НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 01:49


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

 Reuters: Майк Помпео планира да се срещне с Ердоган „лице в лице“

Reuters: Майк Помпео планира да се срещне с Ердоган „лице в лице“

16 Октомври 2019 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че той и вицепрезидентът на страната Майк Пенс очакват да се срещнат лице в лице с турския президент Реджеп Тайип Ердоган по време на своята визита в Анкара, предава Reuters.
Помпео заяви, че американската делегация ще пътува към турската столица, за да намери решение на ситуацията в Сирия, а не да пречи на взаимоотношенията на Турция и САЩ.
По-рано Ердоган заяви, че няма намерение да се среща с Помпео и Пенс, а вместо това ще разговаря директно с президента на САЩ Доналд Тръмп, когато той посети в Анкара. По-късно обаче говорител на президентството в Анкара заяви, че Ердоган все пак ще се срещне с американската делегация.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу: Кюрдите освобождават и финансират членове на „Ислямска държава“ в Сирия

Anadolu Agency: Мевлют Чавушоглу: Кюрдите освобождават и финансират членове на „Ислямска държава“ в Сирия

16 Октомври 2019 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Анкара. Кюрдските формирования „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС) и „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) са освободили членове на „Ислямска държава“, държани в техни затвори и дори са ги финансирали, твърди външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу, предава Аnadolu Agency.
„ОНС не се поколебаха да сключат директно споразумение с „Ислямска държава". В резултат от сделката в Ракка, стотици членове на групировката бяха свободно евакуирани с автобуси“, заяви Чавушоглу пред турските депутати в парламента в Анкара.
ПКК е обявена от Турция за терористична организация, а Анкара разглежда ОНС като сирийското крило на организацията, въпреки че те действаха заедно със САЩ за унищожаването на „Ислямска държава“ в Сирия.
„Те не само освободиха терористи от групировката в Северна Сирия в замяна на това те да атакуват Турция, но дори им дадоха пари“, заяви Чавушоглу.
По-рано президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че е дискутирал съдбата на затворниците от „Ислямска държава“, които бяха пленени по време на операциите на „Сирийските демократични сили“ (СДС) в региона, със своя американски колега Доналд Тръмп. Според Ердоган Анкара има намерение да поеме отговорност за тях.
Турският лидер също така заяви, че членовете на групировката ще бъдат изпратени обратно в родните им страни.
Чавушоглу също така осъди страните, които критикуват операцията в Северна Сирия, наречена „Извор на мира“, като ги обвини, че целят да установят терористично държавно формирование в региона.
„Погледнете държавите, особено Франция, които реагират, тяхната цел е да установят терористична държава там“, заяви още Чавушоглу в парламента.
По-рано Германия и Франция обявиха, че прекратяват всякакъв износ на оръжие за Анкара, като причина за което беше отбелязана операция „Извор на мира“.
Министърът отбеляза, че тези санкции, „откъдето и да дойдат“, никога няма да бъдат приети от Турция и няма да нарушат нейният устрем.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирийската правителствена армия влезе в град Ракка за първи път от пет години насам

РИА Новости: Сирийската правителствена армия влезе в град Ракка за първи път от пет години насам

16 Октомври 2019 | 15:26 | Агенция "Фокус"
Ракка. Правителствените сили на сирийската армия влязоха в град Ракка в северната част на стрната за първи път от 2014 г. насам, предава РИА Новости, като се позовава на военни източници.
Според информацията правителствените войски са създали своите наблюдателни пунктове в региона.
През 2014 г. правителствената армия беше изтласкана от града от членовете на терористичната организация „Ислямска държава“, които го превърнаха в своя крепост.
През октомври 2017 г. градът беше освободен в резултат на операция на „Сирийските демократични сили“ (СДС), с подкрепата на авиацията на международната коалиция, бореща се срещу „Ислямска държава“.
По време на мащабните бомбардировки и акции на подкрепяните от САЩ кюрдски сили, голяма част от града беше унищожена и все още не е възстановена.
Тогава сирийското външно министерство нарече действията на коалицията по време на освобождението на Ракка геноцид.



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ердоган няма намерение да се среща с Майк Помпео или Майк Пенс, по време на тяхната визита в Анкара

AFP: Ердоган няма намерение да се среща с Майк Помпео или Майк Пенс, по време на тяхната визита в Анкара

16 Октомври 2019 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че няма намерение да се среща с Държавния секретар Майк Помпео и вицепрезидента на САЩ Майк Пенс по време на тяхната визита в Анкара и няма да обсъжда с тях операцията в Северна Сирия, предава AFP.
„Стоя здраво на позицията си и няма да се срещна с тях“, заяви турският президент пред британски медии, като имаше предвид Пенс и Помпео.
Ердоган настоя, че те ще трябва да се срещнат с турските министри и добави, че ще разговаря с Вашингтон едва след като в Анкара пристигне президентът на САЩ Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ердоган: Двама турски войници са загинали в резултат от артилерийски обстрел на сирийската армия

Ердоган: Двама турски войници са загинали в резултат от артилерийски обстрел на сирийската армия

16 Октомври 2019 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Анкара. Двама турски военни са загинали в района на град Манбидж при артилерийски обстрел от страна на сирийската правителствена армия, съобщи президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган, цитиран от РИА Новости.
„В отговор открихме интензивен огън и ги накарахме да си платят за това“, добави държавният глава.
По-рано бе съобщено за смъртта на още двама турски войници при атака на кюрдите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Западната коалиция подтикваше кюрдите към сепаратизъм

Сергей Лавров: Западната коалиция подтикваше кюрдите към сепаратизъм

16 Октомври 2019 | 11:50 | Агенция "Фокус"
Сочи. САЩ и действащата под тяхно ръководство западна коалиция в Северна Сирия са подтикнали кюрдите да създадат квазидържавни образувания и да влязат в конфликт с арабските племена. Това заяви министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров в хода на XVIII Съвещание на ръководителите на специални служби, органи на сигурността и правозащитни органи, предава ТАСС.
„Ние неведнъж сме насочвали вниманието към взривоопасната политика на САЩ и членовете на оглявяваната от тях коалиция, които целяха разпада на Сирия и създаването на квазидържавни образувания на източния бряг на река Ефрат, подтиквайки кюрдските организации към сепаратизъм и конфронтация с арабските племена“, констатира министърът.
По неговите думи, светът се е сблъскал с последствията от тази „недалновидна политика“. „В резултат от нея избухна нов въоръжен конфликт, в хода на който намиращите се в региона терористи от „Ислямска държава“ ще започнат отново да разпръсват из Близкия Изток, Северна Африка и други региони по света“, добави първият дипломат на Москва.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Франция: Трябва да преговаряме с Путин за ситуацията в Сирия

Външният министър на Франция: Трябва да преговаряме с Путин за ситуацията в Сирия

16 Октомври 2019 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Париж. Западът и Франция трябва да започнат преговори за разрешаване на ситуацията в Източна Сирия с президента на Русия Владимир Путин. Това заяви в сряда френският министър на външните работи Жан-Ив льо Дриан в ефира на телевизионния канал BFM, предава ТАСС.
„Трябва да водим преговори с Путин, защото Русия и Франция имат общи интереси в тази (източната) част на Сирия“, заяви първият дипломат на Париж.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Руската военна полиция за първи път проведе патрул в Манбидж

РИА Новости: Руската военна полиция за първи път проведе патрул в Манбидж

16 Октомври 2019 | 09:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Руската военна полиция проведе първи патрул в сирийския град Манбидж, намиращ се в източната част на провинция Алепо, съобщи офицерът от Въоръжените сили на Русия Сафар Сафаров, цитиран от РИА Новости.
„При вида на руското знаме бойните действия се прекратяват автоматично: нито турците, нито кюрдите искат да ни навредят, така че благодарение на нашата работа боевете се спират“, разказа той.
Сафаров отбеляза, че преди една седмица руската военна полиция не е можела да влезе в Манбидж заради намиращите се там американски военни. „Ние с тях три пъти се блокирахме едни други на пътя“, уточни той.
По думите на офицера първия руски патрул в града и околностите му е продължил повече от три часа.
„Ще продължим да контролирам зоната, за която отговаряме. Нашата главна задача е да обезпечим сигурността на населението в случай на обстрел от която и да е страна. Това не е първата ни задача в тази зона: работим тук повече от половин година – и не са възниквали проблеми с никой“, добави той.
Град Манбиж, на 85 километра източно от Алепо, беше освободен от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ през август 2016 г. Преди това той служи като форпост на терористите от групировката „Ислямска държава“ които го завзеха от бойците от т.нар. умерена опозиция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин е поканил Ердоган в Русия

ТАСС: Путин е поканил Ердоган в Русия

16 Октомври 2019 | 07:42 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин е поканил турския си колега Реджеп Таийп Ердоган да посети Русия с работна визита и поканата е била приета, съобщиха от пресслужбата на Кремъл, предава ТАСС.
„Владимир Путин покани Таийп Ердоган да посети Русия с работна визита в близките дни. Поканата е приета“, се отбелязва в съобщението.
Освен това в него се казва, че лидерите на двете страни са се изказали за продължаване на процеса по политическо разрешаване на конфликта в Сирия и са изразили намерението си да способстват за свикването на Конституционен комитет под егидата на ООН в края на октомври в Женева. Също така президентите са потвърдили ангажираността си в крайна сметка да обезпечат териториалната цялост на Сирия, съобщават от Кремъл.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Петер Сиярто: В националния интерес на Унгария е Турция да разреши сирийския миграционен въпрос

Петер Сиярто: В националния интерес на Унгария е Турция да разреши сирийския миграционен въпрос

16 Октомври 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Баку. В националния интерес на Унгария е Турция да разреши миграционния въпрос още в Сирия, а не в Европа, заяви първият дипломат на Будапеща Петер Сиярто, цитиран от електронното издание Hungary Today.
Външният министър е част от делегация, оглавявана от премиера Виктор Орбан, участваща на среща на върха на Тюркския съвет в Баку.
След преговорите с турския си колега Мевлют Чавушоглу, Сиярто заяви, че единственото съображение на Унгария по отношение на действията на Турция в Сирия е продиктувано от унгарския национален интерес и това означава да се заобиколи възможността „стотици хиляди или дори милиони нелегални мигранти“ да се появят на южната граница на Унгария и да бъдат „насилствено задържани“ там.
Министърът отбеляза изявлението на турския президент Реджеп Тайип Ердоган, че ако сирийските мигранти не бъдат репатрирани, тогава той ще „отвори вратите към Европа“.
Сиярто потвърди позицията на унгарското правителство по отношение на миграцията, а именно, че това не е основно човешко право.
Той каза, че Унгария „с удоволствие ще работи с Турция“, за да гарантира, че семействата, принудени да напуснат родината си, могат да бъдат настанени в безопасна зона в Сирия.
Сиярто отбеляза, че Турция досега е изразходвала 40 милиарда щатски долара за четирите милиона мигранти, пребиваващи в страната. Сега той е отговорен на общественото мнение относно това колко време да удължи ситуацията, посочи първият дипломат на Будапеща и добави, че по тази причина Ердоган е решил да репатрира сирийските мигранти в безопасна зона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Майк Помпео и Майк Пенс заминават за Турция в сряда

Доналд Тръмп: Майк Помпео и Майк Пенс заминават за Турция в сряда

15 Октомври 2019 | 23:14 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс и държавният секретар Майк Помпео ще пътуват в сряда до Анкара, за да окажат натиск върху Турция да спре офанзивата си срещу сирийските кюрдски отряди, заяви президентът Доналд Тръмп, цитиран от AFP.
"Заминават утре", заяви Тръмп пред репортери в Белия дом, ден след като Пенс обяви пътуването, без да посочи график.
"Искаме прекратяване на огъня ... Ние ще наложим най-силните санкции, които можете да си представите."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

