СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Северна Корея потвърди, че е провела друг важен тест на мястото на изстрелване на спътника

Reuters: Северна Корея потвърди, че е провела друг важен тест на мястото на изстрелване на спътника

Пхенян. Северна Корея заяви, че е провела поредния тест на мястото на изстрелване на сателит, за да засили стратегическото си ядрено сдържане, съобщи севернокорейската национална информационна агенция (KCNA), предава Reuters.Тестът е проведен на мястото на изстрелване на спътника „Sohae”, съобщава KCNA, позовавайки се на информация на говорителя на Академията за наука в национ...

14 Декември 2019 | 09:44 | Агенция "Фокус"

Reuters: Доналд Тръмп смята, че Северна Корея не се интересува от това кой е начело на САЩ

Reuters: Доналд Тръмп смята, че Северна Корея не се интересува от това кой е начело на САЩ

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп изрази мнение, че севернокорейският лидер Ким Чен Ун не иска да се меси в изборите за държавен глава в страната, които ще се проведат през 2020 г., предава Reuters. „Той знае, че аз съм изправен пред избори. Не мисля, че той иска да се меси в това, но ще видим. (…) Смятам, че той иска нещо да се случи. Отношенията ни с него са много добри, но има малко враждебност, няма съмнение“, каза държавният глава. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 10:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Северна Корея извърши „много важни“ успешни изпитания на полигона за изтрелване на сателити в Сохе

ТАСС: Северна Корея извърши „много важни“ успешни изпитания на полигона за изтрелване на сателити в Сохе

Пхенян. Северна Корея извърши „много важни“ успешни изпитания на полигона за изтрелване на сателити в Сохе, предава ТАСС, като се позовава на пхенянски медии. „Резултатите от изпитанията ще окажат съществено влияние в бъдещето на изменението на стратегическата позиция за Корейската народнодемократична република (КНДР)“, се казва в съобщението на държавната информационна агенция. В него обаче не се уточнява какъв тип изпитание е било проведено. На 6 декември американската телевизия CNN обяви, че властите в Пхенян се готвят да възобновят ракетните тестове на полигона в Сохе. Въпросът за ликвидирането на ядрени съоръжения на Северна Корея беше засегнат на среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера в Пхенян Ким Чен Ун в Ханой през февруари тази 2019 г. В резултат на консултациите стана известно, че Пхенян предлага да ликвидира ядрените обекти в Йонбьон, като изисква в замяна смекчаването на режима на санкции. Американската страна обаче не се съгласи на това, казвайки, че ликвидирането на тези съоръжения няма да е достатъчно. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Декември 2019 | 08:15 | Агенция "Фокус"

AFP: Северна Корея заяви, че „денуклераизацията не е на масата на преговорите със САЩ“

AFP: Северна Корея заяви, че „денуклераизацията не е на масата на преговорите със САЩ“

Ню Йорк. Северна Корея заяви в събота, че разговорите за денуклеаризация със Съединените щати са "извън масата за преговори", като обвиниха европейските страни-членки на Съвета за сигурност на ООН, които наскоро осъдиха "провокативните" изстрелвания на балистични ракети от Пхенян, предава AFP. Изявлението на посланика на Северна Корея в ООН Ким Сонг дойде, след като Белгия, Естония, Франция, Германия, Полша и Обединеното кралство в сряда осъдиха "продължаващите изпитания на балистични ракети от страна на Северна Корея" и призоваха за строго прилагане на санкциите срещу Пхенян. Говорейки за „параноята“ на европейците и „враждебната политика“ на Съединените щати през последните месеци, Сонг каза, че Северна Корея „няма нужда да води продължителни разговори със САЩ сега и денуклеаризацията вече е слязла от масата за преговори. " Сонг също нарече европейското изявление "поредната сериозна провокация", казвайки, че Северна Корея предприема "справедливи мерки за укрепване на националните отбранителни способности". „Тъй като тези шест държави-членки на ЕС създават много проблеми да играят ролята на домашни любимци на Съединените щати през последните месеци, не може да не се чудим какво получават в замяна на покорството им към Вашингтон“, продължава изявлението. Превод и редакция: Юлиян Марков

7 Декември 2019 | 19:54 | Агенция "Фокус"

