СВЪРЗАНИ НОВИНИ

A1 On (Македония): Косовското движение „Самоопределение“ иска от „Сръбска листа“ да признае независимостта на страната, ако иска да участва в правителството

A1 On (Македония): Косовското движение „Самоопределение“ иска от „Сръбска листа“ да признае независимостта на страната, ако иска да участва в правителството

Прищина. Заместник-председателят на движение „Самоопределение“ Бесник Бислими заяви, че бъдещото правителство на Косово, водено от лидера на партията Албин Курти, може да бъде сформирано и без членове на „Сръбската листа“, освен ако те не признаят независимостта на Прищина, предава скопската медия А1 Оn.Бислими в интервю за портала EconomyOnline заяви, че „Сръбска лист...

9 Ноември 2019 | 12:40 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Специалният представител на САЩ в диалога между Белград и Прищина ще разговаря с лидерите на сръбската общност в Косово

Gazeta Express (Косово): Специалният представител на САЩ в диалога между Белград и Прищина ще разговаря с лидерите на сръбската общност в Косово

Берлин. Специалният представител на САЩ в диалога между Косово и Сърбия Ричърд Гренел покани на среща в Берлин лидерите на партия „Сръбска листа“, пише прищинското издание Gazeta Express. Политическата партия представлява сръбската общност в Косово. Срещата ще се проведе в американското посолство в Берлин, където Гренел също така служи като посланик на САЩ в Германия. Освен това лидерите на „Сръбска листа“ ще разговарят и с германски висши държавни служители. Ключова тема от срещата ще бъде участието на партията в новото правителство в Косово, както и продължаването на диалога между Белград и Прищина. Преговорите са в задънена улица в последната година, след като предишното правителство на Косово наложи стопроцентови мита върху сръбския внос. Делегацията на „Сръбска листа“ ще бъде оглавена от ръководителя на партията Горан Ракич. Превод и редакция: Теодор Пенев

14 Ноември 2019 | 16:12 | Агенция "Фокус"

A1 On (Македония): Косовското движение „Самоопределение“ иска от „Сръбска листа“ да признае независимостта на страната, ако иска да участва в правителството

A1 On (Македония): Косовското движение „Самоопределение“ иска от „Сръбска листа“ да признае независимостта на страната, ако иска да участва в правителството

Прищина. Заместник-председателят на движение „Самоопределение“ Бесник Бислими заяви, че бъдещото правителство на Косово, водено от лидера на партията Албин Курти, може да бъде сформирано и без членове на „Сръбската листа“, освен ако те не признаят независимостта на Прищина, предава скопската медия А1 Оn. Бислими в интервю за портала EconomyOnline заяви, че „Сръбска листа“, която е информирала, че ще се консултира с Белград относно бъдещото правителство на Косово, трябва да зачита конституцията на Прищина и да докаже, че признава нейната независимост и и работи за нейно благо, ако иска да е в правителството. „Може да има правителство без „Сръбска листа“. В член 92.1 конституцията ясно заявява, че правителството на Косово трябва да работи в съответствие с върховния закон на държавата. Това означава, че ние признаваме държавата Косово и работим за нейното добро. Омбудсманът трябва да документира, че признава косовската държава и ще работи за напредък в интересите на Република Косово. Няма да позволим (да влязат в правителството) хора или групи, които работят за разрушаването на собствената ни държава“, каза Бислими. Превод и редакция: Теодор Пенев

9 Ноември 2019 | 12:40 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Работните групи на „Самоопределение“ и ДЛК постигнаха споразумение за хармонизиране на управленческите програми

Gazeta Express (Косово): Работните групи на „Самоопределение“ и ДЛК постигнаха споразумение за хармонизиране на управленческите програми

Прищина. Работни групи на движение „Самоопределение“ и Демократична лига на Косово (ДЛК) обявиха постигането на споразумение за хармонизиране на управленческите програми на двете партии, което е първа стъпка към създаване на новата коалиция в най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. След срещата в четвъртък Авдула Хоти от ДЛК се обърна към медиите, като заяви, че работните групи са постигнали съгласие по всички точки на хармонизиране на програмите и от ръководителите на двете партии зависи да обсъдят други важни теми. „Ние постигнахме съгласие за политическо развитие, образование, здравеопазването, културата, спорта, социалните политики. Като работни групи приключихме дискусията си“, обяви Хоти. Съгласно думите му, предстои среща между лидерите на двете партии Албин Курти и Иса Мустафа, за да обсъдят разпределянето на правомощията в новото правителство на Косово. Централната избирателна комисия на Косово (ЦИК) публикува в четвъртък окончателните резултати от изборите на 6 октомври, потвърждавайки, че „Самоопределение“ на Албин Курти печели предсрочния вот, което означава, че той ще получи мандат за съставяне на новото правителство. Втора политическа сила е ДЛК на Иса Мустафа. Двете партии започнаха преговори за хармонизиране на програмите и постигане на споразумение за съвместно управление миналия месец, след обявяване на предварителните резултати от предсрочните парламентарни избори в страната. Превод и редакция: Тереза Герова

8 Ноември 2019 | 07:48 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Публикувани са окончателните резултатите от изборите в Косово

Gazeta Express (Косово): Публикувани са окончателните резултатите от изборите в Косово

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово публикува финалните резултати от изборите, които се проведоха преди повече от месец на 6 октомври, пише прищинското издание Gazeta Express. Ръководителят на ЦИК Валдете Дака публикува резултатите, като заяви, че окончателната цифра на далите своя глас е 1 млн. и 961 хил. души. Това означава, че избирателната активност е била 44,72%. Дака потвърди, че на база на финалните резултати от гласуването, изборите печелят движение „Самоопределение“, които са събрали общо 26,29% от вота, или малко повече от 220 хил. гласа. На второ място са „Демократическата лига на Косово“ с 24,5% от вота, а трети са Демократическата партия с 21%. „Сръбска листа“ е получила 57 хил. гласа или общо 6,74% от вота. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Ноември 2019 | 16:09 | Агенция "Фокус"

Марко Джурич: Реципрочността, за която говори косовският кандидат за премиер Курти е опит да бъде отхвърлен диалога

Марко Джурич: Реципрочността, за която говори косовският кандидат за премиер Курти е опит да бъде отхвърлен диалога

Белград. Директорът на сръбската Служба за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че идеите на лидера на движение „Самоопределение“ и кандидат за премиер в Прищина Албин Курти за реципрочност с Белград са просто начин да заяви, че отхвърля бъдещите преговори за нормализирането на отношенията между двете страни, предава телевизионният канал N1. В свое интервю по-рано, Курти заяви, че неговото правителство ще премахне стопроцентовите мита за сръбски внос, които станаха една от причините за временното прекратяване на диалога, ако Белград се съгласи от своя страна на отстъпки. Освен това той добави, че неговото правителство би заместило митата чрез реципрочност, в зависимост от действията на Сърбия, което според него е „приципа за здрави и конструктивни отношения“. „Ние ще изготвим лист на всичко, което е нужно за реципрочността с Белград“, каза Курти. Според него Сърбия трябва да направи нещо в други сфери, преди митата да бъдат вдигнати и само тогава диалогът ще може да бъде подновен. „Ние нямаме лукса да си позволим още един диалог да се провали“, каза той. Джурич обаче заяви, че „по този начин Курти обяви, че ще премахне възможността за продажба на сръбски стоки в Косово, дори с платените данъци“. Той заяви това в свое писмено изявление. „Белград ще продължи да дава на диалога шанс, но е трудно да имаме каквито и да е продуктивни преговори с човек, чиято идеология е изградена от омраза и политически анахронизъм“, пише Джурич. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Ноември 2019 | 15:48 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: „Сръбска листа“ ще остане в опозиция

Албин Курти: „Сръбска листа“ ще остане в опозиция

Прищина. Лидерът на косовското движение „Самоопределение“ и кандидат за министър-председател на страната Албин Курти заяви в свое интервю пред телевизия N1, че „Сръбска листа“ няма да бъде част от неговото правителство, предава RTK. Той добави, че един от министрите в бъдещото правителство ще бъде от сръбската общност в Косово, но това не означава, че той ще е част от управляващата коалиция. „Сръбската националност не означава партийно членство, а етническа принадлежност“, заяви Курти. „Ще уважа върховния закон, но аз различавам нещо, което е конституционно задължение от политическа коалиция, от друга страна. Ние се опитваме да създадем коалиция, която няма да се нуждае от гласовете на „Сръбска листа“, добави лидерът на „Самоопределение“. Курти добави, че правителството, което той очаква да формира и да оглави до няколко седмици ще започне диалог с косовските сърби за икономическото развитие и не за помиряване. Попитан защо има албански флаг в коридора на своя офис, Курти заяви, че ще постави косовско знаме в своя кабинет, когато стане премиер. „Албанският флаг е много стар и има много история в него. Косовското знаме ще стои в премиерския офис. Когато флагът на Косово беше приет, нямаше демокрация или история в това знаме, само география. Албанския флаг стана знаме на съпротивата“, каза Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

7 Ноември 2019 | 15:29 | Агенция "Фокус"

„Независен“ (Македония): В Охрид продължават преговорите за „Балкански Шенген“ между Сърбия, Албания и Македония

„Независен“ (Македония): В Охрид продължават преговорите за „Балкански Шенген“ между Сърбия, Албания и Македония

Охрид. На 9 ноември в Охрид продължават тристранните срещи между властите на Македония, Албания и Сърбия за улесняване на потока на стоки, услуги, капитал и хора. Датата за провеждането на втората среща в рамките на инициативта за създаване на т.нар. „малък Шенген“ бе обявена от сръбския държавен глава Александър Вучич, пише електронното издание на скопския вестник „Независен“. Той каза, че е разговарял с премиерите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама относно предстоящата среща в Охрид, която продължи разговорите за създаването на така наречения „малък Шенген“. Вучич публикува в профила си в Instagram снимка на бюро, със съобщението „отличен конферентен разговор с Рама и Заев преди важната среща на върха в Охрид на 9 ноември“. На 10 октомври Вучич беше домакин на Рама и Заев в Нови Сад, където беше приета декларация, която предвижда преговорите за премахване на пречките пред свободния поток на стоки, услуги, капитали и хора да продължат в Охрид, където се очаква да бъдат представени конкретни мерки. Новината за телефонния разговор на Вучич с премиерите на Македония и Албания дойде малко след срещата му в Белград със специалния пратеник на държавния секретар на САЩ Матю Палмър, който беше в Скопие няколко дни по-рано. На съвместна пресконференция с Палмър Вучич заяви, че Сърбия се ангажира да си сътрудничи със страните от Западните Балкани, както се вижда от продължаването на срещите със Северна Македония и Албания тази седмица в Охрид, а след това и с други страни в региона. Сръбският президент благодари на САЩ за подкрепата за тази идея. „Мога открито да кажа, че САЩ подкрепиха тази идея, която се основава на четирите основни свободи на движение на стоки, хора, услуги и капитали и очакваме по-нататъшна подкрепа от Палмър и САЩ, като цяло“, заяви сръбският лидер. Първоначално инициативата „малък шенген“ срещна резерви сред бизнесмените в Македония, за разлика от настроенията в бизнес средите в Сърбия, за които се смята, че ще имат най-голяма полза като доминиращата икономика в региона. Преди първата среща на Заев - Вучич - Рама в Нови Сад, която се проведе непосредствено преди срещата на върха на ЕС в Брюксел, президентът на Федерацията на търговските палати Даниела Арсовска заяви, че трябва да се даде приоритет на реформите, които са ключови за постигането на дата на преговори, а не гетоизиране със съседите, което не би постигнало никакъв напредък. Превод и редакция: Иван Христов

