СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The New York Times: Руските газови тръби преминават през политическите бариери

The New York Times: Руските газови тръби преминават през политическите бариери

Вашингтон/Берлин. Руските газови тръби преминават през политическите бариери, пише американският вестник The New York Times, като според изданието газопроводът „Северен поток-2“ прави Германия твърде зависима от руския газ и наказва Украйна.Президентът Тръмп заяви, че „той (Северен поток-2“) наистина прави Германия заложник на Русия“. Сенатор Тед Крус, републиканец от Тексас, ...

8 Октомври 2019 | 19:34 | Агенция "Фокус"

САЩ: Увеличаването на военния контингент в Полша е с отбранителен характер и не заплашва Беларус и Русия

САЩ: Увеличаването на военния контингент в Полша е с отбранителен характер и не заплашва Беларус и Русия

Минск. Разширяването на американския военен контингент в Полша не представлява заплаха за Беларус. Това заяви временно повереният в делата на САЩ в Мински Дженифър Мур в интервю пред портала tut.by, предава ТАСС. „Увеличаването на военния контингент в Полша не е никаква заплаха за Беларус и се надявам, че Русия също няма да оцени това като заплаха“, заяви дипломатът. Според нея увеличението на американския контингент в Полша има отбранителен характер и „не цели да провокира някого“. „Това е необходимо, за да гарантираме на съюзниците ни в НАТО, че се придържаме към петия член на Северноатлантическия договор“, обясни Мур. Дипломатът отбеляза още, че Вашингтон приветства готовността на Беларус за сътрудничество по темата за въоръженията и зачитането на Виенския договор за конвенционалните въоръжени сили в Европа. „Надявам се, че присъствието на военно аташе в посолството, което живее за постоянно в Минск, ще позволи да разширим диалога между нашите военни“, заяви тя. Превод и редакция: Иван Христов

3 Октомври 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Газпром“ може да завърши „Северен поток 2“ до 4-5 седмици

ТАСС: „Газпром“ може да завърши „Северен поток 2“ до 4-5 седмици

Москва. Руският енергиен гигант „Газпром“ се нуждае от 4-5 седмици за завършването на газопровода „Северен поток 2“. Проектът ще бъде реализиран при всички положения, заяви пред журналисти в кулоарите на форума „Руска енергийна седмица“ ръководителят на Съвета на директорите на компанията Виктор Зубков, предава TACC. „Трябват ни 4-5 седмици, за да завършим всичко, имаме на разположение ноември и декември – два месеца, осем седмици. Все още продължаваме“ с работата, заяви Зубков, отговаряйки на въпроса колко време е необходимо на„ Газпром“, за да завърши строителството на газопровода. „Ако не получим [разрешение от Дания], ще заобиколим неутралните води“, поясни той и добави, че би било препоръчително полагането да се извърши по-близо до Дания. „Не мога да кажа дали ще възникне критичен момент [за сроковете на проекта]. Във всеки случай газопроводът ще бъде завършен. Ние ще го завършим", категоричен бе Зубков. Превод и редакция: Тереза Герова

2 Октомври 2019 | 11:00 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ ще командват силите си в Източна Европа от територията на Полша

ТАСС: САЩ ще командват силите си в Източна Европа от територията на Полша

Варшава. САЩ ще създадат дивизионно командване в град Познан в Полша и оттам ще ръководят действията на своите войски на Източния фланг в Европа. Това съобщи министърът на националната отбрана на Полша Мариуш Блашчак, предава руската информационна агенция TACC. „От Познан американският командващ генерал ще ръководи силите на САЩ както в Полша, така и в нашата част на Европа, т.е. на Източния фланг. Американските сили ще бъдат командвани не от Германия, както сега, а от Полша", подчерта Блашчак. Президентите на Полша и САЩ Анджей Дуда и Доналд Тръмп на срещнаха в Ню Йорк в понеделник и подписаха съвместна декларация за разширяване на сътрудничеството в отбранителния сектор. В документа се посочва, че страните продължават „да работят по план за укрепване на военните връзки между Полша и САЩ, както и американските способности за отбрана и възпиране в Полша“. Декларацията предвижда увеличаване на броя на американските войници в републиката от 4,5 хиляди на 5,5 хиляди и разполагането им в шест военни съоръжения в цялата страна. Центърът за бойна подготовка, който ще се използва от военнослужещи от двете страни, ще се намира в град Дравско-Поморск. В Познан ще има дивизионно командване, както и група за подпомагане на пехотата на САЩ. Във Вроцлав - въздушна база за товарене и разтоварване на самолети на ВВС на САЩ. В Ласк се планира да се създаде база за американската дронна ескадрила, а в района на Повидз - щаб на въздушна бойна бригада, батальон за логистична поддръжка и отдел спецсили, който също ще използва съоръжението в Люблин. Понастоящем на територията на Полша е разположен многонационален батальон на НАТО от около хиляда военнослужещи, а също и американска танкова бригада с около 3,5 хиляди войници на ротационна основа.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