USA Today: Северна Корея обещава на САЩ „неприятен коледен подарък“, ако Вашингтон не поднови преговорите

USA Today: Северна Корея обещава на САЩ „неприятен коледен подарък“, ако Вашингтон не поднови преговорите

Пхенян/Вашингтон. Северна Корея даде на САЩ срок до края на годината да възобновят преговорите за ядрените оръжия. В противен случай Вашингтон ще получи „неприятен коледен подарък“, пише американският вестник USA Today, позовавайки се на официалното изявление на Пхенян. От своя страна специалният представител на САЩ за Северна Корея Стивън Бигън отбеляза, че всичко зависи от севернокорейската страна: именно тя трябва да демонстрира желание за преговори и ангажимент за денуклеаризация. Като част от официално изявление севернокорейската страна изразява своето разочарование от липсата на напредък в диалога със САЩ, подчертавайки, че преговорите са „глупав заговор“, насочен към забавяне на напредъка на страната. Изданието припомня, че Пхенян призова САЩ да предложат нови условия на сделката, след като февруарската среща в Ханой между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун приключи безрезултатно. След неуспешна среща на върха КНДР възобнови ракетните изпитания и също заплаши да започне отново тестовете на междуконтинентални ракети. Що се отнася до Тръмп, той сподели „увереност" в отношенията си с Ким Чен Ун. „Харесвам го, той ме харесва, имаме добри отношения. Да видим какво ще стане“, заяви американският президент в кулоарите на срещата на върха на НАТО в Лондон. Освен това Тръмп отбеляза, че ако не бяха усилията му да преговаря с КНДР, светът вече щеше да бъде потопен в трета по ред световна война. Той също така увери, че САЩ ще използват военна сила срещу Пхенян, ако ситуацията го наложи. USA Today отбелязва, че миналия месец специалният представител на САЩ за КНДР Стивън Бигън заяви, че всичко зависи изцяло от Северна Корея: Пхенян трябва да демонстрира своята ангажираност към ядреното разоръжаване и искреното си желание да възобнови преговорите. Бигън увери, че възможността за преговори все още съществува. На свой ред Ри Тае Сунг, първи дипломат на Пхенян, заяви, че „зависи изцяло от САЩ кой коледен подарък ще изберат“. Изданието отбелязва, че КНДР е използвала метафората за „подаръци“ и по-рано: през юли 2017 г. Пхенян изпробва първата си междуконтинентална ракета, след което Ким Чен-ун я нарече „подарък“ за Деня на независимостта на САЩ. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Декември 2019 | 14:53 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Северна Корея е построила десетки нови ракетни площадки

РИА Новости: Северна Корея е построила десетки нови ракетни площадки

Пхенян. В рамките на няколко месеца, Северна Корея е изградила няколко десетки бетонни платформи, от които е възможно да изстрелят междуконтинентални ракети от мобилни инсталации, предава РИА Новости, като се позовава на американски и южнокорейски източници. Според информацията платформите с ширина до няколко десетки метра са проектирани да променят точките на изстрелване на ракетите, което затруднява предварителното определяне на тяхното местоположение. Силите за отбрана и флота на Япония по-рано разположиха военни кораби с многофункционалната бойна система „Аегис“ недалеч от бреговете на Северна Корея във връзка с „военните провокоации“ на Пхенян. Северна Корея проведе серия тестове на ракетни системи за заплов огън по-рано. На фона на липсата на напредък в преговорите между САЩ и Северна Корея има опасения, че Пхенян ще се върне към тестовете на междуконтиненталните ракети. В нощта на 30 ноември Пхенян изпробва междуконтиненталната балистична ракета „Хвасон-15“. Височината на полета й достигна 4475 км и тя достигна до дистанция от 950 километра. Полетът продължи 53 минути и ракетата падна в изключителната икономическа зона на Япония, на 250 километра от префектура Аомори. Тогава военни експерти от Япония и САЩ предположиха, че ракетата е в състояние да измине разстоянието от 13 хиляди километра и да стигне до Вашингтон.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Декември 2019 | 08:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Северна Корея изстреля ракети