7 Ноември 2019 | 11:36 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Работните групи на „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за съставяне на коалиция

RTK (Косово): Работните групи на „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за съставяне на коалиция

Прищина. Работните групи на движение „Самоопределение“ и Демократическата лига на Косово (ДЛК) ще проведат нови консултации, за да обсъдят социалните политики и инфраструктурните проекти на бъдещата им коалиция, предава RTK. Срещата ще се проведе в 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време). RTK съобщава, че работните групи са почти във финална фаза на дискусиите. След това лидерите на двете политически партии Албин Курти и Иса Мустафа ще обсъдят предложенията на работните групи. След последното заседание на представителите на двете партии, проведено в понеделник, от „Самоооределение“ заявиха, че преговорите за създаване на новото правителство ще приключат до десетина дни. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Ноември 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Само 134 гласа не стигат на коалицията на НИСМА, за да влезе в парламента в Прищина

Zeri (Косово): Само 134 гласа не стигат на коалицията на НИСМА, за да влезе в парламента в Прищина

Прищина. Въпреки че Централната избирателна комисия (ЦИК) все още не е потвърдила окончателните резултати от предсрочните парламентарни избори в Косово, коалицията на Социалдемократическа инициатива за Косово (НИСМА), „Нов косовски алианс“ и Партия на справедливостта не успя да събере необходимите гласове за влизане в парламента в Прищина. Макар представители на коалицията многократно да уверяваха, че са преминали минималния праг, изчисленията показват, че не й достигат 134 гласа за изпращане на депутати в законодателния орган, съобщава електронното издание на косовския вестник Zeri. Съгласно разпространената информация, коалицията около НИСМА е събрала 42 200 гласа, но не й достигат 134, за да влезе със свои представители в следващия състав на парламента. Представители на партиите обаче са категорични, че все още имат възможност да изпратят свои представители в законодателния орган, при условие, че исканията за анулиране на бюлетините от Сърбия бъдат удовлетворени. Превод и редакция: Тереза Герова

7 Ноември 2019 | 09:35 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Не мога да третирам Босна и Херцеговина по същия начин като Сърбия

Албин Курти: Не мога да третирам Босна и Херцеговина по същия начин като Сърбия

Прищина. Въпреки че Босна и Херцеговина не признава независимостта на Косово, тя няма да бъде третирана по същия начин като Сърбия, заяви лидерът на косовското движение „Самоопределение“ и кандидат за министър-председател Албин Курти, предава държавната RTK. Курти също така говори във връзка с преговорите за премахване на визите за пътуване на граждани на Босна и Херцеговина, като заяви, че такъв ход ще повлияе на гражданите и не на политиците. „Всички в политиката намират начин да решат своите проблеми, докато гражданите, за които тези политици трябва да се грижат, страдат най-много. Прищина и Сараево ще изградят нов мост, който не е съществувал досега, понеже аз смятам, че бошняците в Косово, както албанците в Босна и Херцеговина заедно са част от този регион“, заяви Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Ноември 2019 | 20:44 | Агенция "Фокус"

N1 (Сърбия): Албин Курти ще настоява за репарации от Сърбия, твърди косовски депутат

N1 (Сърбия): Албин Курти ще настоява за репарации от Сърбия, твърди косовски депутат

Прищина. Депутатът от косовското движение „Самоопределение“ Албулена Хакшиу заяви, че след формирането на правителство, оглавено от Албин Курти, той ще бъде първият премиер, който ще настоява за военни репарации от Сърбия, предава телевизия N1. Тя добави, че подходът за нормализация на отношенията в диалога между Белград и Прищина може да бъде променен под лидерството на Курти. „Относно диалога, трябва да постигнем консенсус и косовския парламент и държавата трябва да поставят първо ясни условия на Сърбия, включително репарации“, заяви Хакшиу. Тя имаше предвид репарации за войната от 1998-1999 г. в тогавашната провинция Косово. Депутатът добави, че конституцията на Косово не предвижда включването на партия „Сръбска листа“ в правителството, което ще бъде формирано. „Не можем да пренебрегваме сърбите, които признават независимостта на Косово, които работят за нашия прогрес и да се обърнем вместо това към „Сръбска листа“, добави тя. Превод и редакция: Теодор Пенев

6 Ноември 2019 | 16:44 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Диаспората осигури на „Самоопределение“ още едно място в парламента

Zeri (Косово): Диаспората осигури на „Самоопределение“ още едно място в парламента

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово обработи бюлетините от косовската диаспора, след което стана ясно, че движение „Самоопределение“ печели още едно място в парламента, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. От 2039 бюлетини, партията на Албин Курти печели 1 154 гласа. На второ място се нарежда Демократическата лига на Косово (ДЛК) с 395, следвана от Демократическата партия на Косово с 276, коалицията „Алианс за бъдещето на Косово" на Рамуш Харадинай и Социалдемократическата партия със 79 и коалицията около НИСМА с 26 гласа. Говорителят на ЦИК Валмир Елези обясни, че бюлетините на диаспората са преброени, окончателните резултати ще бъдат обявени в рамките на деня, ако не бъдат внесени жалби. От редакцията подчертават, че въз основа на текущите изчисления, „Самоопределение“ се очаква да получи още едно депутатско място в парламента в Прищина. Така партията ще разполага с общо 32. Превод и редакция: Тереза Герова

6 Ноември 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

Telegrafi (Косово): Коалицията между „Самоопределение“ и ДЛК не е в опасност, но някои въпроси трябва да бъдат уредени преди споразумението

Telegrafi (Косово): Коалицията между „Самоопределение“ и ДЛК не е в опасност, но някои въпроси трябва да бъдат уредени преди споразумението

Прищина. Вицепредседателят на Демократическа лига на Косово (ДЛК) Агим Велиу увери, че няма опасност от провал на преговорите за коалиция с движение „Самоопределение“, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Telegrafi. „Екипите работят. Те се придържат към програмата на дневния ред. След това те ще преминат към политически преговори, в резултат на които ще бъде съставена коалицията“, обясни Велиу. Той обаче отбеляза, че някои въпроси трябва да бъдат уредени преди коалиционното споразумение. „Добре е да се дефинират нещата така, че да се избегне излишна криза през 2021 г.“, подчерта Велиу, визирайки изтичането на мандата на настоящия косовски президент Хашин Тачи. „ДЛК има много консенсусни фигури за президент, но тази на Иса Мустафа е най-известната в това отношение", припомни вицепредседателят на партията. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Ноември 2019 | 11:13 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Преговорите за съставяне на правителство в Косово завършват след 10 дни

Gazeta Express (Косово): Преговорите за съставяне на правителство в Косово завършват след 10 дни

Прищина. Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие (ВВ)) и Демократическата лига на Косово (ЛДК) проведоха нов кръг от преговорите за формиране на ново правителство след изборите в Косово на 6 октомври. След срещата представителият на ВВ Глаук Конюфца заяви пред медиите, че очаква коалиционните разговори да завършат след 10 дни, пише прищинският ежедневник Gazeta Express. Конюфца заяви, че по време на срещата в понеделник работните групи на двете партии са се договорилии за хармонизиране на програмата за здравеопазване и образование. „Днес се срещнахме, за да обсъдим здравеопазването и образованието. Работните ни групи договориха позициите на всяка политическа партия и ние постигнахме съгласие по повечето теми“, отбеляза политикът. Представителят на ВВ заяви, че двете страни все още не обсъждат споделянето на правомощия в новото правителство. „Все още не сме насрочили среща, за да преговаряме за споделяне на правомощия“. По неговите думи, работните групи на следващата среща ще обсъдят социалните политики, като добави, че по политически въпроси и външна политика дискусията ще се проведе на най-високо ниво от двете партии. Kонюфца намекна, че ВВ, като победители в изборите, ще оглавят новото правителство, казвайки, че „кандидатът за съставяне на ново правителство ще бъде от политическо образувание, което спечели мнозинството от гласовете“. На въпрос за постигане на след-изборна сделка, Конюфца отговори: „Мисля, че преговорите за съставяне на новото правителство ще приключат след десет дни“. Превод и редакция: Иван Христов

5 Ноември 2019 | 08:34 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): Вучич обсъди със Заев и Рама срещата на върха в Охрид за „мини Шенген“

„Алсат-М“ (Македония): Вучич обсъди със Заев и Рама срещата на върха в Охрид за „мини Шенген“

Белград. Сръбският президент Александър Вучич е провел телефонен разговор с премиерите на Северна Македония и Албания Зоран Заев и Еди Рама за предстоящата среща в Охрид, на която ще бъдат продължени дискусиите за създаване на т.нар. „мини Шенген", предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“. За съответното Вучич обяви в социалните мрежи, като публикува своя снимка в кабинета си, до телефона и многобройни документи, със съобщението: „Отличен конферентен разговор с Рама и Заев преди важната среща на върха в Охрид на 9 ноември ”. Миналия месец в Нови Сад бе приета декларация за премахване на бариерите пред свободния поток на стоки, услуги, капитали и хора между трите държави. Очаква се в Охрид да бъдат представени конкретни мерки за реализирането на идеята. Телефонният разговор със Заев и Рама е осъществен малко след преговорите, които Вучич проведе в Белград със специалния пратеник на държавния секретар на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър. На съвместна пресконференция Вучич заяви, че Сърбия „се ангажира да си сътрудничи със страните от Западните Балкани, както се вижда чрез продължаването на срещите със Северна Македония и Албания, а след това и с всички останали (за „мини Шенген"). Държавният глава на западната ни съседка благодари за подкрепата на САЩ за идеята. „Мога открито да кажа, че САЩ подкрепиха тази идея, която се основава на четирите свободи на движение на стоки, хора, услуги и капитали. Очакваме допълнителна подкрепа от Палмър и САЩ като цяло", подчерта Вучич. По-рано през деня Палмър заяви на пресконференция, че основната тема на срещата със сръбския президент е била политическата ситуация в региона и косовският въпрос. Американският дипломат подчерта, че „позицията на САЩ е страните от Западните Балкани да имат европейска перспектива". Превод и редакция: Тереза Герова

4 Ноември 2019 | 15:25 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК се срещат за пети път в опит да хармонизират програмите си за управление

Gazeta Express (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК се срещат за пети път в опит да хармонизират програмите си за управление

