New Europe: ЕС предложи санкции срещу Турция заради сондажите в Източното Средиземноморие
Люксембург. Съветът на Европейския съюз се подготви да наложи санкции срещу Турция в отговор на дейностите й по сондаж на газ край бреговете на Кипър, които блокът счита за незаконни, пише базираното в Брюксел издание New Europe.
„В светлината на продължаващите незаконни сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие Съветът потвърждава пълната си солидарност с Кипър по отношение на зачитането на суверенитета и суверенните му права в съответствие с международното право. Той припомня своите заключения от 15 юли 2019 г. във всичките им части, и по-специално, че делимитацията на изключителните икономически зони и континенталния шелф трябва да се извършва чрез диалог и преговори добросъвестно, при пълно спазване на международното право и в съответствие с принципа на добросъседстките отношения“, заяви Съветът.
Външните министри на ЕС поканиха ръководителя на Съюза по външната политика Федерика Могерини да „представи бързо“ предложения за ограничителни мерки, насочени към лица, участващи в сондажните дейности. Санкциите могат да включват забрани за пътуване в ЕС и замразяване на активи.
Превод и редакция: Иван Христов
СВЪРЗАНИ НОВИНИ
Kathimerini: Кипър ще потърси правата си в Източното Средиземноморие в Международния съд на ООН
Никозия. Кипър се обърна към Международния съд на ООН в Хага за своите права в Източното Средиземноморие, заяви президентът на островната страна Никос Анастасиадис, пише гръцкото издание Kathimerini.Кипърският президент заяви, че страната му ще направи всичко по силите си, за да запази суверенните си права по законен начин. „Нашето обръщение към Хага беше направено с именно т...
Anadolu Agency: Според Турция споразумението с Либия е в унисон с международното...
Anadolu Agency: Според Турция споразумението с Либия е в унисон с международното...
Kathimerini: Ердоган отхвърли критиките към споразумението за морските граници с Либия
Лондон. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган нападна критиците на меморандума за разбирателство между Анкара и Триполи за морските граници между двете страни, който бе подписан миналата седмица с международно признатото правителство на Либия, пише електронното издание на вестник Kathimerini.„Тази стъпка е суверенно право на Либия и Турция“, заяви Ердоган пред журналисти...
Anadolu Agency: Според Турция споразумението с Либия е в унисон с международното право
Анкара. Меморандум за разбирателство, подписан от Турция и международно признатото правителство за национално съгласие на Либия, е в съответствие с международното право, заяви говорителят на управляващата партия на Турция Омер Челик, цитиран от Anadolu Agency.„Меморандумът между Турция и Либия относно морската юрисдикция в Източното Средиземноморие е в съответствие с междунаро...
Kathimerini: Турски дипломат показа карта с виждането на Анкара за границите в Средиземно море
Анкара. Турският дипломат Чагатай Ерчиес в понеделник публикува карта, на която се вижда очертаването на континенталния шелф в Източното Средиземноморие вследствие на така нареченото „споразумение“ с непризнатата Турска република Северен Кипър през 2011 г. и неотдавнашната сделка на Турция с Либия за разграничаване на морските зони между двете страни, пише електронното издание на ...
ANA-MPA: Гръцкият премиер поиска помощта на ЕС относно действията на Турция в Източното Средиземноморие
Мадрид. Премиерът на Гърция Кириакос Мицотакис осъди действията на Турция в Източното Средиземноморие и поиска помощта на Европейския съюз, предава атинската агенция АNA-MPA.Той направи това по време на своя реч на срещата на лидерите на страните-членки на ЕС за конференцията за промените в климата на ООН. Мицотакис заяви, че по време на транзитния период, в който Гърция ще с...