26 Септември 2019 | 09:17 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Тръмп и Дуда са обсъдили как да спрат „Северен поток 2“

РИА Новости: Тръмп и Дуда са обсъдили как да спрат „Северен поток 2“

Вашингтон. Президентите на САЩ и Полша Доналд Тръмп и Анджей Дуда са обсъдили в понеделник, как най-добре да възпрепятстват реализацията на проекта „Северен поток 2“, съобщиха от Белия Дом след края на преговорите, предава РИА Новости. „Лидерите обсъдиха, как най-добре да засилят сътрудничеството в сферата на отбраната, сигурността и енергетиката“, се казва в изявлението. Както се отбелязва, двамата президенти са се съгласили, че „Северен поток 2“ е заплаха за енергийната сигурност на Европа и са обсъдили как, „най-добре да спрат проекта“. Проектът "Северен поток 2" включва изграждането на два газопровода с общ капацитет от 55 милиарда кубически метра газ годишно. Планира се той да бъде завършен през 2019 г. Той ще премине от Русия до Германия по дъното на Балтийско море през териториални води или изключителни икономически зони на Русия, Финландия, Швеция, Дания и Германия. Остава Nord Stream 2 AG да получи разрешение за строеж само от Дания. Украйна активно се противопоставя на този проект, страхувайки се да не загуби приходи от транзита на руски газ, както и редица европейски страни, включително Полша, Латвия и Литва, както и САЩ, които промотират втечнения си природен газ към Европейския съюз. В същото време като оправдание за противодействието се посочва енергийната сигурност, отбелязва руската агенция. Конкретно, новият председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен вече заяви, че „Северен поток 2“ носи заплаха ЕС да стане твърде зависим от руските енергийни ресурси. Москва многократно е заявявала, че проектът е абсолютно комерсиален и конкурентен. Превод и редакция: Иван Христов

24 Септември 2019 | 09:42 | Агенция "Фокус"

ТАСС Президентите на САЩ и Полша посочиха „Северен поток-2“ като заплаха за енергийната сигурност в Европа

ТАСС Президентите на САЩ и Полша посочиха „Северен поток-2“ като заплаха за енергийната сигурност в Европа

Ню Йорк. Президентите на Съединените щати и Полша Доналд Тръмп и Анджей Дуда на среща в Ню Йорк, където започва общия политически дебат в Общото събрание на ООН , обсъдиха как да възпрепятстват изграждането на газопровода „Северен поток-2“, който те смятат за заплаха за енергийната сигурност на Европа , Това се казва в изявление, публикувано в понеделник от заместник-говорителя на Белия дом Хоган Гидли, цитиран от TACC. "И двамата президенти признаха, че газопроводът" Северен поток-2 "е заплаха за енергийната сигурност на Европа и обсъдиха как най-добре да се спре този проект", се казва в документа. Проектът "Северен поток-2" включва изграждането на два газопровода с общ капацитет 55 милиарда кубически метра газ годишно от брега на Русия през Балтийско море до Германия. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Септември 2019 | 23:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Президентите на САЩ и Полша подписаха декларация за разширяване на сътрудничеството в областта на отбраната

ТАСС: Президентите на САЩ и Полша подписаха декларация за разширяване на сътрудничеството в областта на отбраната