Прищина. Представители на движение „Самоопределение“ и Демократичната лига на Косово (ДЛК) ще проведат нови консултации в опит да хармонизират програмите за бъдещото управление на страната, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Това ще бъде петата среща между работните групи, като след последната бе обявено, че до голяма степен двете партии са постигнали съгласие по въпросите на сигурността и върховенството на закона. Този път срещата ще се проведе в централата на ДЛК, отбелязват от редакцията. Изявлението на заместник-лидера на ДЛК Лютфи Хазири, че изборът на министър-председател трябва да премине през консултации в редиците на партията, предизвика реакции сред членовете на „Самоопределение“. По-рано представители на двете партии заявиха, че все още не са се договорили за разпределението на министерските постове, но лидерът на ДЛК Иса Мустафа подчерта в петък, че докато не бъдат удостоверени резултатите от изборите, партията продължава да държи на Вьоса Османи като кандидат за премиерския пост в Косово. Превод и редакция: Тереза Герова

4 Ноември 2019 | 09:38 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): „Сръбска листа“ няма да бърза да се включва в правителствената коалиция в Косово

Gazeta Express (Косово): „Сръбска листа“ няма да бърза да се включва в правителствената коалиция в Косово

Прищина. Делегация на косовската партия „Сръбска листа“, оглавена от лидера й Горан Карич се срещна със Специалния пратеник на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър и с посланикa на Вашингтон в Прищина Филип Коснет. Те заявиха пред тях, че партията няма да бърза да се включва в новото правителство в страната, пише косовският вестник Gazeta Express. Това се казва в прессъобщение на „Сръбска листа“. В него още пише, че на срещата са се дискутирали изборите на 6 октомври и политическата ситуация в Косово, като са се фокусирали и на диалога Белград-Прищина, насочен към запазването на мира и намаляването на напрежението. Представителите на „Сръбска листа“ заявиха, че стопроцентовите мита срещу Белград трябва незабавно да бъдат премахнати и да бъде продължен диалогът, за да се намери компромисно решение на неразбирателството между двете страни. „Във връзка с нашето участие в правителството, ние няма да влизаме в него при сегашните условия, тъй като ние не искаме функции, а искаме да защитим интересите на сръбската общност“, се казва още в прессъобщението. Специалният посланик на САЩ Матю Палмър заяви, че Вашингтон се интересува от създаването на ново правителство и продължаването на диалога, както и от укрепването в Косово на върховенството на закона, което осигурява икономическо развитие и подобряване на живота на всички граждани на страната. Превод и редакция: Теодор Пенев

2 Ноември 2019 | 07:38 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: „Демократическата лига на Косово“ твърди, че новото правителство в страната може да бъде формирано до ноември

Gazeta Express: „Демократическата лига на Косово“ твърди, че новото правителство в страната може да бъде формирано до ноември

Прищина. Координаторът на работната група на „Демократическата лига на Косово“ (ДЛК) Авдула Хоти заяви, че преговорите с движение „Самоопределение“ за създаването на ново правителство ще завършат скоро, пише прищинското издание Gazeta Express. Предсрочните избори в Косово се проведоха на 6 октомври и бяха спечелени от „Самоопределение“, след като премиерът Рамуш Харадинай подаде оставка. Това се случи след като той беше призован от съда за военни престъпления в Хага. Той отказа да се яви в него като премиер на Косово и напусна поста си. Хоти заяви, че ДЛК са близо до постигане на споразумение за създаването на ново правителство с движението на Албин Курти и между двете партии скоро ще бъде достигнат консенсус за коалиционно управление. Той не изключи възможността новото правителство да бъде създадено през ноември, но критикува Централната избирателна комисия за забавянето на окончателните резултати от изборите. „Безсмислено е ЦИК да има нужда от почти месец за да публикува финалните резултати от изборите“, подчерта Хоти. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Октомври 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"

Антониу Гутериш: Дългата пауза в преговорите между Косово и Сърбия спира прогреса

Антониу Гутериш: Дългата пауза в преговорите между Косово и Сърбия спира прогреса

Ню Йорк. Генералният секретар на ООН Антиниу Гутериш заяви, че дългата пауза в диалога между Белград и Прищина за нормализирането на отношенията между тях е прекратил развитието му, което от своя страна е създало риск от дестабилизирането на региона, предава сръбската телевизия N1. В своя тримесечен доклад за работата на Временната администрация на ООН в Косово, над който Съветът за сигурност ще дебатира на 31 октомври, Гутериш призовава за формирането на ново правителство в Прищина, така че диалогът да започне отново. Гутериш освен това призова за премахване на всички пречки пред подновяването на диалога. В своя доклад, който покрива периода от 16 май до 15 септември 2019 г., Гутериш приветства усилията, насочени към по широко включване на групите от обществото в политическите процеси в Косово, като според него това окуражава жените и младите хора да вземат участие и да водят демокрацията в страната. Той още каза, че подсилването на върховенството на закона и независимата съдебна система са от основна важност за изграждането на самочувствие в Косово. Гутериш заяви, че съответните институции в страната трябва да защитават религиозното наследство в Косово и да направят всички места за поклонение безопасни, така че всички да могат да изповядват своята вяра. Той призова международните институции и Прищина да продължат да подкрепят и да си сътрудничат със съответните органи в разследването на престъпления, извършени по време на войната в Косово, което според него е от основно значение за мирното бъдеще на страната. Освен това Гутериш е бил притеснен за ареста на представители на Временната администрация на ООН в страната през май 2019 г. и за продължаващите съдебни дела срещу тях. Той призова косовските власти да подсигурят привилегиите и имунитета на представителите на организацията в Прищина. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Октомври 2019 | 21:26 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Косовските сърби трябва да спрат да се страхуват от Белград.

RTK (Косово): Косовските сърби трябва да спрат да се страхуват от Белград.

Прищина. Лидерът на политическото движение „Самоопределение“ Албин Курти, заяви, че сърбите в страната трябва да престанат да бъдат поставяни под напрежение от страна на Белград, а партия „Сръбска листа“ не трябва да бъде негов инструмент в Косово, предава RTK. Той добави, че новото правителство, което се очаква да бъде оглавено от него, ще включва представители на „Самоопределение“, Демократическата лига на Косово (ДЛК), но и също така и на сръбската общност. „Искаме да имаме широко правителство. Не искаме нашето правителство да зависи от „Сръбска листа", както беше в миналото“, заяви Курти. Той добави, че „Сръбска листа“ не е политическа партия в пълния смисъл на думата, а по-скоро инструмент на Белград. „Моят проблем (…) е, че това не е партия, а винаги е било инструмент на Белград.“ Той освен това обвини партията в сплашване на сръбските граждани в Косово по време на изборния процес в страната. „Международните организации знаят по-добре от мен какво се случи на октомврийските избори с кражбата на вот от страната на „Сръбска листа“ и на това трябва да се обърне внимание“, добави Курти. Той обвини Сърбия в това, че сплашва косовските сърби и заяви, че мнозинството от албанската общност и новото правителство ще бъдат отговорни за защитаването им, за да не „се страхуват те от Белград“. Превод и редакция : Теодор Пенев

30 Октомври 2019 | 15:21 | Агенция "Фокус"

РСЕ (Косово): Очаква се „Самоопределение“ и ДЛК да обявявят позицията си за новата фаза на диалога със Сърбия

РСЕ (Косово): Очаква се „Самоопределение“ и ДЛК да обявявят позицията си за новата фаза на диалога със Сърбия

Прищина. Очаква се лидерите на двете партии, спечелили предсрочните парламентарни избори в най-младата държава на Балканите – движение „Самоопределение“ на Албин Курти и Демократическа лига на Косово (ДЛК) на Иса Мустафа да обявят позициите си за новата фаза на диалога за нормализирането на двустранните отношения със Сърбия. Това подчертаха в отделни интервюта за косовската редакция на Радио „Свободна Европа“ Курти и Вьоса Османи. Възобновяването на диалога със Сърбия и евентуалното финализиране на процеса със споразумение ще бъде един от първите ангажименти на новото правителство, което се очаква да бъде сформирано от двете партии. Елми Речица от Демократическата партия на Косово (ДПК) увери, че ще следи отблизо диалога със Сърбия. „Ние бяхме конструктивна партия във всички фази на развитие на диалога, интересът на Косово ще продължи да бъде приоритет за ДПК в бъдеще. Рано е да се говори сега, независимо от това каква позиция ще има новата управляваща коалиция по този въпрос ... В процеса [на диалога] са включени и други фактори, особено Вашингтон, който силно подкрепя приключването на преговорите, и вярвам, че ДПК ще има ясна позиция по този въпрос“, подчерта Речица. Представители на „Алианс за бъдещето на Косово“ заявиха, че ще обсъдят в най-висшите си органи дали ще се присъединят към екипа за преговорите със Сърбия. „Все още нямаме позиция и не сме обсъждали това в нашите структури", заяви член на партията на Рамуш Харадинай. Политическите коментатори в Прищина твърдят, че включването на опозицията в делегацията за преговори със Сърбия би било добър политически тласък за страната. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Октомври 2019 | 11:43 | Агенция "Фокус"

RTK (Косово): Дачич потвърди провеждането на заседанието за Косово на Съвета за сигурност на ООН

RTK (Косово): Дачич потвърди провеждането на заседанието за Косово на Съвета за сигурност на ООН

Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич потвърди, че заседанието на Съвета за сигурност на ООН за ситуацията в Косово ще се проведе по план на 31 октомври, предава държавната RTK. Съгласно думите му, сесията ще се проведе въпреки усилията на Прищина да я избегне. „Накрая обаче представителите на Прищина информираха, че ще участват в заседанието“, цитира медията думите на Дачич. В понеделник бе разпространена информация, съгласно която Обединеното кралство ще настоява за отлагане на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово, насрочено за 31 октомври. Според източници искането за отлагане се дължи на факта, че посланикът на Косово в САЩ Влора Читаку не може да присъства на сесията на определената дата. Целта е когато Великобритания поеме председателството на Съвета за сигурност през ноември въпросът изцяло да отпадне от дневния ред на органа. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Октомври 2019 | 11:03 | Агенция "Фокус"

Сръбският министър на отбраната Александър Вулин: Споразумението е невъзможно, ако албанците продължават да мечтаят и работят за Велика Албания

Сръбският министър на отбраната Александър Вулин: Споразумението е невъзможно, ако албанците продължават да мечтаят и работят за Велика Албания

Белград. Министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин подчерта, че международната общност трябва да признае, че страната му е надежден партньор и да направи всичко възможно за изпълнението на споразуменията, постигнати в Брюксел, като „не позволи на Прищина да определя какво от тях ще бъде изпълнено и какво не", цитира думите му прищинската телевизия Klan Kosova. „Ако на албанците е разрешено сами да преценят какво да прилагат и какво да не прилагат, ако им е позволено да мечтаят и да работят за създаването на Велика Албания, то всички дискусии ще бъдат трудни и постигането на споразумение ще бъде невъзможно“, предупреди Вулин. Превод и редакция: Тереза Герова

29 Октомври 2019 | 10:52 | Агенция "Фокус"

Kosovapress (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за коалиция

Kosovapress (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК продължават консултациите за коалиция