Kathimerini: Турция започва нови сондажи в Източното Средиземноморие, твърди министърът на енергетиката
Анкара. Турция ще започне четвърта сондажна операция в Източното Средиземноморие. Това твърди министърът на енергетиката на Турция Фатих Дьонмез, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.„В момента провеждаме четвърти сондажи в Източното Средиземноморие. Ще продължим да копаем, докато не намерим (петрол)“, каза Дьонмез по време на реч в турския парламент, свър...
РИА Новости: Чавушоглу обвини председателя на Европейския парламент в лицемерие
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу осъди изявленията на председателя на Европейския парламент Давид Сасоли след срещата им в Брюксел, като ги нарече проявление на лицемерие и неискреност, предава РИА Новости.По-рано турският президент Тайип Ердоган многократно е заявявал, че страната му ще отвори границите към Европа за сирийските бежанци, ако не получи достат...
Kathimerini: Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли осъди действията на Турция в Източното Средиземноморие
Брюксел. Председателят на Европейския парламент Давид Сасоли осъди действията на Турция в Източното Средиземноморие, както и за операцията на Анкара в Сирия, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.Сасоли освен това обвини Турция, че използва миграционната криза за да „пресира Европейския съюз“.В свое изявление след това, което той нарече „честна размяна“ на ...
Kathimerini: Кипър обвини Турция в нарушаване на международното право заради сондажните дейности в района
Никозия. Кипър обвини Турция в нарушаване на международното право във връзка със сондажните дейности за търсене на въглеводороди в района на острова, пише електронното издание на гръцкия вестник KathimeriniПо-рано турският вицепрезидент Фуат Октай бе цитиран, че сондажният кораб “Фатих” е започнал операции край североизточния бряг на Кипър.В понеделник Съветът на ЕС по външнит...
Антонио Гутериш: Доверието между двете страни в кипърския конфликт остава ниско
Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш заяви, че желанието за уреждане на конфликта на разделения остров Кипър продължава да преобладава и у двете страни, но доверието между двете общности остава ниско, цитира думите му турският вестник Hurriyet."Хората са скептично настроени към перспективите за успешни преговори", заяви Антонио Гутериш в доклад от ноември. ...
Kathimerini: Турският кораб „Фатих“ започна сондажи близо до крайбрежието на Северен Кипър
Анкара. Турският сондажен кораб „Фатих“ е започнал да оперира в близост до крайбрежието на Северен Кипър, твърди турският вицепрезидент Фуат Октай, въпреки предупрежденията от страна на Европейския съюз Анкара да се откаже от дейностите си в Източното Средиземноморие, пише гръцкият вестник Kathimerini.По-рано Европейският съвет по външните работи прие законова рамка за ограни...
Hurryiet: Източносредиземноморският газ: Защо Турция е ключът към успеха му
Анкара. Световното търсене на природен газ се увеличава и в момента няма недостиг на този ресурс. В същото време алтернативните енергийни източници стават по-достъпни, а ценовия натиск и конкуренцията се очаква да останат ожесточени. Всъщност, прогнозите за цените на „синьото гориво“ през следващите три години показват ясна тенденция за намаляване. След като достигна пика си от 13,4...
Protohema: Приета е рамка за санкции за сондажните дейности на Турция в Източното Средиземноморие
Брюксел. Съветът на Европейския съюз прие рамка за ограничителни мерки в отговор на нерегламентираните сондажни дейности на Турция в Източното Средиземноморие. Рамката ще даде възможност за санкциониране на лица или организации, отговорни или участващи в проучванията за петрол в Източното Средиземноморие, пояснява електронното издание на атинския ежедневник Protothema.Предвид...
Kathimerini: ЕС приема механизъм за налагане на санкции на Турция заради газовите дейности край Кипър
Атина. Европейският съюз разкри система за налагане на санцкии на Турция заради дейностите й за проучване и добиване на газ във водите на Средиземно море край остров Кипър, но все още не са обявени имена на турски компании или официални лица, които ще бъдат засегнати от ограничителните мерки, пише електронното издание на вестник Kathimerini.Външните министри на страните-членки...
