки облечени в черно протестиращи от пешеходен мост се спускаха по въжета на пътя отдолу, където ги очакваха мотоциклети.
При очевидно координирани усилия десетки хиляди протестиращи се втурнаха към кампуса на университета, за да прекъснат обсадата, като едновременно с това се разразиха сблъсъци с полицията в квартал Коулун.
Няколко десетки души останаха в кампуса, каза един протестиращ пред AFP, въпреки че на редица непълнолетни беше разрешено да напуснат университета след преговори с полицията.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай няма да стои спокойно, ако ситуацията в Хонконг стане „неконтролируема“

AFP: Китай няма да стои спокойно, ако ситуацията в Хонконг стане „неконтролируема“

18 Ноември 2019 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Пекин/Лондон. Пекин няма да стои и просто да наблюдава дали протестите в Хонконг ще станат „неконтролируеми". Това предупреди посланикът на Китай във Великобритания Лю Сяомин на пресконференция в Лондон, предава AFP.
„Ако ситуацията стане неконтролируема, централното правителство в Пекин със сигурност няма да стои и просто да гледа. Имаме достатъчно решения и власт, за да прекратим вълненията", увери Сяомин.
Изявлението му е на фона на поредното изостряне на ситуацията в Хонконг.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестиращите в Хонконг запалиха брониран полицейски автомобил

AFP: Протестиращите в Хонконг запалиха брониран полицейски автомобил

17 Ноември 2019 | 15:16 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Брониран полицейски автомобил беше запален в Хонконг от множество от петролни бомби, докато се опитваше да разпръсне протестиращи продемократично настроени демонстранти от надлез в града, предава AFP.
Това се вижда от видео, излъчено по местни хонконгски медии. В кадрите се вижда още, че автомобилът гори и се опитва да се движи, без да става ясно дали е бил изгасен.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Global Times: Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг

The Global Times: Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг

17 Ноември 2019 | 00:38 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг, пише китайското англоезично издание The Global Times, представен без редакторска намеса.
Политиците във Вашингтон ускоряват действията си за популяризиране на инструмента, който могат да използват, за да се намесят в законодателството на Хонконг. Сенатът на САЩ в четвъртък започна процес, известен като гореща линия, за ускоряване на приемането на Хонконгския закон за правата на човека и демокрацията в Сената още през следващия понеделник. Мярката позволява законопроекта да заобиколи нормалната процедура, ако има единодушен консенсус. В същия ден Комисията за преглед на икономиката и сигурността на САЩ и Китай в годишен доклад препоръчва на Конгреса да приеме законодателство, в което се посочва, че САЩ ще прекратят специалния търговски статус на Хонконг, ако Народноосвободителната армия или народната въоръжена полиция „се включат във въоръжена намеса в Хонконг."
Тези ходове на САЩ показват ясното му отношение: радикалните протестиращи в Хонг Конг могат да правят каквото си искат - да убиват хора с тухли, да подпалват или да бият хора, които не са съгласни с тях, и да хвърлят опасни отломки от мостове, докато всички действия, предприети от управляващите, за да спрат насилието и да сложат край на хаоса в съответствие с предложения закон ще бъдат признати за погром върху демокрацията и свободата.
Това е най-безсрамната обида и подмяна на справедливостта и морала. Демокрацията и свободата трябва да се основават на върховенството на закона. Когато яростта порази Хонконг, подкрепата на Вашингтон за протестиращите се превърна в престъпление срещу града и неговите 7 милиона жители. Конгресът на САЩ иска да съсипе просперитета на Хонконг и да превърне града в хаос, която да повлече след себе си и развитието на Китай.
Вашингтон приветства вандализма на мафиотите за унищожаване на Хонконг и разглежда усилията на правителството на Хонконгския специален административен регион като потискане на демокрацията и свободата. Колко безмилостно и лицемерно е. Политиката, подобно на отровата, убива човешкото у някои американски политици, карайки ги отчаяно да създават проблеми на Китай с цената на живота и бъдещето на хората от Хонконг.
Въпреки това американските политици не могат да доминират в развитието на ситуацията в Хонконг. Накъде ще тръгне градът зависи от отношението на хонконгската общественост и основния закон.
Все повече и повече хонконгци са уморени от унищожаването на живота, причинено от насилието. Те не издържат да виждат домовете си съсипани от безредици и западни сили и са разбрали, че Хонконг е достигнал безпрецедентен критичен момент. Много жители доброволно почистват барикадите по улиците днес, изразявайки противопоставянето си на мафиотите. Мълчаливото мнозинство вече няма да мълчи.
Правителството и полицията на автономния район са решени да спрат насилието и да прекратят хаоса според закона, а централното правителство им предлага непоколебима подкрепа. Китайското правителство твърдо ще защити националните интереси за суверенитет, сигурност и развитие и решително ще се противопостави на всяка намеса на външни сили в делата на Хонконг.
Призоваваме всички миролюбиви и поддържащи развитието сили по света да осъдят хонконгските безредици, намесата в хонконгските дела на държави като САЩ и Великобритания и подкрепата им за мафиотите. Ако интервенционистките актове на Запада успеят, това ще бъде дългосрочна заплаха за световния мир и стабилност и ще представлява общо предизвикателство за развиващите се страни.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Global Times: Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг

The Global Times: Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг

16 Ноември 2019 | 21:35 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Американски политици предлагат законопроект за натиск върху Хонконг, пише китайското англоезично издание The Global Times, представен без редакторска намеса.
Политиците във Вашингтон ускоряват действията си за популяризиране на инструмента, който могат да използват, за да се намесят в законодателството на Хонконг. Сенатът на САЩ в четвъртък започна процес, известен като гореща линия, за ускоряване на приемането на Хонконгския закон за правата на човека и демокрацията в Сената още през следващия понеделник. Мярката позволява законопроекта да заобиколи нормалната процедура, ако има единодушен консенсус. В същия ден Комисията за преглед на икономиката и сигурността на САЩ и Китай в годишен доклад препоръчва на Конгреса да приеме законодателство, в което се посочва, че САЩ ще прекратят специалния търговски статус на Хонконг, ако Народноосвободителната армия или народната въоръжена полиция „се включат във въоръжена намеса в Хонконг."
Тези ходове на САЩ показват ясното му отношение: радикалните протестиращи в Хонг Конг могат да правят каквото си искат - да убиват хора с тухли, да подпалват или да бият хора, които не са съгласни с тях, и да хвърлят опасни отломки от мостове, докато всички действия, предприети от управляващите, за да спрат насилието и да сложат край на хаоса в съответствие с предложения закон ще бъдат признати за погром върху демокрацията и свободата.
Това е най-безсрамната обида и подмяна на справедливостта и морала. Демокрацията и свободата трябва да се основават на върховенството на закона. Когато яростта порази Хонконг, подкрепата на Вашингтон за протестиращите се превърна в престъпление срещу града и неговите 7 милиона жители. Конгресът на САЩ иска да съсипе просперитета на Хонконг и да превърне града в хаос, която да повлече след себе си и развитието на Китай.
Вашингтон приветства вандализма на мафиотите за унищожаване на Хонконг и разглежда усилията на правителството на Хонконгския специален административен регион като потискане на демокрацията и свободата. Колко безмилостно и лицемерно е. Политиката, подобно на отровата, убива човешкото у някои американски политици, карайки ги отчаяно да създават проблеми на Китай с цената на живота и бъдещето на хората от Хонконг.
Въпреки това американските политици не могат да доминират в развитието на ситуацията в Хонконг. Накъде ще тръгне градът зависи от отношението на хонконгската общественост и основния закон.
Все повече и повече хонконгци са уморени от унищожаването на живота, причинено от насилието. Те не издържат да виждат домовете си съсипани от безредици и западни сили и са разбрали, че Хонконг е достигнал безпрецедентен критичен момент. Много жители доброволно почистват барикадите по улиците днес, изразявайки противопоставянето си на мафиотите. Мълчаливото мнозинство вече няма да мълчи.
Правителството и полицията на автономния район са решени да спрат насилието и да прекратят хаоса според закона, а централното правителство им предлага непоколебима подкрепа. Китайското правителство твърдо ще защити националните интереси за суверенитет, сигурност и развитие и решително ще се противопостави на всяка намеса на външни сили в делата на Хонконг.
Призоваваме всички миролюбиви и поддържащи развитието сили по света да осъдят хонконгските безредици, намесата в хонконгските дела на държави като САЩ и Великобритания и подкрепата им за мафиотите. Ако интервенционистките актове на Запада успеят, това ще бъде дългосрочна заплаха за световния мир и стабилност и ще представлява общо предизвикателство за развиващите се страни.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китайски войници напуснаха за кратко казармата си в Хонконг