Прищина. Работни групи на движение „Самоопределение“ и Демократическата лига на Косово (ДЛК) се очаква да продължат коалиционните преговори и през първия работен ден на новата седмица, предава Kosovapress. Лидерът на „Самоопределение“ Албин Курти заяви, че екипи на двете партии ще обсъдят икономиката и обяви, че скоро ще се срещне с лидера на ЛДК Иса Мустафа. Курти подчерта също, че все още двата потенциални партньора в бъдещата коалиция не са разделили министерските постове помежду си, тъй като в момента основният фокус е реорганизирането на министерствата и намаляването на броя им. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 12:38 | Агенция "Фокус"

Ивица Дачич: Независимостта на Косово е мъртва

Ивица Дачич: Независимостта на Косово е мъртва

Белград. Според министъра на външните работи на Сърбия Ивица Дачич независимостта на Косово е „мъртва“, цитира думите му електронното издание на белградския ежедневник Danas. „В противен случай те не биха изтеглили кандидатурата си за членство в Интерпол“, коментира първият дипломат на Белград. По отношение на скандала със снимката на посланика на Обединеното кралство в Косово Никълъс Абът с лидера на движение „Самопределение“ Албин Курти албанския флаг на заден план, Дачич увери, че при следващата си среща с британския посланик ще постави знаме на Република Сръбска, за да види каква ще е реакцията. Говорейки за Курти като цяло, който се очаква да стане нов министър-председател на Косово, Дачич призна: „Мислех, че не може да има по-лош от Харадинай, но може би греша“. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 11:21 | Агенция "Фокус"

Klan Kosova (Косово): Палмър ще посети Косово тази седмица – САЩ искат възобновяване на диалога с Белград преди изборния цикъл в Сърбия

Klan Kosova (Косово): Палмър ще посети Косово тази седмица – САЩ искат възобновяване на диалога с Белград преди изборния цикъл в Сърбия

Прищина. Специалният представител на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър може да направи посещение в Косово в петък, 31 октомври, съобщава прищинската телевизия Klan Kosova. Според медията Палмър ще се срещне с лидери на политически партии и институции и ще обсъди последните политически развития в страната, както и диалога със Сърбия. „САЩ ще поискат косовските власти да започнат диалог с властите в Белград най-късно до март 2020 г., преди началото на изборния цикъл в Сърбия“, съобщава телевизията. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 11:02 | Агенция "Фокус"

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово може да бъде отложено по настояване на Великобритания

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово може да бъде отложено по настояване на Великобритания

Белград. Обединеното кралство ще настоява за отлагане на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово, насрочено за 31 октомври, съобщава електронното издание на белградския ежедневник „Вечернье Новости“. Вестникът цитира източници, според които искането за отлагане се дължи на факта, че посланикът на Косово в САЩ Влора Читаку не може да присъства на сесията на определената дата. Според редакцията Обединеното кралство иска да отложи заседанието с цел когато поеме председателството на Съвета за сигурност през ноември въпросът изцяло да отпадне от дневния ред на органа. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Октомври 2019 | 10:20 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express: Новото правителство на Косово ще преразгледа всички споразумения между Белград и Прищина

Gazeta Express: Новото правителство на Косово ще преразгледа всички споразумения между Белград и Прищина

Прищина. Всички 33 споразумения между Белград и Сърбия, по време на инициирания от Европейския съюз диалог между двете страни в Брюксел ще бъдат подробно разгледани, обеща лидерът на движение „Самоопределение“ Албин Курти, от който се очаква да формира ново правителство в страната, пише вестник Gazeta Express. Той заяви пред журналисти, че правителството първоначално ще разгледа всички споразумения, за да се установи кои от тях са били изцяло приложени и да се прецени какъв ефект оказват те върху живота на обикновените граждани. Курти добави, че в първите си месеци на власт новото правителство ще прегледа и всички останали споразумения със Сърбия. Според косовски политически анализатори, споразуменията с Белград трябва да бъдат оценени и при нужда ревизирани, понеже някои от тях в областта на енергетиката, както и споразумението, свързано с Митровския (Ибърския) мост не се прилагат. Откакто Косово и Сърбия започнаха да водят технически диалог помежду си през 2011 г., те са достигнали до общо 33 споразумения. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Октомври 2019 | 12:42 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Сблъсък на Тръмп и Сорос на Балканите; Евразийският проект предвижда Балканска конфедерация със столица Белград

„Политика“ (Сърбия): Сблъсък на Тръмп и Сорос на Балканите; Евразийският проект предвижда Балканска конфедерация със столица Белград

Москва/Белград. Смятат професора по политическите науки Игор Николаевич Панарин за Путиновия Макиавели, който дава прецизни съвети на руското ръководство, но той казва за себе си, че е стратегически анализатор. Този доктор на политическите науки и водещ анализатор на Организацията на договора за колективна сигурност (ОДКБ) направи поредица от точни наблюдения и прогнози в интервю пред белградския ежедневник „Политика“ през април 2015 г. Още тогава - много преди официалното влизане на Русия във войната в Сирия и повече от година преди неуспешния опит за преврат срещу Реджеп Тайип Ердоган - той оцени, че стратегическата задача на Русия е да извади Турция от агресивния военен блок НАТО с помощтта на икономически инструменти“. „Но Турция не може да бъде наш основен съюзник на Балканите. Това трябва да бъде Белград, като Турция отива в зоната си на отговорност в Близкия изток“, каза Панарин, като обяви, че газопроводът „Турски поток“ ще започне да работи през 2020 г. Почти половин десетилети по-късно доста от това стана реалност. „Турски поток“ трябва да тръгне до края на 2019 година. А Турция, която се усеща все по-малко като съюзник на НАТО и САЩ, създава „зона за сигурност“ с Русия в Сирия, докато Белград заема все по-важно място в списъка на приоритетите на Кремъл. Точно това показва посещението на Дмитрий Медведев със съпътстващите договори в няколко стратегически важни за Сърбия области и демонстрациите на нарасналата мощ на сръбските сили за сигурност с помощта на руско и европейско оръжие. В сръбската общественост професор Панарин - освен че през 1998 г. прецени, че САЩ могат да се разпаднат на шест части, е известен и с това, че обявява създаването на Евразийския съюз (ЕАИС – Евразийски икономически съюз) през 2006 г. Ако тогава приличаше на научна фантастика, девет години по-късно този съюз стана реалност. Неговият замисъл е ЕАИС да има четири столици: Санкт Петербург, Киев, Алма ата и Белград. „Виждам Белград като столица на голяма Балканска конфедерация, която ще обхваща всички балкански държави, а, може би и Унгария. Балканският вектор и Белград трябва да бъдат връзка с Мала Азия“, каза тогава анализаторът. В интервю за Политика преди четири години и половина казахте, че през 2020 г. може да се очаква, че Сърбия може да се присъедини към Евразийския съюз. Тогава обявихте, че газопроводът „Турски поток“ ще бъде пуснат в експлоатация същата година, което изглежда се сбъдва. Тези дни Белград подписва голямо споразумение с ЕАИС – мислили ли сте за това? Подписването на споразумението между Сърбия и ЕАИС за създаване на зона за свободна търговия отваря възможности за търговски, икономически и инвестиционни отношения с всички страни от ЕАИС и най-вече с Русия. В началото на октомври 2019 г. на срещата на върха в Ереван лидерите на ЕАИС одобриха споразумение със Сингапур, а се очаква да се присъединят Индия и Иран. Това е път към превръщането на Сърбия в ключова страна на Балканите, страна на икономически просперитет. За Белград прилагането на този документ ще означава съвсем нов етап на присъствие в Евразия. Влизането на пазар от около 200 милиона потребители с общ БВП над 1,9 трилиона долара ще даде възможност на Сърбия да се превърне в ядрото на икономическия просперитет. „Турски поток“ изминава 402 километра през Сърбия с поток от 12,87 милиарда кубически метра газ годишно. Казахте, че виждате Белград като една от четирите столици на Евразия, начело на Балканската конфедерация, която евентуално би могла да включва и Унгария? Евразийският съюз може да бъде представен като глобален руски проект за геополитическо развитие през XXI век, интегрална национална идея на руския и близките му евразийски народи. ЕС е в процес на системна криза, а напускането на Обединеното кралство е един от показателите за най-тежката криза на множество нива. Един бездуховен ЕС, с процеси на дехристианизация, стремеж към национална идентичност, разрушаване на семейството, духовни и морални ценности има тъжно бъдеще. Унгария е единствената държава в ЕС, която споменава християнските ценности в Конституцията си. Считам прогнозата си за правдоподобна - Белград начело на Балканската конфедерация, която може да включва Унгария. Проблемът с Косово и Метохия остава отворен и натоварва Сърбия, как го виждате? Кризата в Косово има много причини, но не забравяйте, че една от най-важните е Първата световна война. Британската империя използва Първата световна война, за да унищожи своите главни геополитически врагове – Русия и Германската империя. Сърбия понесе огромни загуби, след което започна активно заселване на албанци в Косово и Метохия. Тито, който беше под британско влияние, също допринесе за това. Историческият анализ показва, че британците са тайна сила, настроена враждебно към православна Сърбия. Великобритания инициира развитието на кризата в Косово вече повече от 100 години. Новият кръг започна с нахлуването на косовско-албанските специални сили в доминираните от сърби общини в северната част на провинцията на 28 май 2019 г. и арестуването на 13 местни сърби. Моментът не е избран случайно - веднага след речта на сръбския президент Александър Вучич в Скупщината по въпроса за Косово. С подкрепата на Русия ситуацията тогава се стабилизира. Сега Вашингтон иска да ускори решението на косовския въпрос? Бих предложил да разгледаме това в по-широк глобален контекст, като се вземе предвид продължаващата борба между глобалистите и патриотите на света. Вашингтон е разделен на две силни, противоположни групи. От една страна е национално ориентираният патриот Доналд Трамп, а от друга са глобалисти, предимно демократи и британското лоби в САЩ, чийто център на власт и управление е в Лондон. Bank of England, според мнението на фонд Л. Ларус, сега е основен организатор на опита за преврат в САЩ, под формата на импийчмент, с цел свалянето на Тръмп. В областта на външната политика ръцете му са вързани с въжетата на американското британско лоби и той се опитва да се освободи от хватката. Той бавно и сигурно се стреми към своята цел - освобождаване на САЩ от британското иго. Трябва да се помни обаче, че всички американски президенти, които през цялата история се застъпваха за освобождението от британското иго, бяха убити: Линкълн, Гарфийлд, Маккинли и Кенеди. Тръмп е заобиколен от глобалисти, лондонски агенти, създадени в САЩ по време на Студената война, лансирани от Чърчил през март 1946 г. Зад Тръмп стоят силни национални сили от патриотично настроени представители на индустрията, бизнеса и специалните служби, най-вече ВМС и НСА. Струва ми се, че това ще осуети опита за преврат и ще помогне на Тръмп да установи отношения с Русия. Тогава една силна общност на Тръмп и Путин ще може да реши проблема с Косово. Вашата нова книга, „Хибридна война - теория и практика“, се занимава с явление, за което се говори много през последните години. Казвате, че това е стратегия, която съчетава обикновена и информационна война? НАТО разработва хибридна стратегия за война от много години. Американският генерал Джеймс Матюс, бивш шеф на Пентагона, и полковник Франк Хофман публикуват значима статия през 2005 г., озаглавена „Бъдещето на войната: Възходът на хибридните войни“. В стратегическата концепция на НАТО от 2010 г. „хибридните заплахи“ се определят като заплахи, създадени от противник, способен адаптивно да използва традиционни и нетрадиционни средства за постигане на собствените си цели. През декември 2015 г. на срещата на външните министри на НАТО приеха хибридна стратегия за война, която предполага доминирането на инструментите на „меката сила“, насочени към разпадане на евразийското пространство, създаване на хаос и нестабилност в съседство на Русия. Ядрото на хибридната война е информационната война. Това е комбинация от военни сили, политико-дипломатически, финансово-икономически, информационно-психологически и информационно-технически методи за натиск и цветни революции, тероризъм и екстремизъм, използване на специалните служби, силите за специални операции и структурата на публичната дипломация, проведена в съответствие с плана на някакво правителство, военно-политически блок или транснационални корпорации. Сърбия и Балканите отново ли са изправени пред заплахата от по-голяма дестабилизация, тоест хибридна атака и кой би могъл да я извърши? Сърбия и Балканите са застрашени от дестабилизация. Инициаторът на хибридната атака, както и преди, може да бъде Лондон и неговият дългогодишен агент Джордж Сорос, родом от съседна Унгария, в която той постоянно се опитва да дестабилизира ситуацията. Сорос организира миграционната криза преди няколко години на Балканите, когато милиони млади хора от Близкия Изток, Африка и Афганистан преминаха през Сърбия. Има две външни политики на САЩ: официалната на Доналд Тръмп и неофициалната про-британска на „клан Клинтън“ с подкрепата на британския агент Джордж Сорос. Те са във фаза на остра конфронтация на Балканите. На заседание на Общото събрание на ООН на 24 септември Тръмп призова държавите по света да се откажат от глобализма и да изберат национализма, като подчерта, че мъдрите лидери поставят на първо място интересите на своите народи и държави. „Бъдещето не принадлежи на глобалистите, а на патриотите“, каза Тръмп. Незаконното сваляне на Тръмп е крайната цел на глобалистите - клинтънистите и Сорос. Те си поставиха за цел дестабилизирането на Балканите, а след това и на Европа като цяло, да дискредитират Тръмп и неговите външнополитически приоритети, по-специално създаването на нова система на международните отношения, основана на взаимноизгодно сътрудничество между нациите и предотвратяване на намеса във вътрешните работи на държавите. Ако на Балканите внезапно „случайно“ се случи нов междуетнически конфликт, Белият дом неизбежно ще бъде въвлечен и Тръмп се превръща в заложник на политиката на своите про-британски противници и глобалистите. Конкретно Балканите са стратегическо място за британския контрол над Европа и Близкия изток. Наистина се надявам през 2020 г. да се случи нова Ялта, като 1945 година. И че трима основни световни лидери - Владимир Путин, Доналд Тръмп и Си Дзинпин, ще могат да създадат нова, по-справедлива система на международните отношения, основана на диалог между цивилизациите и взаимноизгодно сътрудничество между нациите. Превод и редакция: Иван Христов