“Коммерсантъ“: Русия ще трябва да завърши турската операция

“Коммерсантъ“: Русия ще трябва да завърши турската операция

15 Октомври 2019 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Москва. Русия ще трябва да завърши турската операция, пише руският вестник “Коммерсантъ“.
Турската армия и лоялните на Анкара части на сирийската опозиция продължават настъплението на юг, разширявайки контрола над населените с кюрди гранични райони на Сирия. Сирийските правителствени войски се придвижват към тях, получавайки заповеди да отидат на границата и да отблъснат турската агресия. Съдейки по сигналите, идващи от Анкара, Дамаск и Москва, няма да има директен сблъсък между турската и сирийската армия. С посредничеството на Русия страните ще се опитат да постигнат съгласие за разделянето на контролните зони в Северна Сирия.
Започнала на 9 октомври с въздушни удари по кюрдските сили, турската военна акция в Сирия продължава като сухопътна операция с участието на протурски групировки. Целта й е да разшири контролираната от Анкара зона върху граничните райони на съседна държава. Турската страна вече пое контрола върху градовете Рас ал Айн и Тел Абаяд и показва решителност да надгражда успеха. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган в понеделник, 14 октомври, обеща, че в близко бъдеще сирийските опозиционни части, действащи като съюзници на турската армия, ще влязат в стратегически важните градове Манбиж и Кобани, контролирани от кюрдите.
От своя страна официалният представител на турския президент Ибрахим Калън потвърди, че Анкара няма намерение да прекратява операцията, докато военните не изпълнят своята мисия.
„Тези, които игнорираха смъртта на хиляди цивилни по време на нападенията срещу Мосул, Ракка и Дейр ез-Зор, днес призовават за прекратяване на операцията „Извор на мира“ и заплашват Турция със санкции. Няма да спрем, докато не постигнем целите си “, написа Ибрахим Калън в социалната мрежа „Туитър“, като изясни, че Анкара няма да изостави целите си, въпреки все по-големия натиск от страна на САЩ и съюзниците от НАТО всеки ден с искане операцията да бъде прекратена.
Според сирийския проправителствен телевизионен канал Al Ihbaria в понеделник части от турската армия се опитаха да овладеят друг стратегически обект - магистрала по границата с Турция, свързваща Алепо с административния център Хасеке в североизточната част на страната. Битките на турската армия с кюрдските формирования се разгръщат в района на селищата Тувейгел и Ал-Ховеиш.
Междувременно нов фактор, който може да промени коренно целия ход на турската операция, стана споразумението, постигнато миналата неделя от кюрдите и сирийския президент Башар Асад, че Дамаск ще изпрати войските си на север, за да спре турската офанзива. След като взеха изключително трудно решение да говорят заедно с Дамаск, срещу което кюрдите преди това са се борили като част от коалиция, ръководена от САЩ, автономната администрация в североизточната част на страната заяви, че е постигнато споразумение със сирийското правителство, "за защита на границите на Сирия и нейния суверенитет".
„Споразумението предполага, че сирийската армия ще влезе на територията, контролирана от администрацията, и ще бъде разположена на цялата граница на Сирия с Турция, за да помогне на Сирийските демократични сили (СДС)(кюрдските формирования -„ Коммерсантъ “) в отблъскването на това нападение и освобождаването на областите, заети от турската армията и нейните наемници “, се казва в изявлението на администрацията на североизточните региони, цитирано от РИА Новости. Според кюрдите, споразумението с Дамаск ще позволи „да бъдат освободени други сирийски градове, окупирани от Турция, включително Африн“, окупирани от Анкара по време на предишните военни операции „Ефратски щит“ и „Маслинова клонка“ през 2016-2018.
Трябва да се отбележи, че сирийските власти не признават автономната администрация в Североизточна Сирия, която контролира територията източно от река Ефрат.
Независимо от това, в контекста на продължаващата турска офанзива, Дамаск и Сирийските демократични сили са принудени да действат като ситуационни съюзници.
В резултат на постигнатите споразумения от кюрдите и Дамаск, в понеделник сутринта сирийските правителствени войски влязоха в градовете Табка, Айн-Иса и Тел Тамр, където не бяха стъпвали от много години, а също така разшириха присъствието си в Хасеке и Камъшли, където малък контингентът сирийски войски е имало и преди. Сирийският телевизионен канал SANA показа кадри, в които ликуващите жители на тези градове карат автомобили с размахващите се национални знамена на Сирийската арабска република и излизат на улиците с портрети на президента Асад.
Междувременно новите споразумения между кюрдите и Дамаск, които позволиха на сирийската армия да започне настъплението си към турската армия, се оказаха неприятна изненада за Анкара.
"Ако сирийската армия, която досега не успя да победи терористичната организация "Отрядите за народна самоотбрана", която се стреми да раздели Сирия и да създаде сепаратистка държава, се готви да се бори с турската армия и е способна на това, тогава моля", каза съветникът на турския президент Ясин Актай, като изясни, че Анкара е готова за всякакъв сценарий.
Имайки предвид намеренията да влязат в градовете Кобани и Манбидж както силите на Анкара, така и на Дамаск, конфронтацията между страните изглежда влиза в решаваща фаза.
Нарастващата заплаха от пряк военен сблъсък между Турция и Сирия изненада ръководството на НАТО, защото Турция е член на Северноатлантическия алианс, а член Пети на Вашингтонския договор предвижда помощ за атакуван съюзник.
Представете си, че Сирия или нейните съюзници реагират и нападат Турция. Това е заплаха за сигурността на НАТО ", описа ситуацията министърът на външните работи на Люксембург Жан Аселборн в понеделник.
От своя страна, изказвайки се в понеделник на 65-ата сесия на Парламентарната асамблея на НАТО в Лондон, генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг призна, че продължаващата турска операция "е изпълнена с риск от по-нататъшна регионална дестабилизация". „Очаквам Турция да действа сдържано и в координация с други съюзници“, заяви Столтенберг.
Междувременно, колкото и парадоксално да изглежда, Москва, опитвайки се да посредничи между всички страни в конфликта, може да спаси НАТО от хипотетичен кошмарен сценарий, когато алиансът неволно може да бъде вкаран в конфликт със Сирия и съюзника й Русия. В същото време руската армия може да бъде единственият гарант за бъдещо споразумение, като се има предвид реалната ситуация на място.
В отговор на въпрос за риска от пряк военен конфликт между Русия и Турция в понеделник, Дмитрий Песков, говорител на руския президент Владимир Путин, категорично отхвърли тази възможност.
„Ние дори не бихме искали да мислим за подобен вариант. Нямам какво повече да добавя. За това има комуникационни канали между нашите военни, които вече споменах “, каза Песков. Според него контактите между руските и турските власти не са прекъснати и те се осъществяват както по дипломатически, така и по военни канали. В понеделник турският министър на отбраната Хулуси Акар обяви, че е провел телефонни разговори с руския министър на отбраната Сергей Шойгу.
Последните изявления на враждуващите страни показват, че няма да има директен сблъсък между турската и сирийската армия: с посредничеството на Русия страните ще предпочетат да се споразумеят за разделянето на контролните зони в Северна Сирия.
Всъщност самият турски лидер призна това в понеделник. „Ние поддържаме координация с Русия“, потвърди президентът Ердоган, като обяви турската офанзива върху Кобани и Манбидж.
Очевидно Анкара и Дамаск може в крайна сметка да постигнат споразумение, което ще позволи на Анкара в една или друга степен да изпълни плана си за създаване на буферна зона на границата със Сирия, разделяща двата Кюрдистана - Турския и Сирийския.
В същото време Дамаск може неочаквано да получи „кралски подарък“, за който доскоро сирийските власти дори не можеха да мечтаят - възстановяване на контрола над кюрдските региони и неочаквана лоялност на последните съюзници на САЩ в международната коалиция в Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Свадата между Ердоган и НАТО работи в полза на Русия

„Взгляд“: Свадата между Ердоган и НАТО работи в полза на Русия

15 Октомври 2019 | 20:48 | Агенция "Фокус"
Москва. Свадата между турският президент Реджеп Тайип Ердоган и НАТО работи в полза на Русия, пише руският вестник “Взгляд“.
САЩ наложиха тежки санкции срещу най-големия си военен съюзник, Турция, поради военната операция в Северна Сирия. Всички държави от Европейския съюз и повечето страни членки на НАТО подкрепиха Вашингтон. Нарастващият спор в рамките на Алианса може да засегне и разположените в Турция ядрени оръжия.
Доналд Тръмп във вторник разреши въвеждането на санкции срещу редица министерства и висши турски служители. Според държавния секретар на САЩ Майк Помпео, Вашингтон по този начин упражнява натиск върху правителството да прекрати турската офанзива в Североизточна Сирия. По-късно Министерството на финансите на САЩ заяви, че турското министерство на отбраната и енергетиката, както и министърът на отбраната Хулуси Анкар, министърът на вътрешните работи Сюлейман Сойлу и министърът на енергетиката Фатих Дьонмез са също в списъците на санкциите.
От своя страна вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че новообявените санкции ще останат в сила или ще се "засилят", докато Анкара "не започне незабавно прекратяване на огъня, прекрати насилието и се съгласи да договори дългосрочно уреждане на въпросите по границата" със Сирия , съобщава Интерфакс.
Натискът върху Анкара не се ограничава до това. Изпълнявайки обещанието си за „унищожаване на турската икономика“, Тръмп обяви увеличение на митата за стоманата до 50% и прекратяване на по-нататъшните преговори с турците за сключване на търговска сделка на стойност 100 милиарда долара. Трябва да се отбележи, че през 2018 г. Тръмп вече увеличи митата върху турската стомана и алуминий, но през май 2019 г. САЩ намалиха митата върху вноса на стомана от Турция до 25%.
Ръководителят на Пентагона Марк Еспър, който планира през следващата седмица да посети централата на НАТО в Брюксел, където възнамерява да "упражни натиск" върху съюзниците на САЩ, за да предприемат колективни мерки срещу Турция, не остана настрана.
В същото време Белият дом сериозно обмисля възможността за извеждане на ядрено оръжие от базата „Инджирлик“ в Турция. Според The New York Times през уикенда "Държавният департамент и Министерството на енергетиката тихо обмислят плановете за извеждане на около 50 тактически ядрени оръжия под американския контрол от „Инджирлик“. Това според източниците на изданието ще означава "край на съюза между Турция и САЩ".
В същото време Анкара е притискана и от Европа. Външните министри на страните-членки на ЕС единодушно осъдиха действията на Ердоган срещу кюрдите. „Ние вярваме, че това, което прави Турция, е погрешно“,заяви Федерика Могерини пред Deutsche welle. Освен това, според германския външен министър Хайко Маас, страните от ЕС са обещали да спрат износа на оръжие за Турция.
Според ориенталиста Станислав Тарасов настоящата криза в отношенията между евроатлантическите страни и Турция "показва разпад на НАТО отвътре", а турската операция "Извор на мира" само ускорява този процес, но не е основната му причина.

