Хайко Маас: Германия е отворена за „кратко техническо“ отлагане на Брекзит
Берлин. Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас заяви, че Берлин ще бъде готов да подкрепи кратко удължаване на срока за Брекзит, в случай че правителство в Лондон се нуждае от повече време, за да спечели одобрението на парламента за новото споразумение, предава AFP.
„Ако във Великобритания има проблеми със стъпките за ратификация (за споразумението за Брекзит с Европейския съюз), тогава не бих изключил кратко техническо удължаване на срока", подчерта първият дипломат на Берлин пред репортери.
Превод и редакция: Тереза Герова
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Reuters: „Радикална и амбициозна“: Лейбъристите разкриват изборната си платформа
Бирмингам. Лидерът на британската опозиционна Лейбъристка партия Джереми Корбин ще разкрие изборната си платформа в четвъртък, като в нея ще посочи как негово евентуално правителство ще трансформира Великобритания с „най-радикалния и амбициозен план“ от десетилетия, предава Reuters.Гласоподавателите в Обединеното кралство са поставени пред решаващ избор на 12 декември: Планът...
Reuters: Идеите на Корбин не са надеждни без план за Брекзит, твърдят британскит...
The Guardian: Джереми Корбин заяви, че ще бъде неутрален при нов референдум за Б...
The Guardian: Джереми Корбин защити неутралната си позиция за Брекзит
Лондон. Джереми Корбин защити обещанието си да остане „неутрален“ в случай на втори референдум за Брекзит, след като позицията му беше критикувана като нерешителна, пише британският вестник The Guardian.Лидерът на лейбъристите заяви, че няма да вземе страна, влизайки в противоречие с високопоставени партийни фигури, включително Джон Макдонъл, Кейр Стармър и Емили Торнбери, кои...
The Guardian: Джереми Корбин защити неутралната си позиция за Брекзит
Лондон. Джереми Корбин защити обещанието си да остане „неутрален“ в случай на втори референдум за Брекзит, след като позицията му беше критикувана като нерешителна, пише британският вестник The Guardian.Лидерът на лейбъристите заяви, че няма да вземе страна, влизайки в противоречие с високопоставени партийни фигури, включително Джон Макдонъл, Кейр Стармър и Емили Торнбери, кои...
The Independent: Плановете за Брекзит без сделка ще продължат, ако Борис Джонсън спечели изборите, твърди британски министър
Лондон. Подготовката за евентуален Брекзит без сделка ще продължи, ако Консервативната партия спечели изборите на 12 декември, твърди генералният секретар на финансовото министерство на Великобритания Риши Сунак, пише лондонското издание The Independent.Коментарите на Сунак продължават съмненията, че Брекзит без сделка остава като опция в края на 2020 г. според клаузите от сд...
Sky News: Брекзит е началото на политическа революция за обикновения човек
Лондон. Ръководителят на британската „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж иска да поведе „политическа революция“, в която общата годишна миграция да бъде намалена до 50 хил. души, предава лондонската медия Sky News.Като част от политическата програма на партията си, лидерът обяви серия от планове, които според него ще направят живота на обикновения британски гражданин по-добър.Ед...
The Guardian: Джереми Корбин заяви, че ще бъде неутрален при нов референдум за Брекзит
Лондон. Джереми Корбин потвърди, че ще заеме „неутрална позиция“ в бъдещ референдум за Брекзит, след като през последните дни се изправи пред нарастващ натиск да каже на коя страна ще застане, пише британският вестник The Guardian.Политиката на лейбъристите ще бъде да договорят нова сделка за Брекзит в рамките на първите три месеца от идването на власт, а след това да предложа...
The Daily Express: Варадкар заяви, че ЕС ще приветства версията на Брекзит на Корбин, както и оставане в Общността
Дъблин. Европейският съюз ще преговаря с лидера на британските лейбъристи Джереми Корбин, за да преразгледа сделката за Брекзит, постигната по-рано с премиера Борис Джонсън, ако опозицията успее да спечели идните избори на 12 декември, пише евроскептичното издание The Daily Express.Това заяви министър-председателят на Ирландия Лео Варадкар. Той сигнализира, че лидерите на Общ...
