СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Доналд Тръмп: Талибаните осъзнаха своята грешка, но не знаят как да се върнат в преговорите

Доналд Тръмп: Талибаните осъзнаха своята грешка, но не знаят как да се върнат в преговорите

Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп изрази увереност, че представителите на радикалното талибанско движение са осъзнали грешката си, която доведе до прекъсване на мирните преговори и сега не знаят как да поправят ситуацията и да се върнат към диалога. Американският лидер публикува съответното съобщение в събота на своята страница в социалната мрежа “Туитър“, цитирано от TAC...

14 Септември 2019 | 23:02 | Агенция "Фокус"

The Washington Examiner: Ракета е експлодирала в близост до американското посолство в Афганистан в годишнината от атентатите срещу кулите близнаци

The Washington Examiner: Ракета е експлодирала в близост до американското посолство в Афганистан в годишнината от атентатите срещу кулите близнаци

Вашингтон. Ракета е избухнала близо до посолството на САЩ в Афганистан в ранните часове на 11 септември, годишнина от атентатите срещу световния търговски център от 2001 г., пише американското издание The Washington Examiner. Няма данни за пострадали от експлозията или за сериозни щети. Взрива е първата атака срещу САЩ, откакто президентът на страната Доналд Тръмп отмени планираните с талибански представители разговори за мирно споразумение между Вашингтон и групировката. Преди това два бомбени атентата станаха причина за смъртта на няколко афганистански граждани и американски военнослужещ, което според Тръмп е била и причината преговорите да секнат. САЩ все още има около 14 хил. разположени в Афганистан военнослужещи. Вашингтон нахлу в контролираната от талибаните страна през октомври 2001 г., след като бе установено, че лидерът на Ал Кайда Осама бин Ладен стои зад атентатите, при които загинаха около 3 хил. души същата година. Превод и редакция: Теодор Пенев

11 Септември 2019 | 17:53 | Агенция "Фокус"

AFP: Талибаните увериха, че ще продължат борбата след като Тръмп обяви преговорите за „мъртви“

AFP: Талибаните увериха, че ще продължат борбата след като Тръмп обяви преговорите за „мъртви“

Кабул. Във вторник талибаните увериха, че ще продължат борбата срещу американските сили в Афганистан, след като президентът на САЩ обяви преговорите с бунтовниците за „мъртви“, като обещаха, че Вашингтон ще съжалява за това, че се отказал от преговорите, предава AFP. „Имахме два начина да сложим край на окупацията на Афганистан, единият беше джихадът и борбата, а другият – преговорите“, заяви говорителят на движението „Талибан“ Забиула Муджахид пред „Франс прес“. „Ако Тръмп иска да спре разговорите, ние ще поемем по първия път и те скоро ще съжаляват“, увери той. Превод и редакция: Иван Христов

10 Септември 2019 | 10:19 | Агенция "Фокус"

FAZ: Доналд Тръмп обяви преговорите с талибаните за „мъртви“

FAZ: Доналд Тръмп обяви преговорите с талибаните за „мъртви“

Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп отмени планираната среща между високопоставени представители на Вашингтон с талибаните, като обяви преговорите с тях за „мъртви“, отбелязва германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung. Американският президент даде да се разбере, че близо 18 години след началото на мисията на САЩ в страната той все още се стреми към изтегляне на американските войски от Афганистан, но не иска да направи това преждевременно. „Бихме искали да отидем, но ще направим това правилния момент", увери Тръмп пред репортери в Белия дом. В събота вечер Тръмп публикува съобщение в социалната мрежа „Туитър“, от което стана ясно за отмяната на планираната среща в „Кемп Дейвид“. Отделно бе отменена и среща с президента на Афганистан Ашраф Гани. Като причина Тръмп изтъкна нападението на талибаните от миналия четвъртък в афганистанската столица Кабул, в резултат на което загинаха 12 души, включително американски войник. Американският държавен секретар Майк Помпео не изключи евентуално възобновяване на мирните преговори с талибаните. Те на свой ред заявиха, че все още са готови да водят разговори. САЩ от месеци преговарят с радикалните ислямски бунтовници за споразумение, което трябва да проправи пътя за мир в Афганистан и изтеглянето на американските войски от страната. Тръмп защити в понеделник плана си да приеме представители на талибаните на високо равнище в „Кемп Дейвид“, навръх годишнината от атентатите на 11 септември. В „Кемп Дейвид“ в миналото са провеждани многобройни срещи с „т.нар. лоши хора“, които не са считани за „политически коректни“. Идеята за срещата е негова, подчерта Тръмп. „И идеята да я отменя също беше моя“. Президентът на САЩ бе категоричен, че единствената причина за отмяната на преговорите е смъртта на американския войник. Талибаните са наясно, „че са направили голяма грешка", изрази увереност Тръмп. Превод и редакция: Тереза Герова

10 Септември 2019 | 10:12 | Агенция "Фокус"

 AFP: Афганистанското правителство приветства отменянето на срещата между талибаните и Тръмп

AFP: Афганистанското правителство приветства отменянето на срещата между талибаните и Тръмп

Кабул. Афганистанското правителство в Кабул приветства „искрените усилия на своите съюзници“, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп отмени срещата си с талибански представители, във връзка с атентатите на групировката в столицата, предава AFP. “Афганистанското правителство, във връзка с мира, оценява искрените усилия на своите съюзници и е отдадено на съвместната си работа със САЩ и другите си съюзници за постигнато на траен мир“, заяви в свое изявление президентът на страната Ашраф Гани. Изявлението идва след като Доналд Тръмп съобщи в „Туитър“, че е отменил планирани отделни преговори с талибански представители в Мериленд. Отмяната на преговорите от страна на Вашингтон поставя под съмнение финализирането на мирните споразумения с талибанското движение, след като изглеждаше сякаш те вървят към края си, въпреки агресията на групировката. Подкрепяното от САЩ правителство в Кабул беше притеснено от факта, че не беше допускано до преговорите, тъй като талибаните отказват да преговарят с него. „Винаги сме настоявали, че истински мир може да се постигне само ако талибаните престанат да убиват афганистанци и приемат примирие и разговори лице в лице с афганистанското правителство“, твърди президента Гани. Превод и редакция: Теодор Пенев ***

9 Септември 2019 | 02:44 | Агенция "Фокус"