СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Washington Examiner: Еспър осъди турската операция в Сирия, докато Тръмп похвали резултатите от нея

The Washington Examiner: Еспър осъди турската операция в Сирия, докато Тръмп похвали резултатите от нея

Брюксел. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър е в Брюксел, където ще разговаря със своите колеги от страните членки на НАТО, и ще ги призове да продължат борбата срещу „Исляска държава“, след края на операция „Извор на мира“, която Турция проведе в Северна Сирия, пише американският вестник The Washington Examiner.Еспър нарече по-рано турската операция „неоправдано нахлув...

24 Октомври 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"

Politico: Турция заплаши да изпрати терористите от „Ислямска държава“ в родните им европейски страни

Politico: Турция заплаши да изпрати терористите от „Ислямска държава“ в родните им европейски страни

Анкара. Турция ще изпрати заловените терористи от „Ислямска държава“ обратно в родните им страни, заплаши министърът на вътрешните работи на страната Сюлейман Сойлу, цитиран от европейската редакция на Politico. Министърът разкритикува европейските правителства за техния отказ да си приберат сънародниците, присъединили се към търористичната организация. „Това е неприемливо за нас. Също така е безотговорно“, заяви той. „Ще изпратим заловените членове на „Даеш“ (ИД) в техните страни“. Правителствата на страните-членки от ЕС не са единодушни дали да репатрират своите гора, заминали в Сирия, за да се бият в редиците на джихадистката групировка. Франция последно се обяви за връщането им и изправянето им пред правосъдеито. Германия е избрала да остави своите граждани в ръцете на кюрдските бойци и репатрира само някои деца и жени. Въпреки това много терористи са избягали от кюрдските лагери, откакто Турция започна военно нахлуване в Северна Сирия, а някои са били заловени отново от турските сили. В интервю за LBC в четвъртък, Доналд Тръмп каза, че САЩ са предложили да върнат бойци на „Ислямска държава“ обратно на техните правителства. „Ние предложихме да върнем тези от Обединеното кралство на Обединеното кралство, но те не ги искат. Ние предложихме на Франция, предложихме на Германия...“ Президентът обаче заяви, че европейските държави са склонни да ги приемат. „Те дойдоха от вашата територия, а вие момчета ... не искате да ги върнете обратно“. Превод и редакция: Иван Христов

4 Ноември 2019 | 07:30 | Агенция "Фокус"

The Washington Examiner: Еспър осъди турската операция в Сирия, докато Тръмп похвали резултатите от нея

The Washington Examiner: Еспър осъди турската операция в Сирия, докато Тръмп похвали резултатите от нея

Брюксел. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър е в Брюксел, където ще разговаря със своите колеги от страните членки на НАТО, и ще ги призове да продължат борбата срещу „Исляска държава“, след края на операция „Извор на мира“, която Турция проведе в Северна Сирия, пише американският вестник The Washington Examiner. Еспър нарече по-рано турската операция „неоправдано нахлуване в Северна Сирия“, което „излага на опасност прогреса, постигнат през последните години“. В своя реч, Еспър говори с много различен тон от президента на САЩ Доналд Тръмп във връзка с турската операция в Северна Сирия и изтласкването на кюрдските сили от региона, които до този момент бяха съюзници на Вашингтон в борбата с „Ислямска държава“. „Турция постави всички нас в ужасна ситуация“, заяви Еспър. „Смятам, че тази интервенция беше неоправдана“, каза още той и добави, че според него президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган е действал безразсъдно. „Решението на САЩ да оттегли по-малко от 50 войници от зоната на атаката беше направено, след като на нас ни стана съвсем ясно, че Ердоган ще вземе решение да мине през границата“, каза още министърът. Той настоя, че Вашингтон не е имал друг избор, освен да изтегли силите си от региона и отхвърли критиките, че ако американските войници бяха останали там или ако САЩ бяха заплашили Турция, това щеше да предотврати атаката срещу кюрдските сили. „Нямаше да поставя по-малко от 50 души между 15 хил. души турска армия, предшествана от турска милиция и да поставя в опасност животите на нашите млади военнослужещи“, заяви Еспър. „И всички казваха, можеше да ги заплашиш с военновъздушни (удари), или можеше да ги оставиш там. Ако бях направил това, можеше в момента да съм в ситуация, в която да се опитвам да обясня на американския народ защо съм жертвал американски войници“, добави министърът. „Няма да използвам самолети и да предлагам да удряме съюзник от НАТО, защото това просто не е осъществимо. Щяхме да водим различна дискусия днес за бъдещето на Алианса, ако това се беше случило“, каза още Еспър. Коментирайки обвиненията, че с действията си САЩ са оставили региона в ръцете на Турция и Русия, Еспър подчерта, че САЩ продължат да работят със „Сирийските демократични сили“ (СДС) в други части на Сирия. „Нашето партньорство със СДС, което беше много добро и още е, беше свързано с победата над „Ислямска държава“, каза министърът. „Нашите задължения към кюрдите бяха не да им помогнем да установят автономна кюрдска държава и да ги защитаваме от Турция. И това са само грубите трудни факти“, добави Еспър. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Октомври 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Много турци са загинали заради конфликта по границата със Сирия

Доналд Тръмп: Много турци са загинали заради конфликта по границата със Сирия

Вашингтон. "Много турци са загинали в резултат на конфликти на границата на Турция", заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп в понеделник в защита на решението си да изтегли американските сили от Сирия, цитиран от Anadolu Agency. "Трябва да погледнем и от двете страни", каза Тръмп пред репортери, докато се консултираше с високопоставени служители в Белия дом. "Идват много добри новини. Примирието се спазва." Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Октомври 2019 | 20:27 | Агенция "Фокус"

Турският вицепрезидент: Зоната за сигурност в Северна Сирия ще осигури завръщането на два милиона сирийци

Турският вицепрезидент: Зоната за сигурност в Северна Сирия ще осигури завръщането на два милиона сирийци

Истанбул. Турският вицепрезидент Фуат Октай заяви, че зоната за сигурност в Северна Сирия ще позволи на близо два милиона сирийски бежанци да се върнат в домовете си, цитира думите му Anadolu Agency. Изказвайки се в университета “Йълдъз Теник” в Истанбул, Фуат Октай заяви, че Турция е прочистила 65 населени места, включително централните части на градовете Тел Абяд и Рас Ал Айн от контрола на кюрдските милиции. Той отбеляза, че страната му предоставя всички основни услуги като здравеопазване, образование, жилища, пътища, електричество и вода на сирийците в зоната за сигурност без никаква дискриминация и без да очаква нищо в замяна. Превод и редакция: Юлиян Марков

21 Октомври 2019 | 16:15 | Агенция "Фокус"

AFP: Изтича срокът за изтегляне на кюрдските сили от районите в Североизточна Сирия

AFP: Изтича срокът за изтегляне на кюрдските сили от районите в Североизточна Сирия

Анкара. Крайният срок за изтегляне на кюрдските сили от районите в Североизточна Сирия изтича в 21:00 часа българско време във вторник. Това предупреди турски военен източник като част по повод договореното между Анкара и Вашингтон 120-часово прекратяване на огъня, предава AFP. „Той започна в 21:00 в четвъртък... така че приключва в 21:00 във вторник", обясни източникът. След оттеглянето Турция иска да създаде 120-километрова „зона за сигурност“ между Тал Абияд и Рас ал Айн. След това Анкара планира разширяването на зоната до 444 километра. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2019 | 13:52 | Агенция "Фокус"

AFP: Ердоган обвини Запада, че „застава на страната на терористите“

AFP: Ердоган обвини Запада, че „застава на страната на терористите“

Анкара. Държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган обвини западните държави заради отказа им да подкрепят новата, трета по ред военна операция на Анкара в Северна Сирия, като заяви, че те „застават на страната на терористите“, предава AFP. „Можете ли да си представите, че целият Запад застана до терористите и всички ни нападнаха, включително държави-членки на НАТО и държави от Европейския съюз", подчерта Ердоган в реч на икономически форум, който се провежда в Истанбул. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2019 | 12:51 | Агенция "Фокус"

Рамзан Кадиров: Ще осигурим места в гробищата на избягалите от Сирия терористи

Рамзан Кадиров: Ще осигурим места в гробищата на избягалите от Сирия терористи

Грозни. Главата на Чечня Рамзан Кадиров заяви, че неговата република има готовност да се противопостави на бойците от терористичната групировка „Ислямска държава“ (ИД) в случай, че те успеят да избягат в Северен Кавказ след плена си в Сирия. Заявлението на Кадиров бе направено на фона на постъпващите от Сирия съобщения за бягството на част от джиадистите от ИД с техните семейства от затворите в североизточната част на арабската република заради отказа на атакуваните от турската армия кюрдски формирования да охраняват намиращите се в плен терористи, предава руската агенция EA Daily. „Чеченската република е готова да обезпечи сигурността в нашия регион, имаме подготвен спецподразделения. Ние не сме тези, които бяхме през 1999 година... Ще ги приемем с удоволствие, но в театъра или гробищата. Все още не е ясно за къде ще им дадем билети“, иронизира главата на Чечения в ефира на Первий канал. Освен това той разкритикува остро политиката на западните страни, която, според него, способства съществуването на терористичните организации. Кадиров е убеден, че става въпрос не за обикновени ислямисти, „които са поискали да образуват своя държава“, а за хора, подготвени от западните спецслужби. „Да, те се разбягаха в Сирия, но така или иначе техните стопани ще ги съберат и ще ги използват срещу нас. Те са получили задача от Америка, Запада и Европа да развалят нашата суверенна държава“, уверен е главата на Чечня. Кадиров предаде и думите на местните жители на севернокавказката република, които служат в Сирия. Както казват те, жителите на Арабската република „със сълзи на очи“ се приближават до руските войници и ги молят да не напускат страната. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"

