НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 04:05


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Washington Examiner: Еспър осъди турската операция в Сирия, докато Тръмп похвали резултатите от нея

The Washington Examiner: Еспър осъди турската операция в Сирия, докато Тръмп похвали резултатите от нея

24 Октомври 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър е в Брюксел, където ще разговаря със своите колеги от страните членки на НАТО, и ще ги призове да продължат борбата срещу „Исляска държава“, след края на операция „Извор на мира“, която Турция проведе в Северна Сирия, пише американският вестник The Washington Examiner.
Еспър нарече по-рано турската операция „неоправдано нахлуване в Северна Сирия“, което „излага на опасност прогреса, постигнат през последните години“.
В своя реч, Еспър говори с много различен тон от президента на САЩ Доналд Тръмп във връзка с турската операция в Северна Сирия и изтласкването на кюрдските сили от региона, които до този момент бяха съюзници на Вашингтон в борбата с „Ислямска държава“.
„Турция постави всички нас в ужасна ситуация“, заяви Еспър.
„Смятам, че тази интервенция беше неоправдана“, каза още той и добави, че според него президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган е действал безразсъдно.
„Решението на САЩ да оттегли по-малко от 50 войници от зоната на атаката беше направено, след като на нас ни стана съвсем ясно, че Ердоган ще вземе решение да мине през границата“, каза още министърът.
Той настоя, че Вашингтон не е имал друг избор, освен да изтегли силите си от региона и отхвърли критиките, че ако американските войници бяха останали там или ако САЩ бяха заплашили Турция, това щеше да предотврати атаката срещу кюрдските сили.
„Нямаше да поставя по-малко от 50 души между 15 хил. души турска армия, предшествана от турска милиция и да поставя в опасност животите на нашите млади военнослужещи“, заяви Еспър.
„И всички казваха, можеше да ги заплашиш с военновъздушни (удари), или можеше да ги оставиш там. Ако бях направил това, можеше в момента да съм в ситуация, в която да се опитвам да обясня на американския народ защо съм жертвал американски войници“, добави министърът.
„Няма да използвам самолети и да предлагам да удряме съюзник от НАТО, защото това просто не е осъществимо. Щяхме да водим различна дискусия днес за бъдещето на Алианса, ако това се беше случило“, каза още Еспър.
Коментирайки обвиненията, че с действията си САЩ са оставили региона в ръцете на Турция и Русия, Еспър подчерта, че САЩ продължат да работят със „Сирийските демократични сили“ (СДС) в други части на Сирия.
„Нашето партньорство със СДС, което беше много добро и още е, беше свързано с победата над „Ислямска държава“, каза министърът.
„Нашите задължения към кюрдите бяха не да им помогнем да установят автономна кюрдска държава и да ги защитаваме от Турция. И това са само грубите трудни факти“, добави Еспър.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: В Северна Сирия е използван бял фосфор

„Независимая газета“: В Северна Сирия е използван бял фосфор

20 Октомври 2019 | 22:14 | Агенция "Фокус"
Рас ал Айн. В Северна Сирия е използван бял фосфор, пише руският вестник “Независимая газета“
Споразумението между Вашингтон и Анкара за спиране на турската операция „Извор на мира“ в североизточна Сирия за 120 часа не се прилага. Според съобщения в медиите, включително сирийските, протурските групировки продължават да се бият срещу кюрдите, опитвайки се да завземат удобни територии. В същото време в провинция Хасеке са съобщава за гранични сблъсъци между частите на сирийската армия и бойците на въоръжената опозиция.
Според информационната агенция SANA, сирийските войски, които влязоха в провинция Хасеке на 14 октомври, за да подкрепят кюрдските милиции, не са позволили на турските бойци да завземат позициите си миналата събота. „Битката се проведе северозападно от град Тел Тамер. Сирийските сили отблъснаха атака на подкрепяни от Турция бунтовници и ги принудиха да се върнат обратно към границата “, съобщава SANA. Агенцията също така информира, че самолетите на турските ВВС извършват интензивни полети в небето над град Рас ал Айн. По-рано беше съобщено за ожесточени престрелки в околностите му. Говорител на коалицията на кюрдските Сирийски демократични сили (СДС) обвини турските сили в нарушаване на примирието.
Ситуацията се влошава от факта, че според съобщенията на кюрдските медии, по време на военните действия в град Рас ал Айн в североизточната част на Сирия, турските бойци са използвали забранени оръжия срещу цивилни, вероятно бял фосфор или напалм. Медиите и социалните мрежи демонстрират множество снимки на момче с тежки изгаряния по цялото тяло. Инцидентът е станал по време на турско въздушно нападение в сряда вечер, тоест дори преди обявеното в четвъртък примирие от САЩ и Турция. Но това примирие не се спазва и именно в района на Рас ал Айн се водят бойни действия.
Властите на кюрдската автономия се опасяват, че използването на забранено оръжие може да се повтори. Международните организации се интересуват от това обстоятелство. Докладчикът на Европейския парламент за Турция Кати Пири смята, че протурските бойци използват бял фосфор. Подобно мнение споделя и британският експерт по химическо оръжие Хамиш де Бретън-Гордън. Според кюрдския телевизионен канал Rudaw можем да говорим за използването на снаряди, съдържащи фосфор и напалм.
На 19 октомври турската агенция Anadolu публикува изявление на турското външно министерство, в което „опровергава съобщения от редица чуждестранни медии, че турската армия е използвала химическо оръжие по време на антитерористичната операция „Извор на мира“. Подобно опровержение беше публикувано от Anadolu Agency от името на т. нар. Министерство на отбраната при сирийското временно правителство, създадено със средства на Анкара и разположено в Турция.
Според кюрдските медии ръководството на непризнатата автономия "е създало специална медицинска комисия, която установява какви оръжия се използват от турските войски". Говорителят на СДС Мустафа Бали се надява, че експерти от други страни ще се присъединят към тази проверка.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Кюрдските сили в Сирия обявиха, че ще се изтеглят от границата с Турция

The Times of Israel: Кюрдските сили в Сирия обявиха, че ще се изтеглят от границата с Турция

20 Октомври 2019 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Камишли. Представителят на „Сирийските демократични сили“ Редур Халил заяви, че войските им ще се изтеглят от границата с Турция в съответствие с договорената сделка между Вашингтон и Анкара, която даде възможност за евакуирането на кюрдски войници и цивилни от региона, пише израелският вестник The times of Israel.
Халил заяви, че планът за евакуация от град Рас ал Айн, където по-рано имаше информация, че боевете между кюрдски и турски сили продължават, ще бъде осъществен до 21 октомври, ако няма забавяния.
Той каза, че силите на СДС ще се изтеглят от региона между градовете Рас ал Айн и Тел Абияд и ще отстъпят на 30 км от турската граница.
Според изданието това е първият случай, в който кюрдските сили заявяват официално намерението си да се изтеглят от определената от Турция зона за сигурност в региона. В изявлението се казва, че изтеглянето е координирано със САЩ. Споразумението не уточнява обаче точно от кои региони СДС трябва да се изтегли.
Предишните споразумения между САЩ и Турция за зоната за сигурност по северната граница на Сирия се провалиха, заради различия в дефинициите за буферната зона, която Анкара иска да установи в региона.
Халил заяви, че частична евакуация вече била проведена в Рас ал Айн, след дълго забавяне и със сътрудничеството на САЩ.
Анкара се съгласи да прекрати временно офанзивата си в Северна Сирия за пет дни, за да позволи на кюрдските сили да се изтеглят от границата.
Въпреки това президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган предупреди, че операцията ще продължи и ще „смаже“ кюрдските сили, ако те не изпълнят обещаното от САЩ.
По-рано СДС и турските въоръжени сили си размениха множество обвинения в нарушение на временното преустановяване на военните действия.
Турската офанзива беше започната на 9 октомври, като правителството в Анкара твърди, че това е операция, която защитава националната сигурност на страната. Въпреки това военните действия предизвикаха нова хуманитарна криза в Сирия.



Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Марк Еспър заяви, че американските войски в Сирия ще бъдат прехвърлени в Ирак

РИА Новости: Марк Еспър заяви, че американските войски в Сирия ще бъдат прехвърлени в Ирак

20 Октомври 2019 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският министър на отбраната Марк Еспър заяви, че около хиляда военнослужещи от армията на САЩ ще бъдат изпратени от Сирия в Западен Ирак, предава РИА Новости
Ръководителят на Пентагона отбеляза, че военните ще продължат кампанията срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, но ще работят в "помощ за защитата на Ирак".
"Изтеглянето на (войските на САЩ) продължава от Североизточна Сирия с бързи темпове. Говорим за седмици, а не за дни (…) Сегашният план за действие е преместването на тези сили в Западен Ирак", заяви Еспър пред журналисти.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Турция ще приложи собствения си план в Северна Сирия, ако преговорите с Путин се провалят

Ердоган: Турция ще приложи собствения си план в Северна Сирия, ако преговорите с Путин се провалят

20 Октомври 2019 | 09:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че част от зоната за сигурност, определена от Анкара е под контрола на правителствените сирийски сили и ако преговорите с Русия се провалят, страната ще приложи собствения си план за региона, предава Ahval.
Ердоган ще се срещне с руския президент Владимир Путин на 22 октомври, когато ще приключи и договореното между Анкара и САЩ петдневно прекратяване на военните действия в Северна Сирия, в което се очакваше подкрепяните от Вашингтон кюрдски сили да се изтеглят от зоната за сигурност.
„Периодът ще свърши вторник вечер. Знаем какво казахме, какво искаме. Ако е свършено правилно, добре, ако не, ще започнем (операцията) наново“, заяви президентът.
„Има сили на (сирийския) режим под защитата на Русия в една част от зоната за сигурност. Ще се срещнем с Путин, ако не, ще приложим нашия план“, е казал още Ердоган.
По-рано той заяви, че ако кюрдските сили не се изтеглят от Северна Сирия, операцията ще продължи.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Пентагонът заяви, че прекратяването на военните действия в Северна Сирия се спазва

ТАСС: Пентагонът заяви, че прекратяването на военните действия в Северна Сирия се спазва

20 Октомври 2019 | 08:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Временното прекратяване на военните действия в Северна Сирия като цяло се спазва, заяви в министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър пред журналисти, предава TACC.
„Мисля, че като цяло се примирието се спазва", заяви Еспър.
Той добави, че наблюдателите действително документират отделни случаи на нарушение на прекратяването на военните действия, но това, по думите му „не е изненадващо“.
Според него САЩ са в контакт с кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), които контролират територии, в които са задържани хиляди терористи от „Ислямска държава“.
По-рано Анкара и Вашингтон се договориха да бъдат прекратени военните действия в региона за период от 120 часа, в които кюрдските сили ще трябва да се изтеглят от определената от Анкара зона за сигурност по границата на Северна Сирия с Турция.
До тогава Анкара провеждаше операция "Извор на мира", която беше насочена срещу кюрдските сили.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Според  американски представители Турция не спазва примирието в Северна Сирия

CNN: Според американски представители Турция не спазва примирието в Северна Сирия

19 Октомври 2019 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Рас ал Айн. Според американски представители Турция не спазва примирието в Северна Сирия, съобщи телевизионният канал CNN, като се позовава на неназовани източници.
Десетки ранени хора са евакуирани от хуманитарен конвой от обсадения град Рас ал Айн в североизточната част на Сирия, съобщи медийният офис на Сирийските демократични сили (СДС), доминирани от кюрди, днес следобед.
Подкрепяната от Турция Свободна сирийска армия (ССА), която контролира по-голямата част от града, даде разрешение на хуманитарен конвой, състоящ се от кюрдски червен полумесец, сирийски арабски червен полумесец и екипи на Международния червен кръст да влязат в града, след като им е бил отказан достъп в четвъртък.
Източник на CNN не изключи, че подкрепяните от Турция сили могат да атакуват кюрдите и без разрешение от Анкара.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Вашингтон се е съгласил да се споразумее с Анкара за Северна Сирия, защото не е вярвал, че кюрдите ще могат да задържат турската атака, смята Джеймс Джефри

Daily Sabah: Вашингтон се е съгласил да се споразумее с Анкара за Северна Сирия, защото не е вярвал, че кюрдите ще могат да задържат турската атака, смята Джеймс Джефри

19 Октомври 2019 | 14:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Специалният представител на САЩ в Сирия Джеймс Джефри заяви пред репортери, че САЩ са били принудени да сключат сделка с Анкара, понеже техните съюзници в лицето на кюрдските сили на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) не можели да задържат турската офанзива сами, пише вестник Daily Sabah.
„Няма съмнение, че ОНС иска да остане в тези райони“, заяви Джефри.
„Нашето виждане е, че те нямат военните възможности да задържат тези територии и затова ние сметнахме, че прекратяване на военните действия би било по-добре (…) за да получим някакъв вид контрол над тази хаотична ситуация“, каза още той.
Турция се съгласи да прекрати временно операция „Извор на мира“ в Северна Сирия и да даде възможност на ОНС да се изтегли зад зоната за сигурност, която Анкара смята да установи по границата на страната.
Джефри заяви, че САЩ и Турция са дефинирали тази зона за сигурност като район, където силите на Анкара ще действат и който ще навлиза на 30 километра в териториите на Сирия.
„Сега турците водят собствени дискусии с руснаците и сирийците за други райони на североизтока и за Манбидж на изток от Ефрат“, продължи той.
„Дали те ще ги включат по-късно към контролираната от турците зона за сигурност, това не е дискутирано детайлно. Това сега не е турска територия“, заяви още Джефри.
На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските формирования в региона, които Анкара счита за терористични организации. Планът на операцията включва създаване на зона за сигурност по северната граница на Сирия, в която да бъдат настанени милионите бежанци, които в момента се намират в Турция.


Превод и редакция: Теодор Пенев


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция обвини кюрдските сили в нарушаване на споразумението в Северна Сирия

AFP: Турция обвини кюрдските сили в нарушаване на споразумението в Северна Сирия

19 Октомври 2019 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция обвини кюрдските сили в Северна Сирия в нарушаване на споразумението за прекратяване на военните действия в региона, което също така трябваше да накара техните войски да се изтеглят зад определената от Анкара зона за сигурност, предава AFP.
„Турските въоръжени сили изцяло се съобразяват със споразумението“, се казва в изявление министерството на отбраната в Анкара.
„Въпреки това, терористите (…) проведоха общо 14 атаки в последните 36 часа“, се казва още в съобщението.
Министерството заяви още, че 12 от тези атаки са дошли от района на Рас ал Айн в Северна Сирия, една от Тал Абияд и още една от Тал Тамр, като добави, че нападенията са били извършени с леки и тежки стрелкови оръжия, както и с ракети.
Турция се споразумя по-рано със САЩ да бъде прекратена временно офанзивата в Сирия за период от пет дни.
Въпреки това президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обяви по-рано, че страната няма да се изтегли от региона все още и дори ще възстанови операцията, ако кюрдските сили не се изтеглят от зоната за сигурност по границата.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahval: OOН разследва Турция за използване на химически оръжия в Сирия

Ahval: OOН разследва Турция за използване на химически оръжия в Сирия

19 Октомври 2019 | 08:37 | Агенция "Фокус"
Анкара. ООН заяви, че е започнало разследване срещу Анкара, която по-рано беше обвинена в това, че е използвала химически оръжия в Северна Сирия, предава турският портал Ahval.
Организацията за забрана на химическите оръжия заяви, че е „наясно със ситуацията и събира информация, свързана с възможното използване на химически оръжия“ от страна на Турция.
Анкара е обвинена, че е използвала химикала бял фосфор, който по принцип се използва от военните за вдигане на димни завеси през деня, а през нощта може да бъде източник на светлина. Веществото обаче е опасно и е забранено използването му срещу цивилни, тъй като може да предизвика сериозни и болезнени рани при контакт с кожата.
Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви по-рано, че властите в Анкара са получили информация, че терористични организации в Северна Сирия ще се опитат да използват химическо оръжие и да прехвърлят вината за използването му на турските въоръжени сили.
„Получавахме информация, че терористична организация ще използва химическо оръжие и ще се опита да обвини Турция“, заяви Акар по време на пресконференция.
„Добре известно е, че турските въоръжени сили не разполагат с химически оръжия в инвентара си“, заяви още министърът.
Въпреки това, след получените кадри от пострадали цивилни в региона, британски експерт по химическите оръжия заяви пред вестник The Guardian, че е възможно химически оръжия да са били използвани в Сирия.
„Най-вероятната причина (за техните наранявания) е бял фосфор. Това е ужасяващо оръжие и е било използвано постоянно в гражданската война в Сирия. За съжаление неговото използване се превръща в норма“, заяви Хамиш де Бретон-Гордън, бивш командир от британската армия.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Силите за сигурност на Турция няма да се изтеглят от Северна Сирия, заяви Ердоган след примирието

Anadolu Agency: Силите за сигурност на Турция няма да се изтеглят от Северна Сирия, заяви Ердоган след примирието

19 Октомври 2019 | 07:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че силите за сигурност на страната нямат намерение да се изтеглят от Северна Сирия, а ако САЩ не изпълни своите обещания след края на обявеното прекратяване на военните действия за 120 часа, Анкара ще продължи решително своята операция в региона, предава Anadolu Agency.
Проблемът със зоната за сигурност ще бъде решен, ако САЩ изпълни своите обещания до края на обявения период на прекратяване на огъня от 120 часа, заяви Ердоган пред репортери.
Силите за сигурност на Анкара няма да се изтеглят от Северна Сирия, подчерта президентът.
Турция и САЩ по-рано се споразумяха за пауза на военните действия, част от операция „Извор на мира“, която Турция започна в региона.
Анкара се съгласи да прекрати военните действия за период от 120 часа, през което време ще бъде дадена възможност на силите на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) и „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК) да се оттеглят от границата и зоната за сигурност, определена от Турция.
Това се случи след преговори между Ердоган и американския вицепрезидент Майк Пенс.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция призова европейските страни да си вземат обратно бойците от “Ислямска държава“