ТАСС: Лавров смята, че гаранциите на Съвета за сигурност на ООН допринасят за уреждането на кризата в Кипър
Москва. По-активното подпомагане на процеса на преговори от страна на членовете на Съвета за сигурност на ООН, както и гаранциите от тях ще допринесат за разрешаването на кипърския проблем, заяви на пресконференция руският външен министър Сергей Лавров, след разговорите с гръцкия си колега Никос Дендиас, предава TACC."Вярваме, че напредъкът в прилагането на решенията на ООН з...
Kathimerini: Гърция, Египет и Република Кипър осъдиха дейността на Турция в Егейско море, Източното Средиземноморие и Сирия
Атина. Министрите на отбраната на Гърция, Египет и Република Кипър осъдиха „незаконните действия“ на Турция в Изключителната икономическа зона на Кипър (ИИЗ), нарушенията й във въздушното пространство и териториалните води на Гърция, както и нахлуването й в Сирия, в съвместно изявление, публикувано след тристранна среща, проведена в Атина във вторник, съобщава електронното издание н...
Kathimerini: В Атина се провежда среща на министрите на отбраната на Гърция, Република Кипър и Египет
Атина. Министрите на отбраната на Гърция, Египет и Република Кипър ще се срещат в Атина, преди да се отправят към остров Крит, за да наблюдават съвместните военни учения „Медуза 9", съобщава електронното издание на вестник Kathimerini.Гръцкият министър на отбраната Никос Панагиотопулос ще посрещне своите колеги от Египет и Република Кипър Мохамед Заки и Савас Ангелидис, за да...
Kathimerini: Гърция демонстрира засилено военно присъствие в Източното Средиземноморие с ученията „Медуза 9“ и „Син флаг“
Атина. В знак на демонстрация на нарастващото си военно присъствие в Източното Средиземноморие, миналата седмица Гърция започна учението „Медуза 9" съвместно с армията на Египет южно от остров Крит и Пелопонес. Междувременно гръцките изтребители се подготвяха за участие в многонационалните маневри „Син флаг", старт на който бе даден в неделя в Южен Израел, отбелязват от редакцията н...
Никос Анастасиадис: Никозия няма да се огъне пред заплахите
Солун. Президентът на Република Кипър заяви, че неговата страна „няма да се предаде пред заплахите“ и ще продължи с опитите си да постигне мирно споразумение на конфликта в региона, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.„Няма да се предадем пред заплахите и ще продължим да се борим“, заяви Анастасиадис, малко след като му беше връчена почетна диплома по пра...
Kathimerini: Кипърската криза не е двустранен, а европейски и международен проблем, смята гръцкият президент
Атина. Кипърският проблем не е двустранен въпрос, а международна и европейска криза, а мирно споразумение между страните трябва да покрива всички условия, поставени от европейското право, заяви гръцкият президент Прокопис Павлопулос, пише електронното издание на вестник Kathimerini.Той заяви това по време на среща със своя кипърски колега Ниокос Анастасиадис в Атина. Павлопул...
Турският посланик в Гърция: Сондажните кораби ще останат край Кипър, докато ресурсите не бъдат споделени
Атина. Турските сондажни изследователски кораби няма да напуснат кипърските води, освен ако Никозия не включи кипърските турци в споделено решение относно проучването за въглеводороди, заяви посланикът на Турция в Гърция в интервю за гръцкия вестник Kathimerini, публикувано в неговото електронно англоезично издание.Бурак Озюгергин заяви, че сондажните кораби „Фатих“ и „Явуз“ в...
AFP: Турция изключи преговори със сирийските кюрди
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че единствената възможност за сирийските кюрдски формирования е да свалят оръжието си и да се оттеглят, предава AFP.„Нашето предложение е точно сега, тази вечер, всички терористи да положат оръжието си, оборудването си и всичко, да разрушат своите окопи и да напуснат зоната за сигурност, която определихме“, заяви турски...