ТАСС: Северна Корея изстреля ракети

Пхенян. Северна Корея изтреля две ракети от неизвестен тип, съобщава ТАСС, като се позовава на съобщение на южнокорейския Комитет на началниците на щабовете. Според него изстрелването е в посока Японско море и е извършено от североизточната провинция Хамон-Пукто. Южнокорейските военни установяват характеристиките на снаряда, съобщава агенция Yonhap News Agency. Според японската информационна агенция Kyodo News, която се позовава на източник в Министерството на отбраната в Токио, Северна Корея вероятно е изстреляла две балистични ракети в посока на Японско море. Според ведомството няма заплаха за страната и нейните териториални води. Бреговата охрана на Япония уточни, че падането на ракетите или техни отломки в изключителната икономическа зона на страната не е регистрирано. Превод и редакция: Мария Факова

28 Ноември 2019 | 11:24 | Агенция "Фокус"

Пхенян: САЩ ще носят отговорност, ако дипломацията за Корейския полуостров бъде загубена

Пхенян: САЩ ще носят отговорност, ако дипломацията за Корейския полуостров бъде загубена

Пхенян. САЩ ще носят отговорност, ако бъде загубена възможността за дипломатическо решение на ситуацията на Корейския полуостров. Това заяви високопоставен представител на Северна Корея, предава Reuters. Коментарите на заместник-министъра Чо Сон Хуй, която е близък помощник на лидера на Северна Корея Ким Чен Ун и един от ключовите преговарящи на Севера, са последното усилие на Пхенян да притисне Вашингтон за промяна в отношението на фона на прекъснатите преговори за денуклеаризацията на полуострова. „САЩ ще трябва да поемат пълната отговорност, ако на Корейския полуостров изчезне възможността за дипломация, тъй като (САЩ) не предприемат съответните мерки", заяви политикът на Пхенян пред журналисти в Москва, след като се срещна с представители на властите в Руската федерация. По-рано тази седмица Чо Сон Хой заяви, че нова среща на върха между лидера на Северна Корея Ким Чен Ун и президента на САЩ Доналд Тръмп ще бъде невъзможна, докато американската „враждебна политика“ спрямо Пхенян не бъде изоставена. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Ноември 2019 | 14:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Пентагонът опроверга медийните доклади за намаляване на контингента на САЩ на Корейския полуостров

ТАСС: Пентагонът опроверга медийните доклади за намаляване на контингента на САЩ на Корейския полуостров

Вашингтон/Сеул. Пентагонът отрече докладите в южнокорейските медии за плановете на Вашингтон да изтегли 4000 американски военнослужещи от полуострова, предава TACC. „Докладът на „Чосун Илбо“, че Министерството на отбраната на САЩ обмисля изтеглянето на част от войските от Корейския полуостров, е напълно неверен", увери говорителят на Пентагона Джонатан Хофман . На 21 ноември южнокорейският вестник, позовавайки се на дипломатически източник, съобщи, че „Пентагонът се готви да изтегли една бригада от Южна Корея, ако преговорите [за разходите за поддържане на американските военни] не продължат, както би искал президентът [на САЩ Доналд] Тръмп" . От миналата година Вашингтон настоява за увеличаване на приноса на Сеул за американския контингент в Република Корея. В резултат разходите на Сеул за съвместна отбрана със САЩ през 2019 г. бяха увеличени с 8,2%, до 915 милиона долара. На 7 ноември бе съобщено, че Вашингтон е поискал от Сеул да увеличи вноските си за отбрана с почти пет пъти до 4,7 милиарда долара. Отбелязано беше също, че САЩ настояват Южна Корея да заплати разходите за поддържане на редица единици на американските въоръжените сили извън полуострова. Войските на САЩ са в Южна Корея след войната от 1950-1953 г. Условията на престоя им се уреждат от споразумение за помощ, подписано на 26 януари 1950 г. от двете страни.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

21 Ноември 2019 | 11:26 | Агенция "Фокус"

Reuters: Северна Корея твърди, че няма да обсъжда ядрените споразумения, освен ако САЩ не променят „враждебната си политика“ спрямо Пхенян

Reuters: Северна Корея твърди, че няма да обсъжда ядрените споразумения, освен ако САЩ не променят „враждебната си политика“ спрямо Пхенян