Daily Sabah: Турция призова европейските страни да си вземат обратно бойците от “Ислямска държава“

18 Октомври 2019 | 22:11 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турция призова европейските държави да вземат обратно своите граждани, свързани с терористичната групировка “Ислямска държава“, които са били освободени от кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС)в Сирия, и да ги изправят пред съда, пише електронното англоезично издание на турския вестник Sabah.
"Терористите от ОНС освободиха около 650 терористи от „Ислямска държава“ в Сирия, включително 150 турски граждани и 500 от различни страни като Франция, Германия и Холандия", каза Ердоган пред чуждестранни репортери в двореца Долмабахче в Истанбул.
"Турция ще съди гражданите си, които са били свързани с терористичната групировка „Ислямсйка държава“. Ще си вземат ли Франция, Германия и Нидерландия оставащите 500 терористи от „Ислямска държава“, освободени от ОНС в Сирия", попита Ердоган.
Той каза, че броят на терористите от „Ислямска държава“, освободени от ОНС, е близо 750. От всички тях 195 до момента са заловени, добави той.
Също така, коментирайки изтеглянето на ОНС от Северна Сирия, той каза, че региона между Тал Абаяд и Рас ал Айн е освободен от тях, добавяйки, че изтеглянето им е в ход.
Отхвърляйки твърденията, че турските сили са използвали химическо оръжие в Сирия, той каза, че няма абсолютно никакво химическо оръжие в инвентара на турските въоръжени сили.
В четвъртък Турция и САЩ постигнаха споразумение за прекратяване на антитерористичната операция на Турция в Северна Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Турция се върна към“пълна пауза“ на операцията си в Северна Сирия

Доналд Тръмп: Турция се върна към“пълна пауза“ на операцията си в Северна Сирия

18 Октомври 2019 | 20:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Турция се върна към „пълна пауза“ при провеждането на военната си операция в Северна Сирия, снайперисткият огън и минометните обстрели спряха. Това обяви в петък пред журналисти в Белия дом президентът на САЩ Доналд Тръмп, цитиран от TACC.
"Примирието е установено. Или пауза, можете да я наречете както си пожелаете. Имаше случаи на снайперистки и минометни атаки тази сутрин, но те бързо бяха спрени. Те се върнаха на пълна пауза", каза той.
„Много съм доволен от това как се развива ситуацията“, подчерта президентът. "Засега всичко работи", каза той. "Нека да видим какво ще се получи. Ситуацията остава нестабилна, такава е от много години; те са воювали помежду си в продължение на много векове", добави Тръмп.
Американските войски няма да участват в прилагането на споразумения за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия. Това обяви в петък министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър.
"Никакви сухопътни сили на САЩ няма да участват в осигуряването на изпълнението на споразуменията за зоната за сигурност, но ние ще продължим да поддържаме контакти както с Турция, така и със "Сирийските демократични сили", каза той. Еспър също така отбеляза, че САЩ" продължават организираното изтегляне на своите войски от Североизточна Сирия."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще продължи операцията в Сирия, ако САЩ не изпълнят обещанията си

Реджеп Тайип Ердоган: Турция ще продължи операцията в Сирия, ако САЩ не изпълнят обещанията си

18 Октомври 2019 | 17:58 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви в петък, ако САЩ не спазят обещанията си след 120 часа, Турция решително ще продължи своята операция в Северна Сирия, цитира думите му Anadolu Agency.
Проблемът със зоната за сигурност ще бъде решен, ако САЩ спазят обещанията си до края на 120-часовия период във вторник вечер, каза Ердоган пред репортери в двореца „Долмабахче“ в Истанбул.
Турските сили за сигурност няма да се оттеглят от Северна Сирия, подчерта той.
Турция и САЩ постигнаха споразумение в четвъртък, за прекратяване на антитерористичната операция на Турция в Северна Сирия, която се съгласи да преустанови своята операция „Извор на мира“ за 120 часа, за да позволи изтеглянето на кюрдските сили от планираната зона за сигурност.
В преговорите в четвъртък Ердоган и вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс се договориха Турция да има 32-километрова зона за сигурност на юг от турската граница в Сирия.
Четирима турски военнослужещи загинаха по време на операция "Извор на мира".
Ердоган каза, че общо четирима турски войници и 74 членове на Сирийската свободна армия са загинали по време на операцията "Извор на мира".
Той добави, че турските сили за сигурност неутрализират близо 750 терористи в хода на операцията. Турските власти често използват думата „неутрализирана“, за да намекнат въпросните терористи са предали или са убити или пленени.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 Anadolu Agency: САЩ са били в постоянен контакт с кюрдските сили по време на преговорите в Анкара

Anadolu Agency: САЩ са били в постоянен контакт с кюрдските сили по време на преговорите в Анкара

18 Октомври 2019 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Делегацията от американски представители, която преговаря с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган за примирие в Северна Сирия е била в постоянен контакт с кюрдските сили от „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) по време на разговорите, предава Anadolu Agency.
Това е заявил американски държавен служител, пожелал да остане анонимен, който е бил част от делегацията на Белия дом, водена от вицепрезидента Майк Пенс пред репортери на връщане от турската столица.
По време на срещата Пенс обсъди логистиката на оттеглянето на силите на ОНС от планираната от Турция зона за сигурност в Северна Сирия. САЩ също така ще поиска от ОНС да прекратят своите бомбардировки по турски цели отвъд сирийската граница.
Американският служител уточни, по повод изявлението на външния министър Чавушоглу, че прекратяването на военните действия не означава примирие, че става дума за грешка в превода. Той подчерта, че т.нар. „пауза“ означава именно временно прекратяване на военните действия, а не примирие.
Освен това служителят на Белия дом уточни, че е ясно, че двете страни ще постигнат окончателно споразумение, след като обявените от Анкара за терористична групировка сили на ОНС окончателно се изтеглят от турската граница със Сирия.
Пенс е направил телефонни обаждания до висши представители в Конгреса на САЩ и от двете партии, като ги е информирал за споразумението между Вашингтон и Анкара след срещата, каза още служителят.
По-рано Турция и САЩ се споразумяха временно да бъде прекратена военната операция в Северна Сирия, насочена срещу кюрдските сили в региона.
Анкара се съгласи да прекрати военните действия за 120 часа, за да могат силите на ОНС да се изтеглят от зоната за сигурност, която Турция настоява да бъде установена по границата със Сирия.
На 9 октомври започна операция „Извор на мира“, която е насочена срещу кюрдските сили в Северна Сирия. Нейната цел е да подсигури турските граници и да осигури зона за сигурност, в която да бъдат настанени сирийските бежанци, които в момента се намират в страната.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турция нанесе удари в Североизточна Сирия, кюрдите я обвиниха в нарушаване на договореното прекратяване на огъня

AFP: Турция нанесе удари в Североизточна Сирия, кюрдите я обвиниха в нарушаване на договореното прекратяване на огъня

18 Октомври 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Рас ал Айн. Турция нанесе удари срещу северния сирийски град Рас ал Айн, в резултат на което по данни на Сирийската обсерватория за човешките права (СОЧП) са загинали петима цивилни. В отговор кюрдските сили обвиниха Анкара в нарушение на договореното петдневно прекратяване на огъня, предава AFP.
Говорител на кюрдските сили заяви, че Турция продължава да атакува с авиация и артилерия цивилни цели в североизточната част на Сирия.
„Въпреки споразумението за прекратяване на бойните действия, въздушните и артилерийските атаки продължават да са насочени към цивилни цели и болницата" в граничния град Рас ал Айн, цитира агенцията думите на говорителя на кюрдите Мустефа Бали.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: ООН потвърди, че военните действия в Северна Сирия продължават

РИА Новости: ООН потвърди, че военните действия в Северна Сирия продължават

18 Октомври 2019 | 12:34 | Агенция "Фокус"
Рас ал Айн. Въпреки обявеното временно прекратяване на операцията на Турция в Северна Сирия, военните действия в района на Рас ал Айн продължават, заяви на брифинг в Женева официалният говорител на ООН по хуманитарните въпроси Йенс Ларке, предава РИА Новости“.
„Въпреки обявеното прекратяване на огъня, получаваме съобщения, че обстрелът продължава в района на Рас ал Айн“, заяви Ларке.
Според него, в другите райони на Северна Сирия примирието се спазва.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс се договориха да прекратят за 120 часа турската операция в Сирия, което ще даде възможност кюрдски сили да се изтеглят от границата с Турция. Пенс заяви, че споразумението предполага изтеглянето на кюрдските сили зоната за сигурност на границата между Турция и Сирия и че САЩ ще улеснят този процес. Вицепрезидентът отбеляза, че американските войски няма да се върнат в този район.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция е възобновила операцията си в Северна Сирия, въпреки споразумението със САЩ