AFP: Китайски войници напуснаха за кратко казармата си в Хонконг

16 Ноември 2019 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Войници от Китайската народоосвободителна армия за кратко напуснаха казармата си в Хонконг в събота, за да помогнат на почистването след седмица на безредици, предизвикани от продемократичните протести, което се разглежда като рядък и силно символичен акт на китайските военни, непоискан от управата на града, предава AFP.
По време на акцията десетки войници от гарнизона, който е разположен в Хонконг в еднакви спортни екипи за много кратко време почистиха тухлите и други отпадъци в района около тяхната база.
Китайските държавни медии многократно предупреждават, че войските могат да бъдат използвани, за да потушат безпрецедентната криза в полуавтономния град, която навлезе в шестия си месец.
Потвърждавайки краткото разгръщане Китайската народоосвободителна армия заяви, че действа, за да отвори за движение пътя, обсипан от отпадъци в района на казармата им и за да спечели "аплодисменти от жителите".
Последният път, когато войниците помагаха в града, беше през 2018 г. за почистване след тайфун.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестиращи опустошиха парламента в Хонг Конг

AFP: Протестиращи опустошиха парламента в Хонг Конг

1 Юли 2019 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Хонг Конг. Стотици протестиращи нахлуха в парламента на Хонг Конг в понеделник, когато територията отбелязва годишнината от предаването й на Китай, напръскаха стените му с графити, а полицията предупреди, че те ще използват "подходяща сила", за да прочистят сградата, предава AFP.
Азиатският финансов център бе потопен в безпрецедентен политически хаос след три седмици на рекордни демонстрации срещу изключително непопулярния законопроект, който ще позволи екстрадирането в Китай.
Десетки хиляди активисти организираха поредния мирен поход в понеделник следобед, призовавайки про-пекинския лидер на града да се оттегли и да се промени „политиката на пълзящо ограничаване на свободите.“
Но късно в понеделник млади, маскирани протестиращи, носещи каски, успяха да нахлуят в сградата на парламента след сблъсъци с полицията за борба с безредиците след две седмици на относително спокойствие.
След като влязоха вътре, те скъсаха портретите на градските лидери, вдигнаха флага от британската колониална ера в главната камера и напръскаха герба на града с черна боя.
"Няма насилствени протестиращи, има тирания", пише на плакат, издигнат над подиума.
"Хонконг не е Китай", пише на друг.
Оказва се, че полицията е изоставила сградата, която е била охранявана.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Протестиращи нахлуха в сградата на парламента в Хонг Конг

The Wall Street Journal: Протестиращи нахлуха в сградата на парламента в Хонг Конг

1 Юли 2019 | 16:30 | Агенция "Фокус"
Хонг Конг. Протестиращите използваха импровизиран таран, за да проникнат в сградата на парламента в Хон Конг на фона на започналите големи демонстрации във връзка с предаването на Хонг Конг под китайски контрол преди 22 години, пише американският вестник The Wall Street Journal
Конфронтацията и възходът на протестното движение сред младите са признаци на задълбочаваща се криза за бъдещето на града, която започна един месец по-рано с намерението на губернатора на Хонконг Кари Лам, да приеме законодателство, което да позволява екстрадиция в Китай, която има много по-непрозрачна правна система. След протестите законопроектът беше отложен, но не и оттеглен.
"Ако не направим нищо сега, с Хонг Конг е свършено", каза облечен в черно 17-годишен ученик, който се идентифицира само по фамилията си Чан. „Законодателите не искат да ни пуснат. Не могат да ни спрат. Искаме служителите да разговарят с нас."
Спорадичното насилие между полицията и протестиращите прекъсна ежегодна церемония в понеделник, за издигане на китайското знаме. Полицията използва сълзотворен газ и палки, за да прогони стотици протестиращи, развяващи черни знамена, които се събраха преди зазоряване. Длъжностни лица преместиха церемонията на закрито. Часове по-късно организаторите заявиха, че разговорите с полицията за маршрута на протестите са се провалили.
На този ден преди 22 години британският флаг беше спуснат и китайското знаме бе издигнато, слагайки край на повече от век и половина британско управление в Хонконг. Празнуването на 1 юли се превърна в ежегодна традиция след предаването на управлението, която обикновено води до антиправителствени протести. През последните години посещаемостта е намаляла, но тази година активността е подхранвана от недоволството срещу закона за екстрадицията, губернатора Лам, и поведението на полицейските сили в града.
Протестиращите искат законопроектът за екстрадиране да бъде официално оттеглен и Лам да подаде оставка. Те също така искат полицията да отговаря за насилствено разпръскване на демонстрация на 12 юни. По-общо казано, те протестират срещу затягането на контрола на Пекин върху града.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестиращите вдигнаха блокадата в Хонгконг