Ню Йорк. Президенти на Полша и САЩ Анджей Дуда и Доналд Тръмп се срещнаха в Ню Йорк, където започва общия политически дебат в Общото събрание на ООН и подписаха съвместна декларация за разширяване на сътрудничеството в областта на отбраната, предава TACC. "Подписваме съвместна декларация за разширяване на сътрудничеството в областта на отбраната. <...> Ние проучваме това от много години, сега това се прави", каза американският президент пред репортери. В същото време Тръмп отбеляза, че САЩ вероятно ще преместят своите военни в Полша от други европейски страни. "Най-вероятно ще прехвърлим военните от други места в Европа. Няма да изпращаме там нов контингент", каза Тръмп. Президентът на САЩ също беше попитан дали разширяването на военното присъствие на САЩ в Полша е свързано с факта, че САЩ виждат заплаха от Русия. „Не, изобщо не мисля така“, подчерта ръководителят на администрацията на Вашингтон. Превод и редакция: Юлиян Марков

23 Септември 2019 | 22:51 | Агенция "Фокус"

ТАСС: „Северен поток-2“ е построен на 81 процента

ТАСС: „Северен поток-2“ е построен на 81 процента

Москва. Руският енергиен гигант „Газпром" е положил 1989 км от газопровода „Северен поток-2" по дъното на Балтийско море, строителството е завършено с 81%, предава TACC, като се позовават на съобщение от компанията. „Строителството на газопровода „Северен поток-2 "продължава. Към днешна дата 1989 км от газопровода са положени по дъното на Балтийско море – това са около 81% от общата му дължина", се казва в съобщението на холдинга. Проектът „Северен поток-2" включва изграждането на два газопровода с общ капацитет за транспортиране на 55 милиарда кубически метра газ годишно от брега на Русия през Балтийско море до Германия. Цената му е 9,5 милиарда евро, пускането в ескплоатация на газопровода се очаква преди края на 2019 г. Европейските партньори на „Газпром“ в проекта са германските Uniper и Wintershall, австрийската OMV, френската Engie и англо-холандската Shell. Те финансират 50% от проекта. Превод и редакция: Тереза Герова

17 Септември 2019 | 15:18 | Агенция "Фокус"

Поредна среща Маас-Лавров под знака на конфронтацията (Коментари в германския печат – Агенция „Фокус“)

Поредна среща Маас-Лавров под знака на конфронтацията (Коментари в германския печат – Агенция „Фокус“)