ТАСС: Турция е възобновила операцията си в Северна Сирия, въпреки споразумението със САЩ

18 Октомври 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"
Анкара/Камишли. Въоръжените сили на Турция са възобновили атаките срещу град Рас ал Айн в североизточната част на Сирия, въпреки постигнатото по-рано със САЩ споразумение за временно прекратяване на военните действия, предава TACC.
По-рано се появи информация, че в сирийския град е била възобновена стрелбата и още се водят сражения, а над няколко квартала се издига гъст дим.
Турция все още не е коментирала ситуацията.
На 9 октомври Анкара обяви началото на операция „Извор на мира“ в Северна Сирия. Целта е там да се създаде зона за сигурност, която трябва да се превърне в защитен пояс за турската граница. Освен това, според плана на Анкара, там ще бъдат настанени сирийските бежанци, които в момента се намират в Турция. Международната общност осъди действията на Анкара, а правителството в Дамаск счете операцията за агресия.
По-рано САЩ и Турция постигнаха споразумение за спиране на военните действия в Северна Сирия, след разговори в Анкара. Турция се съгласи да прекрати огъня за 120 часа, така че кюрдските сили да напуснат зоната за сигурност, определена от Анкара.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahval: Санкциите на САЩ срещу Турция продължават с „пълна пара“, въпреки споразумението за примирие, твърди американски сенатор

Ahval: Санкциите на САЩ срещу Турция продължават с „пълна пара“, въпреки споразумението за примирие, твърди американски сенатор

18 Октомври 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският сенатор Линдзи Греъм заяви, че продължава с „пълна пара“ да се опитва да прокара в парламента нови санкции срещу Турция, въпреки споразумението между Анкара и Вашингтон за примирие в Северна Сирия, предава Ahval.
По-рано Греъм и неговият колега Крис Ван Холен предложиха налагането на санкции срещу Турция по време на пресконференция.
Техните идеи включват мерки срещу държавната турска банка „Халкбанк“, която е обвинена, че нарушава наложените от Белия дом санкции срещу Иран, както и нови ограничения, свързани покупката на Анкара на системите за противовъздушна отбрана С-400 от Русия.
Освен това Греъм настоява за допълнителни икономически санкции и ограничаването на военната помощ за Турция.
„Продължаваме да работим“, заяви сенаторът пред американски медии.
„Готови сме да излезем и да ударим Турция здраво, ако не се махнат от Сирия“, добави той.
Анкара и Вашингтон стигнаха по-рано до споразумение за временно примирие, което ще продължи 120 часа и ще даде възможност на кюрдските сили да се изтеглят от определената от Турция зона за сигурност.
„Не вярвам на Ердоган. Ще продължа да търся спонсори, но това звучи позитивно. Продължаваме да работим“, каза още Греъм.
Междувременно председателят на комисията по външна политика към Камарата на представителите Елиът Ейнджъл заяви, че той също ще се опита да прокара санкции срещу Турция.
„Конгресът трябва да продължи съвместната си работа, за да обърне внимание на катастрофалните последици от решението на президентът (на САЩ Доналд) Тръмп“, каза той в съобщение в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След обявеното прекратяване на огъня в сирийски граничен град са избухнали „спорадични“ сблъсъци

AFP: След обявеното прекратяване на огъня в сирийски граничен град са избухнали „спорадични“ сблъсъци

18 Октомври 2019 | 09:27 | Агенция "Фокус"
Рас ал Айн. Спорадичните сблъсъци между турски военнослужещи и кюрдски групи продължават в сирийския граничен град Рас ал Айн, въпреки обявеното от Анкара петдневно прекратяване на огъня, предава AFP.
Информацията е на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).„Има спорадични артилерийски удари, може да се чуе стрелба в град Рас ал Айн", заяви Рами Абдул Рахман, ръководител на организацията.
Рас ал Айн е основна цел на турската офанзива „Извор на мира“, която започна на 9 октомври, но кюрдските защитници на града оказват яростна съпротива.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

18 Октомври 2019 | 04:19 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция се е съгласила изцяло да прекрати военните си операции в Северна Сирия, но само след като кюрдските сили се изтеглят от зоната за сигурност, заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, предава AFP
Той заяви това малко след срещата си в Анкара с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
Турските операции „ще бъдат прекратени изцяло“ след края на изтеглянето на кюрдските сили от зоната за сигурност, заяви Пенс пред репортери след срещата с президента.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

18 Октомври 2019 | 03:07 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските въоръжени сили ще бъдат отговорни за сигурността в зоната за сигурност в Северна Сирия, се казва в съвместно изявление на САЩ и Турция след преговорите в Анкара.
"Зоната за сигурност ще бъде поддържана главно от въоръжените сили (на Турция). И двете страни ще засилят сътрудничеството във всички области на осъществяването на тази зона", се казва в изявлението. Текстът не споменава въоръжените групировки на сирийската опозиция, подкрепяни от Анкара и водещи битките срещу кюрдските сили в операция „Извор на мира“.
„Турската страна изрази ангажимента си да гарантира безопасността и благополучието на жителите на всички населени места в зоната за сигурност, контролирана от турските сили, и потвърди, че ще се погрижи максимално да не навреди на цивилните и гражданската инфраструктура", се казва още в изявлението.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

РИА Новости: Турските въоръжени сили ще отговарят за сигурността в зоната за сигурност в Сирия

17 Октомври 2019 | 22:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските въоръжени сили ще бъдат отговорни за сигурността в зоната за сигурност в Северна Сирия, се казва в съвместно изявление на САЩ и Турция след преговорите в Анкара.
"Зоната за сигурност ще бъде поддържана главно от въоръжените сили (на Турция). И двете страни ще засилят сътрудничеството във всички области на осъществяването на тази зона", се казва в изявлението. Текстът не споменава въоръжените групировки на сирийската опозиция, подкрепяни от Анкара и водещи битките срещу кюрдските сили в операция „Извор на мира“.
„Турската страна изрази ангажимента си да гарантира безопасността и благополучието на жителите на всички населени места в зоната за сигурност, контролирана от турските сили, и потвърди, че ще се погрижи максимално да не навреди на цивилните и гражданската инфраструктура", се казва още в изявлението.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahval: Турция постигна целта си, според външния министър Чавушоглу

Ahval: Турция постигна целта си, според външния министър Чавушоглу

17 Октомври 2019 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че страната е постигнала своята цел, след като Анкара се споразумя с Вашингтон за прекратяването на военната офанзива в Северна Сирия, предава Ahval.
„Получихме това, което искахме“, заяви Чавушоглу пред репортери.
Турция и САЩ се споразумяха за временно прекратяване на военната офанзива в Северна Сирия срещу „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС), които Анкара вижда като клон на обявената от нея за терористична организация „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК). Примирието ще трае 120 часа, които ще дадат възможност на кюрдските сили да се изтеглят на 30 километра от границата. Ако това се случи, Анкара окончателно ще прекрати военните действия в региона.
Вицепремиерът на САЩ Майк Пенс, който разговаря по-рано с турския държавен глава Реджеп Тайип Ердпоган заяви, че страните са се съгласили на примирие, но Чавушоглу настоя, че такова може да бъде сключено само от две легитимни страни.
„В случай, че терористичните елементи се оттеглят, ние ще прекратим нашата военна операция. И докато това се случва, няма да има повече санкции от страна на САЩ. След това, санкциите ще бъдат вдигнати“, заяви Чавушоглу.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Чавушоглу: Преустановяването на турската операция в Северна Сирия не означва примирие

Чавушоглу: Преустановяването на турската операция в Северна Сирия не означва примирие

17 Октомври 2019 | 21:50 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу заяви, че преустановяването на турската военна операция „Извор на мира“ в Северна Сирия не представлява примирие, понеже такова може да бъде сключено само между две легитимни страни, предава Anadolu Agency.
„Турция ще прекрати операцията си в Северна Сирия само след като терористите от ОНС и ПКК напуснат (зоната за сигурност), заяви Чавушоглу на пресконференция, като имаше предвид смятаните от Турция за терористични организации „Отряди за народна самоотбрана“ и „Работническа партия на Кюрдистан“.
„Ние (Турция и САЩ) се съгласихме да съберем тежките оръжия от ОНС, да унищожим техните позиции и укрепления“, добави министърът.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: САЩ ще оттегли санкциите си срещу Турция, след като бъде приложено примирието в Северна Сирия

Los Angeles Times: САЩ ще оттегли санкциите си срещу Турция, след като бъде приложено примирието в Северна Сирия