Пхенян. Северна Корея няма намерение да обсъжда ядрени въпроси в преговорите със САЩ, ако те бъдат подновени, освен ако „враждебната си политика“ на Вашингтон не бъде поставена в дневния ред, предава Reuters, като се позовава на държавните медии на азиатската страна. Министерството на външните работи на Северна Корея каза в свое изявление, че последната резолюция на ООН за човешките права в страната е била „политическа провокация“ от страна на САЩ. Северна Корея и преди е обвинявала Белия дом за „враждебна политика“. По-рано САЩ и Южна Корея обявиха от своя страна, че смятат да отложат планираните за ноември 2019 г. военни учения, в опит да смекчат позицията на Пхенян, за да бъдат възобновени преговорите. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Ноември 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"

The Washington Examiner: САЩ изпращат ясно съобщение до своите съюзници – те трябва да плащат за отбраната си

The Washington Examiner: САЩ изпращат ясно съобщение до своите съюзници – те трябва да плащат за отбраната си

Вашингтон. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър е в Сеул за среща с висши държавни служители, включително президентът Мун Дже Ин и възнамерява да достави ясно съобщение – Южна Корея трябва да компенсира Вашингтон за защитата, която 28 хил. войници осигуряват, пише американското консервативно издание The Washington Examiner. „Имаме много силен Алианс, но Корея е богата държава, която може и трябва да плаща повече за помощта и разходите за отбраната“, заяви Еспър на съвместна пресконференция със своя южнокорейски колега Йонг Кионг-Дуо. След преговорите от 2018 г., САЩ и Сеул се договориха, че Южна Корея ще увеличи вноските си за отбраната на страната и американския контингент там до почти милиард долара. Въпреки това според южнокорейски източници Вашингтон настоява плащанията да се увеличат до пет милиарда. Еспър не потвърди тази цифра, но заяви пред репортери, които пътуваха с него до Корея, че САЩ са „поискали значително увеличение на разпределението на разходите за нашите разположени войски“. Очаква се идните дни преговорите да продължат и Еспър заяви, че е от изключителна важност Южна Корея да се съгласи на увеличено разпределение на разходите за отбрана преди края на 2019 г. Часовника тиктака за ядрените преговори Севернокорейските медии са пълни с изявления за липсата на нови предложения за подновяването на преговорите за прекратяване на ядрената програма на Пхенян. „Ако е възможно да договорим решение на въпросите, то ние сме готови да преговаряме със САЩ по всяко време и навсякъде“, заяви Ким Мьон-гил, дипломат от министерството на външните работи в Пхенян. Той заяви още, че ако САЩ целят да печелят време, както са направили по време на по-ранната среща между Ким Чен Ун и американския президент Доналд Тръмп в Стокхолм, то Пхенян няма желание за преговори. „Сега след като информирахме САЩ за нашите изисквания и приоритети, топката е в техните ръце“, се казва още в неговото изявление. Цената на безкрайните войни Според нов доклад на американския проект „Цената на войните“ от Университета в Браун, сумата, която САЩ са изхарчили за проведените от 11 септември 2001 г. насам войни възлиза на 5,4 трилиона долара. Бъдещите облигации, включително грижа за ветераните от конфликтите ще костват на Вашингтон още един трилион долара. Според доклада общо 800 хил. души са загинали във всички войни след 2001 г. в Ирак, Афганистан, Пакистан, Сирия, Йемен и на други места. По-рано тази година Пентагонът изчисли, че войните в Афганистан, Ирак и Сирия са коствали общо над 7500 долара за фискалната 2018 г. на американския данъкоплатец. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Ноември 2019 | 15:16 | Агенция "Фокус"

Voice of America: Северна Корея твърди, че САЩ са предложили да продължат преговорите с Пхенян през декември

Voice of America: Северна Корея твърди, че САЩ са предложили да продължат преговорите с Пхенян през декември