Москва/Берлин. Още от първата визита на Хайко Маас след поемането му на поста министър на външните работи на ФРГ в Москва през май 2017 г. стана ясно, че с руския му колега Сергей Лавров няма да развият приятелски отношения. Маас бе посрещнат хладно – тенденция, която се запази и през следващите му пътувания. Четвъртото му по ред посещение в Руската федерация не обърна тенденцията. Въпреки опитите за запазване на добрия тон, първите дипломати на Берлин и Москва отново влязоха в конфронтация – директно пред медиите. Темата е във фокуса на водещите печатни медии в Германия. Агенция „Фокус“ представа някои от по-интересните коментари за срещата. *** „Размяна на тежки обвинения на срещата между Маас и Лавров“ е заглавието, под което авторитетният национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung публикува материал за посещението на германския външен министър в Москва. „Маас и Лавров обменят удари“, написа на свой ред баварският Die Sueddeutsche Zeitung, най-тиражираният вестник в Германия. По повод визитата на външния министър на ФРГ в Русия вестник BILD публикува материал под заглавие: „Протестите в Москва: Маас отхвърли обвиненията за германска намеса“. Изданието Focus също не пропусна да отбележи: „Лавров и Маас се скараха пред публика“. Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас разговаря с руския си колега Сергей Лавров в Москва. Както и предходните срещи на двамата дипломати, така и тази мина под знака на конфронтацията, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Welt. „Сергей Лавров принадлежи към онзи тип политици, които напомнят за Съветския съюз., ще му се припомни, от бившия Съветски съюз. Мечешка решителност, привидна дружелюбност, но все пак мрачна. Или на преговарящите в Камарата на представителите на САЩ. Забулен в пашкул от арогантност и сила. Вероятно точно такива мъже да участвали в конференциите от времето на Метерник. Ние определяме музиката, вие танцувате! Хайко Маас, известен с елегантния си гардероб… е на поста външен министър само от година и половина, и има малко общо с Лавров, който изпълнява функциите от 2004 г. насам“. Така изданието описва първите дипломати на Берлин и Москва, които – въпреки че вече провеждаха няколко срещи, така и не успяват да намерят верния тон в общуването помежду си. Разговорът им от сряда в Москва бе белязан от конфронтация, макар привидно двамата да се опитаха да демонстрират приятелските си настроения един спрямо друг. Дори беше заявено, че има знаци за напредък по въпроса за Минските споразумения. Налице са „положителни признаци“ за уреждане на конфликта в Източна Украйна и този „импулс“ трябва да се използва, увери Маас. Той допълни, че може да се проведе евентуална среща на министрите на външните работи между Русия и Украйна с посредничеството на Париж и Берлин. Лавров изрази подобно оптимистично и сходно мнение, а освен това призова за „уреждане на всички спорове" в Персийския залив. Фактът, че САЩ не само са напуснали ядрената сделка с Иран, но също така искат да забранят на други да изпълняват това споразумение, предизвиква загриженост, коментира първият дипломат на Москва. Подобни призиви, дори онези, подсказващи за своеобразен фронт за солидарност срещу Вашингтон, не трябва да заблуждава, предупреждават от редацията. „Тъй като различията са огромни големи, германско-руските връзки се приближават единствено до добри отношения. Дипломацията има фини форми на измерване на силата“. След протестите на опозицията в хода на изборите за московски градски съвет на 8 септември и последвалите масови арести, имаше обвинение за намеса на Германия във вътрешните работи на Русия. Маас отхвърли атаката толкова спокойно, колкото и решително. Вероятно „не е реалистично нито в настоящето, нито в бъдещето да се смята, че Германия или германските медии искат да повлияят на вътрешнополитическото развитие или дори да го инициират“. И социалдемократът влезе в контраатака. Според Маас фактът, че журналист на „Дойче веле“ е бил възпрепятстван и арестуван по време на работа е „абсолютно неразбираем процес", който „не е в съответствие със свободата на пресата". „Това е доста остър меч сред дипломатите“, отговори Лавров. Служителите на руската държавна телевизия RT също биха били възпрепятствани в работата си в Германия, изключени от пресконференции, предаванията им да бъдат блокирани при подобни подозрения. „В Германия нито една руска медия не е блокирана или маргинализирана“, отговори Маас. Полемика възникна и около обсъжданията на Договора за ракети със среден и малък обсег (ДРСМО), който изтече в началото на август. Лавров се оплака, че американците междувременно са изпробвали нова наземна крилата ракета, която е в разрез с ДРСМО. Маас остана напълно неподвижен. Той каза, че НАТО е „реагирало по подходящ начин". Защото Русия вече е провеждала такива изпитания, подчерта германският външен министър. От редакцията припомнят, че в редиците на партията на Маас – ГСДО, не е много популярно да се заема ясна позиция срещу Москва или Путин. Още от самото начало Маас се противопостави на това неписано правило. Още през март 2018 г. той критикува преизбирането на Путин с думите: „Резултатът от изборите в Русия ни изненада толкова, колкото обстоятелствата на тези избори“. В този дух Маас, който в четвъртък ще се срещне с представители на гражданското общество и неправителствените организации, отново призова Москва да освободи 24-мата украински моряци. Те бяха арестувани през ноември, докато се опитваха да стигнат от Черно до Азовско море. След края на пресконференцията Лавров и Маас се изправиха весело, за да отидат на вечеря. Със сигурност не са приятели. Но двамата външни министри сякаш се уважават. Може би защото двамата, въпреки всичките си различия, все пак имат прилики. След протестите и масовите арести в Москва федералният министър на външните работи Хайко Маас (ГСДП) отхвърли твърденията за намеса на Германия във вътрешните работи на Русия, отбелязва националният ежедневник Die Zeit. „Това не е реалистично - нито в настоящето, нито в бъдещето - да се вярва, че Германия или германските медии искат да повлияят на вътрешнополитическото развитие или дори да ги инициират", заяви Маас на среща с руския външен министър Сергей Лавров в Москва. Руското външно министерство обвини германската корпорация „Дойче веле“ в насърчаване на протестите в Москва. Медията категорично отхвърли твърденията. САЩ също бяха обвинени в подкрепа на демонстрациите срещу изключването на опозицията от изборите за московски градски съвет на 8 септември. В отговор руският парламент създаде орган за разследване на чуждестранна намеса в протестите. В същото време Маас подчерта, че Русия, като член на Съвета на Европа, се ангажира да защитава свободата на печата и събранията. Недопустимо е служител на „Дойче веле“, както се случи при протестите, да бъде възпрепятстван или арестуван по време на работа.Това е абсолютно неразбираем процес", категоричен бе Маас. Лавров посочи, че западните медии няма да бъдат възпрепятствани при отразяването на протестите, но същевременно припомни, че служителите на държавния телевизионен канал RT в ЕС понякога са били възпрепятствани в работата им. Германското издание Der Spiegel публикува материал за срещата между министрите на външните работи на ФРГ и Руската федерация – Хайко Маас и Сергей Лавров, като поставя акцента върху спора, възникнал между двамата дипломати по време на пресконференцията в Москва. Маас критикува открито Русия за ситуацията със свободата на пресата в страната, засягайки скандала с арестуването на журналист на „Дойче веле“. В отговор Лавров напомни за трудностите, с които са се сблъсквали журналисти на руската държавна телевизия RT. Руското външно министерство обвини чуждестранния оператор на Федерална република Германия в призоваване към участие в протестите в Москва. Медията отхвърли твърденията и обвини Русия в използване на „методи на полицейска държава". Редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 10:45 | Агенция "Фокус"