„В крайна сметка конфликтът започна, след като Анкара реши да закупи руски системи за противовъздушна отбрана С-400 от Москва. И това противоречи на военно-техническите и икономическите интереси на страните, участващи в НАТО “, каза Тарасов пред вестник „Взгляд“
„В същото време не се говори за разпадането на НАТО: Устава на Алианса не предвижда прогонване на един от членовете, докато той самият не го пожелае. И докато Турция не прояви такова желание, тя ще остане в НАТО, без значение колко другите държави я критикуват “, каза експертът.
Подобна гледна точка споделя и доцентът по политически науки във Финансовия университет при правителството на Руската федерация Геворг Мирзаян. Според него отношенията между Турция и САЩ вече не могат да бъдат наречени съюзнически, но те все още не са успели да станат противници. Следователно кризата в отношенията между Вашингтон и Анкара „все още няма да засегне външната политика на НАТО“.
„Но самият Ердоган не може да не реагира на агресивния натиск на Запада. Ако мълчи и търпи - собствените му избиратели няма да го разберат. Следователно той ще заплаши да напусне НАТО, ще каже, че ще изгони американците от базата „Инджирлик“, но няма да превърне думите в действия, докато Западът не пресече червените линии ", заяви Мирзаян пред изданието.
Според него, въпреки заплахите, САЩ също няма да започнат да изнасят ядрени оръжия от „Инджирлик“, надявайки се, че след Ердоган ще дойдат на власт в Турция "разумни хора, с които да преговарят". В същото време Тарасов смята, че Белият дом умишлено пуска слухове за премахването на ядрените оръжия от „Инджирлик“, използвайки тази тема като елемент на изнудване и натиск.
„Проблемът е също, че американската военновъздушна база „Инджирлик“бързо губи стратегическото си значение. Според неограничения отбранителен план, подписан от Помпео, САЩ укрепват базата си в Гърция в случай, че трябва да напуснат Турция. Съществува и Кипър, като алтернатива на „Инджирлик“. Следователно американците имат място за маневри “, обясни Тарасов.
Следователно, според експертите, Ердоган е принуден да маневрира и да се възползва от противоречията в НАТО, като същевременно укрепва отношенията с Русия.
„Турците намаляват своите политически възможности в западна посока и стават все по-зависими от нормалните отношения с Русия. В този случай трябва да се запасяваме с пуканки и да гледаме, без да се намесваме,“ обясни Мирзаян.
Той отбеляза, че „след като Тръмп се кара с Турция, това означава, че няма да може да го използва за никакви антируски цели“. „За нас това е полезно. Освен това виждаме, че турската операция позволи на Башар Асад да си върне контрола над кюрдите. Дали това беше направено със съгласието на Турция или тя е била изиграна е друг въпрос. Но засега всичко, което се случва, е изцяло в интерес на Русия “, заключи Мирзаян.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Докато американските военни се оттеглят от Сирия, руските заемат тяхното място

The Wall Street Journal: Докато американските военни се оттеглят от Сирия, руските заемат тяхното място

15 Октомври 2019 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Манбидж. Руските войски заеха позиция в Сирия между правителствената армия и подкрепяните от Турция сили, запълвайки празнотата, създадена от напускането на американските войски и демонстрирайки ролята на Кремъл като силен посредник в многостранния конфликт в арабската страна, пише американският вестник The Wall Street Journal
Министерството на отбраната на Русия заяви, че въоръжените му сили патрулират по линията между турската и сирийската армии във и около град Манбиж. Американските сили са напуснали града, каза американски военен говорител като част от общото изтегляне от Североизточна Сирия.
След като си партнираха със САЩ в кампанията срещу Ислямска държава, кюрдските бойци се опитаха да се защитят от турската офанзива, като сключиха съюз с Русия и подкрепяното от Иран правителство на сирийския президент Башар Асад. Подробностите на споразумението не са ясни, но сирийските военни конвои започнаха да се придвижват в североизточната част на страната, където армията имаше незначително присъствие от началото на гражданската война.
Това оттегляне създаде възможност за Москва, за да покаже разширяващото й се влияние в регион, доминиран от десетилетия от американците, но сега загубен след изтеглянето, наредено от президента Тръмп, на американските войски от Сирия и заявеното му желание да се оттегли от Близкия изток.
„Руснаците мислят за себе си като за естествен играч в геополитиката на региона“, казва Малик Далан, саудитски юрист и старши сътрудник в Центъра за руски и евразийски изследвания в Харвардския университет.
Президентът на Русия Владимир Путин прояви готовност да поддържа свои приятелства със съюзници на САЩ, както и с техните противници. Руският президент е развил силни връзки не само с президента на Сирия Башар Асад, но и с президента Реджеп Тайип Ердоган на Турция, страна -член на НАТО.
Във вторник Путин пристигна в столицата на Обединените арабски емирства Абу Даби, където руските представители заявиха, че планират да подпишат 10 инвестиционни споразумения на стойност 1,3 милиарда долара. Русия подписа сделки на стойност милиарди долари ден по-рано в Саудитска Арабия, дългогодишен съюзник на САЩ, който от десетилетия е противник на Москва в Студената война. Шумът от сключване на тези сделки идва на фона на борбата на традиционните съюзници на САЩ като Саудитска Арабия с усилията на Тръмп да намали ролята на Вашингтон в региона.
Изтеглянето на американските войски в Сирия проправи пътя за турската офанзива. Ердоган заяви, че Турция е завладяла значителна територия в Сирия, седмица след като започна военна офанзива, която предизвика глобална негативна реакция и принуди десетки хиляди хора да избягат от домовете си.
Ердоган заяви във вторник, че турските войски сега контролират хиляда квадратни километра територия в Североизточна Сирия и ще продължат да напредват в кампанията за осигуряване на около 10 пъти по-голяма зона между Манбиж и иракската граница.
Специалният пратеник на Русия за кризата в Сирия Александър Лаврентиев заяви, че Москва ще предотврати избухването на сериозни конфликти между сирийските и турските войски.
Последната фаза на осемгодишния сирийски конфликт заплашва да отприщи нова вълна от военни бежанци.
Около 450 души са преминали границата от Сирия през последните два дни, според властите в Северен Ирак. Те се подготвят за приток на до четвърт милион души, след като САЩ се изтеглят от позиции в Североизточна Сирия.
Нашествието на Турция вече е изселило около 130 000 души от домовете им в Североизточна Сирия, откакто започна преди седмица. Мнозинството са останали в страната, отдалечавайки се от границата и търсейки убежище от боевете.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия няма да допусне сблъсъци между Турция и Сирия

AFP: Русия няма да допусне сблъсъци между Турция и Сирия

15 Октомври 2019 | 15:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Специалният представител на Кремъл за Сирия Александър Лаврентиев заяви, че Русия няма да допусне сблъсъци между турски и сирийски сили, докато Анкара осъществява военната си операция в Североизточна Сирия срещу кюрдските въоръжени формирования, предава AFP.
„Това просто ще бъде неприемливо“, заяви Лаврентиев. „И затова, разбира се, ние няма да позволим да се случи“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ са напуснали две свои бази в Сирия

ТАСС: САЩ са напуснали две свои бази в Сирия

15 Октомври 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Американските военни са напуснали две свои бази в Сирия и са се насочили по посока границата с Ирак. Това се казва в съобщение от Министерството на отбраната на Русия, цитирано от ТАСС.
„Военнослужещи от Въоръжените сили на САЩ са напуснали базите си в населеното място Дадат, разположено на северозапад от град Манбидж, и Ум Миал, заминавайки в посока границата на Сирия с Ирак. В омента Дадат и Ум Миал са заети от сирийските правителствени войски“, се казва в изявлението.
Както Newsweek съобщи по-рано, позовавайки се на висш източник от Пентагона, Вашингтон се съгласи с Москва да прехвърли контрола над сирийския Манбидж в северната част на провинция Алепо на Русия. Изданието твърди, че САЩ са започнали да изтеглят войските си от града и планират да помогнат на руските въоръжени сили да се укрепят там на фона на опитите на Турция да победи сирийските кюрдски формирования.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Fratnews: Сирийските кюрди разясниха ситуацията около споразумението с Асад и Русия

Fratnews: Сирийските кюрди разясниха ситуацията около споразумението с Асад и Русия

15 Октомври 2019 | 14:58 | Агенция "Фокус"
Камишли. Началникът на международния отдел на сирийската кюрдска Партия „Демократически съюз“ (ПДС) Салих Муслим разясни пред новинарската агенция Frat News ситуацията около споразумението между сирийското правителство и „Автономната администрация на Северна и Източна Сирия.

Съдържанието на споразумението с Дамаск
Муслим отбеляза, че споразумението носи чисто военен характер и може да стане първата стъпка към преговори: „След тази стъпка ще последват диалог и преговори. Контурите на споразумението се заключват в следното: границите трябва да се защитават със съвместни усилия, за да се запази суверенитета на Сирия. Придържайки се към тази цел, сирийската армия ще бъде разположена от Дерик до Ефрат и ще издигне знамето на Сирия. Сирийските войници ще бъдат разположени не вътре в градовете, а в районите извън техните предели. Няма да се намесват в работата на Демократическата автономна администрация. Съветите ще продължат работата си в обичайния режим“.

Целта е да се защитят хората
Като отбеляза, че целта на споразумението е да бъдат защитени мирните жители, Муслим продължи: „Оглавяваната от Ердоган турска държава е подготвило план за осъществяване на геноцид. Сирийските демократични сили (СДС) по-рано се опитваха да предотвратят осъществяването на тези планове с помощта на САЩ и споразумения за сигурност на границите. Въпреки това, американската войска напусна позициите си без предупреждение и турската държава започна настъпление и актове на геноцид срещу Североизточна Сирия с поддръжката на десетки хиляди наемници. Основната им цел е да вземат градовете Сарекание и Гре Спи. САЩ търсеха оправдание на своите действия, ето едно от тях: „Ние не искаме да влизаме в конфликт с Турция“.

Освобождението на Африн също е в дневния ред
Муслим отбеляза, че нееднократно е говорил с руски и сирийски представители и се е опитвал да постигне споразумение преди да се случи всичко. Той заяви, че тази договорка, първа по рода си, предвижда също освобождението на Африн.
„Русия и режимът не успяха да се договорят преди изтеглянето на американските войски, но сега успяха да го направят. И това е само началото – преговорите ще продължат. Един от основните пунктове на това споразумение е освобождението на Африн: веднага щом в този район бъде обезпечена сигурността ще започне сътрудничество за освобождението на Африн“.

Преговорите определят съдържанието
Муслим заяви, че преговорите с Дамаск ще бъдат възобновени след няколко дни:
„Признание на Демократическата автономна администрация, признание на правата на кюрдите в Конституцията и осигуряване на права на другите народи в региона ще имат конституционна гаранция. Доколко широки ще бъдат рамките на споразумението, предстои да се определи в хода на бъдещите преговори“.

САЩ не са прекратили турските атаки
Муслим отбеляза, че в момента само Русия може да спре тези атаки: „САЩ не спряха или не можаха да ги спрат. Те демонстрираха позицията си по този начин: „Ние може да развалим отношенията си с Турция в бъдеще, ако им се противопоставим сега“. Американските войски са се изтеглили дълбоко в тил. Не знам какво ще се случи с тях – това не е наш проблем. Това ще засяга сирийската държава в най-добрия случай“.

Русия е гарант
Посочвайки промяна в баланса на силите през последните няколко дни, Муслим заяви, че именно тази промяна е подтикнала сирийския режим и Русия да сключат това споразумение. Той отбеляза, че Русия има възможност да спре турската инвазия и може да действа като гарант в това споразумение.
„Изпълнението на това споразумение е от голямо значение. Ще видим на практика дали това ще спре турските атаки или не. Както вече споменах, по-рано искахме да сключим споразумение с Русия и режима, но те не го приеха. Въпреки това, днешната атака и мощната съпротива принудиха всички страни да преосмислят своите действия. Сега Русия видя, че сирийската държава също ще загуби, ако Турция нахлуе в региона, тъй като турските войски няма да напуснат района, в който нахлуха. Но това не е пълно споразумение - това са ранни преговори“, обясни той.

Битката ще продължи
Муслим отбеляза, че борбата срещу турската инвазия ще продължи: „Турция атакува с всички сили. Но в момента не сирийските войски, а ние се борим срещу турските атаки, докато сирийските войски ще представляват Сирия и нейния суверенитет с присъствието си по границата.
Има още едно обещание: Русия и режимът заявиха, че ще затворят сирийското въздушно пространство за турски самолети и ще спрат въздушните удари. Това ще подкрепи „Битката за чест“, започната от хората от Североизточна Сирия и СДС“.