Пхенян. Северна Корея заяви, че САЩ са предложили да бъдат продължени ядрените преговори, намиращи се в момента в застой през декември 2019 г., предава американската медия Voice of Americ. Информацията идва малко преди крайната дата, която беше определена от севернокорейския лидер Ким Чен Ун за подновяване на преговорите и отправяне на приемлива оферта за Пхенян от страна на САЩ. В свое изявление пред държавната телевизия, представителят на Пхенян в преговорите Ким Мьон-гил не уточни дали обаче Северна Корея ще приеме предложението за преговори. Той обаче заяви, че страната му няма интерес да води преговори, ако те ще се насочени към печелене на време, а не към дискутиране на работещо решение. Мьон-гил добави, че Северна Корея няма намерение да постига сделка свързана с „въпроси от вторично значение“, като например възможността САЩ формално да обявят края на корейската война, започнала през 1950 г. и на практика приключила през 1953 г. без мирно споразумение. „Ако е възможно да договорим решение на проблемите, ние сме готови да се срещнем със САЩ по всяко време и навсякъде“, заяви дипломатът, като също така призова Вашингтон да предложат фундаментално решение за прекратяването на „враждебната политика“ на Белия дом към Северна Корея. Той заяви, че ако САЩ целят да печелят време, както са направили по време на по-ранната среща между Ким Чен Ун и американския президент Доналд Тръмп в Стокхолм, то Пхенян няма желание за преговори. Ядрените преговори по-рано между двамата завършиха без резултат, след като Пхенян и Вашингтон се обвиниха взаимно, че не са готови на отстъпки. Ким Мьон-гил, който беше главен преговарящ и по време на разговорите в Стокхолм, заяви, че специалният посланик на САЩ за Северна Корея Стивън Байгън е предложил да бъдат проведени допълнителни дискусии, но този път чрез неуточнена трета страна през декември. Корейският дипломат осъди тази идея и заяви, че Байгън трябва да потърси директен контакт с него, ако иска прогрес в преговорите. В отделно изявление, друг висш държавен служител от Пхенян осъди военните учения в Южна Корея и настоя САЩ да прекратят плановете си за него, за да не се загуби инерцията от преговорите. Превод и редакция: Теодор Пенев

15 Ноември 2019 | 12:06 | Агенция "Фокус"

Voice of America: Северна Корея призова Тръмп да вземе „смело решение“ и да поднови преговорите с Пхенян

Voice of America: Северна Корея призова Тръмп да вземе „смело решение“ и да поднови преговорите с Пхенян

София. Северна Корея заяви, че иска президентът на САЩ Доналд Тръмп да вземе „мъдро и смело решение“ и да осъществи пробив в преговорите в застой между Пхенян и Вашингтон свъразни с ядрените оръжия на КНДР, съобщава американската медия Voice of America. Изявлението дойде от съветникът по външните работи Ким Кай Гуан, дни след като Тръмп заяви, че друга среща с Ким Чен Ун „може и да се осъществи скоро“, без да дава подробности. Гуан заяви обаче, че се съмнява, че друга среща ще доведе до очакваните резултати заради това, което той описа като преобладаващото мнение на Вашингтон, че Северна Корея първо трябва да се обезоръжи, преди да получи някакви гаранции и, че санкциите на Вашингтон са нещото, което е накарало Пхенян да преговаря. Той обвини САЩ в това, че не са работили за изказването на общо изявление между двете страни след срещата между Ким и Тръмп в Сингапур минлата година. Той добави, че Северна Корея от своя страна е направила „искрени опити“ за изграждането на взаимно доверие, като е освободила американски граждани, задържани в страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Септември 2019 | 19:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Северна Корея изстреля два непознати снаряда в посока Японско море

ТАСС: Северна Корея изстреля два непознати снаряда в посока Японско море

Пхенян. Северна Корея е изстреляла два непознати снаряда по посока Японско море, съобщава агенция „Рьонхап“, като се позовава на Обединения комитет на началниците на щабове на Южна Корея, предава ТАСС. Според информацията, неустановените снаряди са изстреляни в източна посока от територията на провинция Пхьонан-Намдо, разположена в западната част на Северна Корея. Не се съобщава какъв вид са снарядите, нито дължината на полета им. Както подчертават от Обединения комитет на началниците на щабове, въоръжените сили на Южна Корея „следят ситуацията“ за нови изстрелвания и са в бойна готовност. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

10 Септември 2019 | 07:38 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Външно министерство на Русия призова за изграждане на система за сигурност в Източна Азия

РИА Новости: Външно министерство на Русия призова за изграждане на система за сигурност в Източна Азия