The Wall Street Journal: Путин е новият цар на Сирия

The Wall Street Journal: Путин е новият цар на Сирия

Вашингтон. Турското настъпление, започнало в Северна Сирия заедно с представители на сунитски ислямистки групировки, имаше предсказуем ефект и в резултат от него кюрдите, които по-рано бяха съюзници на Вашингтон, бяха принудени да се обърнат за помощ към президента Башар Асад. Според информациите около 10 хиляди мирни кюрди вече са били принудени да напуснат домовете си, спасявайки се от настъпващите турски военни и техните ислямистки протежета, пише американското издание The Wall Street Journal. Асад вече е разположил войските си в градовете Тал Тамър, Манбидж, Табка и Кобани, които по-рано се намираха под контрола на кюрдските формирования. Детайлите на предполагаемата сделка, която ще затвърди подчинението на сирийските кюрди на сирийския президент, вече започнаха да се проявяват. Турската офанзива продължава, но не донесе много успех. САЩ все още продължават да изтеглят своите войници и ги изпращат на безопасно място в Иракски Кюрдистан. В момента Владимир Путин се превръща в необходим стратегически арбитър в Сирия. Нито едно парче от тази разделена шахматна дъска не може да се движи днес без участието на Путин. Режимът на Асад дължи своето оцеляване на подкрепата на Москва от въздуха, която започна през септември 2015 г. Авторът на тези редове, както и други журналисти, работили в Дамаск, отбелязват безнаказаността, с която действат руските военни и други представители на Русия. Всъщност те са извън зоната на контрол на местните власти. Москва назначи важни командири в сирийските служби за сигурност. Влиятелният и широко известен полковник Сухейл хасан, командир на отрядите „Тигри“ е главният сред тях. Освен самия Асад, полковник Хасан е единственият сирийския офицер, който бе оканен на среща с Путин по време на посещението му на руската военновъздушна база Хмеймим в края на 2017 година за участие в тържествените мероприятия по повод впечатляващите победи в борбата с „Ислямска държава“. Освен това Русия вкара своите офицери в състава на Сирийската арабска армия, включително в Пети щурмови корпус. Дани Макки, британски анализатор и експерт по Сирия, съобщи в понеделник, че сключеното между Асад и кюрдите споразумение включва точка за „разпускане на СДС“ – оглавяваните от кюрдите „Сирийски демократични сили (СДС) – „а всички кюрдски войници и военни групировки става част от 5-ти Корпус (Щурмовия Легион) под руски контрол“. Трябва да спрете за малко и да помислите какво значи всичко това. В състава на СДС влизат около 100 хиляди опитни бойци. Доскоро СДС беше единствената въоръжена групировка, която можеше да оперира на изток от река Ефрат. От края на 2015-та година, когато Силите със специално назначение на САЩ им помогнаха да се появят на бял свят, съставните части на СДС – кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС/YPG), както и асирийските християнски сили и представителите на арабските племенни опълчения – воюваха под едно знаме. В хода на победоносните кампании по възстановяването на контрола над териториите, окупирани от „Ислямска държава“, СДС бяха основният играч, както и партньор на САЩ на земята. И изведнъж тази мощна армия, както изглежда, сега преминава под контрола на Русия. Кюрдите все още имат работеща гражданска администрация на изток от Ефрат. Слабата им надежда е в това да запазят колкото може повече от автономията, която придобиха с такъв труд в периода след 2012 година. Баасистките режими – на Асад, както и на Саддам Хюсеин – се отличават с неумолимо отношение към сепаратистките етнически проекти, особено към кюрдските. Но управляващата кюрдска партия в Източна Сирия има свое представителство в Москва. Въпросът за обосноваността на подобен род надежди зависи от Русия. Вече няма никой друг. Турция също зависи от Русия за това тя да подкрепи проекта й в северната част на Сирия. Засега не е ясно, дали Русия е знаела предварително за турската операция. Действията на Турция предизвикаха съществено изменение на ситуацията – и най-вече изтеглянето на американските войници, както и бързото преминаване на кюрдите под крилото на Ассад и по този начин Анкара поднесе на Москва два подаръка, които Кремъл отдавна се стреми да получи. Обаче сега, ставайки фактически арбитър, Русия ще бъде изправена пред много трудна задача. Тя трябва да вземе твърда позиция срещу твърде амбициозния турски проект, чието изпълнение може да предизвика хаос и дори война между Асад и Ердоган на изток от Ефрат. В същото време Москва очаква да позволи на Турция да получи достатъчна част от облагите, за да ускори излизането й от Организацията на Северноатлантическия договор (НАТО) и сближаването с Русия. За да изпълни тези планове, Русия трябва първо да сплаши турците, а след това частично да им съдейства. Москва през последните две години успешно извърши тази сложна маневра на запад от Ефрат. Сега тя ще се опита да направи това на източния му бряг, тъй като американските военни напускат Сирия. Но все още има Израел - и Иран. След изтеглянето на американците (с изключение на запазеното им присъствие в Ат Танф), фактически американският контрол върху въздушното пространство в източна Сирия също спира. Представители на СДС молят да се създаде руска зона за полети над Източна Сирия, която да защити кюрдите от турските военновъздушни сили. Ако Израел иска да продължи подполната си война срещу доставките на иранско оръжие и създаването на подходяща инфраструктура в Сирия, тогава може да направи това само с разрешение на Русия в зоната, където Русия има най-мощните карти в ръката си днес. Трябва да очакваме чести совалки в Москва на премиера на Израел, независимо от това кой ще бъде той. Асад, кюрдите, Турция и Израел - всички до голяма степен зависят от одобрението на Москва за осигуряване на техните интереси в Сирия. Този резултат беше запечатан тази седмица с помощта на удачно развитие - и в същото време не беше изстрелян нито един руски куршум. Всички пътища към Сирия сега минават през Москва. Малко вероятно е Путин да може да разчита на нещо повече. Авторът Джонатан Спайър е директор на Близкоизточния център за журналистика и анализ; освен това той е научен сътрудник на Ерусалимския институт за стратегия и сигурност, както и на Близкоизточния форум. Автор е на книги за сирийския конфликт. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2019 | 11:51 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Във вторник Ердоган пристига в Сочи при Путин; Турция ще възобнови операцията при неизпълнение на договорките със САЩ

„Анадолска агенция“: Във вторник Ердоган пристига в Сочи при Путин; Турция ще възобнови операцията при неизпълнение на договорките със САЩ

Истанбул. Сирийският конфликт може да бъде разрешен само по политически път, няма друг вариант. Това заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу на откриването на третия Международен форум TRT World Forum 2019 в Истанбул, предава „Анадолската агенция“. Чавушоглу разкритикува позицията на САЩ за Сирия. По неговите думи, на фона на преговорите с Анкара за зоната за сигурност в районите на Арабската република на изток от река Ефрат Вашингтон не е прекратил доставките на оръжие за сирийските кюрди от „Отрядите за народна самоотбрана“. „Турция започна операция „Извор на мира“ със собствени сили едва след като осъзна, че съюзниците не подкрепят плановете на Анкара. По южните граници на Турция се опитаха да създадат фактическа терористична държава. Анкара разруши тези планове“, заяви първият дипломат на Анкара. „Операция„ Извор на мира“ е насочена изключително срещу терористите. Полагат се всички усилия, за да се сведат до минимум щетите върху цивилното население на Сирия. Терористите извършват провокации и не спират да обстрелват. Турция, естествено, нанася ответни удари. Остават 35 часа. Ако в този срок терористите не напуснат зоната за сигурност в Сирия, Турция ще възобнови операцията „Извор на мира“, увери турският министър. В същото време Чавушоглу отхвърли съобщенията за използването на забранено оръжие като част от антитерористичната операция в Сирия. „Турция никога не е използвала химическо оръжие. Това е лъжа“, каза той, като отбеляза, че турската армия няма химическо оръжие на въоръжение. Външният министър подчерта, че Турция не е против етническите кюрди. „Анкара поддържа отлични отношения с кюрдската администрация в Северен Ирак. Не забравяйте, че 350 хиляди сирийски кюрди са намерили убежище в Турция“, каза Чавушоглу. Чавушоглу припомни, че повече от 360 хиляди бежанци вече са се завърнали в два района на Сирия, освободени от терористите с подкрепата на Турция. Първият дипломат на Анкара посочи важността на сътрудничеството с Русия в Сирия. „Във вторник в Сочи ще се проведе важна среща с руския президент Владимир Путин. Тези преговори са от особено значение“, заяви той. Двудневният световен форум на TRT е посветен на темата „Кризата на глобализацията: рискове и възможности“. Като част от форума в Конгресния център в Истанбул бяха организирани осем сесии на политически, икономически и социални теми. В настоящия форум, както и в предишните, участват стотици известни политици, учени, интелектуалци, експерти и журналисти. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2019 | 11:17 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Американски войски са забелязани да преминават от Сирия в Ирак