Der Spiegel: Лавров и Маас спориха на пресконференцията след срещата в Москва

Der Spiegel: Лавров и Маас спориха на пресконференцията след срещата в Москва

Берлин. Германското издание Der Spiegel публикува материал за срещата между министрите на външните работи на ФРГ и Руската федерация – Хайко Маас и Сергей Лавров, като поставя акцента върху спора, възникнал между двамата дипломати по време на пресконференцията в Москва. Маас критикува открито Русия за ситуацията със свободата на пресата в страната, засягайки скандала с арестуването на журналист на „Дойче веле“. В отговор Лавров напомни за трудностите, с които са се сблъсквали журналисти на руската държавна телевизия RT. Руското външно министерство обвини чуждестранния оператор на Федерална република Германия в призоваване към участие в протестите в Москва. Медията отхвърли твърденията и обвини Русия в използване на „методи на полицейска държава". Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 10:27 | Агенция "Фокус"

Die Zeit: Маас отхвърли твърденията за намеса на Германия в протестите в Москва

Die Zeit: Маас отхвърли твърденията за намеса на Германия в протестите в Москва

Москва. След протестите и масовите арести в Москва федералният министър на външните работи Хайко Маас (ГСДП) отхвърли твърденията за намеса на Германия във вътрешните работи на Русия, отбелязва националният ежедневник Die Zeit. „Това не е реалистично - нито в настоящето, нито в бъдещето - да се вярва, че Германия или германските медии искат да повлияят на вътрешнополитическото развитие или дори да ги инициират", заяви Маас на среща с руския външен министър Сергей Лавров в Москва. Руското външно министерство обвини германската корпорация „Дойче веле“ в насърчаване на протестите в Москва. Медията категорично отхвърли твърденията. САЩ също бяха обвинени в подкрепа на демонстрациите срещу изключването на опозицията от изборите за московски градски съвет на 8 септември. В отговор руският парламент създаде орган за разследване на чуждестранна намеса в протестите. В същото време Маас подчерта, че Русия, като член на Съвета на Европа, се ангажира да защитава свободата на печата и събранията. Недопустимо е служител на „Дойче веле“, както се случи при протестите, да бъде възпрепятстван или арестуван по време на работа.Това е абсолютно неразбираем процес", категоричен бе Маас. Лавров посочи, че западните медии няма да бъдат възпрепятствани при отразяването на протестите, но същевременно припомни, че служителите на държавния телевизионен канал RT в ЕС понякога са били възпрепятствани в работата им. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 09:56 | Агенция "Фокус"