Кюрдите не са пускали терористи от „Ислямска държава“
В отговор на коментарите на президента на САЩ Доналд Тръмп, че кюрдите могат да освободят някои от затворените членове на „Ислямска държава“, за да вкарат САЩ във войната, Салих Муслим заяви: „Не сме пускали никого. Тези, които успяха да избягат, избягаха заради турскя обстрел на лагера и затворите. Например, въздушни удари бяха извършени в близост до затвора и лагера Айн Иса. В същото време американските войски бяха в Айн Иса. Защо мълчаха, докато турците стреляха по лагера и затвора, защо турските войски не спряха? Няма нужда да криминализирате кюрдите“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Кириакос Мицотакис осъди операцията на Турция в Сирия и очаква от ЕС да наложи санкции на Анкара

Kathimerini: Кириакос Мицотакис осъди операцията на Турция в Сирия и очаква от ЕС да наложи санкции на Анкара

15 Октомври 2019 | 14:18 | Агенция "Фокус"
Атина. Министър-председателят на Гърция Кириакос Мицотакис осъди турската военна операция в Сирия, като добави, че очаква Европейският съюз да наложи нови санкции на Анкара заради нея, както и заради „нарушението на суверенните права на Кипър“, пише електронното издание на вестник Kathimerini.
„Призоваваме за незабавно примирие“, заяви премиерът пред Antenna TV, като добави, че ЕС ще направи „динамична намеса“ по време на срещата на върха в четвъртък.
Европейските външни министри в понеделник повишиха залога срещу Анкара, като се ангажираха да ограничат износа на оръжие за Турция заради настъплението й в Северна Сирия, като същевременно предупредиха за санкции срещу компании и лица, участващи в незаконно търсене на нефт и газ в териториалните води на Кипър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция няма да се откаже от операцията в Сирия заради американските санкции

ТАСС: Турция няма да се откаже от операцията в Сирия заради американските санкции

15 Октомври 2019 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Анкара. Нищо не може да накара Турция да се откаже от военната операция в Сирия, включително въведените от САЩ санкции срещу страната, заяви пред журналистите говорителят на турския парламент Мустафа Шентоп, цитиран от ТАСС.
„В никакъв случай <...> Турция няма да позволи създаването на коридор за терористичните формирования директно на нейната граница“, заяви той в отговор на съответстващ въпрос.
Шентоп добави, че въведените от САЩ санкции заради операцията в Сирия не са били неочаквани за Турция.
„В това няма нищо неочаквано, защото вече бе обсъждано в САЩ. Те си мислят, че могат да управляват международната политика посредством санкции, но не са прави. Санкциите не са път към постигането на резултати в международната политика, изхождайки от световния опит“, заяви още председателят на турския парламент, като добави, че всъщност санкции засилват страните, на които са наложени и „Турция няма да е изключение“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Международните хуманитарни организации са прекратили помощта си за кюрдите в Северна Сирия

ТАСС: Международните хуманитарни организации са прекратили помощта си за кюрдите в Северна Сирия

15 Октомври 2019 | 13:28 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Международните хуманитарни организации, работещи в приграничните зони на Североизточна Сирия, са спрели дейността си и са прекратили да оказват помощ на кюрдското население в региона заради започналата турска военна операция, предава ТАСС.
Както съобщава телевизионният канал Al Mayadeen, като се позовава на представители на кюрдските власти, „международните хуманитарни организации са прекратили работата си в граничната зона с Турция и евакуират своите служители от този регион“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Анадолска агенция“: Ердоган е провел преговори с Макрон

„Анадолска агенция“: Ердоган е провел преговори с Макрон

15 Октомври 2019 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Баку. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган е провел телефонен разговор с френския си колега Еманюел Макрон. Това се казва в съобщение на Администрацията на турския държавен глава, предава „Анадолската агенция“.
В хода на разговора турският лидер е разяснил на събеседника си целите на провежданата военна операция в Северна Сирия. Ердоган е отбелязал, че операцията ще има принос за регионалната и глобалната сигурност. Освен това той е обяснил заплахите, които създават за сигурността на Турция и териториалната цялост на Сирия действащите в Северна Сирия терористи от „Работническата партия на Кюрдистан“, „Отрядите за народна самоотбрана“ и „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Конвой на сирийската армия се срещна с отстъпващи американски военни (ВИДЕО)

РИА Новости: Конвой на сирийската армия се срещна с отстъпващи американски военни (ВИДЕО)

15 Октомври 2019 | 08:09 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Конвой на сирийските правителствени войски се срещна с отстъпващи американски военни на шосето, което съединява градовете Манбидж и Кобани в североизточната част на Арабската Република. Видеозаписът бе публикуван от агенция Ruptly, предава РИА Новости.
На кадрите се вижда как бронирани автомобили с американски знамена и пикапи със сирийски войници се движат в противоположни посоки, като военнослужещите от двете страни не реагират по никакъв начин едни на други.
В понеделник президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че „основно е изтеглил“ американския контингент от Сирия. Той също така подчерта, че не е против сирийският лидер Башар Асад да защитава кюрдите, срещу които Турция започна военна операция.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

La Stampa (Италия): Неувереността на Европа дава възможности на Путин

La Stampa (Италия): Неувереността на Европа дава възможности на Путин

15 Октомври 2019 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Рим. Руският президент Владимир Путин предвидливо се включи в кризата, предизвикана от организираната преди пет дни мащабна атака на Турция срещу кюрдите в Североизточна Сирия. Москва иска извеждането на всички чуждестранни войски, които присъстват „незаконно“ на територията на Сирия, като предложи и връщането на руската армия у дома, ако Дамаск поиска това. По този начин Кремъл се възползва от объркването на Европа, САЩ и НАТО пред безцеремонната военна инициатива на турския президент Реджеп Таийп Ердоган, пише италианското издание La Stampa в материал, предаден без редакторска намеса.
Докато авиацията на Анкара нанася удари по позициите на кюрдите, турските бронетранспортьори окупират градовет Сулук и Тел ал Абаяд, а ООН бие тревога заради 130 хиляди бежанци. Във Вашингтон търсят възможни лостове за влияние за спиране на операцията. Сред разглежданите методи е въвеждането на санкции срещу Турция, изключителна мярка по отношение на страна-членка на НАТО. При това в САЩ се стараят да не акцентират вниманието върху това, че именно Тръмп фактически даде разрешение за военна операция с постоянните си заявление за изтегляне на американските сили от територията на Сирия и осъществяването на този план.
Засега поединично европейските държави разгелждат възможността за спиране на военните доставки за турското правителство и се колебаят, ако не вземем предвид евентуалния завой в Люксембург, при формирането на единна и решителна критична позиция. Това е още едно доказателство за това колко е трудно да се постигне консенсус в Брюксел и че твърде често се стига до парализа в ЕС, но намереният общ знаменател е незначителен.
Но НАТО може да е заинтересовано от това да се направи пълен анализ на действията на Москва. Много е вероятно да е дошло времето да се преразгледа дълбочинното недоверие на Северноатлантическия алианс към предложенията на Кремъл. Може би, ще бъде отчетен фактът, че искането на Путин може да подразбира някакъв стремеж на Москва да осигури изход за Ердоган, потопен в бездната на единодушните обвинения от ЕС, САЩ, Русия, Лигата на арабските държави - чак до Иран. Дри ако в момента, независимо от международната изолация, Султанът не мисли да спира.
Сирия за НАТО е регион „извън пределите на разглеждане“, тя не влиза в числото на възможните оперативни задачи. Но са абсолютно очевидни причините, заради които настъплението в Североизточна Сирия рискува да навреди на основополагащите интереси на европейските страни-членки на Алианса. Вече има нагледни примери за това.
Една от тези страни, включително Италия, не може да подценява риска от бъдеща дестабилизация в региона и неконтролируем наплив на нови бежанци в Европа.
Не по-малко очевиден е стремежът да се избегне освобождението на чуждестранните бойци, които до момента се намират затворени при кюрдите и са готови да се върнат в Европа със съвсем не мирни намерения. Става въпрос, според точни оценки, за 17 хиляди терористи и този брой ще нарасне до 30 хиляди, ако се сметнат всички членове на семействата. Тези данни не може да не предизвикват безпокойство по отношение на нашата сигурност.
Ако за НАТО, като такъв, някои ограничения се окажат непреодолими - и генералният секретар Столтенберг във всеки случай вече предизвика разбираемо объркване, призовавайки Анкара към пропорционална намеса, тогава членовете на Алианса, предимно европейски държави, могат да проведат подробно дипломатическо помирение с по-нататъшните намерения на Москва за изтегляне на чуждестранните сили от Сирия и да потърсят евентуална обща позиция.
И ако има цена, която би могла да се плати за спиране на въоръжените сблъсъци, гарантиране на сигурността и евентуално осигуряване на перспективи за държава, измъчвана от осем години военни операции, би било полезно да се претеглят внимателно всички възможности и възможно най-скоро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Тръмп подписа указ за санкции срещу Турция

ТАСС: Тръмп подписа указ за санкции срещу Турция

15 Октомври 2019 | 07:33 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп подписа указ за санкции срещу Турция във връзка с военната й операция в Сирия. Това се съобщава в заявление на държавния секретар на САЩ Майк Помпео, предава ТАСС.
„Президентът Доналд Тръмп подписа указ, за да принуди Турция да прекрати военното си настъпление в Североизточна Сирия и да се съгласи на примирие. Този изпълнителен указ дава на Министерството на финансите и Държавния департамент пълномощия да разгледат възможността за въвеждане и въвежда санкции срещу частни лица, организации или лица, свързани с правителството на Турция и участващи в действията, които създават опасност са граждански лица, или водят до по-нататъшно подкопаване на мира, сигурността и стабилността в Североизточна Сирия“, се казва разпространеното от Държавния департамент заявление.
„Трима представители на турските власти от висок ранг, Министерствата на енергетиката и отбраната бяха включени в списъка със санкции в съответствие с тези правомощия едновременно с подписването на постановлението“, се подчертава в документа.

„За да избегне последствията от по-нататъшните санкции, наложени с новия изпълнителен указ, Турция трябва незабавно да прекрати едностранното си нападение в Североизточна Сирия и да се върне към диалог със САЩ по отношение на сигурността в североизточната част на републиката“, заяви държавният секретар.

Изявление на Белия дом
В изявление на Белия дом се потвърждава, че Тръмп е подписал изпълнителен указ, налагащ санкции на лица, които възпрепятстват прекратяването на военните действия в Северна Сирия.
Както следва от документа, „военната операция, стартирана от Турция в Североизточна Сирия“, създава пречки пред кампанията за победа над терористичната групировка „Ислямска държава“, а също така „заплашва мира, сигурността и стабилността в региона“. В документа се посочва, че в тази връзка съществува заплаха за националната сигурност на САЩ.
Както бе отбелязано, „постановлението дава право на държавния секретар след консултации с министъра на финансите на САЩ и други американски служители“ да наложи санкции на отговорните лица „за появата на тази заплаха“. Ограничения могат да бъдат наложени и на лица, които „възпрепятстват прекратяване на огъня в Северна Сирия“ и също така възпрепятстват политическото разрешаване на конфликта в тази страна.
Както бе съобщено в понеделник на уебсайта на Министерството на финансите на САЩ, Вашингтон добави към списъка със санкции Министерството на националната отбрана и Министерството на енергетиката и природните ресурси на Турция, ръководителите на тези ведомства Хулуси Акар и Фатих Донмез, както и вътрешния министър Сюлейман Сойлу. Министерството на финансите на САЩ също заяви, че са готови да въведат допълнителни санкции срещу длъжностни лица от турското правителство, както и срещу държавни корпорации. Влизането в списъка със санкции означава замразяване на активи в Съединените щати и забрана на американските граждани или компании да правят бизнес със своите ответници.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Страните-членки на ЕС се съгласиха да спрат износа на оръжие за Турция

Politico: Страните-членки на ЕС се съгласиха да спрат износа на оръжие за Турция

15 Октомври 2019 | 07:22 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Държавите-членки на Европейския съюз се съгласиха да спрат износа на оръжие за Турция в отговор на военната операция на Анкара в Северна Сирия, но не въведоха цялостно оръжейно ембарго на страната, пише европейската редакция на Politico.
На среща на министрите на външните работи на блока в Люксембург страните от ЕС също се съгласиха да изготвят списък на потенциалните санкции заради сондажните дейности на Турция край Кипър.
В изявление държавите-членки осъдиха военната операция на Турция в Сирия и се ангажираха със „силни национални позиции по отношение на политиката им за износ на оръжие за Турция“.
Европейските дипломати заявиха, че макар това да не отговаря на ембаргото за оръжие в целия ЕС, което се иска от някои държави-членки, ефектът е същият, като същевременно позволява по-бързо прилагане.
Няколко държави, включително Германия, Франция, Финландия и Швеция, наложиха свое оръжейно ембарго през последните няколко дни.
Турция започна военна операция в Северна Сирия миналата седмица, целяща изтласкването от региона на сирийските кюрдски въоръжени формирования, които Анкара счита за терористи. Операцията вече е изселила около 100 000 души, според ООН.
Външните министри на ЕС също се съгласиха да изготвят рамка за санкции, насочена към физически и юридически лица в отговор на нефтените и газови сондажи в Турция в Източното Средиземноморие. Решението дава възможност на ЕС да състави списък със санкции, готов да бъде издаден, ако и когато държавите-членки решат да го направят.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Кюрдите са много повече от съюзници срещу „Ислямска държава“