Yeni Safak: Американски войски са забелязани да преминават от Сирия в Ирак

Анкара. Американски войници са преминали в Ирак от Сирия през граничния пункт Сахела в северната провинция Дохук, твърдят очевидци, предава електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak. Видео изображения на Ройтерс показаха бронирани превозни средства, превозващи войски в Ирак, част от изтеглянето на САЩ от Сирия. Оператор на британската агенция видя да преминават повече от 100 превозни средства. Допълнително информацията е потвърдена от източник от Иракски Кюрдистан. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

21 Октомври 2019 | 10:35 | Агенция "Фокус"

Сергей Шойгу: 12 затвора с терористи в Сирия останаха без охрана

Сергей Шойгу: 12 затвора с терористи в Сирия останаха без охрана

Пекин. В Сирия 12 затвора с терористи-чужденци са останали без охрана заради турската операция, заяви министърът на отбраната на Русия Сергей Шойгу, цитиран от РИА Новости. „Това може да доведе до бум на т.нар. обратна миграция на терористи към историческата родина“, отбеляза той по време на изказването си на форум в Китай. Министърът призова световната общественост да консолидира усилията си за противодействие на „предизвикателствата от терористите, тяхната идеология и пропаганда“. „В тази сфера Министерството на отбраната на Русия има огромен опит, който сме готови да споделим с нашите партньори в Азиатско-Тихоокеанския регион“, отбеляза Шойгу. Освен това той посочи, че след началото на военната операция на Туция в Сирия събитията са тръгнали в нежелателна посока и в тази връзка Москва. Анкара и Вашингтон трябва да увеличат нивото на сигурността в региона, предава ТАСС. „Силно се надяваме, че мерките, които се предприемат в момента – нашето взаимодействие и с турските, и с американските ни колеги, все пак ще позволи не да се понижи, а да се увеличи нивото на сигурността и стабилността в този регион. А събитията, които се случват през последните дни, за съжаление, ни водят към не най-оптимистичните мисли“, обясни министърът. Шойгу подчерта, че „част от лагерите и част от местата, където се държат терористи от няколко десетки държави, вече не се охраняват и терористите започнаха да се разпространяват“. „Никой не знае къде ще отидат в бъдеще“ каза той. „Но на днешния кратък, тактически етап на сътрудничество, според нас това е проблем, който трябва да бъде решен незабавно. И не само на равнище Русия-Турция-САЩ“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2019 | 09:37 | Агенция "Фокус"

The New York Times: Тръмп ще остави американски военен контингент в Източна Сирия

The New York Times: Тръмп ще остави американски военен контингент в Източна Сирия

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обмисля оставането на американски военен контингент от около 200 души в източната част на Сирия, съобщава вестник The New York Times. Според източниците на изданието, най-вероятно в Сирия ще останат спецсили, които да участват в борбата срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ и да „блокират придвижването на руските сили и сирийските правителствени формирования“ към районите, в които има залежи на петрол. Изданието посочва, че американските военни вероятно ще помагат на кюрдите да поддържат контрола над тези райони. По информация на NYT американският контингент може да бъде разположен по границата между Сирия и Ирак. Във Вашингтон вече е обсъден този вариант, разкриват източниците на изданието. Припомня се обаче, че досега Тръмп многократно променяше плановете си за Сирия. На 9 октомври Турция стартира нова, трета по ред военна операция в Северна Сирия – „Извор на мира“, която започна с въздушни удари по позициите на кюрдските сили. Целта на операцията е да се създаде буферна зона, която трябва да се превърне в защитен пояс за турската граница. Според плана на Анкара така сирийските бежанци ще могат да се върнат в родината си. Дамаск осъди действията на Анкара, които станаха възможни след съгласуване на позициите на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган и американския държавен глава Доналд Тръмп. На 13 октомври американският министър на отбраната Марк Еспер обяви, че САЩ започват изтеглянето на около 1000 американски войски от Северна Сирия във връзка с турската офанзива. На 17 октомври САЩ и Турция постигнаха споразумение за прекратяване на военните действия за 120 часа, така че кюрдските части в коалицията на сирийските сили да напуснат граничната зона за сигурност, създадена от Анкара.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2019 | 07:34 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: В Северна Сирия е използван бял фосфор

„Независимая газета“: В Северна Сирия е използван бял фосфор

Рас ал Айн. В Северна Сирия е използван бял фосфор, пише руският вестник “Независимая газета“ Споразумението между Вашингтон и Анкара за спиране на турската операция „Извор на мира“ в североизточна Сирия за 120 часа не се прилага. Според съобщения в медиите, включително сирийските, протурските групировки продължават да се бият срещу кюрдите, опитвайки се да завземат удобни територии. В същото време в провинция Хасеке са съобщава за гранични сблъсъци между частите на сирийската армия и бойците на въоръжената опозиция. Според информационната агенция SANA, сирийските войски, които влязоха в провинция Хасеке на 14 октомври, за да подкрепят кюрдските милиции, не са позволили на турските бойци да завземат позициите си миналата събота. „Битката се проведе северозападно от град Тел Тамер. Сирийските сили отблъснаха атака на подкрепяни от Турция бунтовници и ги принудиха да се върнат обратно към границата “, съобщава SANA. Агенцията също така информира, че самолетите на турските ВВС извършват интензивни полети в небето над град Рас ал Айн. По-рано беше съобщено за ожесточени престрелки в околностите му. Говорител на коалицията на кюрдските Сирийски демократични сили (СДС) обвини турските сили в нарушаване на примирието. Ситуацията се влошава от факта, че според съобщенията на кюрдските медии, по време на военните действия в град Рас ал Айн в североизточната част на Сирия, турските бойци са използвали забранени оръжия срещу цивилни, вероятно бял фосфор или напалм. Медиите и социалните мрежи демонстрират множество снимки на момче с тежки изгаряния по цялото тяло. Инцидентът е станал по време на турско въздушно нападение в сряда вечер, тоест дори преди обявеното в четвъртък примирие от САЩ и Турция. Но това примирие не се спазва и именно в района на Рас ал Айн се водят бойни действия. Властите на кюрдската автономия се опасяват, че използването на забранено оръжие може да се повтори. Международните организации се интересуват от това обстоятелство. Докладчикът на Европейския парламент за Турция Кати Пири смята, че протурските бойци използват бял фосфор. Подобно мнение споделя и британският експерт по химическо оръжие Хамиш де Бретън-Гордън. Според кюрдския телевизионен канал Rudaw можем да говорим за използването на снаряди, съдържащи фосфор и напалм. На 19 октомври турската агенция Anadolu публикува изявление на турското външно министерство, в което „опровергава съобщения от редица чуждестранни медии, че турската армия е използвала химическо оръжие по време на антитерористичната операция „Извор на мира“. Подобно опровержение беше публикувано от Anadolu Agency от името на т. нар. Министерство на отбраната при сирийското временно правителство, създадено със средства на Анкара и разположено в Турция. Според кюрдските медии ръководството на непризнатата автономия "е създало специална медицинска комисия, която установява какви оръжия се използват от турските войски". Говорителят на СДС Мустафа Бали се надява, че експерти от други страни ще се присъединят към тази проверка. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Октомври 2019 | 22:14 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турската армия взе под контрол Рас ал Айн

ТАСС: Турската армия взе под контрол Рас ал Айн

Рас ал Айн. Коалицията "Сирийски демократични сили" (СДС), съставена от кюрдски военизирани отряди, започна да изтегля силите си от граничния сирийски град Рас ал Айн. Това съобщи телевизионният канал Al Maydeen, цитиран от TACC. Според получената информация "групите на СДС са започнали изтегляне от град Рас ал Айн, разположен в северозападната част на сирийската провинция Хашек." Отбелязва се, че кюрдските формирования се насочват към центъра на провинцията „в съответствие със споразуменията, постигнати от САЩ и Турция“. По-късно телевизионният канал Al Arabiya съобщи, че "турски войски и подкрепящите ги сили на въоръжената сирийска опозиция са поели под свой контрол град Рас ал Айн". Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

20 Октомври 2019 | 16:36 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Борис Джонсън е Реджеп Тайип Ердоган са обсъдили турската военна операция в Северна Сирия

ТАСС: Борис Джонсън е Реджеп Тайип Ердоган са обсъдили турската военна операция в Северна Сирия

