НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:22


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Guardian: Ангела Меркел даде на Борис Джонсън 30 дни да измисли решение за предотвратяване на излизането на Великобритания от ЕС без сделка

The Guardian: Ангела Меркел даде на Борис Джонсън 30 дни да измисли решение за предотвратяване на излизането на Великобритания от ЕС без сделка

21 Август 2019 | 22:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Германският канцлер Ангела Меркел даде на премиера на Великобритания Борис Джонсън 30 дни за измисли решение за сключване на сделка с Брюксел за Брекзит, пише британският вестник The Guardian.
След седмици на дипломатическо напрежение канцлерът използва първата си среща лице в лице с колегата си от Обединеното кралство, за да покаже предпазлив оптимизъм, че може да бъде постигната сделка. Тя загатна, че предпазната клауза за ирландската граница е нещо, „което вече няма да е необходимо", ако може да се намери решение за излизането на Великобритания от структурите на Европейския съюз.
Тя намекна, че промените в политическата ситуация могат все пак да осигурят път към споразумение с Лондон, като каза, че то може да отнеме две години, „но може би можем да намерим това решение в следващите 30 дни“.
И двамата лидери се съгласиха, че е необходимо Обединеното кралство да измисли начин да съчетае желанието на Великобритания да напусне ЕС с необходимостта от предотвратяване на създаването на постоянна граница между Република Ирландия и Северна Ирландия, както е посочено в споразумението от 1997 г.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The independent: Борис Джонсън започна преговорите с германския канцлер Ангела Меркел за Брекзит

The independent: Борис Джонсън започна преговорите с германския канцлер Ангела Меркел за Брекзит

21 Август 2019 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Берлин. Борис Джонсън пристигна в Берлин, за да проведе разговори с Ангела Меркел, пише британският вестник The Independent.
В първото си европейско пътуване като министър-председател, Джонсън се среща с германския канцлер, като се очаква той да преговаря с нея във връзка с Брекзит.
Попитан дали смята да обвини Европейския съюз за това, че не може да бъде постигната сделка по Брекзит, Джонсън заяви, че има достатъчно възможности за споразумение, но предпазната клауза за ирландската граница трябва да бъде премахната.
„Ако можем да я променим, можем да напреднем (в преговорите) много бързо“, заяви той.
Той добави, че е наблюдавал много преговори, които Брюксел е водил и обикновено се е стигало до консенсус между преговарящите.
От своя страна Меркел заяви, че ЕС внимателно наблюдава събитията в британския парламент и че може да се намери решение по въпроса за ирландската граница, но това още не се е случило, и че това може да стане през следващите няколко години или следващите 30 дни.
„Имаме много за обсъждане“, каза канцлерът.
Тя добави, че очаква Великобритания да предложи алтернатива на клаузата и че не е задължение на германския канцлер да разбира взаимоотношенията между Северна Ирландия и Република Ирландия.

Превод и редакция: Теодор Пенев

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция смята, че Брекзит без сделка е най-вероятният сценарии за Великобритания

AFP: Франция смята, че Брекзит без сделка е най-вероятният сценарии за Великобритания

21 Август 2019 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Париж. Брекзит без сделка изглежда най-вероятният сценарий за излизането на Великобритания от Европейския съюз, съобщи френски служител на президентството, ден преди Борис Джонсън да посети Париж за разговори с президента Еманюел Макрон, предава AFP.
Държавният служител, пожелал да остане анонимен, отхвърли идеята за премахване на предпазната клауза, която ще остави отворена ирландската граница при излизане на Великобритания от ЕС.
Той се и противопостави на твърдението на Джонсън, че ако Великобритания напусне ЕС без сделка, няма да се наложи да плаща 39 милиарда паунда неустойка, която е била договорена по-рано.
"Идеята да кажеш "няма сделка, така че няма да плащам" не работи", заяви служителят.
"Не можем да си представим, че държава като Обединеното кралство ще се откаже от международен ангажимент. Не съществува вълшебна пръчица, която да накара тази неустойка да изчезне.", добави той.
Президентският служител добави, че писмото, изпратено от Джонсън до председателя на Съвета на ЕС Доналд Туск, с молба за това предпазната клауза за ирландската граница да бъде премахната, "представлява проблем" за целия ЕС.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ангела Меркел ще преговаря с Борис Джонсън за „гладко“ излизане на Великобритания от ЕС

Reuters: Ангела Меркел ще преговаря с Борис Джонсън за „гладко“ излизане на Великобритания от ЕС

21 Август 2019 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че на срещата си с премиера на Великобритания, Борис Джонсън, ще се опита да се увери, че напускането на на страната от Европейския съюз ще премине гладко, съобщава Reuters.
„Днес ще говоря с британския премиер, който ще ме посети, за това как можем да постигнем възможно гладко излизане на Великобритания от Европейския съюз, като се има предвид, че трябва да се борим и за икономическия си растеж“, заяви Меркел по време на конференция.
Канцлерът също изясни, че Обединеното кралство ще загуби правата си на пазара на ЕС за въздушен транспорт, като заяви, че след Брекзит ще трябва да се договори ново споразумение за въздушния трафик. Тъй като това ще отнеме време, би било най-добре да се договорят ясни правила за преходния период, за да се избегнат проблеми, добави тя.

Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Европа ще откаже искането на Борис Джонсън за премахването на предпазната клауза за ирландската граница

The Guardian: Европа ще откаже искането на Борис Джонсън за премахването на предпазната клауза за ирландската граница

21 Август 2019 | 14:46 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз координирано отхвърли опитите на премиера на Великобритания Борис Джонсън да премахне предпазната клауза за ирландската граница, пише британското издание The Guardian.

Очаква се германският канцлер Ангела Меркел да отхвърли призива на Джонсън за премахване на предпазната клауза, когато тя се срещне с него.
„Писмото до председателя на Европейския съвет не е сериозно предложение и Борис Джонсън го знае“, казва Норберт Рьотген, съюзник на Меркел, който ръководи комисията по външни работи на германския парламент.
Туск, който също се очаква да се срещне с Джонсън този уикенд, заяви: „Предпазната клауза е застраховка за избягване на постоянна граница на остров Ирландия, освен ако и докато не бъде намерена алтернатива. Тези, които са против нея и не предлагат реалистични алтернативи, всъщност подкрепят възстановяването на постоянна граница. Дори и да не го признават. "
Като знак, че становището на ЕС е внимателно координирано, Европейската комисия също излезе със собствено изявление минути по-късно, заявявайки, че споделя мнението на Туск.
Говорителят на комисията приветства "ангажираността на правителството на Обединеното кралство за методично оттегляне", като все пак ясно изрази възраженията си. Те се изразяват в липсата на правно оперативно решение за предотвратяване на връщането на постоянна граница в Ирландия.
Според комисията, Великобритания не посочква какви биха могли да бъдат алтернативните споразумения и „всъщност признава, че няма гаранция, че такива споразумения ще бъдат въведени до края на преходния период.“
В изказване малко преди премиерът да отпътува от острова, за да се срещне с европейските лидери, Джонсън постави вината за твърдата реакция на ЕС върху консервативните противници на Брекзит без сделка, твърдейки, че стратегията му за преговори е подкопана от тях.
Правителството на Обединеното кралство вече е потвърдило, че британските чиновници ще спрат да присъстват на повечето срещи на ЕС от 1 септември.
Джонсън намекна, че позицията на ЕС е повлияна от действията на консервативни депутати, които търсят законови методи, за да не спрат Брекзит без сделка в Камарата на общините, като в това число се включват и бивши министри от кабинета като Филип Хамънд.
Правителството обаче настоя, че странта ще напусне ЕС на 31 октомври, без значение от обстоятелствата.
„Едно нещо, което леко усложнява картината е, че нашите приятели от ЕС все още смятат, че има възможност парламентът да блокира Брекзит “, каза премиерът.
„И докато смятат, че има вероятност парламентът да блокира Брекзит, едва ли ще се съобразят да направят нужните отстъпки. Така че ще е нужно малко търпение. "
Превод и редакция: Теодор Пенев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Борис Джонсън прави дебют на международната сцена с визити в Париж и Берлин

London Evening Standard: Борис Джонсън прави дебют на международната сцена с визити в Париж и Берлин