The Daily Express: Варадкар заяви, че ЕС ще приветства версията на Брекзит на Корбин, както и оставане в Общността
Дъблин. Европейският съюз ще преговаря с лидера на британските лейбъристи Джереми Корбин, за да преразгледа сделката за Брекзит, постигната по-рано с премиера Борис Джонсън, ако опозицията успее да спечели идните избори на 12 декември, пише евроскептичното издание The Daily Express.Това заяви министър-председателят на Ирландия Лео Варадкар. Той сигнализира, че лидерите на Общ...
Reuters: Идеите на Корбин не са надеждни без план за Брекзит, твърдят британските консерватори
Лондон. От идеите на британския главен опозиционен лидер и ръководител на Лейбъристката партия Джереми Корбин липсва достоверност, защото той не желае да каже как ще гласува в новия референдум за Брекзит, който предлага. Това твърдят от управляващата Консервативна партия, предава Reuters.Това изявление идва малко след като лейбъристите официално представиха предизборната си п...
Reuters: „Радикална и амбициозна“: Лейбъристите разкриват изборната си платформа
Бирмингам. Лидерът на британската опозиционна Лейбъристка партия Джереми Корбин ще разкрие изборната си платформа в четвъртък, като в нея ще посочи как негово евентуално правителство ще трансформира Великобритания с „най-радикалния и амбициозен план“ от десетилетия, предава Reuters.Гласоподавателите в Обединеното кралство са поставени пред решаващ избор на 12 декември: Планът...
The Independent: Бившият премиер Гордън Браун се опасява, че предстоящите избори „могат да разкъсат страната“
Лондон. Разделящата нацията кампания може допълнително да дестабилизира политическото положение на Великобритания и да раздели още повече враждуващите политически лагери, предупреди бившият премиер лейбърист Гордън Браун, цитиран от британското издание The Independent .В свое изказване бившият премиер обвини консерваторите в „подклаждане на английския национализъм“ и заяви, ч...
The Times: Джереми Корбин обещава национализация на автобусните превози в общините
Лондон. Джеръми Корбин ще даде правомощия на местните съвети да поемат контрола върху автобусните услуги, като казва, че по-добрият местен транспорт е „в центъра на нашата програма“, цитира думите му британският вестник The Times.Местните власти биха могли да създадат свои собствени общински автобусни компании, които да компенсират намалението на броя на пътниците извън Лондон...
The Guardian: Брекзит ще се случи, въпреки че „големият бизнес“ не го иска, ще предупреди Джонсън на конференция на Конфедерацията на британската индустрия
Лондон. Лидерите на трите основни партии в Обединеното кралство ще говорят днес на конференция на Конфедерацията на британската индустрия (CBI) в Лондон, но не само бизнесът ще слуша, а изказванията също ще покажат как лидерите се опитват да определят изборите, пише националният ежедневник The Guardian.За Лейбъристката партия става въпрос за отмяна на десетилетия строги ограни...
Майкъл Гоув: Здравната система трябва да осигурява достъп за всички чуждестранни граждани при равни условия
Лондон. Здравната система трябва да осигурява достъп за всички чуждестранни граждани при равни условия, заяви британският министър със специални правомощия Майкъл Гоув пред вестник Daily Mail"Да направим нашата Национална здравна система (НЗС) по-силна и по-справедлива също означава да гарантираме равно третиране на всички новопристигащи в тази страна. Съгласно правилата на Е...
ТАСС: Великобритания планира да повиши медицинския данък за чуждестранни граждани
Лондон. Британското правителство планира да повиши размера на медицинския данък за чужденците до 625 британски лири годишно, като след Брекзит той трябва да обхване и гражданите на ЕС, заяви британският външен министър Доминик Рааб, цитиран от TACC"Хората, които идват тук, трябва да плащат данък в размер на 625 британски лири годишно, за да можем да покрием разходите на национ...