Лондон. Британският премиер Борис Джонсън и турският президент Тайип Ердоган са се съгласили да разгледат възможността за провеждане на четиристранна среща с лидерите на Франция и Германия, за да обсъдят ситуацията около военната операция на Анкара в Сирия и свързаните с нея въпроси. Това се казва в комюнике, разпространено в неделя след телефонен разговор между Джонсън и Ердоган от канцеларията на британския премиер, цитирана от TACC "Двамата събеседници се съгласиха да потърсят възможност за провеждане на среща с участието на президента на Франция Еманюел Макрон и канцлера на Германия Ангела Меркел, за да обсъдят настоящата ситуация, както и по-широк спектър от въпроси, включително борбата с тероризма и миграцията," се казва в съобщението. Както бе отбелязано в комюникето, британският премиер е приветствал споразумението за спиране на военните действия между Турция и САЩ , като го е нарекъл "стъпка в правилната посока". "Той изрази надежда, че това споразумение ще продължи (да действа) и ще намали броя на жертвите и от двете страни на конфликта", се казва в доклада. В същото време Джонсън е казал на Ердоган, че "продължава да бъде много загрижен за военната операция на Турция в североизточната част на Сирия", посочиха от Даунинг стрийт. Превод и редакция: Юлиян Марков

20 Октомври 2019 | 15:49 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Операция "Извор на мира" е важна за сигурността на Турция и Сирия, твърди Чавушоглу

Anadolu Agency: Операция "Извор на мира" е важна за сигурността на Турция и Сирия, твърди Чавушоглу

Анкара. Операцията в Северна Сирия на Турция „Извор на мира“ е стратегически важна не само за Анкара, но и за Дамаск, както и за стабилността и безопасността на целия регион, предава Anadolu Agency. Това заяви външния министър на Турция Мевлют Чавушоглу. „Искаме да видим терористите да се оттеглят от обявената зона за сигурност до 120 часа“, заяви Чаувшоглу пред журналисти. Той имаше предвид кюрдските формирования в Северна Сирия, които според споразумението сключено между Анкара и Вашингтон по-рано, трябва да се изтеглят от региона до края на договореното прекратяване на военните действия. Чавушоглу подчерта, че силите на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) и „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК) вече се изтеглят от Северна Сирия, но все още нарушават сделката за зоната за сигурност, договорена със САЩ. На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, за да подсигури, според правителството в Анкара, югоизточната си граница със Сирия. Турция иска да установи зона за сигурност на територията на Северна Сирия, която да е чиста от елементи на обявените за терористични организации от Анкара ОНС и ПКК. На 17 октомври Турция се съгласи на временно прекратяване на операцията, за да се изтеглят силите на кюрдите от границата. Това се случи след среща между Ердоган и американския вицепрезидент Майк Пенс, които се срещнаха в турската столица същия ден. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 15:13 | Агенция "Фокус"

Ahval: Кюрдските сили обявиха, че ще се изтеглят само частично от Северна Сирия

Ahval: Кюрдските сили обявиха, че ще се изтеглят само частично от Северна Сирия

Камишли. Представител на „Сирийските демократични сили“ (СДС) обяви, че кюрдските сили ще се изтеглят само частично от турската граница със Сирия, предава Ahval. По-рано беше постигнато споразумение за временно спиране на военните действия, според което силите на СДС трябваше да се изтеглят от зоната за сигурност, която Анкара планира да установи в региона, или иначе казано на 30 километра от границата между Сирия и Турция. По-рано СДС обяви, че са се съгласили да спрат военните действия в зоните, където конфликта с турските сили продължава, но няма да се изтеглят от териториите, които все още контролират, включително големите градове по границата. Кюрдските сили ще се изтеглят само частично от 120 километровата зона за сигурност, противно на турското искане за пълно изтегляне от района. „Ние сме посветени само на американската версия (на споразумението), не на турската“, заяви кюрдският представител, като имаше предвид по-рано договорената сделка за временно прекратяване на военните действия, договорена между САЩ и Анкара. Сделката беше подписана на 17 октомври, но кюрдските сили до този момент не изразиха готовност да се оттеглят. Според тях това е било така, тъй като въпреки примирието, град Рас ал Айн е бил под активна обсада от подкрепяните от Турция бунтовнически сирийски сили. СДС обяви, че ще се изтегли едва когато обсадата бъде свалена. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"

Hurriyet Daily News: Турция и Русия ще обсъдят изтеглянето на кюрдските сили от Северна Сирия

Hurriyet Daily News: Турция и Русия ще обсъдят изтеглянето на кюрдските сили от Северна Сирия

Анкара/Москва. Турция и Русия ще обсъдят изтеглянето на силите на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) и „Работническата партия на кюрдистан“ (ПКК) от Северна Сирия, в частност от градовете Манбидж и Айн ал Араб по време на разговорите в град Сочи, насрочени за 22 октомври, пише вестник Hurriyet Daily News . Това заяви външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу. Анкара се споразумя с Вашингтон на 17 октомври да обяви временно прекратяване на военните действия в региона, за да позволи на силите на ОНС и ПКК да се изтеглят от планираната от Анкара зона за сигурност в Северна Сирия. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще се срещне с руския държавен глава Владимир Путин на 22 октомври, в спешна среща, свързана със Сирия. Пред журналисти Чавушоглу заяви, че Турция очаква ОНС да бъдат премахнати от регионите, където сирийското правителство, с подкрепата на Русия, разположи свои сили в северната част на страната. Той добави, че Турция не иска да види дори един член на кюрдските сили в зоната за сигурност след края на договореното прекратяване на военните действия. На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, за да подсигури, според правителството в Анкара, югоизточната си граница със Сирия. Турция иска да установи зона за сигурност на територията на Северна Сирия, която да е чиста от елементи на обявените за теорристични организации от Анкара ОНС и ПКК. На 17 октомври Турция се съгласи на временно прекратяване на операцията, за да се изтеглят силите на кюрдите от границата. Това се случи след среща между Ердоган и американския вицепрезидент Майк Пенс, които се срещнаха в турската столица същия ден.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 12:33 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Военните на САЩ в Сирия се евакуират в Ирак

ТАСС: Военните на САЩ в Сирия се евакуират в Ирак

Камишли. Американски транспортен конвой е потеглил от Сирия към Северен Ирак, за да завърши евакуацията на американските войски от страната, предава TACC. Според сирийски медии, „конвой от превозни средства, които са придружени от американски военни машини се придвижват от Сирия към Северен Ирак и се движат към граничния град Камишли, за да завършат евакуацията на американските войски от военни бази, разположени в този регион“. По-рано сирийските медии информираха, че американски конвой, в който са включени няколко военни машини, „е тръгнал от провинциите Алепо и Ракка през провинция Хасеке до границата с Ирак“.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"

The Times of Israel: Кюрдските сили в Сирия обявиха, че ще се изтеглят от границата с Турция

The Times of Israel: Кюрдските сили в Сирия обявиха, че ще се изтеглят от границата с Турция

Камишли. Представителят на „Сирийските демократични сили“ Редур Халил заяви, че войските им ще се изтеглят от границата с Турция в съответствие с договорената сделка между Вашингтон и Анкара, която даде възможност за евакуирането на кюрдски войници и цивилни от региона, пише израелският вестник The times of Israel. Халил заяви, че планът за евакуация от град Рас ал Айн, където по-рано имаше информация, че боевете между кюрдски и турски сили продължават, ще бъде осъществен до 21 октомври, ако няма забавяния. Той каза, че силите на СДС ще се изтеглят от региона между градовете Рас ал Айн и Тел Абияд и ще отстъпят на 30 км от турската граница. Според изданието това е първият случай, в който кюрдските сили заявяват официално намерението си да се изтеглят от определената от Турция зона за сигурност в региона. В изявлението се казва, че изтеглянето е координирано със САЩ. Споразумението не уточнява обаче точно от кои региони СДС трябва да се изтегли. Предишните споразумения между САЩ и Турция за зоната за сигурност по северната граница на Сирия се провалиха, заради различия в дефинициите за буферната зона, която Анкара иска да установи в региона. Халил заяви, че частична евакуация вече била проведена в Рас ал Айн, след дълго забавяне и със сътрудничеството на САЩ. Анкара се съгласи да прекрати временно офанзивата си в Северна Сирия за пет дни, за да позволи на кюрдските сили да се изтеглят от границата. Въпреки това президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че операцията ще продължи и ще „смаже“ кюрдските сили, ако те не изпълнят обещаното от САЩ. По-рано СДС и турските въоръжени сили си размениха множество обвинения в нарушение на временното преустановяване на военните действия. Турската офанзива беше започната на 9 октомври, като правителството в Анкара твърди, че това е операция, която защитава националната сигурност на страната. Въпреки това военните действия предизвикаха нова хуманитарна криза в Сирия. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 11:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Марк Еспър заяви, че американските войски в Сирия ще бъдат прехвърлени в Ирак

РИА Новости: Марк Еспър заяви, че американските войски в Сирия ще бъдат прехвърлени в Ирак