17 Октомври 2019 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. САЩ и Турция са стигнали до споразумение за петдневно примирие в Северна Сирия, като след като то бъде приложено Вашингтон ще оттегли санкциите си срещу Анкара, пише вестник Los Angeles Times.
Това заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс след срещата си с турския президент Реджеп Тайип Ердоган в Анкара.
Споразумението идва след преговори, продължили общо пет часа, които започнаха със среща лице в лице между двамата.
Срещата се осъществи седмица, след като Турция пресече границата на Северна Сирия и до голяма степен изтласка кюрдските сили от граничните региони. Заради това американската делегация имаше трудности да наложи мнението си над Анкара. И бездруго трудната задача стана по-сложна часове преди Пенс да напусне Вашингтон, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп омаловажи все по кървавия конфликт в Северна Сирия и не показа съчувствие към кюрдските сили, съюзници на САЩ, които понесоха много жертви по време на турската инвазия.
Ердоган нареди започването на военна интервенция в Северна Сирия, която до този момент беше под контрол на кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС), малко след като Тръмп нареди да бъде изтеглен част от американския контингент в региона, който до голяма степен действаше като мироопазваща сила.
Пенс пристигна в президентския дворец в Анкара и бързо започна разговор лице в лице само с Ердоган и двамата присъстващи преводачи.
Срещата, която първоначално беше предвидена да продължи малко и да предшества по-широк разговор, който да включва и държавния секретар Майк Помпео и други представители, продължи повече от час.
Като се има предвид желанието на Тръмп да изпълни предизборното си обещание и да изтегли американските войски от Сирия, Пенс планираше да информира Ердоган, че ако интервенцията продължи, САЩ няма да се поколебае да наложи по-тежки икономически санкции над Анкара.
Разговорите идват само дни, след като турският президент предложи да бъдат проведени преговори, които да решат ескалиращата криза в отношенията между двете страни.
Тръмп поиска от своя вицепрезидент да води американската делегация, като го изпрати да се срещне с Ердоган, въпреки че нямаше гаранции, че тя ще доведе до някакъв реален прогрес.
По-рано се появи информация, че малко преди началото на операцията, Тръмп е изпратил писмо до турския президент, в което го е заплашвал с икономически санкции, което обаче Ердоган е игнорирал и е започнал военната интервенция въпреки това.
Макар правителството на Турция да отхвърли исканията на САЩ за прекратяването на операция „Извор на мира“, правителствени служители в Белия дом се надяваха, че то все пак ще реши, че взаимоотношенията му с Вашингтон са по-важни.
Турските сили от десетилетия се борят за потискането на движенията за кюрдска независимост в страната и виждат автономните региони в Северна Сирия и Ирак като външна заплаха.
По-рано в Анкара пристигна и съветникът на кабинета на Тръмп по националната сигурност Робърт О‘Брайън. Той разговаря с турски представители за условията на евентуално примирие. Той, както и специалният представител на САЩ в Сирия Джеймс Джефри трябваше да вземат участие в разширените преговори в Анкара.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Examiner: Постигнато беше примирие между турските и кюрдските сили, след като американската делегация се срещна с Ердоган в Анкара

The Washington Examiner: Постигнато беше примирие между турските и кюрдските сили, след като американската делегация се срещна с Ердоган в Анкара

17 Октомври 2019 | 21:21 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че е постигнато примирие между Турция и кюрдските сили в Северна Сирия, пише американското консервативно издание The Washington Examiner.
Този ход идва, след като вицепрезидентът Пенс и държавният секретар на САЩ Майк Помпео се срещнаха с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Анкара.
„Днес съм горд да информирам, че благодарение на силното лидерство на президента (на САЩ) Доналд Тръмп и силното приятелство между президента Ердоган и Турция и САЩ, днес нашите страни се споразумяха за примирие в Сирия“, заяви Пенс.
Той каза още, че Турция се е съгласила да преустанови временно военната си операция в Северна Сирия за 120 часа, докато кюрдските сили се изтеглят от определената от Анкара зона за сигурност по границата между двете страни.
„Всички военни операции, част от операция „Извор на мира“ ще бъдат преустановени“, заяви Пенс.
„Операция „Извор на мира“ ще бъде прекратена изцяло след пълното изтегляне (на кюрдските сили)“, добави вицепрезидентът.
В допълнение, САЩ и Турция са се съгласили за бъдещето на зоната за сигурност, като са работили на международно ниво, за да осигурят, че мира и безопасността са приоритети в граничните региони на Сирия, заяви още Пенс.
Вашингтон и Анкара според него „заедно са се посветили“ на унищожаването на терористичната групировка „Ислямска държава“, която още оперира в региона на Северна Сирия.
„Това също така ще включва споразумение за подновяването на координираните усилия за затворите и вътрешно разселените хора в предишните територии на „Ислямска държава“, добави още американският представител.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

AFP: Пенс заяви, че Турция ще прекрати военната си операция само когато кюрдите в Сирия се оттеглят

17 Октомври 2019 | 20:55 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция се е съгласила изцяло да прекрати военните си операции в Северна Сирия, но само след като кюрдските сили се изтеглят от зоната за сигурност, заяви вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, предава AFP
Той заяви това малко след срещата си в Анкара с президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган.
Турските операции „ще бъдат прекратени изцяло“ след края на изтеглянето на кюрдските сили от зоната за сигурност, заяви Пенс пред репортери след срещата с президента.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Давид Сасоли: Ембаргото върху Турция е само първата стъпка от санкциите срещу Анкара

Давид Сасоли: Ембаргото върху Турция е само първата стъпка от санкциите срещу Анкара

17 Октомври 2019 | 19:16 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европарламента Давид Сасоли се изказа остро срещу турската интервенция в Северна Сирия, като добави, че санкциите, които страните от Европейския съюз наложиха върху износа на оръжие за Анкара са само първата стъпка от реакцията на Общността срещу операцията, се казва в прессъобщение на Европейския парламент.
„Приветстваме решението за координирано (…) ембарго на бъдещите продажби на оръжия за Турция, но считаме това само като първата стъпка. Наш дълг е да изпратим недвусмислено съобщение, като призовем за общо европейско ембарго не само над доставките на оръжие, но също така над оръжията, които вече са на път (за Турция)“, се казва в съобщението.
„Трябва да направим всичко по силите си да спрем този акт на агресия и да започнем инициатива, която да бъде разпространена в НАТО и представена пред Съвета за сигурност на ООН“, казва още Сасоли.
Той обърна внимание и на заплахите на Ердоган за това, че може да пусне милиони бежанци към Европа, ако тя продължава да критикува действията на Анкара.
„Смятаме, че е неприемливо и отхвърляме всеки опит на турските власти да установят връзка между техните военни действия в Североизточна Сирия и съдбата на сирийските бежанци на турска територия“, казва още Сасоли.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Срещата между Ердоган и Майк Пенс приключи

Anadolu Agency: Срещата между Ердоган и Майк Пенс приключи

17 Октомври 2019 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Анкара. Срещата между президента на Турция Реждеп Тайип Ердоган и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс приключи след по-малко от два часа, като все още не е ясно за какво са разговаряли представителите на Анкара и Вашингтон, предава Anadolu Agency.
Срещата между Пенс и Ердоган започна по-рано, като се очакваше двамата да разговарят за турската операция „Извор на мира“, която се провежда в Северна Сирия срещу доскоро подкрепяните от САЩ кюрдски сили. Разговорът се проведе при затворени врати и продължи около 100 минути. Все още няма официално становище за това какво са си казали двамата представители на Анкара и Вашингтон, но се очаква именно „Извор на мира“ да е във фокуса на срещата, както и други свързани с операцията въпроси.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Ердоган разкритикува германските санкции срещу Турция и обвини Берлин в „непрофесионализъм“

„Известия“: Ердоган разкритикува германските санкции срещу Турция и обвини Берлин в „непрофесионализъм“

17 Октомври 2019 | 17:39 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обвини германския външен министър Хайко Маас в непрофесионализъм, след като той призова за ограничаване на износа на оръжие за Анкара, заради военната операция „Извор на мира“, пише руският вестник ”Известия“.
Турският лидер нарече немския дипломат аматьор, който не разбира нищо от политика.
Ердоган също критикува решението на Берлин да ограничи износа на оръжие за Турция.
„Тук идва германският външен министър - човек, който няма чувство за мярка, и казва - няма да продаваме оръжие на Турция“, заяви държавният глава пред репортери. Според Ердоган не Турция, а Маас и Германия ще загубят от този план.
По-рано Хайко Маас обяви, че германското правителство е решило да спре износа на оръжие за Турция поради операцията на Анкара в Сирия.
Лидерите на други европейски страни, по-специално на Франция и Великобритания, остро осъдиха военната интервенция, която Турция започна в Сирия, и призоваха за свикване на Съвета за сигурност на ООН. По-късно германският канцлер Ангела Меркел в телефонен разговор с Ердоган също се изказа в подкрепа за прекратяването на военната операция, а Франция веднага след това спря доставките на оръжие за Турция.
Ердоган разкритикува държавите от ЕС, които осъдиха военната операция на Анкара в Сирия и заплаши, че ще „отвори границите“ за сирийските бежанци към Европа.
На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските формирования в региона, които Анкара счита за терористични организации. Планът на операцията включва създаване на зона за сигурност по северната граница на Сирия, в която да бъдат настанени милионите бежанци, които в момента се намират в Турция.
Ердоган обеща да запази териториалната цялост на Сирия и да насочи силите си срещу „Работническата партия на Кюрдистан“ и терористите от „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahval: Турция смята, че санкциите на САЩ са несъвместими с "духа на НАТО"