25 Октомври 2019 | 12:02 | Агенция "Фокус"

Вук Йеремич пред RT: „Разграничението“ на Вучич ще доведе до „Велика Албания“ и присъединяване на Сърбия към НАТО

Вук Йеремич пред RT: „Разграничението“ на Вучич ще доведе до „Велика Албания“ и присъединяване на Сърбия към НАТО

Белград. Председателят на Сръбската народна партия (СНП) и член на опозиционния Съюз за Сърбия Вук Йеремич заяви в интервю пред руския телевизионен канал RT, че „разграничението“ (размяната на територии) с Косово и позволяването на Прищина да влезе в ООН, каквито са плановете на сръбския президент Александър Вучич според него, със сируност ще доведе до създаването на Велика Албания, премахване на Република Сръбска (в БиХ) и членство на Сърбия в НАТО, на което държавният глава би се съгласил, за да остане на власт. Според опозиционния лидер „Русия сама трябва да реши кое е в неин най-добър интерес“. По думите на Йеремич, начинът по който Русия третира Вучич много прилича на отношението на Москва към черногорския президент Мило Джуканович, преди той да се обърна на другата страна. Той добави, че „разграничението“ с Косово ще бъде Рубикон за Вучич, какъвто е бил референдумът за независимост на Черна Гора за Джуканович, а след като се премине Рубикон, „има само един път и той завършва с членство в НАТО“. „Вучич е близък партньор на Мило Джуканович, а Джуканович е по-старият брат в тези отношения. В Черна гора огромното мнозинство граждани бяха против членството в НАТО, но Джуканович не попита народа, а реши да вкара Черна гора в Северноатлантическия алианс, за да остане на власт. Вучич е най-добрият ученик на Джуканович на Балканите. Те имат едни и същи съветници и си сътрудничат тясно над и под масата“, обясни Йеремич. Политикът посочи още, че сръбският президент се обявява открито за „разграничение“ и че в сградата на ООН в Ню Йорк е разговаряно на високо равнище по този въпрос на срещата на Вучич с държавния секретар на САЩ Майк Помпео. „На срещата участва и бившият британски премиер Тони Блеър. Ролята на Блеър в събитията от 1999 година е добре известна и той, вероятно, е най-отговорен за тях. Позициите на Блеър за Косово са ясни, а той участва като съветник на Вучич на най-високо равнище. Както тогава можем да очакваме от тези срещи и опитите да се постигне „Договорът на века“, завърши Йеремич. Превод и редакция: Иван Христов

25 Октомври 2019 | 11:18 | Агенция "Фокус"

Klan Kosova (Косово): Еди Рама се среща с лидера на „Самоопределение“

Klan Kosova (Косово): Еди Рама се среща с лидера на „Самоопределение“

Тирана. Премиерът на Албания Еди Рама ще проведе среща с председателя на движение „Самоопределение“ Албин Курти, предава телевизионният канал Klan Kosova. Рама беше попитан защо не се е срещнал с Курти миналата седмица, когато косовският политик бе в Тирана. „По отношение на Албин Курти, доколкото знам, утре имам среща с него“, подчерта албанският премиер в интервю за телевизията, дадено в четвъртък. Рама говори и за напускащия премиер на Косово Рамуш Харадинай, като обяви, че смята да го съди за клевета, след като той публично го обвини, че работи за подялба на най-младата държава на Балканите. Превод и редакция: Тереза Герова

25 Октомври 2019 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Нямаме конституционно задължение да включваме „Сръбска листа“ в правителството

Албин Курти: Нямаме конституционно задължение да включваме „Сръбска листа“ в правителството

Прищина. Ръководителят на движение „Самоопределение“, което спечели изборите в Косово, Албин Курти заяви, че няма конституционно задължение да включва партия „Сръбска листа“ в правителството, предава RTK. Той все пак допълни, че поне един министър в правителството, което ще бъде формирано ще е от сръбската общност в Косово. „Ще изпълним това конституционно задължение, но управляващата коалиция няма да зависи от условия от която и да е партия“, заяви Курти. Попитан за коалиционните преговори с „Демократическата лига на Косово“ (ДЛК), Курти заяви, че в момента се обсъждат отговорностите, които двете политически партии ще имат в новото правителство. „Нашите работни групи хармонизират програмата и общите правителствени проекти, които ще проведем, както и разделението на отговорностите и функциите в нашето общо правителство. Хората решиха, че това, което вчера беше опозицията, днес ще е правителството и в същото време дадоха предимство на движение „Самоопределение“ в него“, заяви още Албин Курти. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Октомври 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"

„Вечерне новости“ (Сърбия): Палмър разкри плана за Сърбия: Да я отделят от Русия и да я тласнат в НАТО

„Вечерне новости“ (Сърбия): Палмър разкри плана за Сърбия: Да я отделят от Русия и да я тласнат в НАТО

Белград. „Вашингтон иска да изтръгне Балканите от „прегръдката на Русия“, да привлече страните от региона в НАТО и да принуди Белград и Прищина да подпечатат взаимното си признание. В изпълнение на тези цели САЩ подготвят цял „арсенал“ от нови изнудвания, насочени предимно към Сърбия, включително резолюция по случая с братята Битичи, приета преди няколко дни в Камарата на представителите“, пише белградският ежедневник „Вечерне новости“ в коментар, представен без редакторска намерса. Матю Палмър, заместник-помощник на държавния секретар на САЩ и специален представител на САЩ за Западните Балкани, също говори за тази стратегия. В сряда той даде показания пред Сенатския комитет по външни работи и подкомитета по Европа, като заяви, че нормализирането на отношенията между Белград и Прищина е сред приоритетите на САЩ на Балканите. Палмър заяви, че САЩ очакват новото правителство в Прищина да премахне данъците върху сръбските стоки, но също така предупреди Белград да прекрати кампанията си за „делегитимиране на Косово в международната общност“: „Чрез кампания за насърчаване на държавите да оттеглят признаването на Косово и като блокира членството му в международни организации като Интерпол, Белград навреди на международното полицейско сътрудничество и наруши атмосферата на компромиси“. Служителят на Държавния департамент добави, че това възпрепятства напредъка към постигане на споразумение, което е нужно на Сърбия, за да влезе в ЕС. „Убедени сме, че президентът Вучич е готов да договори подобно споразумение. След като Сърбия и Косово предприемат подобни стъпки, ние сме готови да проучим с него варианти, които ще му помогнат да изгради подкрепа сред народа на Сърбия за нормализиране на отношенията с Косово“, обясни Палмър, като отбеляза, че ще работи с Ричард Гренел по този въпрос. Новоназначеният специален пратеник за диалога Белград-Прищина на Доналд Тръмп. Според Палмър САЩ са готови да помогнат на страните да постигнат споразумение с повишена политическа ангажираност, но също така и чрез стимулиране на бизнеса и търговията. Той също се обърна към критиките на ЕС, тъй като блокадата на Северна Македония и Албания изпраща лошо послание както към Белград, така и към Прищина, че независимо какви трудни решения вземат, те няма да се доближат до европейското общество. Според Палмър тази ситуация позволява на Русия, Китай и други участници да засилят влиянието си на Балканите: „Основната цел на Русия е да предотврати евроатлантическата интеграция на региона, да го държи разделен, слаб и зависим от политическата подкрепа на Москва и газа. Тя иска да предотврати споразумението между Сърбия и Косово, превръщането на БиХ във функционална държава, пътя на Черна гора и Северна Македония към НАТО. Непризнаването на Белград на статута на Косово е най-голямото предимство на Москва, що се отнася до Сърбия“. По неговите думи, интересите на Китай в Западните Балкани са повече търговски, а като важен играч той вижда и Турция, за която казва, че вижда региона като свой „заден двор“. Бившият външен министър на СРЮ Владислав Йованович обяснява, че натискът, идващ от Вашингтон, е част от по-широка стратегия: „Целта е Сърбия да бъде изложена на засилен международен натиск от САЩ, но и от Брюксел, за да признае самопровъзгласилата се държава Косово“. Сузана Грубешич, външнополитически анализатор, заяви пред „Новости“, че „случаят с братята Битичи натоварва сръбско-американските отношения от две десетилетия и че приемането на резолюция е знак, че те никога няма да се откажат от търсенето на решение“: „Тъй като съществува опасност да се използва този случай като допълнителен натиск върху Сърбия в светлината на решаването на проблема с Косово, е необходимо да се избегне капана на политизацията и да се предоставят убедителни доказателства, че прокуратурата за военни престъпления работи интензивно, за да открие извършителите“, казва Грубешич. Сред „вечните“ условия на САЩ е и намирането на виновника за палежа на американското посолство в Белград през 2008-а година. Милорад Додик: Палмър не казва истината В доклада си пред Сената за положението на нещата в БиХ, Палмър продължава практиката на своите предшественици от Държавния департамент, следвайки вече установена матрица, без да идентифицира истинските проблеми и отговорните за тези проблеми. Ето как сръбският член на Президиума на Босна и Херцеговина (БиХ) Милорад Додик реагира на твърдението на Палмър, че „Додик е главната пречка, блокираща всичко, което би довело до напредък“. „Показанията на Палмър пред Сената не отговарят на истината. Напредъкът на Сръбска и БиХ е в наш интерес, не преди всичко в интерес на САЩ, Русия, Турция или някоя друга суперсила“, обясни лидерът на босненските сърби. Той каза на Палмър, че ако вече не иска да слуша законно избраните представители на народа в БиХ, поне трябва да слуша своя президент, който заяви, че ‚бъдещето принадлежи на суверенните и независими нации, които защитават своите граждани, уважават своите съседи и различията, които правят всяка страна специална и уникална“. „Не правя повече от това, което Тръмп каза“, подчерта Додик. Внимателно с промяната на границите В отговор на въпрос в Сената за промяната на границите като възможен компромис между Белград и Прищина, Палмър заяви: „Разбирам аргумента за Кутията на Пандора, който някои изказват, когато се спомене промяна на границите. Това е легитимно опасение. И ако страните обсъдят тези въпроси, ще трябва да работим върху него, за да определим дали това е риск, с който можем да се справим адекватно“. Превод и редакция: Иван Христов