21 Август 2019 | 07:58 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън прави дебют на международната сцена днес с визити във Франция и Германия, където ще преговаря за Брекзит, пише London Evening Standard.
Сутринта британският премиер пристига в Берлин за преговори с германския канцлер Ангела Меркел, а след това отива в Париж, за да се срещне и с френския президент Еманюел Макрон.
След това Джонсън ще участва на срещата на върха на Г-7 в Биариц, Югозападна Франция.
По време на първото си пътешествие в чужбина на поста се очаква британският министър-председател да настоява за предоговаряне на сделката за Брекзит.
Джонсън ще даде ясно да се разбере на Макрон и Меркел, че Обединеното кралство излиза от Съюза на 31 октомври с или без сделка.
Премиерът, който отива в Берлин в сряда и в Париж в четвъртък, най-вероятно ще каже, че парламентът няма и не може да отмени резултата от референдума за излизане от Европейския съюз. Той ще настоява, че трябва да се постигне нова договорка, която да замени тази на Тереза Мей, отхвърлена на три пъти от Камарата на общините, ако Великобритания ще излиза с някаква сделка на 31 октомври.
Въпреки това от Даунинг стрийт 10 заявиха, че очакват „да има много малко обсъждане“ на Брекзит по време на визитите, като предвидиха, че всяка страна ще декларира позицията си и след това ще продължи към други теми.
Вместо това се смята, че разговорите ще се въртят около дневния ред на срещата на Г-7 през почивните дни – като сред основните теми тогава ще са външната политика, сигурността, търговията и околната среда.
Джонсън ще се срещне със световните лидери на срещата на върха в Биариц, Франция, където ще се стреми да разпространи посланието за „обновения глобален обхват на Обединеното кралство“.
Очаква се той също да обсъди как държавите могат да работят заедно за справяне с предизвикателствата, пред които са изправени най-големите икономики в света, като например страховете за финансовата система, проблемите на сигурността и изменението на климата.
В интервю пред Sky News във вторник, Джонсън повтори позицията си за ирландската граница, като заяви: „Съществуващото споразумение просто не работи за Обединеното кралство. И парламентът го отхвърли три пъти. Не можем да имаме тази предпазна мярка. Така че отивам да видя нашите приятели и партньори – заминавам за Германия, а след това и Франция и после ще видя Г-7 в Биариц. Ще подчертая, че предпазната мярка ще падне. Мисля, че сега всички са наясно, че нещо трябва да се направи с тази предпазна мярка. Не можем да я прокараме през парламента, както е. Така че ще продължа да го правя с много „уффф“ (oomph), както можете да очаквате и ще постигна известен напредък през следващите няколко седмици“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Борис Джонсън предупреди ЕС: „Отстъпете или няма шанс за сделка“

The Times: Борис Джонсън предупреди ЕС: „Отстъпете или няма шанс за сделка“

21 Август 2019 | 02:55 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън предупреди европейските лидери, че „няма перспектива за сключване на сделка", освен ако Брюксел не отстъпи в изострящия се спор за Брекзит, съобщава националният ежедневник The Times, като подчертава, че изявлението на Джонсън е направено в навечерието на срещата му с канцлера на ФРГ Ангела Меркел.
Премиерът на Великобритания беше обвинен в "игри на политически обвинения", след като предупреди Брюксел, че механизмът за ирландската граница трябва да бъде премахнат. Той го определи като „антидемократичен" и увери, че той рискува да подкопае мира в Северна Ирландия.
Доналд Туск, председател на Европейския съвет, обвини Джонсън, че рискува възстановяването на твърда граница в Северна Ирландия, без при това да предложи реалистична алтернатива на механизма.
Ги Верхофстадт, координаторът на Европейския парламент по Брекзит, заяви, че механизмът е жизненоважен. „Това е застрахователна полица, договорена добросъвестно и подкрепена от хората на остров Ирландия. Времето за игри и политически обвинения изтича“.
В отговор от Даунинг Стрийт подчертаха: „Ясно е, че ако споразумението за оттегляне не бъде отворено повторно и механизмът не бъде премахнат, няма перспектива за сделка. То беше отхвърлено три пъти от депутатите и е просто нежизнеспособно като решение, както става ясно от писмото на премиера [до Туск]. Готови сме да договорим, добросъвестно, алтернатива на механизма с разпоредби, за да се гарантира, че ирландският граничен въпрос се решава там, където трябва: в преговорите за бъдещото споразумение между Обединеното кралство и ЕС“.
В писмото до Туск, Джонсън подчерта, че механизмът ще застраши споразумението от Разпети петък и ще подкопае суверенитета на Великобритания. Той призова механизмът да бъде заменен с ангажимент за „алтернативни договорености“, включващи използването на технологии, за да се избегне твърда граница между Северна Ирландия и Република.
Туск отхвърли искането в туит, който гласеше: „Механизмът е застраховка за избягване на твърда граница на остров Ирландия, освен ако и докато не бъде намерена алтернатива. Тези, които са против и не предлагат реалистични алтернативи, всъщност подкрепят възстановяването на границата. Дори и да не го признават".
Изглежда обаче, че Европейската комисия не е съгласна с Туск. На въпрос дали ЕК споделя мнението му, говорител отговори, че това е въпрос на „лична интерпретация".
В своето видео Джонсън обвини също Джереми Корбин, лидера на лейбъристите, че иска да спори за Брекзит сгодини". Освен това той направи преглед на противопоставянето на Лейбъристката партия срещу политиката на правителството за излизане от ЕС на 31 октомври, със или без сделка с Брюксел.
Същевременно Борис Джонсън призовава Германия и Франция да направят компромиси. Във видеото той заяви: „Готови сме да работим с нашите приятели и партньори, за да постигнем сделка. Но ако искате добра сделка за Обединеното кралство, трябва едновременно да се подготвите да няма такава".
Писмото от министър-председателя до Туск бе изпратено от Даунинг Стрийт, малко след като Джонсън проведе едночасов разговор с ирландския премиер Лео Варадкар, който предупреди, че Брюксел няма да отвори отново споразумението за оттегляне от ЕС.
Премиерът ще се срещне в сряда в Берлин с канцлера на ФРГ Ангела Меркел, а в четвъртък - с президента на Франция Макрон в Париж. В събота той ще пътува до Биариц за срещата на върха на световните лидери на страните от Г-7.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Борис Джонсън изтегля Великобритания от срещите на ЕС, считано от 1 септември