The Jerusalem Post: Кюрдите са много повече от съюзници срещу „Ислямска държава“

14 Октомври 2019 | 23:51 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Кюрдите са много повече от съюзници срещу „Ислямска държава“, пише израелското англоезично издание The Jerusalem Post.
На 7 октомври 2019 г. президентът на САЩ Доналд Тръмп написа в социалната мрежа „Туитър“, че е дошло време САЩ да „излязат от тези нелепи безкрайни войни, много от тях племенни и да върнат нашите войници у дома“ след телефонен разговор с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Това, което направи Тръмп, е че официално изостави своите кюрдски съюзници от Сирийските демократични сили (СДС) и предостави на Турция, която разглежда кюрдите в Сирия като терористи, зелена светлина за настъпателна операция в Североизточна Сирия, без да информира Пентагона.
СДС, ръководена от кюрдски сили, която също се състои от много арабски, туркменски и арменски християни, доказа своята надеждност и ангажираност към антитерористичната коалиция, като е на първа линия и даде 11 000 жертви за разгрома на „Ислямска държава“.
Същите тези хора, които са се жертвали толкова много, сега се оказват между тихата тирания на Асад и агресивното настъпление на Турция. Оглеждат се и забелязват, че САЩ са ги изоставили, както са правили с техните братята в миналото.
Трябва да се отбележи, обаче, че други държави излязоха и категорично осъдиха незаконната, дестабилизираща и непредизвикана офанзива на Турция в Североизточна Сирия. Израел беше една от първите, но други като ООН, страните от Арабската лига и Европа осъдиха турските действия и призоваха Анкара да прекрати своята операция.
За разлика от референдума за независимост през 2017 г., проведен от кюрдите в иракския регион Кюрдистан, светът изглежда обединен в израз на противопоставяне на агресията на Турция срещу кюрдите. Това вербално противопоставяне обаче не се е материализирало в конкретни действия. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обеща, че Турция „няма да спре, независимо какво казва някой“.
Нарастващият брой на кюрдските жертви и рискът хиляди затворници от „Ислямска държава“ да се измъкнат от килиите си принуждават кюрдските лидери да търсят руснаците и Асад за потенциална помощ. Всъщност командирът на СДС Мазлум Абди наскоро каза пред Bloomberg в телефонно интервю, че ще бъде принуден да търси партньорство с Асад и руснаците, ако президентът Тръмп не успее да попречи или да убеди Турция да изтегли армията си и да прекрати дейността си.
Това, което са постигнали кюрдите, ги прави единствените истински партньори, на които западните и регионални сили могат да разчитат, за да предотвратят връщането на „Ислямска държава“ и да принудят Асад да приеме някаква форма на политическо споразумение за бъдещето на Сирия. По този начин изказванията и подкрепата за кюрдите трябва да се считат за нещо повече от хуманитарна политика. Това е стабилна, стратегическа и принципна политика за западните и съседните държави, които искат да предотвратят възстановяването на „Ислямска държава“ или всяка друга терористична група и да възпират Турция и Иран да превърнат своя имперски план в реалност.
Кюрдите са доказали своята ангажираност към мира, стабилността и човешкото достойнство, като се противопоставят на тирани в Близкия изток от един век и победиха терора, който всички познаваме като „Ислямска държава“. Въпреки това, когато президентът Тръмп беше попитан за изоставянето на кюрдите, той заяви, че „кюрдите не ни помогнаха в Нормандия“.
Това, което Тръмп пропусна да спомене, е, че САЩ и НАТО харчат трилиони долари като част от „войната срещу тероризма“, но все пак не успяха да се справят ефективно с екстремизма на джихадистите. Възходът на „Ислямска държава“ е окончателно доказателство за този провал. Ако не бяха хилядите смели, кюрдски сили Пешмерга и СДС, които дадоха живота си, за да победят джихадистите в Сирия и Ирак, западните и регионалните страни в момента биха преговаряли с „Ислямска държава“, както правят с талибаните в Афганистан.
Изтеглянето на САЩ означава за кюрдите две неща. Първо, кюрдското единство и сътрудничеството между различните части на Кюрдистан е наложително за оцеляването и развитието на кюрдската кауза. Второ, кюрдите трябва да засилят отношенията си с Израел и регионалните арабски съюзници, чиито интереси и дългосрочна сигурност също са застрашени от усилията на Турция и Иран за възстановяване на предишното имперско господство в региона.
По същия начин турската офанзива и оттеглянето на САЩ от региона , показва, че регионалните лидери трябва да подкрепят кюрдите, чиято кръв и политическа проза са спасили хиляди животи, възпряха „Ислямска държава“ и пазят малцинствата в Североизточна Сирия от сигурността от радикалния джихадистки тероризъм, Асад и турските сили след избухването на гражданска война през пролетта на 2011 г.
Президентът Тръмп греши, че изтегля американските сили от Североизточна Сирия и се отказва от ключов съюзник, но той е прав за едно. Страните от региона и НАТО трябва да се активизират и да предприемат конкретни мерки срещу турската агресия и тероризма. Бъдещето на Сирия и на региона наистина изисква другите държави да направят повече за поддържане на реда и стабилността.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп подготвя санкции срещу Турция

Reuters: Доналд Тръмп подготвя санкции срещу Турция

14 Октомври 2019 | 23:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на президента Доналд Тръмп е готова да наложи икономически санкции на Анкара, потенциално още през тази седмица, заради нахлуването в Северна Сирия, един от малкото лостове, които Съединените щати все още имат над съюзника от НАТО Турция, предава Reuters.
Използването на американските военни за спиране на турската офанзива срещу кюрдските бойци никога не е било опция, заявиха служители на Министерство на отбраната, а Тръмп поиска в неделя Пентагона да започне "умишлено" изтегляне на всички американски войски от Северна Сирия.
След като министърът на финансите Стивън Мнучин заяви в петък, че Тръмп е разрешил "много силни" нови санкции, насочени срещу Турция, администрацията изглежда е готова да започне да изпълнява заканата на Тръмп да заличи икономиката на Турция.
В неделя американският президент заяви, че чува Конгреса, където републиканците и демократите настояват за санкционни действия срещу Анкара.
„Работя с Линдзи Греъм и много членове на Конгреса, включително демократите, относно налагането на мощни санкции срещу Турция“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийските правителствени сили влязоха в Манбидж

ТАСС: Сирийските правителствени сили влязоха в Манбидж

14 Октомври 2019 | 21:38 | Агенция "Фокус"
Алепо. Първите части на сирийската правителствена армия влязоха в град Манбидж в североизточната част на провинция Алепо, съобщи сирийската държавна агенция SANA, цитирана от TACC.
По-рано в понеделник, според телевизионният канал Al Maydeen, сирийските сили завършиха разполагането в околностите на Манбиж, на 85 км североизточно от провинциалния център Алепо. Бойците на кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС), членове на Коалицията на Сирийските демократични сили (СДС), пуснаха сирийските войски през своите постове.
Според същия телевизионен канал, в провинция Ракка войските се приближили до военното летище в град Табка близо до Ефратската ВЕЦ. Това съоръжение ще бъде върнато под контрола на сирийските военни. Освен това от Ал Мансура и Табка правителствените сили ще се преместят в района на Айн Иса северно от административния център Ракка. В съседната провинция Хасеке сирийските войски завзеха Тел Тамер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Има ли заплаха за Русия от сделката межди кюрдите и сирийското правителство

Взгляд: Има ли заплаха за Русия от сделката межди кюрдите и сирийското правителство

14 Октомври 2019 | 21:26 | Агенция "Фокус"
Москва. Има ли заплаха за Русия от сделката межди кюрдите и сирийското правителство, коментира руският вестник ”Взгляд”.
Конфликтът в северната част на Сирия се разви много бързо. След сделката с кюрдите, армията на Башар Асад поема контрола над градовете от региона. Те се движат в посока на турската армия, която също съобщава за напредъка. Между тях в "капан" се оказаха американските военни. Защо тези събития предизвикаха в Русия и Европа противоположни реакции?
Последното развитие стана възможно в резултат на споразуменията, постигнати предния ден между кюрдската автономна администрация и Дамаск, чиято същност е разполагането на сирийските войски по границата с Турция.
Миналата седмица турският президент Реджеп Ердоган обяви началото на операция „Извор на мира“ в Северна Сирия, насочена срещу забранената в страната му Кюрдска работническа партия (ПКК) и терористичната групировка „Ислямска държава“.
Успоредно с това Съединените щати, които преди това подкрепяха кюрдите, обявиха изтеглянето на войските си от областите, към които се стремят турците. Но не успяха. Според министъра на отбраната Марк Еспер американските военни са попаднали в капан - те вече са притиснати между турските войски, които се движат на юг, и сирийските войски, които тръгват на север.
Както по-рано вестник „Взгляд“ прогнозира, сирийският лидер Башар Асад успя да сключи изгодна сделка с кюрдите, като по този начин разшири контрола над суверенната територия на Арабската република. И това напълно съвпада с интересите на Русия.
Но какво да кажем за опасността от преки военни сблъсъци между сирийските и турските войски? Например съветникът на турския президент Ясин Актай вече побърза да заяви, че Турция ще отблъсне сирийските въоръжени сили в случай на сблъсък на границата на двете страни. Той добави още, че Ердоган е крайно недоволен от сделката между кюрдите и Дамаск, като я нарече "враждебна" към Анкара.
Според директора на Центъра за изследване на Близкия Изток и Централна Азия Семьон Багдасаров, Дамаск не може "просто да гледа как Турция просто поглъща километри от сирийската територия". "Затова кюрдите постъпиха правилно, като се обърнаха към сирийското правителство за помощ. А Дамаск постъпи правилно, като се съгласи да се договори с кюрдите. По-добре късно, отколкото никога ”, каза Багдасаров пред вестника.
В същото време той се съмнява, че турската армия ще може да устои на армията на Асад, подкрепена от кюрдски формирования. Експертът припомни, че не толкова отдавна, по време на операцията "Маслинова клонка", турските войски с абсолютно превъзходство по брой и с подкрепа на авиацията "едва изминаха 18 километра за три седмици, което доведе до освобождаване на значителна част от техния команден състав".
„И сега, когато армията на Асад ще бъде обединена с кюрдите, за турците всичко може да свърши зле. И в този случай Дамаск ще започне да мисли за освобождаването на други територии, окупирани от турските войски “, прогнозира Багдасаров.
На този фон от Европа звучат все по-гръмко призивите към Ердоган за прекратяване на военната операция в Сирия. „Франция ще засили дипломатическите си усилия в тясно сътрудничество с партньорите си, за да осигури незабавно прекратяване на сегашната офанзива на Турция“, се казва в изявление на Елисейския дворец. В допълнение, Париж изрази необходимостта да се забрани износът на оръжие за Турция. Подобна позиция има и в Австрия, Белгия, Германия, Холандия, Швеция и няколко други европейски страни.
В същото време, според британския вестник The Guardian, заради действията на Ердоган, водещите западни сили са принудени да се обединят, а единственият начин да се сложи край на конфликта е да подкрепят Башар Асад. Но според Федор Лукянов, главен редактор на списанието „Русия в глобалната политика“, научен директор на Фонда за развитие и подкрепа на клуб „Валдай“, разнопосочността на мненията на Запад по отношение на Асад показва липсата на съгласувана външнополитическа позиция на Европа.
„Липсата на политика рано или късно води до факта, че този, който я няма, започва да се насочва ту към едната , ту към другата страна, намирайки се в един или друг лагер. Това е позицията на Европа. Тя направи изявления за демокрацията, правата на човека, стабилността, но по същество – не каза нищо. В резултат на това, когато има набор от идеологически догми и няма политически потенциал, се оказва ту тук-ту там“, заяви Лукянов пред „Взгляд“.
„Но тук можем да говорим за нещо друго: пропастта между Европа и Турция се разширява – явление, започнало отдавна. В допълнение, Турция вече е бясна, защото Европа остро осъжда операцията и налага ограничения върху търговията с оръжие, заплашвайки със санкции “, добави експертът.
„Що се отнася до самия Асад, много по-интересно е да се обърне внимание на Лигата на арабските държави, откъдето се чуват очевидни гласове с предложение да се върне Сирия в тази организация. Това се дължи на факта, че арабските страни не могат да координират своя подход поради натиска на неарабска Турция и Иран. Но по същество това е признание за победата на Асад, тъй като водещите страни от Лигата само преди няколко години заявиха, че Асад няма право да бъде наричан лидер “, завърши Лукянов.
В Русия ситуацията в Северна Сирия се коментира много дипломатично. И така, ръководителят на комисията по международни въпроси на Съвета на Федерацията Константин Косачов заяви, че военната операция, от една страна, усложнява ситуацията в региона, а от друга, допринася за установяване на диалог между кюрдите и Дамаск. Сенаторът е сигурен, че „рискът от открит турско-сирийски конфликт е нисък, тъй като очевидно Анкара няма намерение да завземе сирийските територии със сила“.
„Целите на президента Ердоган са доста прозаични: над 3,5 милиона сирийски бежанци са се натрупали в граничните райони на Турция и Анкара очаква да засели поне милион от тях в земите, върху които в момента провежда военната си операция“, каза Косачов и добави, че Русия последователно се застъпва за засилване на диалога между всички страни в конфликта.
Говорителят на руския президент Дмитрий Песков, отговаряйки на въпрос от журналисти за евентуален сблъсък между Сирия и Турция, заяви, че Москва „не би искал да мисли за подобен вариант“, като даде да се разбере, че Кремъл продължава да контролира ситуацията в региона.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Петролът от Североизточна Сирия може да потече към Русия