Москва. Русия подкрепя установяването и насърчаването на диалога между Южна и Северна Корея, както и изграждането на система за сигурност в Източна Азия, заяви Георги Зиновиев, директор на азиатския департамент на руското външно министерство, предава РИА Новости.. “Русия винаги се е застъпвала за установяването и насърчаването на диалог за цялостно уреждане на проблемите на Корейския полуостров, включително ядрените (проблеми), използвайки единствените възможни политически и дипломатически средства, като се вземат предвид законните интереси на страните“, заяви Зиновиев по време на среща в посолството на Северна Корея, по случай 71 години от разделението на полуострова. Лидерът на страната, Ким Чен Ун и президентът на САЩ Доналд Тръмп по-рано проведоха срещи, за да обсъдят въпросите, свързани с ракетните изпитания на Пхенян, но разговорите се бавят, заради военните учения, които Вашингтон провежда заедно с Южна Корея, както и заради факта, че севера продължава да изстрелва ракети. Превод и редакция: Теодор Пенев

5 Септември 2019 | 19:59 | Агенция "Фокус"

AFP: Северна Корея отговори на нападките на Майк Помпео и предупреди, че надеждите за преговори с Вашингтон са на път да изчезнат

AFP: Северна Корея отговори на нападките на Майк Помпео и предупреди, че надеждите за преговори с Вашингтон са на път да изчезнат

Пхенян. Северна Корея отговори на негативните коментари на държавния секретар на САЩ, Майк Помпео, свързани изказването му, че Пхенян се държи „подло“ и предупреди, че надеждите за сделка с Вашингтон „постепенно изчезват“, предава AFP. Изявлението на Пхенян идва след като преговорите между севера и Вашингтон останаха в застой, въпреки споразумението през юни, когато президентът на САЩ Доналд Тръмп и върховният лидер на Северна Корея Ким Чен Ун се разбраха да започнат преговори. Въпреки това разговорите между двамата на практика не доведоха до нищо съществено, след като Пхенян продължи да провежда ракетни изпитания, като протест срещу военните учения между САЩ и Южна Корея. „Нашите очаквания за диалог със САЩ постепенно изчезват и ние сме подтикнати да преразгледаме всички мерки, които сме предприели досега", заяви Чой Сон Хой, заместник-външен министър на Северна Корея, в изявление, предадено от официалните централни корейски информационни агенции. Хой обърна внимание на забележкиете, направени по-рано от Майк Помпео, който определи действията на севера като "подло поведение", което не може да бъде пренебрегнато. Според корейския министър подобен език е бил неподходящ, дразнещ и обиден. Той предупреди САЩ да не подлагат „нашето търпение на изпитание, ако не искате да имате горчиви съжаления след това“. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Август 2019 | 08:47 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ ще санкционират фирмите, които помагат на Северна Корея да заобикаля ограниченията на ООН

AFP: САЩ ще санкционират фирмите, които помагат на Северна Корея да заобикаля ограниченията на ООН

Вашингтон. Министерството на финансите на САЩ обяви, че ще наложи санкции над тайванските и хонконгските транспортни компании, които според Вашингтон помагат на Северна Корея да заобикаля наложените над Пхенян ограничения от страна на ООН, предава AFP. Въпросните компании, според министерството, помагат на Северна Корея да „извършва незаконен трансфер от кораб на кораб“, като по този начин Пхенян заобикаля санкциите на ООН, които ограничават вноса на петролни продукти. Министерството вече е блокирало активите на няколко лица и фирми, свързани с измамата. Превод и редакция: Теодор Пенев

30 Август 2019 | 17:10 | Агенция "Фокус"

Reuters: Япония отрича да е „дала твърде много“ в търговските преговори със САЩ

Reuters: Япония отрича да е „дала твърде много“ в търговските преговори със САЩ

Токио. Говорител на правителството на Япония отрече страната да е направила “твърде много“ отстъпки в търговските разговори със САЩ, съобщава Reuters. Той добави, че двете страни са сключили „ценнно“ споразумение. Съединените щати и Япония се договориха за основните елементи на търговска сделка, която президентът на САЩ Доналд Тръмп и премиерът Шиндзо Абе заявиха, че се надяват да подпишат в Ню Йорк следващия месец. Споразумението, ако бъде финализирано, ще реши търговския спор между Токио и Вашингтон, но някои японски коментатори казват, че Япония е дала твърде много. На пресконференция в Токио главният секретар на кабинета Йошихиде Суга беше попитан дали САЩ са отказали от заплахата си да наложат допълнителни мита за японските автомобили. "Преговорите продължават, така че ще се въздържам от коментари", каза Суга пред репортери. „Но вярвам, че това няма да е така“, добави той. По време на срещата от високо равнище на Г-7 във Франция, търговският представител на САЩ Робърт Лайтхайзър заяви, че сделката, която обхваща селското стопанство, промишлените мита и дигиталната търговия, ще отвори японските пазари за стоки от САЩ и ще доведе до значително намаляване на други мита. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Август 2019 | 08:23 | Агенция "Фокус"