The Independent: Борис Джонсън изтегля Великобритания от срещите на ЕС, считано от 1 септември

21 Август 2019 | 01:23 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън ще изтегли представителите на страната от участие в повечето срещи за вземане на решения от Европейския съюз, считано от 1 от септември, когато правителството ще се готви за приближаващия краен срок за излизането на страната от Общността, съобщава британският вестник The Independent.
Занапред държавните служители и министри на Лондон ще присъстват само на заседанията на ЕС, от чиито изход Обединеното кралство има значителен национален интерес, като например сигурността. Решението бе обявено, след като по-рано Джонсън се закле да „свали“ дипломатите в Брюксел и обеща подготовка за Брекзит без споразумение.
Обявявайки плановете, Стивън Барклай, държавен секретар по Брекзит, заяви: „Невероятно количество време и усилия се отделят само за срещи на ЕС, които са върха на айсберга. Нашите усърдни служители също прекарват много часове, подготвяйки ги, независимо дали четат необходимите документи или работят върху речи. Отсега нататък ще ходим само на срещи, които наистина имат значение. Това ще даде време на министрите и техните служители да се подготвят за нашето излизане от ЕС на 31 октомври и да се възползват от възможностите, които ни предстоят".
Евродепутатът на либералдемократите Катрин Беърдър осъди решението на Джонсън. „Това е безсмислен жест, движен от вътрешната политика, който обезценява членството ни в ЕС и не показва нищо друго освен презрение към нашето влияние в Брюксел и нашите съюзници. Как да разберем дали се обсъждат важни неща, ако не сме там?", попита Беърдър.
Джонсън ще направи първото си пътуване до Европа като министър-председател в следващите два дни, когато ще проведе разговори с канцлера на ФРГ Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон преди срещата на върха на Г-7. Исканията му за преразглеждане на сделката за Брекзит на предшественика му на поста Тереза Мей обаче бяха посрещнати с жестока съпротива в Брюксел.
В писмо до председателя на Европейския съвет Доналд Туск, премиерът заяви, че предпазният механизъм за ирландската граница е „недемократичен" и трябва да бъде отстранен от споразумението за Брезкит. Туск отхвърли искането и предупреди, че премахването на механизма би рискувало връщане към твърда граница в Ирландия.
„Тези, които са против механизма и не предлагат реалистични алтернативи, всъщност подкрепят възстановяването на граница. Дори и да не го признаят“, отговори полският политик.
Опитите за отхвърляне на „жизненоважния“ механизъм ще бъдат отхвърлени и от евродепутатите, увери координаторът на Европейския парламент по Брекзит Ги Верхофщад. „Времето за игри и политически обвинения бързо изтича“, добави холандецът. Длъжностни лица в Брюксел дори обвиниха лично Джонсън, че е направил „неверни" и „подвеждащи" твърдения за ситуацията.
От Даунинг Стрийт заявиха, че „няма перспектива за сделката", освен ако механизмът не бъде премахнат от споразумението. „Той вече е отхвърлен от депутатите три пъти и просто не е наличен като решение, както ясно се казва в писмото на премиера“, подчерта говорител на кабинета в Лондон.
Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Борис Джонсън предупреди ЕС: „Отстъпете или няма шанс за сделка“