Ahval: Турция смята, че санкциите на САЩ са несъвместими с "духа на НАТО"

17 Октомври 2019 | 17:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското министерство на отбраната заяви, че дискусиите за налагането на нови санкции над Анкара, във връзка с провеждането на военната операция в Северна Сирия са несъвместими с "духа на НАТО", предава Ahval.
„В основата на операцията „Извор на мира“ стоят защитата на нашата държава, граници и народ. Дори дискусиите за санкции срещу нашата държава са несъвместими с духа на 70 годишният алианс на НАТО“, заявиха от външното министерство в съобщение в „Туитър“.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирия ще се противопостави на Турция със „всички законови мерки“, твърди Башар Асад

AFP: Сирия ще се противопостави на Турция със „всички законови мерки“, твърди Башар Асад

17 Октомври 2019 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийският президент Башар Асад заяви, че страната ще се противопоставят на турската инвазия с „всички законови мерки“ в първото си изказване след споразумението си с кюрдските сили, според което правителствената армия ще бъде разположена по северната граница на страната, предава АFP.
Асад заяви, че Дамаск ще отговори и ще се противопостави на операцията навсякъде в Сирия, като използва „всички законови мерки на наше разположение“.
От началото на турската инвазия в Северна Сирия, десетки цивилни бяха убити, а 300 хил. души бяха принудени да напуснат домовете си, според базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).
Дамаск по-рано сключи сделка с кюрдските сили, според която правителствената армия ще бъде разположена в части от контролирани от тях територии в Северна Сирия, включително ключови зони в Мандбидж и Кобане. Това е първият случай от 2012 г., в който силите на Асад биват разполагани в региона.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Започна срещата между Майк Пенс и Ердоган за турската операция в Сирия

Anadolu Agency: Започна срещата между Майк Пенс и Ердоган за турската операция в Сирия

17 Октомври 2019 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган прие вицепрезидента на САЩ Майк Пенс в президентския комплекс в столицата Анкара, предава Anadolu Agnecy.
Срещата е започнала в 15:40 часа местно време (също българско време).
Двамата се очаква да дискутират продължаващата операция в Северна Сирия.
Пенс пристигна по-рано в Анкара, начело на делегация, която включваше и държавния секретар на САЩ Майк Помпео.
По-рано Помпео подчерта важността за това американската делегация да се срещне лично с Ердоган, за да обсъдят продължаващата в Сирия операция „Извор на мира“ и да намерят решение на конфликта.
На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските формирования в региона, които Анкара счита за терористични организации. Планът на операцията включва създаване на зона за сигурност по северната граница на Сирия, в която да бъдат настанени милионите бежанци, които в момента се намират в Турция.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Мевлют Чавушоглу: Русия обеща, че ще държи кюрдските сили далеч от границата с Турция

Daily Sabah: Мевлют Чавушоглу: Русия обеща, че ще държи кюрдските сили далеч от границата с Турция

17 Октомври 2019 | 16:03 | Агенция "Фокус"
Анкара. Москва е обещала на Анкара, че силите на кюрдската организация „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) ще бъдат премахнати от териториите, близо до границата с Турция, когато сирийската правителствена армия се придвижи на север, заяви външният министър на страната Мевлют Чавушоглу пред британски медии.
Русия е „обещала, че ОНС и „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) няма да бъдат от другата страна на границата“, твърди Чавушоглу.
„Ако Русия със сирийската армия премахне елементите на ОНС от региона, ние няма да се противопоставим на това“, заяви министърът. По-рано говорителят на руското външно министерство заяви, че сирийското правителство би трябвало да поеме контрол над границата на страната с Турция като част от всяко споразумение за прекратяване на конфликта в региона, докато Анкара продължава със своята операция в Северна Сирия.
По-рано говорителят на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калин, се срещна с водещия руската делегация в Анкара Александър Лаврентиев – специален представител на Москва в Сирия.
Разговорът между двамата беше фокусиран около операция „Извор на мира“, която Анкара провежда в региона, както и за последните развития в сирийските провинции Идлиб и Манбидж. Двете страни се съгласиха да продължат сътрудничеството в опит да запазят териториалната цялост на Сирия.
Междувременно в Анкара пристигна и вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс, придружаван от държавния секретар Майк Помпео, за да разговаря с Ердоган за договаряне на мирно споразумение на конфликта в Северна Сирия.
На 9 октомври Турция започна операция „Извор на мира“, насочена срещу кюрдските формирования в региона, които Анкара счита за терористични организации. Планът на операцията включва създаване на зона за сигурност по северната граница на Сирия, в която да бъдат настанени милионите бежанци, които в момента се намират в Турция.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ahval: Турция няма да се противопостави на Русия и Сирия, ако те отстранят кюрдските формирования от Северна Сирия, твърди Чавушоглу

Ahval: Турция няма да се противопостави на Русия и Сирия, ако те отстранят кюрдските формирования от Северна Сирия, твърди Чавушоглу

17 Октомври 2019 | 15:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция няма да се противопостави, ако Русия и сирийските правителствени сили отстранят въоръжените кюрдски формирования от североизточната част на Сирия, заяви външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу, предава Ahval.
„Русия предава съобщения между Анкара и Дамаск. Ако Русия със сирийската армия премахне елементите на „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) от региона, ние няма да се противопоставим на това“, заяви турският министър пред британски медии.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Представители на Турция и Русия обсъдиха в Анкара ситуацията в Сирия

ТАСС: Представители на Турция и Русия обсъдиха в Анкара ситуацията в Сирия

17 Октомври 2019 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Анкара. Специалният представител на президента на Руската федерация Владимир Путин за решаване на сирийската криза Александър Лаврентиев се срещна в Анкара с пратеника на президента на Турция Реджеп Тайип Ердоган - Ибрахим Калин, като по време на срещата им беше обсъдена ситуацията в Сирия, предава TACC.
Според информацията Калин и Лаврентиев "са се съгласили за необходимостта да се предотвратят заплахите за териториалната цялост на Сирия, произтичащи от терористични организации".
Очаква се турският президент да се срещне и с вицепрезидента на САЩ Майкъл Пенс, както и с държавния секретар Майк Помпео, с които ще обсъди операцията „Извор на мира“, която Анкара провежда в Северна Сирия.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Майк Пенс пристигна в Турция за обсъждане на операцията в Северна Сирия

Reuters: Майк Пенс пристигна в Турция за обсъждане на операцията в Северна Сирия

17 Октомври 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс пристигна на посещение в Турция, за да призове Анкара да прекрати новата си, трета по ред военна операция в Северна Сирия – „Извор на мира“, предава Reuters. Ден по-рано държавният глава на САЩ Доналд Тръмп заплаши Турция с налагането на тежки санкции в отговор на офанзивата в Сирия.
Пенс ще се срещне с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Той пристигна в страната заедно с държавния секретар Майк Помпео и други официални представители на администрацията във Вашингтон, които ще проведат срещи с колегите си.
Тръмп изпрати в Турция делегацията, след като в телефонен разговор Ердоган отхвърли призивите за прекратяване на огъня или посредничеството на Вашингтон. Целта на американците е да се опитат да убедят Анкара да прекрати настъплението си.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Здравината на турската стомана ще бъде подложена на тест