„Независимая газета“: Петролът от Североизточна Сирия може да потече към Русия

14 Октомври 2019 | 20:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Петролът от Североизточна Сирия може да потече към Русия, пише руският вестник ”Независимая газета“
Преходът на самоуправляващите се северни райони на Сирия под контрола на централното правителство постави въпроса при какви условия кюрдските паравоенни сили са се съгласили да „предадат” тези позиции на официален Дамаск. В зоната на тяхното влияние са най-големите петролни находища в Арабската република, които според експерти, интервюирани от изданието, биха могли да се превърнат в залог при преговори между сирийското правителство и Русия, от една страна, и кюрдските командири, от друга.
Вълната от съобщения на 14 октомври, че кюрдската автономна администрация е сключила сделка със силите на президента Башар ал Асад за предотвратяване на турското нахлуване, почти затъмни дневния ред за държавното посещение на Владимир Путин в Саудитска Арабия. Както бе договорено с командването на Сирийските демократични сили (СДС), многонационален военен съюз с кюрди, части на сирийската правителствена армия поеха контрола над редица градове на 14 октомври в северните части на страната, по-рано контролирани от СДС. Това бележи голяма промяна в конфликта в Сирия и краха на военната стратегия на САЩ в Арабската република.
Търсенето на обща позиция между кюрдските Отряди за народна самоотбрана (ОНС), които бяха основната част от СДС и официален Дамаск не е ново, но страните не бяха съгласни дали трябва да съществува самоуправляващ се кюрдски регион в Северна Сирия.
Самите СДС, които обаче отдавна са гръбнакът на САЩ в борбата срещу „Ислямска държава“ и други радикални групировки, вероятно ще бъдат разпуснати. Сирийската държавна агенция SANA издаде изявление на Съвета на арабските племена, призовавайки арабските бойци от СДС да напуснат съюза и да се присъединят към сирийската правителствена армия, тъй като, както е отбелязано в съобщението на SANA, "това е единственият гарант, способен да защити сирийската граница и да устои на всяко външно нападение". „Племената изразиха единна позиция, отхвърляйки и осъждайки турската окупация на сирийска територия, което доведе до унищожаването на градовете и смъртта на невинни цивилни граждани, в частност на деца и възрастни хора“, посочва агенцията.
Бойците на ОНС възнамеряват да осигурят безопасността на северните райони заедно с армията на Асад. Според редица източници руската страна е дала своя принос за сделката между официален Дамаск и кюрдските образувания. Докладва се дори, че срещата, на която е сключено съответното споразумение, се е провела в руската база Хмеймим в провинция Латакия. На пръв поглед това създава конфликт между Русия и Турция - партньори във формата от Астана в урегулирането на сирийския конфликт. Изказвайки се на брифинг в Истанбул на 14 октомври, турският президент Реджеп Ердоган каза, че Русия предприема „положителен подход“ и не би трябвало да има проблеми с напредването на турските сили. Очевидно е обаче, че предвид влизането на сирийската армия в играта турците няма да успеят да създадат буферна зона по цялата граница със Сирия.

Освен това в един от докладите на кюрдската автономна администрация се казва, че споразумението със сирийското правителство "ще освободи всички сирийски области, окупирани от турските власти, и наемниците, които се бият на тяхна страна, включително и град Африн". Африн беше кюрдски анклав в северозападна Сирия, който беше превзет от Турция и лоялните на нея опозиционни сили през 2018 година. С други думи, с връщането на северните райони под контрола на правителствената армия е малко вероятно въоръженият конфликт да приключи, но което е забележително, ще се проведе без участието на американски военни съветници. Говорейки в предаването „Лице на нацията“ в ефира на канала CBS, ръководителят на Пентагона Марк Еспър заяви, че неговото ведомство започва „умишлено изтегляне на войски“ от Северна Сирия. Това, каза той, е част от плана на САЩ за прегрупиране на войските в региона.
Вашингтон може да направи на Дамаск и Москва не само политическа отстъпка, но и икономическа, при условие че силите му напълно напуснат целия североизток от Сирия. Както е известно, най-големите нефтени находища в страната са под контрола на СДС.
В разговор с НГ, изследователят на кюрдите и автор на книгата „Кюрдите на Северна Сирия“ Владимир ван Вилгенбург призна, че тези ресурси в североизточната част на страната могат да станат обект на преговори между кюрдските формирования и Дамаск. "Въпреки това, повечето от находищата са далеч от границата (сирийско-турската. -" НГ")", обясни експертът. И в тези райони към 14 октомври американските военни все още присъстватт. Независимо от това, ситуацията все още създава прозорец с икономически възможности за Дамаск и, съответно, за Москва.
Освен това самите СДС не бяха против търговията с централното правителство - дори в момент, когато въпросът за изтеглянето на американския контингент не беше толкова остър. През февруари 2019 г. Wall Street Journal съобщи, че СДС доставя петрол на сирийската компания Qatirji Group, която е в черен списък на САЩ и ЕС за подкрепа за Асад.
Юрий Бармин, експерт по Близкия изток и Северна Африка, се съгласи с хипотезата, че петролът може да стане обект на договаряне между правителството в Дамаск и кюрдите. „Нефтените находища са основното предимство на СДС, което те могат да разменят за политически облаги“, казва експертът.
Според Бармин обаче разполагането на сирийски войски по границата с Турция изглежда като план, който първоначално е бил съгласуван с Анкара. „Мисля, че планът на Ердоган не е целял да създаде голяма буферна зона по цялата сирийско-турска граница“. „ Всичко, което се случва сега, се вписва в контекста на Договора от Адана (сключен между Турция и Сирия през 1998 г. - "НГ"), тъй като съгласно този документ турците имат право на трансгранични ограничени операции. Мисля, че това е било договорено с Москва. " Бармин нарича сделката между кюрдите и Дамаск полезна за турското правителство: прехвърлянето на северните райони на Сирия под контрола на Асад вероятно ще доведе до срив на кюрдските планове за създаване на широка автономия, а именно тя беше считана от Анкара за една от основните заплахи за националната й сигурност.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция осъди изявлението на ЕС за операцията в Сирия и сондажите в района на остров Кипър

ТАСС: Турция осъди изявлението на ЕС за операцията в Сирия и сондажите в района на остров Кипър

14 Октомври 2019 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турското външно министерство осъди решението на Европейския съюз , взето след среща на министрите на външните работи на организацията в Люксембург, във връзка с операцията на Анкара „Извор на мира“ в Сирия и сондажните дейности в изключителната икономическа зона на Кипър, предава TACC.
"Ние категорично отхвърляме и осъждаме резолюциите на Съвета за външни отношения на ЕС по отношение на Сирия и Източното Средиземноморие, както и призивите на тази организация по отношение на страната ни", се казва в съобщението.
Министерството подчерта, че "ЕС няма право да инструктира Турция по въпроса за борбата с бойците" на терористичната организация "Ислямска държава" .

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Сирийската армия се насочи към райони, атакувани от Турция

The New York Times: Сирийската армия се насочи към райони, атакувани от Турция

14 Октомври 2019 | 19:01 | Агенция "Фокус"
Камишли. Часове след като постигна споразумение с кюрдските сили, сирийската армия влезе в ключов град близо до турската граница, което представлява значителна промяна в динамиката на конфликта, пише американският вестник The New York Times
Връщането на правителствените сили в Североизточна Сирия не само нанася удар върху ръководените от кюрди сили, които бяха подкрепени от Съединените щати, но и е знак за голяма промяна в осемгодишната война в Сирия.
Сирийската армия влезе в град Тел Тамер в Североизточна Сирия, съобщиха държавните медии, скоро след като правителството на президента Башар ал Асад сключи съюз с кюрдските сили, които контролират региона.
Сирийското правителство почти изцяло отсъстваше от североизточната част на страната, тъй като се оттегли или беше прогонено от въоръжени бунтовници. Сирийските демократични сили, милиция, ръководена от кюрди, която доскоро действа със САЩ за борба срещу „Ислямска държава“, се превърна в незаобиколима политическа и военна сила в региона.
Въпреки че сирийските кюрди не обявяват правителството на Асад за враг, той не се доверяваше на усилията им за установяване на автономия и планираше да завземе цялата територия на Сирия. Но нямаше как да го направи, особено след като американските войски седяха в района.
Решението на президента Тръмп миналата седмица да изтегли тези войски от пътя на турско настъпление отвори пътя на Асад и неговите сили започнаха да навлизат в района.
В някои градове те бяха посрещнати с овации от местните жители, които скандираха националистически лозунги и носеха снимката на Асад. В други райони камионите закараха голям брой сирийски войници в района, за да заемат позиции. Тел Тамер е стратегически град, който свързва Североизточна Сирия със северния център на страната, Алепо, и е на 20 мили от Рас ал Айн, центъра на нападението на Турция ,
Ако сирийските правителствени сили успеят да достигнат турската граница на север и иракската граница на изток, това би било голям пробив в стремежа на Асад да си възстанови контрола над цялата страна.
Сирийските правителствени сили също влязоха в град Айн Иса само ден след като беше за кратко завзет от войските, ръководени от Турция. Около 500 симпатизанти на „Ислямска държава“ се възползваха от тежкото поражение и избягаха от лагер за задържане според местни представители.
Кюрдският официален представител Алдар Кселил заяви в изявление в понеделник следобед, че сирийските правителствени сили трябва да стоят настрана от участък от турската граница, в който понастоящем се водят боеве между ръководените от Турция сили и кюрдските милиции, които контролираха района до миналата седмица.
Кселил каза, че кюрдите ще се бият сами в онази част от граничния район, където турските сили вече са установили силно присъствие. Той добави, че кюрдските власти също ще останат отговорни за администрацията и полицията в региона. Сирийските служители обаче не потвърдиха подробностите на плана, описан от Кселил.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: САЩ изключиха възможна конфронтация с Турция в Сирия

Anadolu Agency: САЩ изключиха възможна конфронтация с Турция в Сирия

14 Октомври 2019 | 17:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че никой не трябва да очаква американските сили да се противопоставят на "члена на НАТО Турция" в Северна Сирия, цитира думите му Anadolu Agency.
"Наистина ли хората смятат, че трябва да тръгнем на война с членa на НАТО Турция?" - попита той риторично в социалната мрежа „Туитър“ и добави: "Безкрайните войни ще имат край!".
Тръмп заяви, че кюрдските сили, с които Турция се бори, „може да освободят някои членове на „Ислямска държава“, за да ни накарат да участваме в Сирия, откъдето администрацията на САЩ иска да изтегли американските войски.
"Ние не влизаме в нова война между хората", каза той, говорейки за конфликта между Турция и кюрдските сили.
Освен това той обвини за пореден път европейските държави, че не изпълняват отговорностите си за терористите от „Ислямска държава“, които произхождат от Европа.
Под натиска на американските депутати Тръмп обаче предупреди Турция за „големи санкции“, които предстоят.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Dayly Sabah: САЩ имат своите отговорности в Близкия Изток