Доминик Рааб: Няма никаква възможност Великобритания да напусне ЕС без търговско споразумение
Лондон. Външният министър на Великобритания Доминик Рааб заяви, че няма дори малък шанс страната да напусне структурите на Европейския съюз, без да е постигнала сделка във втората фаза на преговорите за Брекзит, пише вестник London Evening Standard.Той заяви това в интервю за BBC. Рааб в началото на изявлението си отказа да навлезе в „хипотетични“ теми, свързани с цел...
Борис Джонсън: Всички консервативни кандидати подкрепят сделката ми за Брекзит
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън заяви, че всички кандидати от неговата управляваща Консервативна партия на изборите на 12 декември са се зарекли, че ще подкрепят сделката, която той постигна с Брюксел, за да може тя успешно да премине през парламента, в случай, че получат мнозинство, предава Reuters.„Всички 635 консервативни кандидати, които участват в изборите – вс...
The Independent: Полицията разследва Консервативната партия във Великобритания, след като Найджъл Фараж ги обвини в изборна измама
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън е изправен пред разследване за изборна измама по обвинения в опит за подкуп на кандидати на „Партия Брекзит“, пише лондонското издание The Independent.Полицейските служители от „Скотланд ярд“ заявиха, че разследват две обвинения, отправени от председателя на „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж, който твърди, че консерваторите са пр...
London Evening Standard: Избраният за ръководител на Европейския съвет заяви, че ЕС ще е готов за търговски преговори след Брекзит
Лондон. Избраният за ръководител на Европейския съвет Шарл Мишел заяви, че Брюксел ще е готов да преговаря търговска сделка с Великобритания веднага след като приключи Брекзит, пише вестник London Evening Standard.Мишел не пожела да коментира дали споразумение ще може да бъде подписано в рамките на 11 месеца между сегашната дата за Брекзит – януари 2020 г. и края на транзитн...
Даниел Смилов, политолог: Добрата новина за Борис Джонсън е, че партията „Брекзит“ няма да издига кандидати срещу консерваторите
София. Добрата новина за Борис Джонсън беше, че партията „Брекзит“ на Найджъл Фараж на практика няма да издига кандидати срещу много от кандидатите на Консервативната партия. Това каза в коментар за Агенция „Фокус“ политологът Даниел Смилов във връзка с предстоящите предсрочни парламентарни избори във Великобритания. Той посочи, че вероятно Борис Джонсън и неговата Консерватив...
Даниел Смилов, политолог: Вероятно Великобритания и ЕК ще постигнат споразумение и стартиралата наказателна процедура няма да стигне до Съда в Люксембург
София. Вероятно Великобритания и ЕК ще постигнат споразумение и стартиралата наказателна процедура няма да стигне до Съда в Люксембург. Това каза в коментар за Агенция „Фокус“ политологът Даниел Смилов по повод стартиралата наказателна процедура на ЕК срещу Великобритания заради отказа на Обединеното кралство да номинира комисар. Той посочи, че в създалата се ситуация това е ...
Reuters: Борис Джонсън заяви, че няма да удължава транзитния период след Брекзит
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън заяви, че няма намерение да увеличава транзитния период след Брекзит и той може „абсолютно да гарантира това“, предава Reuters.„Не искам удължаване“, заяви той пред BBC.„Ако получим работещо мнозинство, всичко което ни е нужно ще са още 9 места (в парламента) и тогава абсолютно можем да гарантираме това“, заяви Джонсън...
The Guardian: Великобритания официално обяви, че няма да номинира кандидат за европейски комисар преди изборите в страната на 12 декември
Лондон. Избраната за ръководител на Европейската комисия Урсула фон дер Лейен е изправена пред битка, за да получи пълен състав на новия изпълнителен екип на Общността до 1 декември, след като премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън отказа да излъчи кандидат преди общите избори в страната на 12 декември, пише лондонският вестник The Guardian.За да може комисията легал...