Вашингтон. Американският министър на отбраната Марк Еспър заяви, че около хиляда военнослужещи от армията на САЩ ще бъдат изпратени от Сирия в Западен Ирак, предава РИА Новости Ръководителят на Пентагона отбеляза, че военните ще продължат кампанията срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, но ще работят в "помощ за защитата на Ирак". "Изтеглянето на (войските на САЩ) продължава от Североизточна Сирия с бързи темпове. Говорим за седмици, а не за дни (…) Сегашният план за действие е преместването на тези сили в Западен Ирак", заяви Еспър пред журналисти. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 09:55 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турция ще приложи собствения си план в Северна Сирия, ако преговорите с Путин се провалят

Ердоган: Турция ще приложи собствения си план в Северна Сирия, ако преговорите с Путин се провалят

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че част от зоната за сигурност, определена от Анкара е под контрола на правителствените сирийски сили и ако преговорите с Русия се провалят, страната ще приложи собствения си план за региона, предава Ahval. Ердоган ще се срещне с руския президент Владимир Путин на 22 октомври, когато ще приключи и договореното между Анкара и САЩ петдневно прекратяване на военните действия в Северна Сирия, в което се очакваше подкрепяните от Вашингтон кюрдски сили да се изтеглят от зоната за сигурност. „Периодът ще свърши вторник вечер. Знаем какво казахме, какво искаме. Ако е свършено правилно, добре, ако не, ще започнем (операцията) наново“, заяви президентът. „Има сили на (сирийския) режим под защитата на Русия в една част от зоната за сигурност. Ще се срещнем с Путин, ако не, ще приложим нашия план“, е казал още Ердоган. По-рано той заяви, че ако кюрдските сили не се изтеглят от Северна Сирия, операцията ще продължи.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 09:38 | Агенция "Фокус"

AFP: Въпреки прекратяването на военните действия, турски войник е бил убит в Северна Сирия

AFP: Въпреки прекратяването на военните действия, турски войник е бил убит в Северна Сирия

Анкара. Турски военнослужещ е бил убит, а друг е бил ранен в атака, извършена от кюрдските сили в Северна Сирия, въпреки обявеното 120-часово примирие, договорено между Вашингтон и Анкара, предава AFP, като се позовава на информация на външното министерство на Турция. „Един от нашите героични другари падна жертва, а друг е бил ранен след атаки с антитанкови и леки стрелкови оръжия от страна на (…) терористите, по време на тяхна разузнавателна мисия“, заявиха от министерството, като уточниха, че инцидентът се е случил в региона на Тел Абияд. Анкара допълни, че нейните сили са отговорили на кюрдската атака.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 09:23 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Пентагонът заяви, че прекратяването на военните действия в Северна Сирия се спазва

ТАСС: Пентагонът заяви, че прекратяването на военните действия в Северна Сирия се спазва

Вашингтон. Временното прекратяване на военните действия в Северна Сирия като цяло се спазва, заяви в министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър пред журналисти, предава TACC. „Мисля, че като цяло се примирието се спазва", заяви Еспър. Той добави, че наблюдателите действително документират отделни случаи на нарушение на прекратяването на военните действия, но това, по думите му „не е изненадващо“. Според него САЩ са в контакт с кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), които контролират територии, в които са задържани хиляди терористи от „Ислямска държава“. По-рано Анкара и Вашингтон се договориха да бъдат прекратени военните действия в региона за период от 120 часа, в които кюрдските сили ще трябва да се изтеглят от определената от Анкара зона за сигурност по границата на Северна Сирия с Турция. До тогава Анкара провеждаше операция "Извор на мира", която беше насочена срещу кюрдските сили. Превод и редакция: Теодор Пенев

20 Октомври 2019 | 08:50 | Агенция "Фокус"

CNN: Според  американски представители Турция не спазва примирието в Северна Сирия

CNN: Според американски представители Турция не спазва примирието в Северна Сирия

Рас ал Айн. Според американски представители Турция не спазва примирието в Северна Сирия, съобщи телевизионният канал CNN, като се позовава на неназовани източници. Десетки ранени хора са евакуирани от хуманитарен конвой от обсадения град Рас ал Айн в североизточната част на Сирия, съобщи медийният офис на Сирийските демократични сили (СДС), доминирани от кюрди, днес следобед. Подкрепяната от Турция Свободна сирийска армия (ССА), която контролира по-голямата част от града, даде разрешение на хуманитарен конвой, състоящ се от кюрдски червен полумесец, сирийски арабски червен полумесец и екипи на Международния червен кръст да влязат в града, след като им е бил отказан достъп в четвъртък. Източник на CNN не изключи, че подкрепяните от Турция сили могат да атакуват кюрдите и без разрешение от Анкара. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

19 Октомври 2019 | 21:28 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Вашингтон се е съгласил да се споразумее с Анкара за Северна Сирия, защото не е вярвал, че кюрдите ще могат да задържат турската атака, смята Джеймс Джефри

Daily Sabah: Вашингтон се е съгласил да се споразумее с Анкара за Северна Сирия, защото не е вярвал, че кюрдите ще могат да задържат турската атака, смята Джеймс Джефри

Вашингтон. Специалният представител на САЩ в Сирия Джеймс Джефри заяви пред репортери, че САЩ са били принудени да сключат сделка с Анкара, понеже техните съюзници в лицето на кюрдските сили на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) не можели да задържат турската офанзива сами, пише вестник Daily Sabah. „Няма съмнение, че ОНС иска да остане в тези райони“, заяви Джефри. „Нашето виждане е, че те нямат военните възможности да задържат тези територии и затова ние сметнахме, че прекратяване на военните действия би било по-добре (…) за да получим някакъв вид контрол над тази хаотична ситуация“, каза още той. Турция се съгласи да прекрати временно операция „Извор на мира“ в Северна Сирия и да даде възможност на ОНС да се изтегли зад зоната за сигурност, която Анкара смята да установи по границата на страната. Джефри заяви, че САЩ и Турция са дефинирали тази зона за сигурност като район, където силите на Анкара ще действат и който ще навлиза на 30 километра в териториите на Сирия. „Сега турците водят собствени дискусии с руснаците и сирийците за други райони на североизтока и за Манбидж на изток от Ефрат“, продължи той. „Дали те ще ги включат по-късно към контролираната от турците зона за сигурност, това не е дискутирано детайлно. Това сега не е турска територия“, заяви още Джефри. На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските формирования в региона, които Анкара счита за терористични организации. Планът на операцията включва създаване на зона за сигурност по северната граница на Сирия, в която да бъдат настанени милионите бежанци, които в момента се намират в Турция. Превод и редакция: Теодор Пенев
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

19 Октомври 2019 | 14:22 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция обвини кюрдските сили в нарушаване на споразумението в Северна Сирия

AFP: Турция обвини кюрдските сили в нарушаване на споразумението в Северна Сирия

Анкара. Турция обвини кюрдските сили в Северна Сирия в нарушаване на споразумението за прекратяване на военните действия в региона, което също така трябваше да накара техните войски да се изтеглят зад определената от Анкара зона за сигурност, предава AFP. „Турските въоръжени сили изцяло се съобразяват със споразумението“, се казва в изявление министерството на отбраната в Анкара. „Въпреки това, терористите (…) проведоха общо 14 атаки в последните 36 часа“, се казва още в съобщението. Министерството заяви още, че 12 от тези атаки са дошли от района на Рас ал Айн в Северна Сирия, една от Тал Абияд и още една от Тал Тамр, като добави, че нападенията са били извършени с леки и тежки стрелкови оръжия, както и с ракети. Турция се споразумя по-рано със САЩ да бъде прекратена временно офанзивата в Сирия за период от пет дни. Въпреки това президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви по-рано, че страната няма да се изтегли от региона все още и дори ще възстанови операцията, ако кюрдските сили не се изтеглят от зоната за сигурност по границата.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Октомври 2019 | 12:25 | Агенция "Фокус"

Ahval: OOН разследва Турция за използване на химически оръжия в Сирия

Ahval: OOН разследва Турция за използване на химически оръжия в Сирия

Анкара. ООН заяви, че е започнало разследване срещу Анкара, която по-рано беше обвинена в това, че е използвала химически оръжия в Северна Сирия, предава турският портал Ahval. Организацията за забрана на химическите оръжия заяви, че е „наясно със ситуацията и събира информация, свързана с възможното използване на химически оръжия“ от страна на Турция. Анкара е обвинена, че е използвала химикала бял фосфор, който по принцип се използва от военните за вдигане на димни завеси през деня, а през нощта може да бъде източник на светлина. Веществото обаче е опасно и е забранено използването му срещу цивилни, тъй като може да предизвика сериозни и болезнени рани при контакт с кожата. Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви по-рано, че властите в Анкара са получили информация, че терористични организации в Северна Сирия ще се опитат да използват химическо оръжие и да прехвърлят вината за използването му на турските въоръжени сили. „Получавахме информация, че терористична организация ще използва химическо оръжие и ще се опита да обвини Турция“, заяви Акар по време на пресконференция. „Добре известно е, че турските въоръжени сили не разполагат с химически оръжия в инвентара си“, заяви още министърът. Въпреки това, след получените кадри от пострадали цивилни в региона, британски експерт по химическите оръжия заяви пред вестник The Guardian, че е възможно химически оръжия да са били използвани в Сирия. „Най-вероятната причина (за техните наранявания) е бял фосфор. Това е ужасяващо оръжие и е било използвано постоянно в гражданската война в Сирия. За съжаление неговото използване се превръща в норма“, заяви Хамиш де Бретон-Гордън, бивш командир от британската армия.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Октомври 2019 | 08:37 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Силите за сигурност на Турция няма да се изтеглят от Северна Сирия, заяви Ердоган след примирието