The Times: Борис Джонсън предупреди ЕС: „Отстъпете или няма шанс за сделка“

20 Август 2019 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън предупреди европейските лидери, че „няма перспектива за сключване на сделка", освен ако Брюксел не отстъпи в изострящия се спор за Брекзит, съобщава националният ежедневник The Times, като подчертава, че изявлението на Джонсън е направено в навечерието на срещата му с канцлера на ФРГ Ангела Меркел.
Премиерът на Великобритания беше обвинен в "игри на политически обвинения", след като предупреди Брюксел, че механизмът за ирландската граница трябва да бъде премахнат. Той го определи като „антидемократичен" и увери, че той рискува да подкопае мира в Северна Ирландия.
Доналд Туск, председател на Европейския съвет, обвини Джонсън, че рискува възстановяването на твърда граница в Северна Ирландия, без при това да предложи реалистична алтернатива на механизма.
Ги Верхофстадт, координаторът на Европейския парламент по Брекзит, заяви, че механизмът е жизненоважен. „Това е застрахователна полица, договорена добросъвестно и подкрепена от хората на остров Ирландия. Времето за игри и политически обвинения изтича“.
В отговор от Даунинг Стрийт подчертаха: „Ясно е, че ако споразумението за оттегляне не бъде отворено повторно и механизмът не бъде премахнат, няма перспектива за сделка. То беше отхвърлено три пъти от депутатите и е просто нежизнеспособно като решение, както става ясно от писмото на премиера [до Туск]. Готови сме да договорим, добросъвестно, алтернатива на механизма с разпоредби, за да се гарантира, че ирландският граничен въпрос се решава там, където трябва: в преговорите за бъдещото споразумение между Обединеното кралство и ЕС“.
В писмото до Туск, Джонсън подчерта, че механизмът ще застраши споразумението от Разпети петък и ще подкопае суверенитета на Великобритания. Той призова механизмът да бъде заменен с ангажимент за „алтернативни договорености“, включващи използването на технологии, за да се избегне твърда граница между Северна Ирландия и Република.
Туск отхвърли искането в туит, който гласеше: „Механизмът е застраховка за избягване на твърда граница на остров Ирландия, освен ако и докато не бъде намерена алтернатива. Тези, които са против и не предлагат реалистични алтернативи, всъщност подкрепят възстановяването на границата. Дори и да не го признават".
Изглежда обаче, че Европейската комисия не е съгласна с Туск. На въпрос дали ЕК споделя мнението му, говорител отговори, че това е въпрос на „лична интерпретация".
В своето видео Джонсън обвини също Джереми Корбин, лидера на лейбъристите, че иска да спори за Брекзит сгодини". Освен това той направи преглед на противопоставянето на Лейбъристката партия срещу политиката на правителството за излизане от ЕС на 31 октомври, със или без сделка с Брюксел.
Същевременно Борис Джонсън призовава Германия и Франция да направят компромиси. Във видеото той заяви: „Готови сме да работим с нашите приятели и партньори, за да постигнем сделка. Но ако искате добра сделка за Обединеното кралство, трябва едновременно да се подготвите да няма такава".
Писмото от министър-председателя до Туск бе изпратено от Даунинг Стрийт, малко след като Джонсън проведе едночасов разговор с ирландския премиер Лео Варадкар, който предупреди, че Брюксел няма да отвори отново споразумението за оттегляне от ЕС.
Премиерът ще се срещне в сряда в Берлин с канцлера на ФРГ Ангела Меркел, а в четвъртък - с президента на Франция Макрон в Париж. В събота той ще пътува до Биариц за срещата на върха на световните лидери на страните от Г-7.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: ЕС остава единен по отношение на Брекзит

Ангела Меркел: ЕС остава единен по отношение на Брекзит

20 Август 2019 | 19:41 | Агенция "Фокус"
Рейкявик/Брюксел. Европа се придържа към обща позиция относно процеса на излизане на Великобритания от Общността; няма планове да обсъжда отново постигнатите споразумения. Това обяви от Рейкявик германският канцлер Ангела Меркел след среща с премиерите на Дания, Исландия, Норвегия, Финландия и Швеция, предава TACC.
„Ние, 27-те държави-членки на ЕС [с изключение на Обединеното кралство], ще останем единни и ще действаме заедно. Не можем да отворим [вече сключеното] споразумение“, подчерта Меркел, която в сряда приема за преговори в Берлин британския премиер Борис Джонсън. Според нея предложението на Брюксел е уместно, а от Лондон зависи по кой път ще тръгне.
По този начин канцлерът на ФРГ коментира твърдата позиция на Джонсън по отношение на предпазния механизъм за ирландската граница, или как Северна Ирландия ще процедира като част от митническия съюз на ЕС и единния европейски пазар след Брекзит.
В понеделник Джонсън изпрати писмо до председателя на Европейския съвет Доналд Туск, в което посочи, че механизмът във формата, за която Брюксел настоява, ще бъде „антидемократичен и неподходящ за суверенитета на Обединеното кралство като държава“. Британският премиер изрази надежда, че страните ще търсят други решения и в крайна сметка ще бъде постигнато споразумение. Въпреки това Туск отхвърли предложението на британския премиер, тъй като според него договореното е застраховка срещу появата на твърда граница на остров Ирландия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Борис Джонсън изтегля Великобритания от срещите на ЕС, считано от 1 септември

The Independent: Борис Джонсън изтегля Великобритания от срещите на ЕС, считано от 1 септември