Huffington Post: Евродепутат от „Партия Брекзит“ предизвика разединение сред евроскептиците, след като призова за алианс с торите
Лондон. Кандидатите на „Партия Брекзит“ за идните избори във Великобритания бяха призовани от един от собствените си евродепутати да се договорят с консерваторите, въпреки отказът на ръководителя на евроскептиците Найджъл Фараж да си сътрудничи с премиера Борис Джонсън, пише лондонското издание на Huffington Post.Фараж изтегли част от кандидатите си за изборите в регионите на...
Reuters: Борис Джонсън заяви, че гледа реалистично на изборите и шансовете за правителство на лейбъристите
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън заяви, че не е прекалено уверен преди изборите на 12 декември и гледа реалистично на изхода от изборите, понеже всеки глас за по-малките партии може да му отнеме мнозинството в парламента и да доведе до коалиция с Лейбъристката партия начело, предава Reuters.Според статистическите данни, Консервативната партия на Джонсън разполага с к...
Доналд Туск към еврофилите във Великобритания: Не се отказвайте от опитите си да предотвратите Брекзит
Брюксел. Председателят на Съвета на ЕС Доналд Туск посъветва еврофилите във Велкиобритания да не се отказват от опитите си да спрат Брекзит, пише британското издание London Evening Standard.Туск най-откровено подкрепи опонентите на Консервативната партия преди предсрочните парламентарни избори в Обединеното кралство на 12 декември и посочи, че Великобритания ще стане „аутсайде...
Politico: Великобритания няма да номинира еврокомисар преди изборите
Лондон. Великобритания няма да номинира еврокомисар преди парламентарните избори на 12 декември. Това написа посланикът на Обединеното кралство в ЕС Тим Бароу в писмо до Европейската комисия, пише европейската редакция на Politico, като се позовава на източници от Брюксел и Лондон.От Комисията многократно настояха Великобритания да избере кандидат и дори направиха това услови...
The Independent: Борис Джонсън се опитва да се възползва от объркването около становището на лейбъристите за шотландския референдум
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън се опитва да се възползва от объркването около позицията на опозиционната Лейбъристка партия, пише лондонското издание The Independent.Той заплаши, че коалиция между лидера на лейбъристите Джереми Корбин и ръководителят на Шотландската национална партия (ШНП) Никола Стърджън ще доведе до „коалиция на хаоса“.В първия си ден от ...
The Guardian: Борис Джонсън отказа да втвърди становището си за Брекзит, за да формира двустранен пакт с Найджъл Фараж.
Лондон. Премиерът на Великобритания Борис Джонсън отказа да втвърди становището си за Брекзит и по този начин отхвърли призивите за формиране на двустранен пакт с лидера на „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж, пише лондонското издание The Guardian.Фараж по-рано заяви, че неговата партия няма да се противопоставя на кандидатите на торите в областите в Обединеното кралство, където т...
London Evening Standard: Найджъл Фараж заяви, че може да гласува за Консервативната партия
Лондон. Ръководителят на „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж заяви, че иска да разгледа предизборната програма на консерваторите и да реши дали да не гласува за управляващата партия на премиера Борис Джонсън на изборите на 12 декември във Великобритания, пише вестник London Evening Standard.По-рано лидерът на „Партия Брекзит“ заяви, че ще намали кандидатите, с които формацията му ...
Reuters: Найджъл Фараж обяви, че партията му няма да оттегля повече кандидати за изборите във Великобритания
Лондон. Лидерът на „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж заяви, че няма да оттегля повече кандидати за депутати, oсвен 317-те кандидати, които ще отстъпят местата си на консерваторите, предава Reuters.Попитан дали ще оттегли повече кандидати, той отговори отрицателно и заяви, че слуховете, че ще намали допълнително броя кандидати са продукт на медиите. „Ще се борим с всички, които п...