Dayly Sabah: САЩ имат своите отговорности в Близкия Изток

14 Октомври 2019 | 16:08 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ имат своите отговорности в Близкия Изток, пише Хакъ Йоджал в турското англоезично издание Daily Sabah в материал, представен без редакторска намеса.
Обърканият президент Доналд Тръмп обърква целия свят. На никого не става ясно дали САЩ има роля в политиката в Близкия Изток. Той защитава решението си да позволи на Турция да се справи с унищожаването на терористите от „Ислямска държава“, твърдейки, че САЩ нямат работа там на първо място. Аз имам различна позиция от него по този въпрос.
Със започналото разследване за импийчмънт настъпиха тежки дни за президента на САЩ. Той е предаден; той каза, че не знае дали Руди Джулиани все още е негов адвокат, след започналото разследване. Джулиани има своята вендета с Джо Байдън, но той и старите кадри на републиканците не могат да схванат новите популистки и крайно десни тенденции в политиката на САЩ. Това ново дясно има индивидуалистичен егоизъм в корените си, което е новото проявление на егоцентризма, присъствал винаги сред американския народ.
Тръмп е прав, когато смята, че като цяло американската общественост би харесала идеята да „върне момчетата у дома“, като си сътрудничи с Турция в Сирия. Той обаче греши, като смята, че тогава САЩ нямат работа в Близкия изток. Той не бива да забравя факта, че САЩ са взели ключовете за главните пристанища в столиците на Близкия изток от британците в Ялта на 4 февруари 1945 г. Оттогава САЩ играят империалистичната роля,възложена им от британския премиер Уинстън Чърчил. Новата дясна политика не изисква световно господство и Тръмп се опитва да се оттегли от задълженията, свързани с тази роля.
САЩ може да хвърли империалистичната си козина, но не може да напусне Близкия изток. Тръмп знае по-добре от всеки друг, че неговите предшественици вкараха в тази каша целия регион, от Бангладеш до Кашмир, от Афганистан до Ирак, от Сирия до Йерусалим. На всичкото отгоре неговата собствена грандоманска политика, призна ограбването на окупирани арабски земи и предоставянето им на Израел, с което още повече влоши положението. САЩ трябва да компенсира щетите, нанесени в региона.
Но най-сериозният проблем е в Сирия. След операцията „Извор на мира“ Турция ще се надява да върне поне 2 милиона сирийци обратно в тяхната страна. Благодарение на неправилния избор на политика, започващ от Джеймс Бейкър през 1998 г., продължавайки с Хилари Клинтън през 2013 г. и накрая завършващ с Рекс Тилърсън и Майк Помпео като държавни секретари, САЩ навредиха на всички народи в Ирак и Сирия.
Кюрдите в Сирия са специално оставени на милостта на терористичната организация Кюрдска работническа партия (ПКК). Вместо да сътрудничат с Турция от самото начало, за да се справят с „Ислямска държава“, американските политици и отговорните за прилагането на политиката избраха да формират армии от терористите на ПКК, да ги обучават и екипират, а след това ги използват като ботуши на земята срещу „Ислямска държава“. Хората от Държавния департамент и Министерството на отбраната нарекоха тези терористични армии "кюрдския народ" и създадоха за тях „родина“ в Сирия.
Сирийското правителство малтретира кюрдския народ и им отказва равни права още от 60-те години на миналия век. Кюрдите трябва да бъдат третирани еднакво в своята страна, от тяхното правителство. Но всички останали хора в Сирия също се нуждаят от същото нещо: равно, демократично и хуманно отношение от страна на правителството.
ПКК и нейният клон в Сирия, Партията на демократичния съюз , не можеха и не предоставиха тези демократични права на кюрдите, арабите и туркмените в Сирия. В резултат на фактическото разчленяване на страната повече от един милион кюрди избягаха от областите, държани от ПКК , и намериха убежище в Турция. Останалите 2 милиона сирийски бежанци в Турция също са от области, управлявани от кюрдските бойци.
След като военната операция на Турция върне мир в района, партньорите от Астана и Женева трябва да започнат работа и да приведат страната в подходящ вид. Турската военна операция ще бъде гаранция за териториалната цялост, която ще има новата Сирия.

Превод: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Страните от ЕС призоваха Турция да прекрати военната операция в Сирия

ТАСС: Страните от ЕС призоваха Турция да прекрати военната операция в Сирия

14 Октомври 2019 | 15:42 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Страните-членки на ЕС настояват Турция да прекрати военната операция в Сирия и да изтегли войските си от тази страна. Това се посочва в изявление на Съвета на министрите на външните работи на ЕС в Люксембург, цитирано от TACC.
"Съветът отново призовава Турция да прекрати едностранните военни операции в Североизточна Сирия и да изтегли войските си", се казва в съобщението.
Държавите-членки на ЕС също се съгласиха да координират политиката си по отношение на доставките на оръжие за Турция във връзка с военната й операция в Сирия.
„Държавите-членки се ангажират да заемат твърда национална позиция по отношение на политиката си за износ на оръжие за Турция, включително стриктно прилагане на критерии за регионална стабилност. По-късно тази седмица ще се свика съответна работна група на Съвета, на която ще координира и преразглежда позициите на държавите-членки по този въпрос “, се казва в изявлението.
Министрите на външните работи на 28-те държави от ЕС призовават за министерска среща на страни членки на международната коалиция за борба срещу групировката „Ислямска държава“, ръководена от САЩ във връзка с турската военна операция в Сирия.
"Необходими са в спешен порядък по-нататъшни усилия на международната общност, включително Съвета за сигурност на ООН, за прекратяване на тази едностранно военна акция. Съветът призовава за министерска среща на международната коалиция срещу „Ислямска държава“, за да разгледа как да продължи усилията си в контекста на последните събития", продължава изявлението.
Освен това държавите-членки на ЕС се споразумяха за режим на санкции срещу Турция чрез въвеждане на ограничителни мерки срещу Анкара във връзка с нейните сондажни дейности в изключителната икономическа зона (ИИЗ) на Кипър.
„Съветът въз основа на вече извършената подготвителна работа постигна съгласие относно рамката за въвеждане на ограничителни мерки срещу физически и юридически лица, отговорни за незаконните сондажи в Източното Средиземноморие. Съветът предлага на върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност и Европейската комисия незабавно да представи съответните предложения ", се казва в изявлението.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Кюрдите може да пускат бойците от „Ислямска държава“, за да вкарат САЩ в нов конфликт

Доналд Тръмп: Кюрдите може да пускат бойците от „Ислямска държава“, за да вкарат САЩ в нов конфликт

14 Октомври 2019 | 15:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че представители на кюрдите в Североизточна Сирия може да пускат нарочно терористите от „Ислямска държава“, за да вкарат Америка в конфликт. Той изрази това мнение на своята страница в „Туитър“.
„Няма да влизаме в нова война между хора, които воюват помежду си от 200 години. Европа имаше възможността да прибере затворниците си от „Ислямска държава“, но не поиска да плаща цената. „Нека платят САЩ“ – казаха те. Кюрдите може да пускат някаква част, за да ни вкарат в конфликт. Много ще е лесно те да бъдат заловени отново от Турция и европейските държави, откъдето дойдоха мнозина, но те трябва да действат бързо. Идват големи санкции срещу Турция! Наистина ли хората си мислят, че ние трябва да влезем във война с члена на НАТО Турция? Идва краят на безкрайните войни!“ – написа американският лидер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ердоган сигнализира за турска операция в сирийския град Манбидж

Reuters: Ердоган сигнализира за турска операция в сирийския град Манбидж

14 Октомври 2019 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган отправи сигнал, че Анкара има за цел да прогони кюрдите от от северния сирийски град Манбидж, предава Reuters, като пояснява, че в сутрешните часове на деня бе съобщено за споразумение между кюрдите и силите на Дамаск.
Говорейки преди отпътуването си за Азербайджан, Ердоган заяви, че Турция ще изпълни плановете си за Манбидж и ще засели там арабите, след като миналата година постигна споразумение с Вашингтон за изтегляне от града на членовете на „Народни отряди за самоотбрана (YPG).
„Споразумението ни със САЩ беше терористичните организации да бъдат прогонени от Манбидж за 90 дни. Въпреки това мина една година и градът не е освободен", заяви Ердоган пред репортери на летището в Истанбул.
„Ние няма да влизаме в Манбидж... Истинските стопани на този район са арабите и племената, те ще отидат там. Нашият подход по този въпрос е те да се установят в града и да гарантират своята сигурност “, добави турският президент.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков: Русия не би искала дори да мисли за възможно военно стълкновения с Турция в Сирия

Дмитрий Песков: Русия не би искала дори да мисли за възможно военно стълкновения с Турция в Сирия

14 Октомври 2019 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва не би искала дори да мисли за възможно военно стълкновение с Турция в Сирия, заяви прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от РИА Новости.
„Дори не бихме искали да мислим за такъв вариант... Затова съществуват много канали за връзка между нашите военни, за които вече съм говорил“, заяви говорителят на Кремъл пред журналистите в отговор на съответстващ въпрос.
В хода на брифинга Песков получи въпрос дали, от гледна точка на Русия, не е време Турция да напусне Сирия, изхождайки от това, че задачата й за борба с тероризма вече е изпълнена. Прессекретарят на Владимир Путин каза, че не може да отговори на този въпрос, „а това могат да направят само военните“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: От Швеция заявиха, че в ЕС няма единство за налагането на оръжейно ембарго на Турция

ТАСС: От Швеция заявиха, че в ЕС няма единство за налагането на оръжейно ембарго на Турция

14 Октомври 2019 | 13:49 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Не всички страни-членки на ЕС подкрепят налагането на оръжейно ембарго на Турция, както предложи Швеция. Това заяви в понеделник пред „Шведското радио“ министърът на външните работи на кралството Анн Линде преди срещата с колегите си в Люксембург, предава ТАСС.
„Когато стана известно, че Швеция ще поиска това, няколко страни заявиха: „Какво можем да направим, трябва ли да подкрепим оръжейното ембарго, нужни ли са ни собствени правила. Но въпросът е за необходимостта от реакция, а не само обсъждането й“, поясни тя.
Както отбелязва Шведското радио, причината за липса на единодушие относно ембаргото е, че някои страни са се изплашили от заплахите на турския президент Реджеп Таийп ердоган да отвори границите на Турция с ЕС за милиони бежанци.
Външният министър на Швеция счита, че тя и нейните колеги все още могат да се договорят да направят първата малка стъпка към по-строги мерки срещу Турция.
„Може да се постигне съгласие ЕС да създаде работна група, която бързо да обмисли възможните ограничения“, заяви Линде.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ердоган поиска от НАТО да направи избор между Турция и терористите

РИА Новости: Ердоган поиска от НАТО да направи избор между Турция и терористите

14 Октомври 2019 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че НАТО не оказва нужната подкпрепа на неговата страна и поиска от Алианса да направи избор между Анкара и терористите, предава РИА Новости.
„Ние сме член на НАТО, къде е член 5-ти (от Устава, който предполага отговор на всички страни-членки на Алианса при нападение срещу една от тях), а ние се намираме под заплаха от терористична организация. И, в съответствие с 5-ти член, НАТО трябва да е с нас. С нас ли сте, или с терористите? Не дават конкретен отговор“, подчерта той в разговор с журналистите.
Държавният глава също така допусна, че случващото се може да бъде свързано с това, че Турция е единствената мюсюлманска страна в НАТО.
Освен това Ердоган добави, че германският канцлер Ангела Меркел и британският премиер Борис Джонсън, с които е провел телефонни преговори, „се намират под сериозен натиск от дезинформацията“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийската армия влезе в град Табка и взе под контрол военното летище

ТАСС: Сирийската армия влезе в град Табка и взе под контрол военното летище

14 Октомври 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските правителствени сили взеха под контрол едновременно няколко населени места в северната сирийска провинция Ракка, съобщи държавната агенция SANA, предава ТАСС.
Според информацията на сирийската обществена медия, армията на президента Башар Асад е взела град Табка край Ефратския ВЕЦ, както и разположеното там военно летище.
Агенцията съобщава още, че правителствените сили влизат в град Айн Иса в провинция Рака, където местното население се е събрало на входа на града, за да посрещне сирийските военни.
По-рано SANA съобщи за разполагането на подразделения на сирийската армия в населеното място Тел Тамер в северозападната част на провинция Хасака, на 30 км от границата с Турция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турция е „неутрализирала“ 550 кюрди от началото на операцията в Сирия