20 Август 2019 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън ще изтегли представителите на страната от участие в повечето срещи за вземане на решения от Европейския съюз, считано от 1 от септември, когато правителството ще се готви за приближаващия краен срок за излизането на страната от Общността, съобщава британският вестник The Independent.
Занапред държавните служители и министри на Лондон ще присъстват само на заседанията на ЕС, от чиито изход Обединеното кралство има значителен национален интерес, като например сигурността. Решението бе обявено, след като по-рано Джонсън се закле да „свали“ дипломатите в Брюксел и обеща подготовка за Брекзит без споразумение.
Обявявайки плановете, Стивън Барклай, държавен секретар по Брекзит, заяви: „Невероятно количество време и усилия се отделят само за срещи на ЕС, които са върха на айсберга. Нашите усърдни служители също прекарват много часове, подготвяйки ги, независимо дали четат необходимите документи или работят върху речи. Отсега нататък ще ходим само на срещи, които наистина имат значение. Това ще даде време на министрите и техните служители да се подготвят за нашето излизане от ЕС на 31 октомври и да се възползват от възможностите, които ни предстоят".
Евродепутатът на либералдемократите Катрин Беърдър осъди решението на Джонсън. „Това е безсмислен жест, движен от вътрешната политика, който обезценява членството ни в ЕС и не показва нищо друго освен презрение към нашето влияние в Брюксел и нашите съюзници. Как да разберем дали се обсъждат важни неща, ако не сме там?", попита Беърдър.
Джонсън ще направи първото си пътуване до Европа като министър-председател в следващите два дни, когато ще проведе разговори с канцлера на ФРГ Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон преди срещата на върха на Г-7. Исканията му за преразглеждане на сделката за Брекзит на предшественика му на поста Тереза Мей обаче бяха посрещнати с жестока съпротива в Брюксел.
В писмо до председателя на Европейския съвет Доналд Туск, премиерът заяви, че предпазният механизъм за ирландската граница е „недемократичен" и трябва да бъде отстранен от споразумението за Брезкит. Туск отхвърли искането и предупреди, че премахването на механизма би рискувало връщане към твърда граница в Ирландия.
„Тези, които са против механизма и не предлагат реалистични алтернативи, всъщност подкрепят възстановяването на граница. Дори и да не го признаят“, отговори полският политик.
Опитите за отхвърляне на „жизненоважния“ механизъм ще бъдат отхвърлени и от евродепутатите, увери координаторът на Европейския парламент по Брекзит Ги Верхофщад. „Времето за игри и политически обвинения бързо изтича“, добави холандецът. Длъжностни лица в Брюксел дори обвиниха лично Джонсън, че е направил „неверни" и „подвеждащи" твърдения за ситуацията.
От Даунинг Стрийт заявиха, че „няма перспектива за сделката", освен ако механизмът не бъде премахнат от споразумението. „Той вече е отхвърлен от депутатите три пъти и просто не е наличен като решение, както ясно се казва в писмото на премиера“, подчерта говорител на кабинета в Лондон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Борис Джонсън поиска директно от Доналд Туск премахване на предпазната мярка за ирландската граница

Politico: Борис Джонсън поиска директно от Доналд Туск премахване на предпазната мярка за ирландската граница

20 Август 2019 | 08:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън се обърна директно към председателя на Европейския Съвет Доналд Туск с понеделник, като поиска от Брюксел да обмисли разрешаване на въпроса с ирландската граница, което не включва т.нар. предпазна мярка за Брекзит, пише европейската редакция на Politico.
В писмо до Туск, нещо като опит за отваряне на преговори за Брекзит, министър-председателят заяви, че Обединеното кралство ще приеме закони, за да гарантира, че няма да има инфраструктура по границата и призова ЕС да направи същото. Той каза също, че двете страни трябва да обсъдят така наречените „алтернативни договорености“ за полицейско управление на границата и обеща да поеме други „ангажименти“, в случай че мерките не са готови до крайната дата за излизане.
Джонсън направи апела преди срещите тази седмица с лидерите на ЕС, както и на срещата на върха на Г-7 в Биариц, Франция. Той обеща да изведе Великобритания от блока с или без сделка до 31 октомври.
Той също така настоя предпазната мярка – плана, който трябва да гарантира „мека“ граница между Северна Ирландия и Република Ирландия – да бъде премахната от сделката за Брекзит, която бе договорена между Тереза Мей и европейските лидери.
В писмото си до Туск Джонсън казва: „Промените, които търсим, се отнасят предимно до предпазната мярка. Проблемите с нея са много по-дълбоки от простата политическа реалност, която три пъти е отхвърляна от Камарата на общините“.
Джонсън твърди, че предпазната мярка не отговаря на суверенитета на Великобритания и планираното й бъдеще извън ЕС и може да разклати „деликатния баланс“ в северноирландския мирен договор.
„Правителството няма да въведе инфраструктура, проверки или контрол на границата между Северна Ирландия и Ирландия," ще се радваме да приемем правно обвързващ ангажимент по този въпрос и се надяваме, че ЕС ще направи същото“.
Той каза още, че бекстопът трябва да бъде заменен с алтернативни договорености, предложенията за които включват технологични решения като схеми за надеждни търговци, „доколкото е възможно“ преди края на преходния период за Брекзит през декември 2020 г.
„Също така признавам, че ще трябва да има известна степен на увереност какво ще се случи, ако в края на този период тези споразумения не бъдат напълно налице“, пише Джонсън. „Готови сме да разгледаме конструктивно и гъвкаво какви са ангажиментите, които могат да помогнат, съобразени с принципите, изложени в това писмо“.
Брюксел многократно е казвал, че няма да отвори отново Споразумението за оттегляне на Мей и заяви, че технологията няма да може да замени предпазната мярка.
В сряда Джонсън ще замине за Берлин за разговори с германския канцлер Ангела Меркел, преди да се отправи в Париж, за да се срещне с френския президент Еманюел Макрон в четвъртък, последван от срещата на върха на Г-7 през уикенда.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: Борис Джонсън ще проведе двустранни преговори за Брекзит с Меркел и Макрон