AFP: Протестиращите вдигнаха блокадата в Хонгконг

17 Юни 2019 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Хонгконг. Протестиращите в Хонгконг вдигнаха блокадата пред парламента и най-голямата магистрала, предава репортер на AFP.
Уточнява се, че полицията е прекарала няколко часа в молби към демонстрантите да освободят пътя. В крайна сметка те са се съгласиси, без да оказват съпротива. Така движението по най-натоварената магистрала в Хонгконг вече се осъществява безпроблемно. Повечето протестиращи са се преместили в парк, разположен в непосредствена близост до парламента.
В ранните часове на деня студентът, който се превърна в лице на протестите в Хонгконг през 2014 г., бе освободен от затвора.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Продължават масовите демонстрации в Хонг Конг с искане на оставката на губернатора на града

AFP: Продължават масовите демонстрации в Хонг Конг с искане на оставката на губернатора на града

16 Юни 2019 | 14:38 | Агенция "Фокус"
Хонг Конг. Стотици хиляди хора се събраха в централната част на Хонконг в неделя на протест срещу неодобрявания закон за екстрадицията, като така те искат да увеличат натиска за оставката нa про-китайския губернатор на града Кари Лам, предава AFP.
Протестиращите скандират: "Премахни злия закон!" докато минаваха по улиците, призовавайки за оставката на Кари Лам, която прекъсна работата си по този законопроект в събота след дни на нарастващ натиск, заявявайки, че е преценила неправилно общественото настроение.
Многобройните протестиращи преминаха по улиците на града и се насочиха към парламента , което е повторение на рекордна демонстрация седмица по-рано, за която организаторите съобщиха, че са присъствали повече от един милион души.
Критиците се опасяват, че законът, подкрепен от Пекин, ще вкара хората в прословутите и непрозрачни китайски съдилища и ще навреди на репутацията на града като безопасен бизнес център.
Въпреки че Лам отстъпи в събота, като зави че спира работата по закона, тя не се ангажира с окончателното му премахване.
Жестът й бързо бе отхвърлен от лидерите на протестите, които я призоваха да подаде оставка, да отмени изцяло законопроекта и да се извини за употребата на сила от полицията, използваща сълзотворен газ и гумени куршуми по-рано през седмицата.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Лидерът на Хонг Конг отменя спорния закон за екстрадиция в Китай

AFP: Лидерът на Хонг Конг отменя спорния закон за екстрадиция в Китай

15 Юни 2019 | 10:54 | Агенция "Фокус"
Хонг Конг. Лидерът в Хонконг в събота заяви, че спорният законопроект, който позволява екстрадиции в Китай, ще бъде „отменен“, предава AFP.
„Правителството реши да спре изпълнението на закона“, съобщи Кари Лам пред журналистите.

Превод и редакция: Иван Христов

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сблъсъци между полицията и демонстранти са регистрирани в Хонконг

AFP: Сблъсъци между полицията и демонстранти са регистрирани в Хонконг

9 Юни 2019 | 20:33 | Агенция "Фокус"
Хонконг. Безредици и сблъсъци между полицията и демонстранти са регистрирани в Хонконг, предаде AFP.
Сблъсъците са избухнали, след като полицията се е опитала да разпръсне демонстрантите, които протестират срещу закон за екстрадацията с Китай.
По данни на организаторите, в протестната акция са взели участие повече от един милион души. Мероприятието беше проведено с разрешението на местните власти.
Хонконг няма споразумения за екстрадация с Китай, Макао и Тайван. В момента местната администрация се подготвя да засили сътрудничеството в тази сфера. Нововъведенията ще позволят за бъдат предавани по искане на китайските власти, заподозрени за нарушаване на законите в Китай. Срещу тези мерки се обявява опозицията в Хонконг, която се опасява от засилване на контрола на Пекин над вътрешните работи в Хонконг.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Протестен митинг в Киев пред офиса на президента. 8 декември 2019
Протестен митинг в Киев пред офиса на президента. 8 декември 2019

ВИДЕО
Българската Коледа
Българската Коледа
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.