The London Evening Standard: Борис Джонсън ще изнесе първата си реч от предизборната кампания
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън ще изнесе първата си реч в рамките на кампанията за предсрочните парламентарни избори в страната, съобщава столичният вестник The London Evening Standard.Очаква се в нея Джонсън да подчертае, че Великобритания вече не може да си позволи да „пропилява“ време в размисъл за това как или кога да напусне структур...
The Times: Ще спечелят ли консерваторите парламентарните избори?
Лондон. Борис Джонсън не свика тези избори просто, за да реализира Брекзит. Той го направи, защото си мисли, че ще победи и ще получи своя мандат като премиер за следващите пет години, пише авторитетното британско издание The Times.И ако погледнете анкетите, знаците изглеждат добри за Джонсън. Консерваторите имат 14% преднина пред лейбъристите, докато Джереми Корбин има най-ни...
Daily Express: Последната анкета показва преднина от 14% на консерваторите пред лейбъристите
Лондон. Консервативната партия увеличи сериозно преднината си пред лейбъристите на фона на обявлението от Найджъл Фараж, че „Партия Брекзит“ няма да изправя кандидати за места, които понастоящем се държат от торите, пише британското евроскептично издание The Daily Express.Последното проучване на общественото мнение за предсрочните парламентарни избори на 12 декември, проведен...
London Evening Standard: Консерваторите няма да отстъпят нито едно място на Фараж
Лондон. Борис Джонсън е отхвърлил искането на Найджъл Фараж Консервативната партия да отстъпи на „Партия Брекзит“ местата, където нейния кандидат няма шанс да се пребори с този на лейбъристите, пише британското издание London Evening Standard.„Ще се борим за всички места“, отсече източник, близък до лидера на торите. „Няма да оттегляме кандидати от където и да е“.Категоричния...
Reuters: ЕС натиска Лондон да изпрати комисар
Брюксел. Европейският съюз натиска Великобритания да изпрати свой представител в новия състав на Европейската комисия независимо от това, че страната възнамерява да излезе от Съюза до 31 януари 2020 година, предава Reuters.С провеждането на кампания за национални избори на 12 декември британското правителство засега не проявява интерес към въпроса, след като премиерът Борис Д...
The Times: Торите предупредиха: Фарадж ще бъде виновен, ако Великобритания не напусне ЕС
Лондон. Найджъл Фарадж ще носи лична отговорност, ако Великобритания не напусне структурите на Общността. Това предупредиха министрите от кабинета в Лондон след заседание, съобщава националният ежедневник The Times.От редакцията припомнят, че „Партията Брекзит“ на Фарадж обеща да се бори с консерваторите за гласовете на гражданите.Фарадж заяви, че неговата партия няма да оспо...
The Independent: Лейбъристки депутати призоваха Джереми Корбин да се споразумее с другите проевропейски партии
Лондон. Проевропейските лейбъристки депутати притискат Джереми Корбин да си сътрудничи с други партии за блокиране на мажоритарно консервативно правителство, след като Найджъл Фараж се отказа от заплахата си да издигне кандидати във всеки избирателен район във Великобритания на изборите на 12 декември, пише британският вестник The Independent.Въпреки че многократно отрича спор...
Тhe Times: Торите призовават Брекзит партията да оттегли и кандидатите си от районите на преодолими лейбъристи
Лондон. Консервативните министри настояват Найджъл Фараж да постави Брекзит на първо място и да оттегли кандидатите си от повече места, след като той обяви, че неговата партия няма да излезе в половината избирателни райони на общите избори, където се явяват кандидати на Консервативната партия, пише британският вестник The Times.Решението на Найджъл Фараж след седмици на натиск...
Reuters: „Партия Брекзит“ няма да издига кандидати срещу Консервативната партия
Лондон. Лидерът на „Партия Брекзит“ на Найджъл Фараж заяви, че фракцията му няма да издига кандидати в 317-те избирателни района, които Консервативната партия спечели на изборите през 2017-та година, но ще се състезава за всички останали, предава Reuters.В значителен тласък за премиера Борис Джонсън преди изборите на 12 декември, Фараж заяви, че не иска партиите, които се обя...