New Europe: Борис Джонсън ще проведе двустранни преговори за Брекзит с Меркел и Макрон

20 Август 2019 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският премиер Борис Джонсън ще проведе двустранни срещи с френския президент Еманюел Макрон и германския канцлер Ангела Меркел във вторник и сряда, а по-късно и президента на САЩ Доналд Тръмп, преди да се срещне с всички лидери от Г7 във Франция следващия уикенд, пише базираното в Брюксел издание New Europe.
Очаква се Джонсън да повтори, че Обединеното кралство ще напусне Европейския съюз на крайния срок 31 октомври, което оставя малко място за договаряне на нова сделка за изтегляне. Освен това той ще изясни, че Обединеното кралство няма намерение да проведе втори референдум за членство в ЕС.
Европейската комисия многократно заявява, че сделката, сключена с бившия британски премиер Тереза Мей, не може да бъде предоговаряна, въпреки че три пъти е отхвърлена от парламента в Лондон.
Според междуведомствен доклад, който изтече в Sunday Times, Обединеното кралство ще се сблъска с недостиг на храна, лекарства и гориво в случай на липса на сделка. Статията на „Таймс“ предполага, че до 85% от камионите, които използват главните прелези на канала „може да не са готови“ за френските митнически служби.
Допълнително усложняват ситуацията група консерватори, либерали, лейбъристи, независими депутати, уелски и шотландски националисти, които вярват, че Брекзит без сделка ще предизвика икономическа криза, но засега групата не може да се споразумее за обща стратегия за спиране на „безреден Брекзит“.
Лидерът на опозицията Джеръми Корбин иска да внесе вот на недоверие и да сформира алтернативно временно правителство, което ще поиска поредното забавяне на излизането на Великобритания за организиране на втори референдум.
Либералите и Зелените няма да приемат ръководството му във временно правителство на единството, въпреки че левичарските шотландски националисти не са свалили опцията от масата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Борис Джонсън нарече възможния недостиг на храни и лекарства – „неравности по пътя“

The Independent: Борис Джонсън нарече възможния недостиг на храни и лекарства – „неравности по пътя“

19 Август 2019 | 22:07 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън настоява, че потенциалният недостиг на храна, горива и лекарства, месеци хаос по пристанищата и евентуална рецесия при Брекзит без сделка са просто „неравности на пътя“, пише левият британски вестник The Independent.
Премиерът изрази безпокойство заради тайно досие на Уайтхол - известно като „Операция „Йелоухамър““ - което представя „най-вероятните афтършокове“ за Обединеното кралство в случай на Брекзит без споразумение.
Изтеклият документ, който съдържа подробни планове за действие при извънредни ситуации, предизвика безпокойство сред депутатите, но премиерът заяви, че досието е „остаряло“ и Великобритания прави всички „необходими подготовки“ за такъв сценарий.
Това се случва, след като Джонсън отхвърли исканията на повече от 100 депутати за свикване на парламента, за да се обсъди все по-вероятната перспектива за Брекзит без сделка, подкрепени от лидера на лейбъристите Джереми Корбин.
Очаква се премиерът да посочи ангажимента си да напусне ЕС на 31 октомври - със или без споразумение - когато се срещне германския канцлер Ангела Меркел и френския президент Еманюел Макрон тази седмица.
Попитан за документите на операцията „Йелоухамър“ при посещение в Корнуол, Джонсън каза: „Няма да обещавам, че няма да има - както казах пред Даунинг Стрийт - може да има неравности по пътя, но ще сме готови да излезем на 31 октомври, със или без сделка“.
Изтичащият документ, публикуван от Sunday Times, предупреди, че Великобритания ще бъде засегната от тримесечен"срив" в пристанищата си, твърда ирландска граница и недостиг на храна и лекарства, ако Великобритания напусне без споразумение.
Бизнес лидерите поискаха независимо разследване на въздействието на брекзит без споразумение, след като бяха изненадани заради прогнозирания недостиг на горива в документа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Борис Джонсън: ЕС ще отстъпи в преговорите за Брекзит