Anadolu Agency: Силите за сигурност на Турция няма да се изтеглят от Северна Сирия, заяви Ердоган след примирието

Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че силите за сигурност на страната нямат намерение да се изтеглят от Северна Сирия, а ако САЩ не изпълни своите обещания след края на обявеното прекратяване на военните действия за 120 часа, Анкара ще продължи решително своята операция в региона, предава Anadolu Agency. Проблемът със зоната за сигурност ще бъде решен, ако САЩ изпълни своите обещания до края на обявения период на прекратяване на огъня от 120 часа, заяви Ердоган пред репортери. Силите за сигурност на Анкара няма да се изтеглят от Северна Сирия, подчерта президентът. Турция и САЩ по-рано се споразумяха за пауза на военните действия, част от операция „Извор на мира“, която Турция започна в региона. Анкара се съгласи да прекрати военните действия за период от 120 часа, през което време ще бъде дадена възможност на силите на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) и „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК) да се оттеглят от границата и зоната за сигурност, определена от Турция. Това се случи след преговори между Ердоган и американския вицепрезидент Майк Пенс. Превод и редакция: Теодор Пенев

19 Октомври 2019 | 07:47 | Агенция "Фокус"

Daily Sabah: Турция призова европейските страни да си вземат обратно бойците от “Ислямска държава“

Daily Sabah: Турция призова европейските страни да си вземат обратно бойците от “Ислямска държава“

Истанбул. Турция призова европейските държави да вземат обратно своите граждани, свързани с терористичната групировка “Ислямска държава“, които са били освободени от кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС)в Сирия, и да ги изправят пред съда, пише електронното англоезично издание на турския вестник Sabah. "Терористите от ОНС освободиха около 650 терористи от „Ислямска държава“ в Сирия, включително 150 турски граждани и 500 от различни страни като Франция, Германия и Холандия", каза Ердоган пред чуждестранни репортери в двореца Долмабахче в Истанбул. "Турция ще съди гражданите си, които са били свързани с терористичната групировка „Ислямсйка държава“. Ще си вземат ли Франция, Германия и Нидерландия оставащите 500 терористи от „Ислямска държава“, освободени от ОНС в Сирия", попита Ердоган. Той каза, че броят на терористите от „Ислямска държава“, освободени от ОНС, е близо 750. От всички тях 195 до момента са заловени, добави той. Също така, коментирайки изтеглянето на ОНС от Северна Сирия, той каза, че региона между Тал Абаяд и Рас ал Айн е освободен от тях, добавяйки, че изтеглянето им е в ход. Отхвърляйки твърденията, че турските сили са използвали химическо оръжие в Сирия, той каза, че няма абсолютно никакво химическо оръжие в инвентара на турските въоръжени сили. В четвъртък Турция и САЩ постигнаха споразумение за прекратяване на антитерористичната операция на Турция в Северна Сирия. Превод и редакция: Юлиян Марков

18 Октомври 2019 | 22:11 | Агенция "Фокус"

Доналд Тръмп: Турция се върна към“пълна пауза“ на операцията си в Северна Сирия

Доналд Тръмп: Турция се върна към“пълна пауза“ на операцията си в Северна Сирия

Вашингтон. Турция се върна към „пълна пауза“ при провеждането на военната си операция в Северна Сирия, снайперисткият огън и минометните обстрели спряха. Това обяви в петък пред журналисти в Белия дом президентът на САЩ Доналд Тръмп, цитиран от TACC. "Примирието е установено. Или пауза, можете да я наречете както си пожелаете. Имаше случаи на снайперистки и минометни атаки тази сутрин, но те бързо бяха спрени. Те се върнаха на пълна пауза", каза той. „Много съм доволен от това как се развива ситуацията“, подчерта президентът. "Засега всичко работи", каза той. "Нека да видим какво ще се получи. Ситуацията остава нестабилна, такава е от много години; те са воювали помежду си в продължение на много векове", добави Тръмп. Американските войски няма да участват в прилагането на споразумения за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия. Това обяви в петък министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър. "Никакви сухопътни сили на САЩ няма да участват в осигуряването на изпълнението на споразуменията за зоната за сигурност, но ние ще продължим да поддържаме контакти както с Турция, така и със "Сирийските демократични сили", каза той. Еспър също така отбеляза, че САЩ" продължават организираното изтегляне на своите войски от Североизточна Сирия." Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

18 Октомври 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще продължи операцията в Сирия, ако САЩ не изпълнят обещанията си

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще продължи операцията в Сирия, ако САЩ не изпълнят обещанията си

Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в петък, ако САЩ не спазят обещанията си след 120 часа, Турция решително ще продължи своята операция в Северна Сирия, цитира думите му Anadolu Agency. Проблемът със зоната за сигурност ще бъде решен, ако САЩ спазят обещанията си до края на 120-часовия период във вторник вечер, каза Ердоган пред репортери в двореца „Долмабахче“ в Истанбул. Турските сили за сигурност няма да се оттеглят от Северна Сирия, подчерта той. Турция и САЩ постигнаха споразумение в четвъртък, за прекратяване на антитерористичната операция на Турция в Северна Сирия, която се съгласи да преустанови своята операция „Извор на мира“ за 120 часа, за да позволи изтеглянето на кюрдските сили от планираната зона за сигурност. В преговорите в четвъртък Ердоган и вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс се договориха Турция да има 32-километрова зона за сигурност на юг от турската граница в Сирия. Четирима турски военнослужещи загинаха по време на операция "Извор на мира". Ердоган каза, че общо четирима турски войници и 74 членове на Сирийската свободна армия са загинали по време на операцията "Извор на мира". Той добави, че турските сили за сигурност неутрализират близо 750 терористи в хода на операцията. Турските власти често използват думата „неутрализирана“, за да намекнат въпросните терористи са предали или са убити или пленени. Превод и редакция: Юлиян Марков
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

18 Октомври 2019 | 17:58 | Агенция "Фокус"

 Anadolu Agency: САЩ са били в постоянен контакт с кюрдските сили по време на преговорите в Анкара

Anadolu Agency: САЩ са били в постоянен контакт с кюрдските сили по време на преговорите в Анкара

Анкара. Делегацията от американски представители, която преговаря с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган за примирие в Северна Сирия е била в постоянен контакт с кюрдските сили от „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) по време на разговорите, предава Anadolu Agency. Това е заявил американски държавен служител, пожелал да остане анонимен, който е бил част от делегацията на Белия дом, водена от вицепрезидента Майк Пенс пред репортери на връщане от турската столица. По време на срещата Пенс обсъди логистиката на оттеглянето на силите на ОНС от планираната от Турция зона за сигурност в Северна Сирия. САЩ също така ще поиска от ОНС да прекратят своите бомбардировки по турски цели отвъд сирийската граница. Американският служител уточни, по повод изявлението на външния министър Чавушоглу, че прекратяването на военните действия не означава примирие, че става дума за грешка в превода. Той подчерта, че т.нар. „пауза“ означава именно временно прекратяване на военните действия, а не примирие. Освен това служителят на Белия дом уточни, че е ясно, че двете страни ще постигнат окончателно споразумение, след като обявените от Анкара за терористична групировка сили на ОНС окончателно се изтеглят от турската граница със Сирия. Пенс е направил телефонни обаждания до висши представители в Конгреса на САЩ и от двете партии, като ги е информирал за споразумението между Вашингтон и Анкара след срещата, каза още служителят. По-рано Турция и САЩ се споразумяха временно да бъде прекратена военната операция в Северна Сирия, насочена срещу кюрдските сили в региона. Анкара се съгласи да прекрати военните действия за 120 часа, за да могат силите на ОНС да се изтеглят от зоната за сигурност, която Турция настоява да бъде установена по границата със Сирия. На 9 октомври започна операция „Извор на мира“, която е насочена срещу кюрдските сили в Северна Сирия. Нейната цел е да подсигури турските граници и да осигури зона за сигурност, в която да бъдат настанени сирийските бежанци, които в момента се намират в страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Октомври 2019 | 15:25 | Агенция "Фокус"

AFP: Турция нанесе удари в Североизточна Сирия, кюрдите я обвиниха в нарушаване на договореното прекратяване на огъня

AFP: Турция нанесе удари в Североизточна Сирия, кюрдите я обвиниха в нарушаване на договореното прекратяване на огъня