Die Welt: Срещата Лавров-Маас отново премина под знака на конфронтацията

Die Welt: Срещата Лавров-Маас отново премина под знака на конфронтацията

Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас разговаря с руския си колега Сергей Лавров в Москва. Както и предходните срещи на двамата дипломати, така и тази мина под знака на конфронтацията, коментират в редакцията на германския национален ежедневник Die Welt. „Сергей Лавров принадлежи към онзи тип политици, които напомнят за Съветския съюз., ще му се припомни, от бившия Съветски съюз. Мечешка решителност, привидна дружелюбност, но все пак мрачна. Или на преговарящите в Камарата на представителите на САЩ. Забулен в пашкул от арогантност и сила. Вероятно точно такива мъже да участвали в конференциите от времето на Метерник. Ние определяме музиката, вие танцувате! Хайко Маас, известен с елегантния си гардероб… е на поста външен министър само от година и половина, и има малко общо с Лавров, който изпълнява функциите от 2004 г. насам“. Така изданието описва първите дипломати на Берлин и Москва, които – въпреки че вече провеждаха няколко срещи, така и не успяват да намерят верния тон в общуването помежду си. Разговорът им от сряда в Москва бе белязан от конфронтация, макар привидно двамата да се опитаха да демонстрират приятелските си настроения един спрямо друг. Дори беше заявено, че има знаци за напредък по въпроса за Минските споразумения. Налице са „положителни признаци“ за уреждане на конфликта в Източна Украйна и този „импулс“ трябва да се използва, увери Маас. Той допълни, че може да се проведе евентуална среща на министрите на външните работи между Русия и Украйна с посредничеството на Париж и Берлин. Лавров изрази подобно оптимистично и сходно мнение, а освен това призова за „уреждане на всички спорове" в Персийския залив. Фактът, че САЩ не само са напуснали ядрената сделка с Иран, но също така искат да забранят на други да изпълняват това споразумение, предизвиква загриженост, коментира първият дипломат на Москва. Подобни призиви, дори онези, подсказващи за своеобразен фронт за солидарност срещу Вашингтон, не трябва да заблуждава, предупреждават от редацията. „Тъй като различията са огромни големи, германско-руските връзки се приближават единствено до добри отношения. Дипломацията има фини форми на измерване на силата“. След протестите на опозицията в хода на изборите за московски градски съвет на 8 септември и последвалите масови арести, имаше обвинение за намеса на Германия във вътрешните работи на Русия. Маас отхвърли атаката толкова спокойно, колкото и решително. Вероятно „не е реалистично нито в настоящето, нито в бъдещето да се смята, че Германия или германските медии искат да повлияят на вътрешнополитическото развитие или дори да го инициират“. И социалдемократът влезе в контраатака. Според Маас фактът, че журналист на „Дойче веле“ е бил възпрепятстван и арестуван по време на работа е „абсолютно неразбираем процес", който „не е в съответствие със свободата на пресата". „Това е доста остър меч сред дипломатите“, отговори Лавров. Служителите на руската държавна телевизия RT също биха били възпрепятствани в работата си в Германия, изключени от пресконференции, предаванията им да бъдат блокирани при подобни подозрения. „В Германия нито една руска медия не е блокирана или маргинализирана“, отговори Маас. Полемика възникна и около обсъжданията на Договора за ракети със среден и малък обсег (ДРСМО), който изтече в началото на август. Лавров се оплака, че американците междувременно са изпробвали нова наземна крилата ракета, която е в разрез с ДРСМО. Маас остана напълно неподвижен. Той каза, че НАТО е „реагирало по подходящ начин". Защото Русия вече е провеждала такива изпитания, подчерта германският външен министър. От редакцията припомнят, че в редиците на партията на Маас – ГСДО, не е много популярно да се заема ясна позиция срещу Москва или Путин. Още от самото начало Маас се противопостави на това неписано правило. Още през март 2018 г. той критикува преизбирането на Путин с думите: „Резултатът от изборите в Русия ни изненада толкова, колкото обстоятелствата на тези избори“. В този дух Маас, който в четвъртък ще се срещне с представители на гражданското общество и неправителствените организации, отново призова Москва да освободи 24-мата украински моряци. Те бяха арестувани през ноември, докато се опитваха да стигнат от Черно до Азовско море. След края на пресконференцията Лавров и Маас се изправиха весело, за да отидат на вечеря. Със сигурност не са приятели. Но двамата външни министри сякаш се уважават. Може би защото двамата, въпреки всичките си различия, все пак имат прилики. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 09:49 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Германия се договориха за сътрудничество за реализацията на „Северен поток-2“