25 Октомври 2019 | 09:43 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Никой не ни предлага друго, освен да признаем Косово

Александър Вучич: Никой не ни предлага друго, освен да признаем Косово

Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви днес, че никой не предлага на Белград нищо по косовския въпрос, освен да признае Косово в границите, признати от западните страни, предава македонската медия “Фокус“. По повод информацията, че специалният представител на САЩ в преговорите между Прищина и Белград Ричърд Гренел е предложил на Вучич да признае Косово, в замяна на чуждестранни инвестиции, президентът заяви, че има положителен и добър разговор с него и няма да отговаря на предположенията, които се появяват в публичното пространство. „Никой не ни предлага нищо друго, освен да признаем независимостта на Косово в нейните граници", каза Вучич. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Октомври 2019 | 16:54 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Тръмп е предлагал на Белград чуждестранни инвестиции в замяна на признаването на суверенитета на Косово

Gazeta Express (Косово): Тръмп е предлагал на Белград чуждестранни инвестиции в замяна на признаването на суверенитета на Косово

Белград/Вашингтон. САЩ няколко пъти са предлагали на Сърбия да признаят независимостта на Косово, а в замяна да получат чуждестранни инвестиции, пише прищинското издание Gazeta Express. Според медиите в Белград, Сърбия е отхвърлила тези предложения. Информацията гласи, че американският посланик в Германия, Ричърд Гренел, който по-късно беше назначен за специален представител на президента на САЩ Доналд Тръмп в диалога между Белград и Прищина, е призовал Сърбия и Косово да постигнат споразумение, в замяна на което и двете страни ще получат икономическа помощ. Вашингтон настоява за бързо решаване на конфликта между Белград и Прищина и това се потвърждава от детайлите в трудните преговори между президента на Сърбия Александър Вучич и специалният представител Гренел. Превод и редакция: Теодор Пенев

24 Октомври 2019 | 16:48 | Агенция "Фокус"

„Политика“ (Сърбия): Новият посланик на САЩ в Белград Антъни Годфри предаде акредитивните си писма на Вучич

„Политика“ (Сърбия): Новият посланик на САЩ в Белград Антъни Годфри предаде акредитивните си писма на Вучич

Белград. Новият посланик на САЩ в Белград Антъни Годфри връчи акредитивните си писма на сръбския президент Александър Вучич, пище електронното издание на белградския ежедневник „Политика“. Според изявлението в „Туитър“ на американската дипломатическа мисия, Годфри е акредитиран за извънреден и пълномощен посланик на САЩ в Република Сърбия. Агенция „Фокус“ припомня: Новият американски посланик в Белград Антъни Годфри, който наследява Кайл Скот, за последно работи като заместник-посланик на САЩ в Москва. Заместник-председателят на Градския комитет на Сръбското движение за обновление и известен анализатор в западната ни съседка Неманя Старович заяви, че предишната позиция на дипломата е една от петнадесетте най-важни в Държавния департамент и че назначаването на Годфри ясно показва, че Вашингтон повишава профила на дипломатическото си представителство в Сърбия. Годфри има почти 40 години стаж в американския флот и дипломация и е американско-руски експерт. Той е известен и в региона, защото е служил в посолството в Загреб. Завършил е Университета на Калифорния и говори руски, турски и сърбохърватски език, отбелязват от Белия дом. Агенция „Фокус“ представя и извадка от изслушването на Годфри в Сената на САЩ преди да заеме позицията: „Кандидатът за нов посланик на САЩ в Белград Антъни Годфри заяви, че Сърбия е политически и икономически лидер и има ключова роля за регионалната стабилност. Той бе на изслушване в Сената на САЩ, където, освен гореспоменатото, заяви, че неговият приоритет, ако стане дипломатически представител на страната си в Сърбия, ще бъде нормализацията на отношенията между Белград и Прищина и намиране на трайно и устойчиво решение на косовския проблем. „Работим за това в Белград, Прищина, Вашингтон и Брюксел. Искаме да намерим начин Сърбия и Косово да стигнат до решение, да се откажат от контрапродуктивните действия, до които двете страни прибягват. И двете страни трябва да вървят напред, а нашата роля е да им помогнем“, заяви Годфри в отговор на въпрос на сенатора от Демократическата партия Джин Шахин за това как може да се направи така, че двете страни да стигнат до решение, предава The Voice of America. По неговите думи, Сърбия е политически и икономически лидер и има ключова роля за регионалната стабилност и в тази връзка стратегически интерес на САЩ е Сърбия да развие модерна, демократична и европейска държава. „Подкрепяме нейната интеграция в ЕС. Сърбия е на кръстопът и нейните лидери трябва да проведат реформи, за да може страната да напредне към ЕС“, заяви Годфри. Дипломатът заяви, че след дипломатическата си служба в Москва „е напълно наясно с агресивното поведение на Русия, зловредното й влияние и дезинформационната кампания, която тя води в Европа“, както и че САЩ полагат големи усилия за противодействие на това. Членът на комисията по външни работи на Сената от Демократическата партия Джин Шахин заяви, че скорошното предаване на руски бронирани машини на Сърбия в Ниш предизвиква двойни опасения – защото Русия иска да повлияе на ситуацията в Сърбия и защото сплашва останалите държави в региона, имайки предвид „ролята на Сърбия във войните от деветдесетте“, на което Годфри заяви, че ще насърчи Белград да напредва към Запада, което включва нормализация на отношенията с Косово. Както заяви дипломатът, ако бъде избран за посланик, той ще работи за подобряване на отношенията на Сърбия с Босна и Херцеговина, Черна гора и Хърватия, но ще продължи да „оказва натиск“ на сръбското правителство да завърши разследването на убийството на Битичи през 1999 година и ще направи всичко за изправяне на отговорните пред съда, независимо от тяхната длъжност и ранг. По неговите думи, демокрацията и върховенството на закона са важен елемент от действията на Вашингтон в Сърбия , поради което той иска да насърчава и защитава демократичните ценности. „Насилието над журналисти и заплахите за насилие над журналисти в Сърбия увеличават самоцензурата и не позволяват на журналистите да могат обективно да информират обществеността“, заяви Годфри. Що се касае до икономиката, кандидатът за нов посланик на Вашингтон в Белград подчерта, че Сърбия има огромен потенциал в икономическото развитие, благодарение на образованието и талантливата работна сила, както и поради местоположението си, което е на важен търговски кръстопът в Европа и дългогодишната традиция за гостоприемство. "Сърбия направи голям напредък за реформирането на икономиката си. Тя също трябва да намали бюрокрацията и да се бори с последиците от корупцията, за да я направи по-привлекателна за бизнеса", каза той. Дипломатът посочи, че ще работи за значителни американски инвестиции в Сърбия, които са създали 20 000 работни места от 2000 г. насам. Той оцени, че Белград е важен партньор във военните отношения, както и в мироопазващите мисии, като подчерта, че сътрудничеството на Сърбия с Националната гвардия на Охайо е едно от най-успешните в Европа. Годфри заяви, че отношенията между САЩ и Сърбия имат дълга и сложна история, от съюзници в двете световни войни до тежките времена през 90-те години на миналия век“. Превод и редакция: Иван Христов

24 Октомври 2019 | 13:50 | Агенция "Фокус"

Матю Палмър: Косово и Сърбия ще решат дали границите ще бъдат част от преговорите

Матю Палмър: Косово и Сърбия ще решат дали границите ще бъдат част от преговорите