„Коммерсантъ“: Здравината на турската стомана ще бъде подложена на тест

17 Октомври 2019 | 12:21 | Агенция "Фокус"
Анкара/Вашингтон. Военната операция на Турция в Северна Сирия предизвика нова сериозна криза в отношенията между Анкара и САЩ и нейните съюзници в НАТО. С цел да ограничи операцията, администрацията на американския президент Доналд Тръмп наложи санкции срещу две турски министерства и няколко членове на висшето ръководство на страната, а също и повиши митата за износ на турска стомана. В отговор Анкара заяви, че не възнамерява да прекрати операцията, въпреки засиления натиск от западните съюзници. Според експерти, цитирани от руския вестник „Коммерсантъ“, едно от основните последствия от новата война на санкциите ще бъде по-нататъшното сближаване между Турция и Русия.
Турция ще продължи операцията „Извор на мира“, която започна на 9 октомври в граничните райони на Сирия и няма да се поддаде на нарастващия натиск от страна на САЩ и нейните европейски съюзници. Това увери по-рано тази седмица председателят на парламента в Анкара Мустафа Сентоп.
„Те смятат, че могат да контролират международната политика чрез налагане на санкции, но грешат. Санкциите не са начинът за постигане на резултати в международната политика“, предупреди Сентоп. Той изрази увереност, че ограничителните мерки, наложени от администрацията на Доналд Тръмп срещу Анкара, насочени към ограничаване на турската операция, ще имат обратен ефект. Говорейки за целите на операция „Извор на мир“, Мустафа Сентоп отбеляза, че Турция се стреми „да поддържа териториалната цялост и политическия суверенитет на Сирия, но няма да позволи създаването на коридор за терористите на нейните граници“.
Потвърждение на тези думи беше информацията, получена във вторник за продължаването на турската операция в северната част на съседната й държава и новите артилерийски атаки срещу позициите на кюрдските сили в провинция Хасака.
Министерството на отбраната на Руската федерация също обяви променяща се ситуация в зоната на конфликта във вторник, като публикува карта със съотношението на силите на официалната си интернет страница. Към вторник вечерта турските сили се приближиха до позициите на сирийските военни, окупирайки стратегически важния град Манбидж. Контактната линия между двете страни се патрулира от руската военна полиция.
Във връзка с ескалацията на конфликта по инициатива на страните от ЕС, които са членове на Съвета за сигурност на ООН - Белгия, Франция, Германия, Великобритания и Полша - органът проведе закрити консултации относно турската операция. В навечерието на дискусията френският премиер Едуар Филип нарече операцията на Анкара „разрушителна за сигурността“ и изрази увереност, че действията на Турция „ще доведат до възраждане на „Ислямска държава“ в Сирия и вероятно в Северозападен Ирак“. Във връзка с това френският външен министър Жан-Ив Льо Дриан обяви, че възнамерява да обсъди с кюрдските лидери как да се осигури задържането на хиляди заловени членове на близкоизточната радикална групировка в лагерите и затворите в Сирия. Според него терористите могат да се възползват от ситуацията, „ако лагерите не се охраняват правилно", и да излязат на свобода. По-рано представители на кюрдите вече съобщиха за бягството на няколко стотици бойци от „Ислямска държава“, контролирани до този момент от тях.
„Тази неприемлива инвазия подкопа успешната международна мисия за унищожаване на „Ислямска държава“ и доведе до освобождаването на много опасни пленени нейни членове“, заяви американският министър на отбраната Марк Еспер на френския министър-председател. Дори увереността на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че „нито един джихадист няма да напусне Сирия", не може да облекчи страховете на западните съюзници на Анкара.
Демонстрирайки отхвърлянето на действията на Анкара, западните съюзници засилиха натиска върху турското ръководство, търсейки бързото приключване на операцият „Извор на мира“.
Както следва от изявление на Едуар Филип, за да упражняват натиск върху Анкара, Франция и редица европейски държави „вече са спрели доставката на оръжие в Турция“. Една от първите страни от НАТО, които замразиха издаването на лицензии за доставки на оръжие в Турция, беше Великобритания. „Няма да издаваме нови лицензии за износ на модели, които могат да бъдат използвани по време на военната операция в Сирия“, предупреди британският външен министър Доминик Рааб. Той обаче поясни, че Лондон „няма да налага санкции на Турция по примера на САЩ". Така той даде да се разбере, че Великобритания се въздържа от по-радикални стъпки, подобни на тези, които американската администрация предприе срещу Анкара във вторник вечерта.
Според държавния секретар на САЩ Майк Помпео, подписаният от Тръмп указ дава право на Министерството на финансите и на Държавния департамент да „налагат санкции на лица, организации или лица, свързани с турското правителство", които участват във военната операция на Анкара. Изпълнявайки заповедта на лидера на Белия дом, финансовият отдел на САЩ вече включи в списъка си за санкции Министерството на националната отбрана и Министерството на енергетиката и природните ресурси на Турция, както и ръководителите на тези ведомства Хулуси Акар и Фатих Дьонмез, и министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу. Включването на водещите турски ведомства и техните ръководители в черния списък на Вашингтон означава замразяване на активите им в САЩ, както и забрана на американските граждани и компании да правят бизнес със съответните лица.
Освен това администрацията на Тръмп реши да върне отменените преди това мита за износ на турска стомана и да спре работата по подготовката на мащабно търговско споразумение с Анкара. „Тарифите за стомана отново ще бъдат увеличени до 50%. САЩ незабавно ще прекратят преговорите, водени от министъра на търговията Уилбър Рос, който посети Турция миналия месец по отношение на търговска сделка на стойност 100 милиарда долара", заяви високопоставен служител на Белия дом по време на телефонен брифинг във Вашингтон.
През май тази година САЩ намалиха митата върху турската стомана от 50% на 25%, след което Анкара предприе стъпкИ към помирение с Вашингтон - намали наполовина вносните мита за 22 вида американски стоки, внасяни в Турция.
Новите рестриктивни мерки, които Тръмп беше принуден да предприеме във връзка с консенсуса на демократите и републиканците във Вашингтон, които искат да се увеличи натискът върху Анкара, означават началото на друга, по-дълбока криза в американско-турските отношения.
Интересно е, че председателят на Камарата на представителите на Конгреса на САЩ Нанси Пелоси вече изрази разочарование от мерките, въведени срещу Анкара, считайки ги за чисто символични. „Президентът Тръмп отприщи ескалация на хаоса и нестабилността в Сирия. Неговото изявление относно пакет от санкции срещу Турция е крайно недостатъчно, за да се обърне тази хуманитарна катастрофа“, заяви Пелоси, като допълни, че ще се стреми да наложи нови санкции срещу Анкара.
Междувременно, в условията на бързо развиващ се конфликт в отношенията между Турция и САЩ и европейските съюзници в НАТО, основната интрига е въпросът какъв може да бъде отговорът на Турция, на чиято територия се намира стратегически важната авиобаза „Инджирлик“, използвана от ВВС на САЩ и НАТО.
„Турция има много ограничена способност да упражнява натиск върху западните съюзници, с които е свързана с хиляди нишки. Такава радикална стъпка, като отказване на съюзниците от правото да използват базата „Инджирлик“, би имала катастрофални последици за самата Анкара, тъй като би нанесла тежък удар върху сътрудничеството й в областта на отбраната с НАТО. САЩ обаче също имат ограничения за евентуален натиск върху Турция. Вашингтон не може да си позволи да превърне съюзник в непримирим противник“, обясни пред изданието Виктор Надейн-Раевски, старши сътрудник в Института за световна икономика и международни отношения при Руската академия на науките.
„Въвеждането на нови американски санкции срещу Анкара беше поредното потвърждение, че турската политика на Вашингтон става заложник на ескалиращата вътрешнополитическа борба в САЩ. Президентът Ердоган, който не иска да стане жертва на размириците в американския елит, не може да не разбира това. В тази връзка една от основните последици от новата санкционна война, стартирана от Вашингтон, ще бъде по-нататъшното сближаване между Турция и Русия“, добави Руслан Пухов, директор на Центъра за анализ на стратегии и технологии в интервю за „Коммерсантъ“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Русия, Турция и Иран ще наложат собственото си виждане за развоя в Близкия Изток

Христо Смоленов, експерт по антитероризъм: Русия, Турция и Иран ще наложат собственото си виждане за развоя в Близкия Изток

17 Октомври 2019 | 12:06 | Агенция "Фокус"
София. Смятам, че тройната коалиция: Русия, Турция и Иран, въпреки естествените противоречия, които могат да съществуват в нея, ще наложи собственото си виждане за развоя региона на Близкия Изток. Това каза в интервю за Агенция „Фокус“ експертът по антитероризъм Христо Смоленов. Смоленов посочи, че турският президент Ердоган очевидно решава въпроси, които имат особено значение за ръководената от него държава. „От друга страна той го прави в един много сложен контекст в условия, които са силно нелинейни, както би казал един математик. Тоест връзката между причина и следствие там не е нито еднозначна, нито пряка, нито изобщо проследима в много случаи. Основният му проблем е да гарантира връщането на тези милиони сирийски бежанци по родните им места или поне по границите на Сирия. Затова аз смятам, това е една хипотеза, която не бива да се преувеличава като значение, не твърдя, че съм непогрешим, но имам усещането, че идеята му за формиране на зона за сигурност е по-скоро повод, претекст той да започне връщане на тези бежанци на сирийска територия. И обстоятелствата, които се развиват в момента ще благоприятстват едни по-нататъшни преговори между Турция и Сирия с такава цел. Получи се нещо изключително интересно. В Североизточна Сирия се беше формирало териториално образувание, контролирано от кюрдите, което като че ли имаше намерение да се отцепи от сирийската държава. Три години поред там не беше стъпвал край на сирийски военнослужещ. Говоря за законната сирийска армия на Сирия, ръководена от Башар Асад. Но въпреки опитите да бъдат противопоставени сирийци и кюрди за дълго време, и някои от тези опити бяха успешни, се стигна до странното положение сега връщащата се в тези територии сирийска армия да бъде посрещана едва ли не като освободителка. Вижте колко бързо се сменят полюсите в политическите формули, които ни позволяват да се ориентираме в толкова сложната обстановка в Близкия Изток“, добави експертът.
Теодора ПАВЛОВА

Пълния текст на интервюто четете по късно в „Мнение “
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Турската офанзива в Северна Сирия е довела до разселването на 300 000 души