Yeni Safak: Турция е „неутрализирала“ 550 кюрди от началото на операцията в Сирия

14 Октомври 2019 | 12:34 | Агенция "Фокус"
Анкара. Общо 550 бойци на „Работническата партия на Кюрдистан“ и нейната сирийска издънка „Партия на демократическото единство“ (ПДЕ) и военното й крило – „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) са „неутрализирани“ от началото на турската операция в Северна Сирия, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
Както съобщава Министерството на отбраната на Турция в „Туитър“,Анкара иска да изчисти Северна Сирия на изток от река Ефрат от ПКК и ПДЕ/ОНС.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Русия има положително отношение към идеята Турция да освободи сирийския град Кобани

Реджеп Тайип Ердоган: Русия има положително отношение към идеята Турция да освободи сирийския град Кобани

14 Октомври 2019 | 11:33 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия е положително настроена към идеята турските сили да освободят контролирания от кюрдите град Кобани в Северна Сирия. Това обяви държавният глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган на пресконференция в Истанбул, предава AFP.
„Има различни слухове, но ни се струва, че няма да има проблеми с Кобани. Русия има положително отношение към този въпрос", подчерта турският лидер, като същевременно допълни, че силите на Анкара ше осигурят достъп до Манбидж на членовете на „Свободна сирийска армия“.
Ердоган подчерта също, че Анкара оценява положително решението на САЩ да изтеглят военните си на юг в Сирия. „САЩ продължават да се придържат към позицията си по отношение на изтеглянето на войските. Ние вярваме, че това е положителна стъпка", цитира агенцията думите му.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийската армия зае позиции западно от Манбидж

ТАСС: Сирийската армия зае позиции западно от Манбидж

14 Октомври 2019 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската армия завърши в понеделник прехвърлянето си в западните покрайнини на град Манбидж, намиращ се на 85 км от административния център на едноименната провинция Алепо. Както съобщава телевизионният канал Al Mayadeen, армейските подразделения в близките часове ще пристигнат в разположения край границата с Турция град Кобани (на 150 км от Алепо). Според информацията на медията, разполагането на правителствените войски е възпрепятствано от присъствието в тези райони на американски войски, които не са успели да се изтеглят от базите си на контролираните от кюрдските формирования територии, предава ТАСС.
Бойците от „Отрядите за народна самоотбрана“ (YPG/ОНС), които влизат в коалицията „Сирийски демократични сили“ (СДС), пропуснаха сирийските военнослужещи през своите постове. Според сведенията на Al Mayadeen, в провинция Ракка в момента войските се намират в района на летището на град Табка при бента на Ефратската ВЕЦ. Този обект ще бъде върнат под контрола на сирийските военни. След това от Ел Мансур и Табка правителствените сили ще се придвижат в района на Айн Иса, на север от административния център Ракка. В съседната провинция Хасака сирийските военнослужещи ще се придвижат в Тел Тамер.
Според изявление на кюрдската автономна администрация, разпространено от агенция Firat, в съответствие с постигнатото споразумение с Дамаск, правителствените сили „трябва да защитават границата и ще се противопоставят на турската агресия съвместно с отрядите на ОНС и СДС“. В него се посочва, че това споразумение със сирийското правителство „ще освободи всички области, превзети от турските сили и наемници, които се бият на тяхна страна, включително Африн (65 км западно от Алепо)“.
В неделя сирийската обществена агенция SANA предаде, че „сирийската армия се е придвижила в северните райони, за да се противопостави на турската агресия и да защити мирното население“.
Както отбелязва медията, жителите на градовете и селата източно от река Ефрат са приветствали решението на Дамаск да изпрати армията си там. В градовете Хасака и Камишли са се провели масови демонстрации в подкрепа на връщането на северните и североизточните региони на Сирия под суверенитета на държавата.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийските кюрди сключиха споразумение с Дамаск

Reuters: Сирийските кюрди сключиха споразумение с Дамаск

14 Октомври 2019 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската армия ще се разположи по границата с Турция според споразумение с кюрдската администрация в Северна Сирия, според което Дамаск трябва да помогне за отразяването на турската офанзива, съобщава Reuters, като се позовава на източник от администрацията на кюрдите.
Армията на президента Башар Асад ще подкрепи доминираните от кюрдите „Сирийски демократични сили“ (СДС) в противопоставянето „срещу тази агресия и освобождаването на районите, които турската армия и нейните наемници заеха“, твърди източникът.
Според източника, това ще позволи освобождението на други сирийски градове, като Африн, които бяха „окупирани“ по-рано от турската армия.
Британската агенция отбелязва, че споразумението идва след изненадващия ход на САЩ от миналата седмица да изтегли своите сили от границата на Сирия с Турция, като по този начин отвори пътя за настъпателната операция на Анкара.
СДС, жизненоважен съюзник на САЩ в кампанията срещу „Ислямска държава“, определи действията на Вашингтон като „удар в гърба“.
„С цел предотвратяване и блокиране на това (турско) нападение е постигнато споразумение със сирийското правителство - чието задължение е да защитава границите на страната и да защитава сирийския суверенитет - сирийската армия да влезе и да се разположи по дължината на сирийско -турската граница“, се казва в изявлението.
Оглавяваните от кюрдите сили установиха контрол върху големи територии в Източна и Северна Сирия, след като страната бе обхваната от конфликт през 2011 година, създавайки свои собствени правителства там, твърдейки, че се борят за автономия, а не за независимост.
Въпреки взаимната враждебност между кюрдските формирования и Дамаск, СДС рядко се сблъскваше със сирийската правителствена армия по време на войната.
Освен това понякога страните координираха съвместни военни кампания срещу общи врагове, като например, подкрепяните от Турция бунтовници, които в момента са част от турската операция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийската армия влезе в контролирания от кюрдите град Табка

ТАСС: Сирийската армия влезе в контролирания от кюрдите град Табка

14 Октомври 2019 | 10:14 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската армия влезе в град Табка, провинция Ракка, който по-рано бе под контрола на кюрдските въоръжени формирования, и се движи на север, предава ливанският телевизионен канал Al Mayadeen. Все още няма официално потвърждение от Дамаск, предава РИА Новости.
Освен това обществената телевизия на Сирия съобщава, че армията на президента Башар Асад е достигнала населеното място Тел Тамр в северозападната част на провинция Хасака.
На 9 октомври президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган обяви началото на операция „Извор на мира“ в Северна Сирия срещу забранената в неговата страна „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК) и терористичната групировка „Ислямска държава“. В същия ден турската авиация нанесе удари по Рас ал Айн и други градове.
След това последва сухопътно настъпление. В събота Анкара съобщи, че турските военни и сирийската въоръжена опозиция са взели под контрол Рас ал Айн, а „Анадолската агенция“ разпространи информация за превземането на Тал Абаяд.
В неделя в Дамаск взеха решение да разположат армията си на границата с Турция, за да помогнат на кюрдите. Правителствената войска вече започна да прехвърля сили в северната част на страната.
По-рано кюрдите бяха подкрепяни от Вашингтон, но след началото на турската операция от там заявиха, че изтеглят своите сили. От Пентагона подчертаха, че „не са подписвали“ да воюват с Анкара, за да защитават кюрдите. От ПКК възприеха това като нарушение на договрките.
Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Dnevni Avaz (БиХ): Босненските мюсюлмани подкрепиха операцията на Турция в Сирия

Dnevni Avaz (БиХ): Босненските мюсюлмани подкрепиха операцията на Турция в Сирия

14 Октомври 2019 | 10:01 | Агенция "Фокус"
Сараево. Бакир Изетбегович, председател на Камарата на народите на Парламентарната асамблея на Босна и Херцеговина и председател на Партията за демократическото действие (ПДД), заяви пред „Анадолската агенция“, че Турция е била принудена да реализира операция „Извор на мира“, която в момента Турските въоръжени сили провеждат в Северна Сирия, пише сараевският ежедневник Dnevni Avaz.
„Турция беше принудена да реализира тази операция, фактите и цифрите го потвърждават. Терористичната организация ПКК (Работническа партия на Кюрдистан) в течение на десетилетия уби десетки хиляди турски войници, полицаи и цивилни. А след това, през последните няколко години, тя изгони стотици хиляди сирийски араби от граничната зона, където в момента се провежда операцията „Извор на мира“, заяви Изетбегович.
Лидерът на най-голямата мюсюлманска партия в Босна и Херцеговина се надява операцията да е краткотрайна и да доведе до минимален брой жертви.
„Турция има право да защитава своята сигурност и териториален интегритет, както и да реши бежанския въпрос. Сирийците имат право да се върнат в домовете си, от които бяха изгонени с насилие“, добави политикът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирийската армия влезе в град Табка

РИА Новости: Сирийската армия влезе в град Табка

14 Октомври 2019 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската армия влезе в град Табка в провинция Ракка, предава РИА Новости, като се позовава на информация от телевизионния канал Al Mayadeen.
По-рано градът бе контролиран от кюрдите, припомня агенцията. Съобщава се, че силите на президента Башар Асад напредват в северна посока.
Други подробности не се привеждат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: САЩ изтеглят силите си от наблюдателен пост южно от Айн ал-Араб в Сирия

Anadolu Agency: САЩ изтеглят силите си от наблюдателен пост южно от Айн ал-Араб в Сирия

14 Октомври 2019 | 07:25 | Агенция "Фокус"
Дамаск. САЩ изтеглиха своите сили от военния наблюдателен пост южно от Айн Ал-Араб (Кобани) в Северна Сирия, предава турската информационна агенция Anadolu Agency, като се позовава на източници от кръговете по сигурността.
По-рано американският министър на отбраната Марк Еспер заяви, че САЩ се готвят да евакуират около 1000 американски войски от Северна Сирия. Решението бе взето седмица, след като държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обяви, че Вашингтон ще изтегли силите си от сирийската граница след телефонен разговор с турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
Миналата сряда Турция започна операция „Извор на мира" на изток от река Ефрат в северната част на Сирия, за да осигури границите си чрез елиминиране на терористичните елементи и да гарантира безопасното завръщане на сирийските бежанци и териториалната цялост на разкъсваната от война страна.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Конгреса считат, че изтеглянето на войските от Северна Сирия ще накара народите да обърнат гръб на САЩ

ТАСС: В Конгреса считат, че изтеглянето на войските от Северна Сирия ще накара народите да обърнат гръб на САЩ

14 Октомври 2019 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Решението за изтегляне на американските войски от Североизточна Сирия поради военната операция на Турция ще принуди не само кюрдите да загубят вяра и да обърнат гръб на САЩ, заяви Елиът Енгел, председател на Комисията по външни работи на Долната камара на Конгреса пред NBC, цитиран от TACC.
Той беше попитан какво конкретно могат да предприемат американските законодатели в допълнение към изразяването на възмущение от решението на президента на САЩ Доналд Тръмп. "Надявам се, че Камарата на представителите ще одобри двата законопроекта, внесени миналата седмица. Един законопроект беше разработен от представители на двете партии", заяви демократът Енгел. Той осъжда политиката на президента към кюрдите и предвижда налагането на санкции срещу Турция", продължи конгресменът.
Той беше попитан каква е позицията на Конгреса, след като се има предвид че американският президент заплаши Анкара с жестоки икономически санкции в петък, в случай че Турция наруши задълженията си в Сирия. "За всичките години законодателна дейност не помня нищо по-отвратително от това, което настоящият президент позволява да се случи с кюрдите. Те бяха наши верни съюзници от много години. Кой сега ще се довери на САЩ и ще очаква да получи нещо в замяна на това. „Никой, сега хората ще бягат от нас“, обобщи демократът.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Ентусиаст кара уейкборд пред Двореца на Дожите във Венеция след рекордното наводнение. 14 ноември 2019 г.
Ентусиаст кара уейкборд пред Двореца на Дожите във Венеция след рекордното навод...

ВИДЕО
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Безпрецедентно наводнение във Венеция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.