ТАСС: Русия и Германия се договориха за сътрудничество за реализацията на „Северен поток-2“

Москва. Москва и Берлин се договориха да улеснят изпълнението на големи съвместни инвестиционни проекти, включително за изграждането на газопровода „Северен поток-2“. Това обяви министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров на съвместна пресконференция в Москва след разговори с германския си колега Хайко Маас, предава TACC. „Когато разглеждахме търговските и икономическите въпроси, ние изразихме интерес да задълбочим инвестиционното сътрудничество и да помогнем на нашите компании да изпълняват мащабни проекти, включително„ Северен поток-2 “, отбеляза руският външен министър. „Приветстваме настроението на германския бизнес да работи активно в Руската федерация, което бе потвърдено по време на неотдавнашния Петербургски международен икономически форум, където германският бизнес бе един от най-представените", добави първият дипломат на Москва. „Северен поток-2“ е чисто търговски проект, който ще увеличи енергийната сигурност на Европа и който по никакъв начин не е замислен с цел да навреди на Украйна“, каза още Лавров. „Украинските колеги знаят това, срещат се министри на енергетиката, срещат се представители на „Газпром“ и „Нафтогаз“. Има абсолютно конкретни решения, които ще позволят да паднат притесненията на онези, които се опасяват за съдбата на Украйна, освен ако не се опитат отново да политизират тази тема, както направи предишният режим в Киев". Договорът за транзит на руски газ през територията на Украйна е сключен през 2009 г. и изтича в края на 2019 г. Украинската страна многократно е заявявала, че не може да приеме искането на Русия да удължи договора в предишната му форма и обмисля сценарии в случай на прекратяване на транзита. Превод и редакция: Тереза Герова

22 Август 2019 | 09:19 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Външните министри на Русия и Германия се договориха за „Северен поток 2“

ТАСС: Външните министри на Русия и Германия се договориха за „Северен поток 2“

Москва. Москва и Берлин се договориха да улеснят изпълнението на големи съвместни инвестиционни проекти, включително изграждането на газопровода „Северен поток 2“, предава ТАСС. Това беше обявено от руския външен министър Сергей Лавров на съвместна пресконференция, след разговори с германския външен министър Хайко Маас. „Когато разглеждахме търговските и икономическите въпроси, ние изразихме интерес да задълбочим инвестиционното сътрудничество и да помогнем на нашите компании да изпълняват мащабни проекти, включително„ Северен поток-2 “, отбеляза Лавров. "Ние приветстваме желанието на немския бизнес да работи активно с Руската федерация, което беше потвърдено по време на неотдавнашния Петербургски международен икономически форум, където германският бизнес беше един от най-представените", добави той. Превод и редакция: Теодор Пенев

21 Август 2019 | 19:00 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Хайко Маас ще посети Моксва, от руското МВнР обявиха темите на преговорите

РИА Новости: Хайко Маас ще посети Моксва, от руското МВнР обявиха темите на преговорите

Москва. Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас ще направи ново посещение в Москва, където ще се срещне с руския си колега Сергей Лавров, предава РИА Новости. Визитата е двудневна и е насрочена за 21 август. Говорителят на Министерството на външните работи на Руската федерация Мария Захарова поясни, че двамата дипломати ще обсъдят ситуацията в Украйна, в Сирия, Иран и въпросите на стратегическата стабилност. "Федералният министър на външните работи на Германия ще посети с работно посещение в Москва на 21-22 август. Ръководителят на руското министерство на външните работи Сергей Лавров ще проведе разговори с колегата си на 21 август", обяви Захарова на брифинг. "Ще има задълбочен обмен на мнения по най-належащите международни проблеми, включително ситуацията в Украйна, в Сирия, ситуацията около Иран, както и по въпросите на глобалната стабилност и стратегическата сигурност", добави Захарова. Превод и редакция: Тереза Герова

15 Август 2019 | 14:27 | Агенция "Фокус"