Рас ал Айн. Турция нанесе удари срещу северния сирийски град Рас ал Айн, в резултат на което по данни на Сирийската обсерватория за човешките права (СОЧП) са загинали петима цивилни. В отговор кюрдските сили обвиниха Анкара в нарушение на договореното петдневно прекратяване на огъня, предава AFP. Говорител на кюрдските сили заяви, че Турция продължава да атакува с авиация и артилерия цивилни цели в североизточната част на Сирия. „Въпреки споразумението за прекратяване на бойните действия, въздушните и артилерийските атаки продължават да са насочени към цивилни цели и болницата" в граничния град Рас ал Айн, цитира агенцията думите на говорителя на кюрдите Мустефа Бали. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Октомври 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: ООН потвърди, че военните действия в Северна Сирия продължават

РИА Новости: ООН потвърди, че военните действия в Северна Сирия продължават

Рас ал Айн. Въпреки обявеното временно прекратяване на операцията на Турция в Северна Сирия, военните действия в района на Рас ал Айн продължават, заяви на брифинг в Женева официалният говорител на ООН по хуманитарните въпроси Йенс Ларке, предава РИА Новости“. „Въпреки обявеното прекратяване на огъня, получаваме съобщения, че обстрелът продължава в района на Рас ал Айн“, заяви Ларке. Според него, в другите райони на Северна Сирия примирието се спазва. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс се договориха да прекратят за 120 часа турската операция в Сирия, което ще даде възможност кюрдски сили да се изтеглят от границата с Турция. Пенс заяви, че споразумението предполага изтеглянето на кюрдските сили зоната за сигурност на границата между Турция и Сирия и че САЩ ще улеснят този процес. Вицепрезидентът отбеляза, че американските войски няма да се върнат в този район. Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Октомври 2019 | 12:34 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция е възобновила операцията си в Северна Сирия, въпреки споразумението със САЩ

ТАСС: Турция е възобновила операцията си в Северна Сирия, въпреки споразумението със САЩ

Анкара/Камишли. Въоръжените сили на Турция са възобновили атаките срещу град Рас ал Айн в североизточната част на Сирия, въпреки постигнатото по-рано със САЩ споразумение за временно прекратяване на военните действия, предава TACC. По-рано се появи информация, че в сирийския град е била възобновена стрелбата и още се водят сражения, а над няколко квартала се издига гъст дим. Турция все още не е коментирала ситуацията. На 9 октомври Анкара обяви началото на операция „Извор на мира“ в Северна Сирия. Целта е там да се създаде зона за сигурност, която трябва да се превърне в защитен пояс за турската граница. Освен това, според плана на Анкара, там ще бъдат настанени сирийските бежанци, които в момента се намират в Турция. Международната общност осъди действията на Анкара, а правителството в Дамаск счете операцията за агресия. По-рано САЩ и Турция постигнаха споразумение за спиране на военните действия в Северна Сирия, след разговори в Анкара. Турция се съгласи да прекрати огъня за 120 часа, така че кюрдските сили да напуснат зоната за сигурност, определена от Анкара.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

18 Октомври 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"

AFP: След обявеното прекратяване на огъня в сирийски граничен град са избухнали „спорадични“ сблъсъци

AFP: След обявеното прекратяване на огъня в сирийски граничен град са избухнали „спорадични“ сблъсъци

Рас ал Айн. Спорадичните сблъсъци между турски военнослужещи и кюрдски групи продължават в сирийския граничен град Рас ал Айн, въпреки обявеното от Анкара петдневно прекратяване на огъня, предава AFP. Информацията е на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).„Има спорадични артилерийски удари, може да се чуе стрелба в град Рас ал Айн", заяви Рами Абдул Рахман, ръководител на организацията. Рас ал Айн е основна цел на турската офанзива „Извор на мира“, която започна на 9 октомври, но кюрдските защитници на града оказват яростна съпротива. Превод и редакция: Тереза Герова

18 Октомври 2019 | 09:27 | Агенция "Фокус"

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

Анкара. Турция се е съгласила изцяло да прекрати военните си операции в Северна Сирия, но само след като кюрдските сили се изтеглят от зоната за сигурност, заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, предава AFP Той заяви това малко след срещата си в Анкара с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Турските операции „ще бъдат прекратени изцяло“ след края на изтеглянето на кюрдските сили от зоната за сигурност, заяви Пенс пред репортери след срещата с президента.

18 Октомври 2019 | 04:19 | Агенция "Фокус"

Los Angeles Times: САЩ ще оттегли санкциите си срещу Турция, след като бъде приложено примирието в Северна Сирия

Los Angeles Times: САЩ ще оттегли санкциите си срещу Турция, след като бъде приложено примирието в Северна Сирия

Анкара/Вашингтон. САЩ и Турция са стигнали до споразумение за петдневно примирие в Северна Сирия, като след като то бъде приложено Вашингтон ще оттегли санкциите си срещу Анкара, пише вестник Los Angeles Times. Това заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс след срещата си с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Анкара. Споразумението идва след преговори, продължили общо пет часа, които започнаха със среща лице в лице между двамата. Срещата се осъществи седмица, след като Турция пресече границата на Северна Сирия и до голяма степен изтласка кюрдските сили от граничните региони. Заради това американската делегация имаше трудности да наложи мнението си над Анкара. И бездруго трудната задача стана по-сложна часове преди Пенс да напусне Вашингтон, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп омаловажи все по кървавия конфликт в Северна Сирия и не показа съчувствие към кюрдските сили, съюзници на САЩ, които понесоха много жертви по време на турската инвазия. Ердоган нареди започването на военна интервенция в Северна Сирия, която до този момент беше под контрол на кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), малко след като Тръмп нареди да бъде изтеглен част от американския контингент в региона, който до голяма степен действаше като мироопазваща сила. Пенс пристигна в президентския дворец в Анкара и бързо започна разговор лице в лице само с Ердоган и двамата присъстващи преводачи. Срещата, която първоначално беше предвидена да продължи малко и да предшества по-широк разговор, който да включва и държавния секретар Майк Помпео и други представители, продължи повече от час. Като се има предвид желанието на Тръмп да изпълни предизборното си обещание и да изтегли американските войски от Сирия, Пенс планираше да информира Ердоган, че ако интервенцията продължи, САЩ няма да се поколебае да наложи по-тежки икономически санкции над Анкара. Разговорите идват само дни, след като турският президент предложи да бъдат проведени преговори, които да решат ескалиращата криза в отношенията между двете страни. Тръмп поиска от своя вицепрезидент да води американската делегация, като го изпрати да се срещне с Ердоган, въпреки че нямаше гаранции, че тя ще доведе до някакъв реален прогрес. По-рано се появи информация, че малко преди началото на операцията, Тръмп е изпратил писмо до турския президент, в което го е заплашвал с икономически санкции, което обаче Ердоган е игнорирал и е започнал военната интервенция въпреки това. Макар правителството на Турция да отхвърли исканията на САЩ за прекратяването на операция „Извор на мира“, правителствени служители в Белия дом се надяваха, че то все пак ще реши, че взаимоотношенията му с Вашингтон са по-важни. Турските сили от десетилетия се борят за потискането на движенията за кюрдска независимост в страната и виждат автономните региони в Северна Сирия и Ирак като външна заплаха. По-рано в Анкара пристигна и съветникът на кабинета на Тръмп по националната сигурност Робърт О‘Брайън. Той разговаря с турски представители за условията на евентуално примирие. Той, както и специалният представител на САЩ в Сирия Джеймс Джефри трябваше да вземат участие в разширените преговори в Анкара.

18 Октомври 2019 | 04:19 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

Анкара. Турските въоръжени сили ще бъдат отговорни за сигурността в зоната за сигурност в Северна Сирия, се казва в съвместно изявление на САЩ и Турция след преговорите в Анкара. "Зоната за сигурност ще бъде поддържана главно от въоръжените сили (на Турция). И двете страни ще засилят сътрудничеството във всички области на осъществяването на тази зона", се казва в изявлението. Текстът не споменава въоръжените групировки на сирийската опозиция, подкрепяни от Анкара и водещи битките срещу кюрдските сили в операция „Извор на мира“. „Турската страна изрази ангажимента си да гарантира безопасността и благополучието на жителите на всички населени места в зоната за сигурност, контролирана от турските сили, и потвърди, че ще се погрижи максимално да не навреди на цивилните и гражданската инфраструктура", се казва още в изявлението.