Ердоган: От 6 милиона сирийски бежанци, 3,65 са в Турция
Анкара. Операцията „Извор на мира“ в Сирия продължава успешно според набелязаните планове. Това каза президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган на заседание на парламентарната фракция на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) в Анкара, предава „Анадолската агенция“.По неговите думи, още преди началото на кризата в Сирия Анкара многократно е предупреждавала...
Министърът на отбраната на Гърция: „Нещо се случва“ около операцията на Турция в Сирия, но Атина очакваше повече
Атина. „Изглежда нещо се случва“ в международната общност в отговр на турската военна операция в Сирия и незаконните й действия в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър, заяви министърът на отбраната на Гърция Никос Панайотопулос в интервю пред Real FM, предава гръцката държавна агенция АНА-МПА.„Европа реши да предприеме мерки срещу поведението на (президентът на Турц...
Protothema (Гърция): Бивш началник на Генералния щаб на гръцката армия предупреждава, че Турция не блъфира
Атина. Бившият началник на Генералния щаб на гръцката армия Михалис Костаракос предупреди, че Турция не блъфира в статия, която анализира последните събития в Сирия и турската военна операция в контролираните от кюрдите райони на Северна Сирия, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.Изхождайки от своя 45-годишен военен опит, както пише той, и от близкото му н...
The Cyprus Mail: Френска фрегата е отплувала към кипърската Изключителна икономическа зона
Атина. Министърът на отбраната на Гърция Никос Панайотопулос заяви, че френска фрегата ще пристигне съвсем скоро в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър, където се очаква да оперират кораби на френската енергийна компания „Тотал“, която е била лицензирана от Никозия, пише вестник The Cyprus Mail.В интервю пред гръцки медии, Панайотопулос заяви, че е бил информиран о...
The Cyprus Mail: Борис Джонсън остро осъди турските действия в Източното средиземноморие
Никозия. Министър-председателят на Великобритания Борис Джонсън изрази своята пълна подкрепа за Република Кипър и своето неодобрение за турските действия в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на страната, пише вестник The Cyprus Mail.Той е заявил това в телефонен разговор до президента на Кипър Никос Анастасиадес. В свое изявление, Анастасиадес каза, че разговорът е бил ин...
AFP: Доналд Туск призова Турция да спре сондажните дейности край бреговете на Кипър
Никозия. Председателят на Европейския съвет призова Турция да спре незаконното сондиране край бреговете на Кипър, като заяви, че това вреди на усилията за обединяване на етнически разделената островна държава и подкопава добрите отношения с ЕС, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.Доналд Туск заяви в петък, че присъствието му в кипърската столица е демонстр...
The Cyprus Mail: Доналд Туск ще посети Никозия и ще обсъди турските нарушения
Никозия. Председателят на Европейския съвет Доналд Туск ще посети Никозия на 11 октомври, за да се срещне с президента на Кипър Никос Анастасиадес, с който ще обсъдят турските нарушения на кипърската Изключителна икономическа зона (ИИЗ), пише вестник The Cyprus Mail.Правителственият говорител Продромос Продрому в свое изявление обяви, че по време на срещата, президентът ще по...
Kathimerini: Турският военен флот обкръжи Кипър с 20 кораба, включително фрегати и подводници
Никозия. Напрежението се увеличи в Източното Средиземноморие във вторник, след като турският Военноморски флот (ВМФ) буквално обкръжи Кипър с близо 20 кораба, включително фрегати и подводници, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.Действията на Анкара съвпадат с очакваното в близките часове проучване за въглеводороди на сондажния кораб „Явуз“ в изключителна...
Kathimerini: Кипър, Гърция и Египет призовават Турция да прекрати „провокативните“ си действия
Кайро/Атина. Кипър, Гърция и Египет призоваха Турция „да сложи край на провокативните си действия" в Източното Средиземноморие, включително проучванията за петровл в териториалните води на разделения остров, което те описаха като „нарушение на международното право", съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.Турция заяви, че е изпратила сондажен кораб в ...