AFP: Турската офанзива в Северна Сирия е довела до разселването на 300 000 души

17 Октомври 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Новата, трета по ред военна операция на Турция в Северна Сирия е довела до разселването на 300 000 души, предава AFP.
Информацията е на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешките права (СОЧП).
На 9 октомври Анкара обяви провеждането на нова военна операция в Северна Сирия – „Извор на мира“, която започна с въздушни удари по позиции на кюрдски сили. Целта на операцията е да се създаде буферна зона в Северна Сирия, която трябва да се превърне в защитен пояс за турската граница и където, според плана на Анкара, сирийските бежанци ще могат да се върнат от Турция. Дамаск определи операцията като агресия, а международната общност осъди действията на Анкара.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Водената от САЩ международна коалиция нанесе въздушни удари в Сирия

ТАСС: Водената от САЩ международна коалиция нанесе въздушни удари в Сирия

17 Октомври 2019 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. ВВС на международната антитерористична коалиция, водена от САЩ, нанесоха въздушни удари в Сирия, унищожавайки склад с боеприпаси, останали след изтеглянето на войските, съобщава TACC. Съответната информация бе публикувана на официалната интернет страница в „Туитър“ на представителя на операцията „Непоколебима решителност“ Майлс Кугинс, която се води на територията на Сирия и Ирак от група държави.
„На 16 октомври, след като военните служители на коалицията и основната военна техника напуснаха [окръга], два [изтребителя] F-15E на коалицията успешно започнаха предварително планиран въздушен удар срещу завод на [компания] Lafarge (най-близкото населено място е Кобани), с цел унищожаване на складовете за боеприпаси и намаляване на годността на военния обект", написа Кугинс.
По-рано той съобщи, че коалиционните сили са напуснали градовете Ракка и Табка в североизточната част на Сирия.
Телевизионният канал Al Mayadeen информира, че сирийската армия е влязла в град Ракка, който доскоро беше под контрола на кюрдските милиции.
Във вторник сирийските правителствени сили поеха контрола над град Табка и близкото летище в провинция Ракка, а също така заеха редица мостове през река Ефрат и две водноелектрически централи.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп няма против Русия да помогне на Сирия в конфликта в региона

Reuters: Доналд Тръмп няма против Русия да помогне на Сирия в конфликта в региона

17 Октомври 2019 | 05:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че няма нищо против Русия да помогне на правителствените сили на Сирия в тяхната борба срещу турската операция в северната част на страната, предава Reuters.
Пред репортери президентът заяви, че според него конфликтът в региона е между Турция и Сирия и че няма нищо лошо в това Москва да помогне на Дамаск.
Той каза още, че налагането на санкции от страна на Вашингтон върху Анкара е по-добра идея от това американски войници да водят сражения в региона.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган ще се срещне с Путин в Русия, за да обсъдят операцията в Северна Сирия

AFP: Ердоган ще се срещне с Путин в Русия, за да обсъдят операцията в Северна Сирия

17 Октомври 2019 | 03:15 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще проведе разговор със своя руски колега Владимир Путин на 22 октомври във връзка с военните действия в Северна Сирия, предава AFP, като се позовава на източници в президентството в Анкара и в Москва.
Двамата ще се срещнат в черноморския курортен град Сочи в среща, която ще продължи един ден.
Путин е поканил Ердоган за „работна среща в близките дни“, която според руското президентство е била приета.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган ще се срещне с Путин в Русия, за да обсъдят операцията в Северна Сирия

AFP: Ердоган ще се срещне с Путин в Русия, за да обсъдят операцията в Северна Сирия

16 Октомври 2019 | 22:47 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган ще проведе разговор със своя руски колега Владимир Путин на 22 октомври във връзка с военните действия в Северна Сирия, предава AFP, като се позовава на източници в президентството в Анкара и в Москва.
Двамата ще се срещнат в черноморския курортен град Сочи в среща, която ще продължи един ден.
Путин е поканил Ердоган за „работна среща в близките дни“, която според руското президентство е била приета.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Los Angeles Times: Камарата на представителите гласува да осъди изтеглянето на американските войски от Сирия

Los Angeles Times: Камарата на представителите гласува да осъди изтеглянето на американските войски от Сирия

16 Октомври 2019 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Камарата на представителите на САЩ одобри резолюция, осъждаща решението на президента на страната Доналд Тръмп да изтегли американските войски от североизточната част на Сирия, пише вестник Los Angeles Times.
Резолюцията, гласувана от депутати и от Републиканската и от Демократическата партия се противопоставя на изтеглянето на войските на САЩ от Сирия - решение, което предизвика агресивни атаки от страна на турските сили върху кюрдските формирования, които до този момент бяха силен американски съюзник в борбата с терористичната групировка „Ислямска държава“.
Резолюцията беше приета с 354 гласа "за" срещу едва 60 "против", като разполагаше и със силна подкрепа от страна на Републиканската партия, което е рядкост в подобни гласувания, заради силната подкрепа на републиканците за Доналд Тръмп.
Изявлението на Камарата иска от САЩ да подкрепи хората, които бяха разселени в следствие от конфликта с хуманитарни средства. В него също така има призив към турския президент Реджеп Тайип Ердоган незабавно да прекрати операцията в региона.
Камарата също така призовава Тръмп да представи „ясен и специфичен план“ за продължаващата борба срещу групировката „Ислямска държава“.
Вотът идва малко след като американският президент проведе конференция със своя италиански колега Серджо Матарела, на която Тръмп защити решението си да изтегли войските на страната от Сирия.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Кюрдските сили в Сирия официално обявиха „замразяването“ на военните операции срещу „Ислямска държава“

AFP: Кюрдските сили в Сирия официално обявиха „замразяването“ на военните операции срещу „Ислямска държава“

16 Октомври 2019 | 22:25 | Агенция "Фокус"
Камишли. Командването на „Сирийските демократични сили“ (СДС), които се намират под турска атака откакто САЩ изтеглиха силите си от граничните региони на страната, обявиха, че ще „замразят“ военните операции срещу терористичната групировка „Ислямска държава“, предава AFP.
„Замразихме всички наши действия срещу „Ислямска държава“, заяви Мазлум Абди пред кюрдски медии.
СДС, които с помощта на водената от САЩ коалиция помогнаха за унищожаването на „Ислямска държава“, обявиха, че оттук насетне ще водят единствено защитни операции.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Кюрдските сили твърдят, че Тръмп не се е противопоставил на сделката между техните сили и Дамаск

Reuters: Кюрдските сили твърдят, че Тръмп не се е противопоставил на сделката между техните сили и Дамаск

16 Октомври 2019 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Камишли/Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп не се е противопоставил на споразумението, постигнато между кюрдските сили в Северна Сирия и правителството на Башар Асад за защита на страната от турската офанзива, предава Reuters.
Това заяви командирът от „Сирийските демократични сили“ (СДС) Мазлум Кобани.
В интервю пред кюрдски медии, Кобани заяви, че Русия ще е гарант за споразумението между Дамаск и СДС. Той добави и че то ще отвори пътя към политическо решение, което ще гарантира правата на кюрдите в Сирия.
Според Кобани споразумението ще изисква правителствените сили да бъдат разположени по цялата североизточна граница с Турция и че информацията, че СДС прехвърлят контролираните от кюрдите територии на правителството не са били верни.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Не сме давали „зелена светлина“ на Турция да започне военна кампания в Северна Сирия

Доналд Тръмп: Не сме давали „зелена светлина“ на Турция да започне военна кампания в Северна Сирия

16 Октомври 2019 | 21:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отрече да е давал „зелена светлина“ на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да започне операция срещу кюрдските сили в Северна Сирия, предава AFP.
„Решението на президента Ердоган не ме изненада, защото той искаше да направи това от дълго време“, заяви Тръмп пред репортери.
„Той струпваше войски по границата със Сирия от дълго време. Не съм му давала зелена светлина, точно обратното“, добави президентът.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Съветът за сигурност на ООН предупреждава за риск от „разпръскването“ на пленените дейци на „Ислямска държава“ в Сирия

AFP: Съветът за сигурност на ООН предупреждава за риск от „разпръскването“ на пленените дейци на „Ислямска държава“ в Сирия

16 Октомври 2019 | 20:12 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН излезе с общо изявление за това, че е налице риск от „разпръскване“ на затворници, членове на радикални групировки, включително „Ислямска държава“ в Сирия, предава AFP.
Съветът за сигурност не назова като директна причина за това турската операция в Северна Сирия.
„Членовете на Съвета за сигурност изразяват дълбоки притеснения във връзка с риска от разпръскването на терористи от определени от ООН (като терористични) групировки, включително „Ислямска държава“, се казва в изявлението.
Всички 15 страни членки на съвета, включително Русия, която е ключова фигура в конфликта в Сирия, се обявиха за „много притеснени за бъдещото влошаване на хуманитарната ситуация“ в северната част на страната.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Жанин Аниес се обяви за и.д. президент на Боливия. 13 ноември 2019 г.
Жанин Аниес се обяви за и.д. президент на Боливия. 13 ноември 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.