18 Октомври 2019 | 03:07 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

Анкара. Турските въоръжени сили ще бъдат отговорни за сигурността в зоната за сигурност в Северна Сирия, се казва в съвместно изявление на САЩ и Турция след преговорите в Анкара. "Зоната за сигурност ще бъде поддържана главно от въоръжените сили (на Турция). И двете страни ще засилят сътрудничеството във всички области на осъществяването на тази зона", се казва в изявлението. Текстът не споменава въоръжените групировки на сирийската опозиция, подкрепяни от Анкара и водещи битките срещу кюрдските сили в операция „Извор на мира“. „Турската страна изрази ангажимента си да гарантира безопасността и благополучието на жителите на всички населени места в зоната за сигурност, контролирана от турските сили, и потвърди, че ще се погрижи максимално да не навреди на цивилните и гражданската инфраструктура", се казва още в изявлението. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 22:28 | Агенция "Фокус"

Ahval: Турция постигна целта си, според външния министър Чавушоглу

Ahval: Турция постигна целта си, според външния министър Чавушоглу

Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че страната е постигнала своята цел, след като Анкара се споразумя с Вашингтон за прекратяването на военната офанзива в Северна Сирия, предава Ahval. „Получихме това, което искахме“, заяви Чавушоглу пред репортери. Турция и САЩ се споразумяха за временно прекратяване на военната офанзива в Северна Сирия срещу „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС), които Анкара вижда като клон на обявената от нея за терористична организация „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК). Примирието ще трае 120 часа, които ще дадат възможност на кюрдските сили да се изтеглят на 30 километра от границата. Ако това се случи, Анкара окончателно ще прекрати военните действия в региона. Вицепремиерът на САЩ Майк Пенс, който разговаря по-рано с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердпоган заяви, че страните са се съгласили на примирие, но Чавушоглу настоя, че такова може да бъде сключено само от две легитимни страни. „В случай, че терористичните елементи се оттеглят, ние ще прекратим нашата военна операция. И докато това се случва, няма да има повече санкции от страна на САЩ. След това, санкциите ще бъдат вдигнати“, заяви Чавушоглу. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 22:08 | Агенция "Фокус"

Чавушоглу: Преустановяването на турската операция в Северна Сирия не означва примирие

Чавушоглу: Преустановяването на турската операция в Северна Сирия не означва примирие

Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че преустановяването на турската военна операция „Извор на мира“ в Северна Сирия не представлява примирие, понеже такова може да бъде сключено само между две легитимни страни, предава Anadolu Agency. „Турция ще прекрати операцията си в Северна Сирия само след като терористите от ОНС и ПКК напуснат (зоната за сигурност), заяви Чавушоглу на пресконференция, като имаше предвид смятаните от Турция за терористични организации „Отряди за народна самоотбрана“ и „Работническа партия на Кюрдистан“. „Ние (Турция и САЩ) се съгласихме да съберем тежките оръжия от ОНС, да унищожим техните позиции и укрепления“, добави министърът. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 21:50 | Агенция "Фокус"

Los Angeles Times: САЩ ще оттегли санкциите си срещу Турция, след като бъде приложено примирието в Северна Сирия

Los Angeles Times: САЩ ще оттегли санкциите си срещу Турция, след като бъде приложено примирието в Северна Сирия

Анкара/Вашингтон. САЩ и Турция са стигнали до споразумение за петдневно примирие в Северна Сирия, като след като то бъде приложено Вашингтон ще оттегли санкциите си срещу Анкара, пише вестник Los Angeles Times. Това заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс след срещата си с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Анкара. Споразумението идва след преговори, продължили общо пет часа, които започнаха със среща лице в лице между двамата. Срещата се осъществи седмица, след като Турция пресече границата на Северна Сирия и до голяма степен изтласка кюрдските сили от граничните региони. Заради това американската делегация имаше трудности да наложи мнението си над Анкара. И бездруго трудната задача стана по-сложна часове преди Пенс да напусне Вашингтон, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп омаловажи все по кървавия конфликт в Северна Сирия и не показа съчувствие към кюрдските сили, съюзници на САЩ, които понесоха много жертви по време на турската инвазия. Ердоган нареди започването на военна интервенция в Северна Сирия, която до този момент беше под контрол на кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), малко след като Тръмп нареди да бъде изтеглен част от американския контингент в региона, който до голяма степен действаше като мироопазваща сила. Пенс пристигна в президентския дворец в Анкара и бързо започна разговор лице в лице само с Ердоган и двамата присъстващи преводачи. Срещата, която първоначално беше предвидена да продължи малко и да предшества по-широк разговор, който да включва и държавния секретар Майк Помпео и други представители, продължи повече от час. Като се има предвид желанието на Тръмп да изпълни предизборното си обещание и да изтегли американските войски от Сирия, Пенс планираше да информира Ердоган, че ако интервенцията продължи, САЩ няма да се поколебае да наложи по-тежки икономически санкции над Анкара. Разговорите идват само дни, след като турският президент предложи да бъдат проведени преговори, които да решат ескалиращата криза в отношенията между двете страни. Тръмп поиска от своя вицепрезидент да води американската делегация, като го изпрати да се срещне с Ердоган, въпреки че нямаше гаранции, че тя ще доведе до някакъв реален прогрес. По-рано се появи информация, че малко преди началото на операцията, Тръмп е изпратил писмо до турския президент, в което го е заплашвал с икономически санкции, което обаче Ердоган е игнорирал и е започнал военната интервенция въпреки това. Макар правителството на Турция да отхвърли исканията на САЩ за прекратяването на операция „Извор на мира“, правителствени служители в Белия дом се надяваха, че то все пак ще реши, че взаимоотношенията му с Вашингтон са по-важни. Турските сили от десетилетия се борят за потискането на движенията за кюрдска независимост в страната и виждат автономните региони в Северна Сирия и Ирак като външна заплаха. По-рано в Анкара пристигна и съветникът на кабинета на Тръмп по националната сигурност Робърт О‘Брайън. Той разговаря с турски представители за условията на евентуално примирие. Той, както и специалният представител на САЩ в Сирия Джеймс Джефри трябваше да вземат участие в разширените преговори в Анкара.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 21:40 | Агенция "Фокус"

The Washington Examiner: Постигнато беше примирие между турските и кюрдските сили, след като американската делегация се срещна с Ердоган в Анкара

The Washington Examiner: Постигнато беше примирие между турските и кюрдските сили, след като американската делегация се срещна с Ердоган в Анкара

Анкара. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че е постигнато примирие между Турция и кюрдските сили в Северна Сирия, пише американското консервативно издание The Washington Examiner. Този ход идва, след като вицепрезидентът Пенс и държавният секретар на САЩ Майк Помпео се срещнаха с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Анкара. „Днес съм горд да информирам, че благодарение на силното лидерство на президента (на САЩ) Доналд Тръмп и силното приятелство между президента Ердоган и Турция и САЩ, днес нашите страни се споразумяха за примирие в Сирия“, заяви Пенс. Той каза още, че Турция се е съгласила да преустанови временно военната си операция в Северна Сирия за 120 часа, докато кюрдските сили се изтеглят от определената от Анкара зона за сигурност по границата между двете страни. „Всички военни операции, част от операция „Извор на мира“ ще бъдат преустановени“, заяви Пенс. „Операция „Извор на мира“ ще бъде прекратена изцяло след пълното изтегляне (на кюрдските сили)“, добави вицепрезидентът. В допълнение, САЩ и Турция са се съгласили за бъдещето на зоната за сигурност, като са работили на международно ниво, за да осигурят, че мира и безопасността са приоритети в граничните региони на Сирия, заяви още Пенс. Вашингтон и Анкара според него „заедно са се посветили“ на унищожаването на терористичната групировка „Ислямска държава“, която още оперира в региона на Северна Сирия. „Това също така ще включва споразумение за подновяването на координираните усилия за затворите и вътрешно разселените хора в предишните територии на „Ислямска държава“, добави още американският представител.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 21:21 | Агенция "Фокус"

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

Анкара. Турция се е съгласила изцяло да прекрати военните си операции в Северна Сирия, но само след като кюрдските сили се изтеглят от зоната за сигурност, заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, предава AFP Той заяви това малко след срещата си в Анкара с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган. Турските операции „ще бъдат прекратени изцяло“ след края на изтеглянето на кюрдските сили от зоната за сигурност, заяви Пенс пред репортери след срещата с президента. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 20:55 | Агенция "Фокус"

Давид Сасоли: Ембаргото върху Турция е само първата стъпка от санкциите срещу Анкара

Давид Сасоли: Ембаргото върху Турция е само първата стъпка от санкциите срещу Анкара

Брюксел. Председателят на Европарламента Давид Сасоли се изказа остро срещу турската интервенция в Северна Сирия, като добави, че санкциите, които страните от Европейския съюз наложиха върху износа на оръжие за Анкара са само първата стъпка от реакцията на Общността срещу операцията, се казва в прессъобщение на Европейския парламент. „Приветстваме решението за координирано (…) ембарго на бъдещите продажби на оръжия за Турция, но считаме това само като първата стъпка. Наш дълг е да изпратим недвусмислено съобщение, като призовем за общо европейско ембарго не само над доставките на оръжие, но също така над оръжията, които вече са на път (за Турция)“, се казва в съобщението. „Трябва да направим всичко по силите си да спрем този акт на агресия и да започнем инициатива, която да бъде разпространена в НАТО и представена пред Съвета за сигурност на ООН“, казва още Сасоли. Той обърна внимание и на заплахите на Ердоган за това, че може да пусне милиони бежанци към Европа, ако тя продължава да критикува действията на Анкара. „Смятаме, че е неприемливо и отхвърляме всеки опит на турските власти да установят връзка между техните военни действия в Североизточна Сирия и съдбата на сирийските бежанци на турска територия“, казва още Сасоли. Превод и редакция: Теодор Пенев

17 Октомври 2019 | 19:16 | Агенция "Фокус"