Kathimerini: ЕС ще съгласува отговор на турските сондажи край Кипър следващата седмица
Атина. Следващата седмица държавите-членки на Европейския съюз ще решат как да отговорят на турските сондажи в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър, в които френската компания "Тотал" и италианската "Ени" имат лиценз за извършване на проучвания за природен газ и петрол. Съответното заяви министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас след разговор с кипърския си ко...
Kathimerini: "Явуз" ще започне сондажи край Кипър днес или утре", увери енергийният министър на Анкара
Анкара/Атина. Министърът на енергетиката на Турция Фатих Дьонмез заяви, че корабът "Явуз" ще започне сондажни дейности в Изключителната икономическа зона на Кипър „днес или утре“ - изявление, което според Никозия е „сериозна ескалация“ на напрежението от страна на Анкара, съобщава електронното издание на атинския ежедневник Kathimerini.Въпросната зона попада в Блок 7 от ИИЗ н...
EURACTIV: САЩ увеличават интереса си към Балканите, като същевременно влошават отношенията си със Западна Европа
Вашингтон. Поредица визита на американския държавен секретар Майк Помпео в няколко балкански държави потвърдиха, че САЩ са все по-заинтересовани в региона. Междувременно, отношенията на Вашингтон със Западна Европа продължават да ескалират, пише базираният в Брюксел портал Euractiv в материал, представен без редакторска намеса.На официално посещение в Атина през уикенда Помпе...
Kathimerini: Бившият министър на отбраната на Гърция коментира сделката за военно сътрудничество между Вашингтон и Атина
Атина. Продължаването на споразумението за сътрудничество в сферата на отбраната между Атина и Вашингтон, подписано в събота и увеличението на американското военно присъствие в южната ни съседка ще помогне на Гърция да се чувства по-сигурна и да модернизира военната си инфраструктура. Това заяви пред вестник Kathimerini бившият министър на отбраната на Гърция в правителството ...
Kathimerini: Вашингтон ще „защитава базовата идея за суверенитета“ на Кипър в случай на ескалация
Атина. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че в случай на ескалация на напрежението в Източното Средиземноморие, Вашингтон ще „защитава базовата идея за суверенитета“ на Кипър, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.По време на изявление в културния център „Ставрос Ниархос“ в Атина, Помпео беше попитан какво може да очаква Гърция от САЩ в случай на...
ТАСС: Русия е загрижена за ескалирането на конфликта в Източното Средиземноморие
Москва. Москва е обезпокоена от ескалацията на напрежението около използването на енергийните ресурси в Изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър и призова всички страни в конфликта да се въздържат от дестабилизиращи стъпки, предава TACC.Това се казва в коментар, разпространен от руското външно министерство."С тревога наблюдаваме по-нататъшната ескалация на напрежениет...
РИА Новости: Помпео е обсъдил в Атина възможността за провеждане на среща между Тръмп и премиера на Гърция Мицотакис
Атина. Американският държавен секретар Майк Помпео заяви, че е обсъдил в Атина възможна среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и гръцкия премиер Кириакос Мицотакис, предава РИА Новости.Помпео е заявил това в интервю за гръцка телевизия. "Да, говорихме за това. Все още не мога да потвърдя нищо, но разбира се, че говорихме за това. И двамата (Тръмп и Мицотакис) имаха възмож...
Никос Анастасиадес: Сътрудничеството между Русия и Кипър никога не е било толкова продуктивно, както сега
Никозия. Сътрудничеството между Русия и Кипър никога не е било толкова продуктивно, както днес, заяви президентът на Република Кипър Никос Анастасиадес в писмено съобщение до участниците в 13-ата благотворителна вечер Кипър-Русия в президентския дворец в Никозия, предава TACC."През последните 13 години „Гала Кипър-Русия“ символизира дългогодишното приятелство и близките отнош...