Прищина/Белград. Специалният пратеник на САЩ за Западните Балкани Матю Палмър подчерта, че Косово и Сърбия сами трябва да решат дали въпросът за границите ще бъде обсъден като част от усилията за нормализиране на двустранните им отношения, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Koha Ditore. По време на изслушване в Комисията по външни работи на Сената на САЩ Палмър заяви, че САЩ искат да сключат споразумение, което трябва да бъде приобщаващо. „Това, което бихме искали да видим, е стабилно споразумение.. Мисля, че е важно да бъде постигнато цялостно споразумение, което представлява пълна нормализация, която е многоизмерна; тя трябва да обхваща сигурността, политиката, икономиката, търговията и културата“, цитира изданието думите на Палмър, предадени от Voice of America. Що се отнася до това дали границите може или не може да бъдат част от цялостно решение, зависи от самите страните, допълни американският дипломат. Относно опасенията за въздействието на промяната на границите между Косово и Сърбия в други части на региона, Палмър заяви: „Абсолютно разбирам аргумента с кутията на Пандора, който накара много наблюдатели на Балканите да си зададат въпроса какво ще се случи с другите граници на Балканите, ако тези между Косово и Сърбия бъдат променени. Мисля, че притесненията им са основателни. И ако страните продължат да обсъждат тези въпроси, то тогава трябва да продължим да работим и да преценим дали това е риск, който може да бъде управляван правилно“. Палмър заяви, че партиите в Косово, които спечелиха предсрочните парламентарни избори, са дали ясно да се разбере, че не искат да преговарят по въпроса за границите. Дипломатът подчерта, че към настоящия момент работи съвместно с Ричард Гренел, пратеник на президента на САЩ за мирните преговори, с цел намиране на път обратно към преговорите между Белград и Прищина. Палмър препоръча на новата власт в Косово да премахне митата за вноса на сръбски стоки в страната, а официален Белград – да прекрати кампанията си за лобиране с цел оттеглянето на признанията на независимостта на най-младата държава на Балканите. Именно така ще бъде създадена възможност за възобновяване на диалога, изрази увереност американският дипломат. Палмър определи изборите на 6 октомври в Косово като много важни за Косово, като подчерта, че „това ще бъде първото правителство без силите, които последваха бившата Армия за освобождение Косово... без тежестта на миналото". „Резултатите доказват желанието на гражданите за промяна", подчерта Палмър, отбелязвайки, че се очаква новото правителство да бъде сформирано от движението „Самоопределение“ и Демократичната лига на Косово (ДЛК). „За първи път „Самоопределение“ побеждава на избори. Познавам (Албин) Курти, но как ще се държи в правителството остава неясно “, коментира Палмър. „Надявам се да да съставят правителство бързо“, тъй като има „работа, която трябва да бъде свършена, преди страните да седнат на масата за преговори“. Палмър разкритикува Европейския съюз, че не е започнал преговори за членство с Албания и Северна Македония, което според него „изпраща грешни послания до Прищина и Белград". Превод и редакция: Тереза Герова

24 Октомври 2019 | 08:40 | Агенция "Фокус"

Koha Ditore (Сърбия): Сръбското предложение за размяна на територии е неприемливо в Косово

Koha Ditore (Сърбия): Сръбското предложение за размяна на територии е неприемливо в Косово

Прищина. Думите на сръбския президент Александър Вучич, че Белград няма да признае Косово в сегашните му граници не предизвикаха никаква реакция в Прищина, пише косовското издание Koha Ditore. Сръбският лидер заяви в интервю пред австрийския Der Standard: „Ние определено искаме да чуем какво има да каже Европейския съюз. Досега ЕС не е поставял условия за Сърбия. Също така искаме да чуем от американците дали това не се е променило. Ако преди евентуален диалог се каже ‚няма да говорим за територии, няма да говорим за автономия на севера, тогава за какво ще говорим? Няма предварителни условия в тези преговори“. Все още изпълняващият длъжността министър на външните работи на Косово Беджет Пацоли не отговори на въпрос на вестника за коментара на Вучич. Албулоена Хаджиу, високопоставен член на Движение „Самоопределение“, което спечели най-много гласове на проведените този месец парламентарни избори, също отказа да коментира думите на Вучич. Междувременно, политически коментатори в Прищина предупредиха, че косовските власти не трябва да се съгласяват на сделка за територии в преговорите за окончателно споразумение с Белград. Превод и редакция: Иван Христов

23 Октомври 2019 | 11:25 | Агенция "Фокус"

МВнР на Албания: Ако изключат Прищина от Балканския Шенген, Тирана се оттегля незабавно

МВнР на Албания: Ако изключат Прищина от Балканския Шенген, Тирана се оттегля незабавно

Тирана. Албания ще се оттегли от балканския „мини Шенген", ако Прищина не бъде включена в проекта. Това предупреди министърът на външните работин на Албания Гент Чакай, предава скопското електронно издание МКД. „Премиерът Рама има съществено условие, което не подлежи на преговори. То гласи, че ако Косово бъде изключено от това сътрудничество, и Албания ще се оттегли незабавно от него", подчерта първият дипломат на Тирана в интервю за KTV, цитирано от изданието. „Косово е червената линия за Албания в отношенията със Западните Балкани", допълни Чакай. Съгласно думите му, в региона „не трябва да се вземат решения за облекчение без включването на Косово". Министърът сподели мнението си за необходимостта от промяна на термина „мини Шенген“. „Това беше тристранна среща на Еди Рама, Александър Вучич и Зоран Заев, след предишни разговори. Скоро се очаква да имаме срещи с Черна гора и Хърватия, с Косово и т.н. Това няма да бъде тристранна инициатива", обсяни Чакай и добави, че Прищина, Подгорица и Сараево са поканени да се присъединят към инициативата. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Октомври 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"

„Алсат-М“ (Македония): Албин Курти очаква да поеме премиерския пост през ноември

„Алсат-М“ (Македония): Албин Курти очаква да поеме премиерския пост през ноември

Прищина. Лидерът на движение „Самоопределение“ и кандидат за министър-председател на Косово Албин Курти заяви, че очаква официално да поеме премиерския пост през ноември, предава излъчващата на албански език телевизия „Алсат-М“. Курти подчерта, че с Демократическата лига на Косово (ДЛК) е постигнато съгласие за 12 министерства. По отношение на Европейския съюз той призова за сътрудничество между страните от региона. „Регионалните инициативи със сигурност са желани, но те абсолютно не могат да заменят европейската интеграция. Не можем да кажем, че няма да се интегрираме в ЕС и ще създадем нещо друго тук“, подчерта председателят на „Самоопределение“. Курти сподели, че очаква скоро да посети Северна Македония и да има близки отношения с Албания. За да бъде стабилен регионът обаче, Сърбия трябва да приеме реалността, че Косово е независима държава. „Нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия преминава през нормализиране на самата Сърбия. Имаше опити за извършване на геноцид в Косово. 860 хиляди албанци бяха депортирани извън Косово през пролетта на 1999 г. Над един милион бяха прогонени от домовете си, имаме 20 хиляди изнасилени жени“, отбеляза Курти. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Октомври 2019 | 11:07 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Работни групи на „Самоопределение“ и ДЛК ще проведат среща, основната тема е диалогът със Сърбия

Zeri (Косово): Работни групи на „Самоопределение“ и ДЛК ще проведат среща, основната тема е диалогът със Сърбия

Прищина. Представители на движение „Самоопределение“ и Демократичната лига на Косово (ДЛК) ще проведат втора среща във формат работни групи, като една от основните теми в дискусиите им ще бъде диалогът за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. Срещата ще започне в 15:00 часа местно време (16:00 часа българско време), а освен диалогът, на нея ще се обсъджда хармонизирането на програмите за управление на двете партии, събрали най-голям брой гласове на предсрочните парламентарни избори в Косово. Днешната среща ще бъде продължение на първата на ниво работни групи, която се проведе в края на миналата седмица, поясниха представителите на партиите. Все още разпределението на министерските постове не е обсъждано официално, но въпреки това от ДЛК многократно заявиха, че вътрешното и правосъдното ведомство ще бъде отстъпено на „Самоопределение“. Превод и редакция: Тереза Герова

23 Октомври 2019 | 09:34 | Агенция "Фокус"

Александър Вучич: Сърбия не може да признае Косово в сегашните му граници

Александър Вучич: Сърбия не може да признае Косово в сегашните му граници

Белград. Сръбският президент Александър Вучич изключи в интервю за виенския всекидневник Der Standard Белград да признае Косово в сегашните му граници, цитира думите му сръбското радио „Б 92“. Той добави, че е малко вероятно Белград да признае Косово изобщо, въпреки че каза, че е чул от САЩ, че ЕС е променил позицията си и може да поиска Белград да признае бившата си територия за самостоятелна държава. На въпрос дали Сърбия някога ще признае Косово за равноправен член на международната общност, Вучич отговори, че това е труден въпрос за сърбите. "Ние обаче искаме да видим какво казват те (преговарящите в Прищина) и защо го казват. Разбира се, ние искаме да чуем какво ще каже ЕС. Досега ЕС не е поставил предварителни условия за Сърбия", каза Вучич. "Ние обаче чухме от американците, че това може да се е променило, но искаме да го чуем от нашите европейски партньори. Не мога да изключа, че ЕС ще се стреми към признаване, но досега не е направил това", обясни той. Вучич каза, че идеята за ЕС е модел на споразумение между двете германски държави, без взаимно признаване, което, разбира се, както отбеляза, би било по-лесно за Сърбия. На въпрос дали Белград може да признае Косово в рамките на съществуващите граници, Вучич каза: "Мога да ви кажа, че почти абсолютно го изключвам". На въпрос дали това означава, че това може да стане само чрез промяна на границите или размяна на територии, той отговори, че не знае какво ще се случи. „Не е много вероятно да признаем Косово. Не мисля, че това ще се случи, но не можем да затворим вратата за диалог. И двете страни трябва да загубят, за да възникне ситуацията при която и двете страни печелят. Не може една страна да получи всичко - признание, наша територия и наш народ“. Превод и редакция: Юлиян Марков

22 Октомври 2019 | 16:13 | Агенция "Фокус"

Рамуш Харадинай: Албин Курти е добър измамник

Рамуш Харадинай: Албин Курти е добър измамник

Прищина. Напускащият премиер на Косово Рамуш Харадинай определи лидера на движение „Самоопределение“ и вероятен бъдещ премиер на страната Албин Курти като „добър измамник“, предава прищинската телевизия Klan Kosova. „След като го видях с флаг на Косово на стадион в Прищина, се колебая дали да се доверя на твърдението му, че няма да признае Специализираните камари. Работих известно време с него, той е добър измамник. Примерът със знамето казва нещо. Това измама“, подчерта Харадинай. Той добави, че се надява Курти да не отменя 100-процентовите мита върху вноса на сръбски стоки в страната, тъй като според него това би било голяма, непоправима грешка. „Просто се надявам, че Курти няма да позволи на сръбските камиони да влязат“, добави Харадинай. Той допълни, че водената от него партия – „Алианс за бъдещето на Косово“, ще остане в опозиция и няма интерес да бъде част от новото правителство в Прищина. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Октомври 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"

Danas (Сърбия): Според Албин Курти косовските сърби не искат ОСО, тя е „шовинистичен проект“ на Белград

Danas (Сърбия): Според Албин Курти косовските сърби не искат ОСО, тя е „шовинистичен проект“ на Белград