АFP: САЩ и Япония договориха търговско споразумение „по принцип“

АFP: САЩ и Япония договориха търговско споразумение „по принцип“

Биариц. Президентът на САЩ Доналд Тръмп и японският премиер Шиндзо Абе обявиха принципно споразумение за голяма двустранна търговска сделка, предава AFP. "Това е много голяма сделка", заяви Тръмп след разговори с Абе в кулоарите на срещата на Г-7 във френския курортен град Биариц. "Милиарди и милиарди долари", каза той. "Това включва земеделие, включва електронна търговия. Тя включва много неща. По принцип се споразумяхме." Абе потвърди, че двете страни "успешно са постигнали консенсус" след "интензивни" преговори. И двамата лидери заявиха, че се надяват на официално подписване по време на Общото събрание на ООН в Ню Йорк следващия месец. Въпреки това, Абе предупреди: "Все още имаме някои останали работи, които трябва да свършим ... главно финализиране на формулировката." Американският търговски представител Робърт Лайтизър заяви, че споразумението ще бъде особено от полза за фермерите в САЩ - политически важна група за Тръмп в неговия стремеж за преизбиране през 2020 г. На въпрос дали американските мита, които вече са наложени на японските автомобили, ще бъдат премахнати в резултат на сделката, Лайтизър каза, че някои мита ще бъдат премахнати, "но не и тези". Тръмп също каза, че митата "остават същите", но няма да се повишават. Превод и редакция: Юлиян Марков

25 Август 2019 | 19:58 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Японският премиер е уверен, че ракетните изпитания на Северна Корея нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН

ТАСС: Японският премиер е уверен, че ракетните изпитания на Северна Корея нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН

Биариц. Подновените ракетни изпитания, които Северна Корея провежда през последния месец са в пряко нарушение на съществуващите резолюции на Съвета за сигурност на ООН, заяви японския премиер Шиндзо Абе, цитиран от ТАСС. Той заяви това преди да започне преговорите с американския президент Доналд Тръмп по време на срещата от високо равнище на Г-7, която се провежда във френския курортен град Биариц. „Изстрелванията на балистични ракети от страна на Северна Корея нарушават резолюциите на Съвета за сигурност на ООН," заяви Абе. Президентът на САЩ от своя страна добави, че не е доволен от възобновените изстрелвания на ракети. „Не съм доволен. Но те не нарушават никакви споразумения ", каза Тръмп, отговаряйки на въпроси на журналистите относно подновените изстрелвания на ракети от страна на Пхенян. Това лято Северна Корея започна отново да провежда подобни тестове. Последно Пхенян изстреля две балистични ракети на 24 август. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Август 2019 | 13:51 | Агенция "Фокус"

AFP: САЩ и Япония са „много близо“ до постигане на търговска сделка, според Тръмп

AFP: САЩ и Япония са „много близо“ до постигане на търговска сделка, според Тръмп

Биариц. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че САЩ и Япония са „много близо“ до голяма двустранна търговска сделка, предава AFP. В изявление малко преди да започне преговори с японския министър-председател Шиндзо Абе по време на срещата от високо равнище на Г-7 в Биариц, Тръмп каза, че САЩ са „много близо до голяма сделка с Япония“. Двете страни са „работили над нея в последните пет месеца“, добави президента пред репортери. „Това е много голяма сделка. Ще е една от най-големи сделки, които някога сме правили с Япония“, заяви Тръмп. По-рано министърът на на икономиката на азиатската страна Тошимицу Мотеги заяви, че по осъществяването на сделка с Белия дом е постигнат „голям прогрес“, който ще бъде потвърден, когато Абе и Тръмп се срещнат. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Август 2019 | 10:52 | Агенция "Фокус"