Борис Джонсън: ЕС ще отстъпи в преговорите за Брекзит

19 Август 2019 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Лондон. Борис Джонсън заяви, че лидерите на ЕС ще променят позициите си и ще позволят на Обединеното кралство да премахне предпазния механизъм за ирландската граница в споразумението за оттегляне, цитира думите му британският вестни The Guardian
Докато премиерът се подготвя за разговори лице в лице с Ангела Меркел и Еманюел Макрон тази седмица, той призна, че ще има „неравности на пътя“ преди евентуално споразумение за отпадане на плана за предотвратяване на твърда граница в Ирландия .
След изтичането на документи на кабинета този уикенд стана ясно, че заплахите на Джонсън за Брекзит без сделка може да доведе до невероятно големи икономически загуби.
"Ще бъдем готови да излезем на 31 октомври, със или без сделка", заяви Джонсън в понеделник. Сега, разбира се, нашите приятели и партньори от другата страна на Канала проявяват малко нежелание в момента да променят позицията си.
„Това е добре - убеден съм, че ще го направят, но междувременно трябва да се подготвим за изход без сделка. Искам сделка. Готови сме да работим с нашите приятели и партньори, за да постигнем сделка, но ако искате добра сделка за Обединеното кралство, трябва едновременно да се подготвите да излезете без такава. "
Джонсън ще се срещне с германския канцлер в сряда и с френския президент в четвъртък, преди срещата на Г-7 в Биариц в събота.
На въпрос дали ще бъде постигнат напредък по време на тези разговори, Джонсън отговори: „Е, това , страхувам се, много зависи от нашите приятели и се надявам те да направят компромиси.
„Те видяха, че парламентът на Обединеното кралство три пъти е отхвърлял споразумението за оттегляне, предпазният механизъм просто не работи, не е демократичен и се надявам, че ще намерят подходящ компромис, но междувременно се готвим да излезем на 31 октомври. "
Планираната първа среща с Жан-Клод Юнкер, напускащият президент на Европейската комисия, отпадна, тъй като Юнкер се възстановява от операция за отстраняване на жлъчния си мехур. Очаква се Джонсън също да говори с Лео Варадкар, ирландския премиер, преди срещата на върха.
Документите от кабинета за операция Yellowhammer, изготвени този месец, предупреждават за потенциален недостиг на храна и горива, щети за системата за социални грижи и връщане към твърда граница в Северна Ирландия, ако Великобритания напусне ЕС без сделка.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Борис Джонсън обвинява бившите министри за изтичането на информация за Брекзит

The Times: Борис Джонсън обвинява бившите министри за изтичането на информация за Брекзит

19 Август 2019 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Лондон. Министър-председателят на Обединеното кралство Борис Джонсън обвини бившите министри, които подкрепящи излизането на страната от структурите на Европейския съюз, в изтичане на подробности за планиране на споразумение в опит да навредят на преговорите за Брекзит, пише националният ежедневник The Times.
Таен доклад Уайтхол, известно като „Операция Йелoоухамър“, разкрито през уикенда, съдържа предупреждения, че Великобритания може да бъде изправена пред недостиг на прясна храна, гориво и медикаменти. Документът също така предполага, че може да има отприщване на безредици, закъснения на летищата и въвеждането на „твърда“ граница с Ирландия.
Източник от Даунинг Стрийт обвини за изтичането на информацията група бивши министри, известна като „Оставащия съюз“. Тя е оглавявана от бившия финансов министър на страната Филип Хамънд.
Подчертава се, че Джонсън ще посети Берлин в сряда, за да се срещне с канцлера на ФРГ Ангела Меркел, и Париж на следващия ден, за да разговаря с президента на Франция Макрон в опит да ги убеди да се откажат от предпазния механизъм за ирландската граница.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Погребение на бившия президент на Зимбабве Робърт Мугабе. 14 септември 2019 година
Погребение на бившия президент на Зимбабве Робърт Мугабе. 14 септември 2019 годи...

ВИДЕО
Кмет на годината 2019
Кмет на годината 2019
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.