Прищина. Косовските сърби не искат създаването на Общността на сръбските общини (ОСО). Те настояват за своите права, а не на шовинистични проекти, създадени от официален Белград. Такова мнение изрази председателят на движение „Самоопределение“ и вероятно бъдещ премиер на Косово Албин Курти в интервю за прищинска медия, съобщава електронното издание на сръбския ежедневник Danas. „ОСО е мъртва. Това е сръбски проект в Косово. Това не е волята на сръбското малцинство в страната. В Косово има 132 000 сърби и те никога не са се оплаквали от липсата на ОСО. Защо не поискаха нейното формиране? ,Защото не го искат. Те (сърбите) претендират за своите права, а не за шовинистичните проекти на Сърбия в Косово. Сърбия се стреми просто да получи нещо от нашата страна", заяви Курти в интервю, излъчено от телевизия K7. Той повтори, че от Сърбия ще се изисква да изплати военните си дългове и че те не могат да бъдат опростени. „Казах, че имаме задължение към загиналите по време на войната да искаме дълговете си от Сърбия. Никой, мъртъв или жив, няма право да опрощава дълговете на Сърбия. Тя трябва да носи отговорност за насилието, което е извършила, за кланетата, които сега не признава, за пенсионния фонд, който ограби“, категоричен бе Курти. Лидерът на „Самоопределение“ припомни, че през януари в Сърбия започва предизборна кампания и затова не е реалистично да се очаква диалогът да се възобнови скоро, камо ли да се постигне споразумение за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина. „Знаем какви националистически изявления се правят по време на кампанията в тази страна. С кого да говоря? Това е нещо, за което другите не са се замисляли, говорейки за бързо приключване на диалога“, отбеляза Курти. Лидерът за самоопределение и най-вероятно новият министър-председател на Косово Албин Курти заяви тази вечер, че Конституционният съд на Косово ясно и недвусмислено установи, че диалогът между Косово и Сърбия трябва да се води от премиера на Косово. На въпрос какво би направил, ако международните представители в диалога настояват президента на Косово Хашим Тачи да води диалога, Курти отговори, че това би било нарушение на Конституцията на най-младата държава на Балканите. „Ако това се случи, ще бъде нарушение на Конституцията на Косово. Конституционният съд реши диалогът със Сърбия да се води от министър-председателя. Хашим Тачи е президент на Косово, но той не може да ръководи външната политика. Проблем е да постигнете споразумение с някого, който не е съгласен с фактите“, заяви Курти. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Октомври 2019 | 10:18 | Агенция "Фокус"

Албин Курти: Европа се уплаши от фашизма и забрави уроците от двете световни войни

Албин Курти: Европа се уплаши от фашизма и забрави уроците от двете световни войни

Прищина. Албин Курти, левичарят, който трябва да стане изненадващият нов премиер на Косово, осъди решението на Европейския съюз да спре по-нататъшното разширение в Балканите, като заяви, че това е показало, че западните лидери са забравили уроците от двете световни войни и сега отстъпват в лицето на фашизма и популизма, предава обществената „Радио и телевизия Косово“ (RTK). Според лидера на Движение „Ветевендосие“ тази позиция на Брюксел може да намали шансовете за постигане на споразумение между Косово и Сърбия, която отказва да признае независимостта му след края на войната от 1998-1999 година, тъй като сега Белград няма голям стимул да действа без перспективата за членство в ЕС. Франция предизвика разочарование в региона на срещата на върха на ЕС миналата седмица, като блокира започването на преговори за присъединяване между Съюза и Северна Македония и Албания, то по този начин унищожи шансовете на Сърбия за членство в ЕС в обозримо бъдеще. Френският президент Еманюел Макрон настоя, че Европа трябва да се съсредоточи върху вътрешните си реформи. „ЕС беше създаден като отговор на фашизма, но сега е изплашен пред лицето на популистите и фашистите“, заяви Курти в интервю пред британското издание The Guardian. Критикувайки Макрон, той каза: „Не можете да кажете, че първо трябва да се направи вътрешна реформа в ЕС и след това ще дойде външното разширение – те вървят ръка за ръка. Европа е толкова важен исторически проект, че никой не може да бъде негов автор, да го ръководи или да го води. Видяхме, че, когато Жан-Клод Юнкер заяви, че няма да има разширяване в следващите пет години, ситуацията на Балканите стана много по-лоша. Да, ЕС е важен за Балканите, но Балканите са много важни за ЕС. Берлин и Париж трябва да знаят и това и е наистина тъжно, за всички ни, че те го забравят. След няколко десетилетия историците ще пишат, че не е имало две световни войни, а само една с два епизода и всичко е започнало в Сараево“. Ляво-националистическото Движение „Самоопреление“ (Ветевендосие (ВВ)) се превърна в най-голямата партия в Косово след предсрочните избори миналия месец. Затворен за 18 месеца от сръбската полиция в разгара на военния конфликт в Косово през 1999 година, 44-годошният Курти се оказа много близо до това да вземе властта, обещавайки да сложи край на продължилия две десетилетия нео-либерализъм в Косово. В момента той води преговори с дясноцентристката партия ЛДК, която остана на второ място, за формиране на администрация, в която минимум 30% ще бъдат жени. Курти прогнозира споразумение в рамките на месец и казва, че неговият приоритет са работни места и правосъдие, а не постигане на споразумение със Сърбия. След години провалени съдебни преследвания срещу корупцията, той обеща да прекрати това, което смята за заробване на съдебната система от държавата. „Трябва да произведем собствения си домашен Елиът Нес и той трябва да стане най-известният човек в страната“, каза той. „Имаме почти 200 прокурори, но на някои им липсва знание, на някои липсва смелост, а на други им липсват и двете. Те трябва да бъдат освободени от държавата“. Изправен пред нарастващия дълг и емиграцията, Курти каза, че също е решен да преодолее огромната разлика в уменията в работната сила, да се съсредоточи върху техническото образование и да намали зависимостта на индустрията от осакатяващите лихвени проценти на банките с чуждестранна собственост: „Трябва да направим страната си жизнеспособна и да убедим повече хора да останат в нашата държава“. Но Курти ще бъде под международен натиск да постигне споразумение със Сърбия. САЩ току-що назначиха нов специален пратеник, който да съживи диалога между двете страни. Политикът предупреди, че 100-процентовите мита върху сръбските стоки, които бяха наложени от предшественика му, ще бъдат отменени само ако има пълни реципрочни мерки за освобождаване на търговията на Косово в Сърбия. „Ако искат да започнат диалог, те трябва изрично да спрат да клеветят за правото ни на държава“, заяви Курти. Сърбия например се противопостави на членството на Косово в Интерпол, Юнеско и Съвета на Европа. „Сърбия трябва да се изправи пред собственото си минало, вместо да гледа на Косово и Албания чрез военни бинокли. Сърбия има нужда от известна интроспекция“. Лидерът на ВВ заяви, че има триетапна програма, която ще започне диалога от долу нагоре, със сърбите в Косово за практическо сътрудничество, например, в селското стопанство, последван от преглед на реалното въздействие на 33-те споразумения, подписани със Сърбия под егидата на ЕС след 2012 година и най-накрая среща с Джозеп Борел, новият началник на европейската външна политика. „Не можем да си позволим още един провален диалог. Трябва да имаме ясни принципи“, категоричен е Курти. Борел обеща да отиде в Косово на първата си визита извън Съюза. Курти се обявява категорично срещу обмена на територии с Белград, идея, която бе насърчавана от президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хапим Тачи. „Каквато и нова граница да формирате, от другата страна ще има сърби или албанци и те се преструват, че можете да го направите спокойно“. Сърбите се опасяват, че истинската му програма ще бъде да търси някаква конфедерация с Албания, така че да маргинализира сръбското малцинство в Северно Косово. Сърбия вече осъди като провокативно решението на Курти да се срещне с чужди дипломати в партийния си щаб с албански флаг зад него. По думите на лидера на ВВ, официалният флаг на Косово е наложен на страната с решение и не съдържа нито червен, нито черен и орел, „сякаш обявяваме независимост от Албания, а не от Сърбия“. Но той обеща в официалното си качество на министър-председател, че ще запази и уважава официалното знаме на Косово: „Имам по-важни задачи от пренареждането на мебелите в премиерския кабинет“. Превод и редакция: Иван Христов

21 Октомври 2019 | 13:51 | Агенция "Фокус"

Zeri (Косово): Официалните резултати от изборите в Косово ще бъдат обявени в началото на ноември

Zeri (Косово): Официалните резултати от изборите в Косово ще бъдат обявени в началото на ноември

Прищина. Централната избирателна комисия (ЦИК) на Косово ще обяви официалните резултати от предсрочните парламентарни избори в страната в началото на ноември, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Zeri. От редакцията припомнят, че на предишните избори през 2014 и 2017 г. на ЦИК й е бил необходим около месец, за да публикува официалните резултати от преброяването на бюлетините. Говорителят на ЦИК Валмир Елези заяви, че се опитват да затворят процеса поне в съответствие с времевите рамки на предишните избори. „През 2014 г. минаха 27 дни от деня на гласуване до удостоверяването на окончателните резултати, а през 2017 г. отне един ден повече. ЦИК прави всичко възможно да се задържи в една и съща времева рамка“, цитира вестникът думите на Елези. В същото време преброяването на бюлетините в 530 избирателни секции все още продължава, подчертават от изданието. Предсрочните парламентарни избори в Косово се проведоха на 6 октомври. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2019 | 10:41 | Агенция "Фокус"

Gazeta Express (Косово): Албин Курти посети Тирана да отпразнува изборната победа на „Самоопределение“

Gazeta Express (Косово): Албин Курти посети Тирана да отпразнува изборната победа на „Самоопределение“

Тирана. Председателят на движение „Самоопределение“ и бъдещ премиер на Косово Албин Курти посети Албания, за да отпразнува победата на предсрочните парламентарни избори в най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express. Изданието не привежда информация за срещите, които Курти е имал в страната, но съобщава за инцидент на пътя с превозното средство, с което той е пътувал по пътя Тирана-Дуръс. От прессцентъра на „Самоопределение“ потвърдиха за произшествието, като увериха: „Всичко е наред, никой не е пострадал“. Съгласно разпространената информация, автомобилът на Курти е ударил патрулка на албанската полиция. В медиите се появиха снимки на щетите на превозното средство. Уточнява се, че Курти е останал в Албания през нощта. Превод и редакция: Тереза Герова

21 Октомври 2019 | 07:25 | Агенция "Фокус"

RTK Live (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК се срещнаха за съгласуване на евентално коалиционно споразумение

RTK Live (Косово): „Самоопределение“ и ДЛК се срещнаха за съгласуване на евентално коалиционно споразумение

Прищина. Представители на движението „Самооопределение“ и Демократичната лига на Косово (ДЛК), двете партии, спечелили предсрочните избори на 6 октомври, се срещнаха, за да обсъдят потенциалното споразумение за управляваща коалиция, информира косовският телевизионен канал RTK. Срещата се проведе седмица, след като лидерите Албин Курти от”Самоопределение“ и Вьоса Османи от ДЛК се срещнаха за първи път след изборите, за да определят принципите на бъдещото правителство. В съвместно изявление за пресата, публикувано след срещата, двете страни заявиха, че работни групи както на „Самоопределение“, така и на ДЛК са се срещнали в централата на ДЛК и са се съгласили със съдържанието и принципите на споразумението за съвместно управление. Според изявлението по време на срещата те са обсъдили основни политически теми и ключови секторни реформи, които предстоят пред новото правителство. Страните се съгласиха да интензифицират контактите и решиха работните групи да се срещнат отново следващата сряда, за да обсъдят подробно приетите решения. Превод и редакция: Юлиян Марков

19 Октомври 2019 | 17:18 | Агенция "Фокус"