Майк Помпео обеща подкрепа на Гърция и договори засилване на американското военно присъствие в страната (ОБЗОР)
Атина. Държавният секретар на САЩ по време на своето посещение в Атина подписа разширено споразумение за отбрана с Гърция и подкрепи позицията на Гърция срещу продължаващите провокации на Турция в Източното Средиземноморие, описвайки незаконните сондажни дейности в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър като „неприемливи."„Казахме на турците, че незаконното сондиране е непри...
Kathimerini: Майк Помпео осъди турските сондажи и подписа важно отбранително споразумение (Обзор)
Атина. Държавният секретар на САЩ по време на своето посещение в Атина подписа разширено споразумение за отбрана с Гърция и подкрепи позицията на Гърция срещу продължаващите провокации на Турция в Източното Средиземноморие, описвайки незаконните сондажни дейности в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър като „неприемливи,"обобщава електронното издание на гръцкия вестник ...
ANA-MPA: Министърът на отбраната на Гърция се срещна с Майк Помпео
Атина. Министърът на отбраната на Гърция Никос Панайотопулос посрещна в събота в казармите "Папагу" в Атина държавния секретар на САЩ Майк Помпео, предава ANA-MPA. Според съобщение на Министерството на отбраната желанието на Гърция и САЩ за по-нататъшно укрепване на сътрудничеството в секторите на отбраната и сигурността бе потвърдено отново на срещата между двамата. Успоредно...
Greek Reporter: Протести на комунисти и анархисти съпроводиха визитата на Майк Помпео в Атина
Атина. Протести на комунисти и анархисти съпроводиха визитата на Майк Помпео в Атина, където той пристигна, за да подпише Протокол за изменение на Споразумението за сътрудничество в областта на отбраната между САЩ и Гърция, пише гръцкото англоезично издание Greek Reporter.Митингът започна на площад “Синтагма” и протестиращите тръгнаха към посолството на САЩ, където подпалиха з...
А1 On: Нова eра в гръцко-американските отношения
Атина. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео и министърът на външните работи на Гърция Никос Дендиас подписаха Протокол за изменение на вече съществуващото Споразумение за сътрудничество в областта на отбраната между Гърция и САЩ от 1990 г., информира скопската електронна медия A1 On, позовавайки се на кореспондента на Македонската информационна агенция (МИА) в Атина.Майк Пом...
Kathimerini: Гръцкият външен министър и американският държавен секретар подписаха Протокола за изменение на Споразумението за взаимно сътрудничество в областта на отбраната
Атина. Гръцкият външен министър Никос Дендиас и държавният секретар на САЩ Майк Помпео подписаха в събота Протокола за изменение на Споразумението за взаимно сътрудничество в областта на отбраната, пише електронното издание на атинския вестник Kathimerini.Новото споразумение се отнася до използването не само на базата Суда, но и на въздушните бази на Стефановикеио и Лариса в Ц...
Майк Помпео: Гърция може да бъде „стълб“ на регионалната стабилност
Атина. На фона на антиамерикански демонстрации по време на посещението му в Атина, американският държавен секретар Майк Помпео заяви, че Гърция може да бъде „стълб“ на стабилността в проблемния регион, предава AFP.Помпео посети Гърция, за да подчертае подкрепата за страната-съюзник в НАТО и да засили сътрудничеството, подписвайки изменение на Споразумението за взаимно сътрудн...
Reuters: Помпео заяви, че никоя страна не може да държи Европа като заложник в развитието на енергетиката
Атина. САЩ искат да са сигурни, че международното право е това, което направлява страните, които използват ресурсите в Източното Средиземноморие, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от Reuters.Той заяви това по време на визитата си в гръцката столица Атина. Според него нелегалните сондажи на Турция в региона са неприемливи. „Искаме да сме сигурни, че правила...