Daily Mail: Джордж Сорос е запозодрян в опит да осуети Брекзит и да свали премиера на Обединеното кралство
Лондон. Американската милиардер Джордж Сорос е изправен пред възможно разследване в Обединеното кралство. По данни на вестник Daily Mail той е заподозрян в опит да осутиети Брекзит и във финансиране на кампания с цел „сваляне“ на премиера на Обединеното кралство Борис Джонсън. Представители на Консервативната партия призовават избирателната комисия спешно да провери дейността...
Reuters: Британските консерватори предупредиха, че лейбъристите могат да предизвикат икономическа криза
Лондон. Британският финансов министър Савид Джавид заяви, че опозиционната Лейбъристка партия и нейните „безразсъдни“ планове за харчене на държавни пари могат да доведат страната до икономическа криза, ако те спечелят изборите на 12 декември, предава Reuters.Той се позова на данни, публикувани от неговата собствена Консервативна партия.Опозицията отхвърли доклада, в който се...
The Daily Express: Найджъл Фараж предупреди Борис Джонсън, че остава малко време за формирането на предизборен пакт
Лондон. Лидерът на „Партия Брекзит“ Найджъл Фараж заяви, че времето на премиера на Великобритания Борис Джонсън да формира предизборен пакт за излизане от Европейския съюз и „довършването на лейбъристите“ изтича, пише евроскептичното лондонско издание The Daily Express.Лидерът на „Партия Брекзит“ отхвърли призивите да се откаже от съюз с премиера, някои от които дойдоха от чл...
The Observer: Брекзит остава водещата тема на предстоящите избори
Лондон. Брекзит остава водещата тема на предстоящите избори, пише британският седмичник The Observer. Ето две цифри, които трябва да се имат предвид през този изборен сезон: 83% и 23%. Първата е комбинираното представяне на консерваторите и лейбъристите на общите избори през 2017 г., най-високото след 1970 г. Второто е техният комбиниран дял в тазгодишните избори за Европейски...
London Evening Standard: Лейбъристите губят традиционната си подкрепа в северните райони
Лондон. Ново проучване нанесе сериозен удар на лейбъристите на Джереми Корбин, като партията очевидно губи позиции в традиционните си „крепости“ , пише лондонският вестник Evning Standard.Консерваторите също претърпяват загуби в новите данни на YouGov, въпреки че те не са толкова изразени като тези на лейбъристите.Преди изборите през следващия месец проблемите на Корбин са на...
The Guardian: Обвиниха премиера Борис Джонсън в заблуда на обществото в Северна Ирландия
Лондон. Борис Джонсън е обвинен в заблуждаване на обществото относно договорената от него сделка за Брекзит, след като се появиха кадри, в които той казва на износителите в Северна Ирландия, че няма да е необходимо да попълват допълнителни документи, пише британският вестник The GuardianВидеоклипът, заснет в четвъртък вечерта в Северна Ирландия, показа, как той успокоява при...
The Guardian: Либерал-демократите, зелените и уелските социалдемократи формираха пакт против Брекзит
Лондон. Проевропейски настроените партии във Великобритания заявиха, че са формирали пакт против Брекзит, след като са „оставили партийните политики настрана“ и са се споразумели да не се противопоставят един на друг по време на изборите, в опит да не бъде разделен вота на хората, подкрепящи оставането на страната в Европейския съюз, пише либералното лондонско издание The Guardia...
The Times: Том Уотсън се оттегли от поста вицепредседател на Лейбъристката партия
Лондон. Том Уотсън се оттегли от поста вицепредседател на Лейбъристката партия след поредица от сблъсъци с лидера Джереми Корбин относно антисемитизма, Брекзит и посоката на развитие на партията, съобщава националният ежедневник The Times.Уотсън, който е депутат от 2001 г., настоя, че решението е „лично, а не политическо“, но въпреки това затяга хватката около Корбин в навече...