СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Sabah (Турция): Има ли нещо сбъркано в турско-американската „зона за сигурност“?

Sabah (Турция): Има ли нещо сбъркано в турско-американската „зона за сигурност“?

Анкара. През почивните дни турският президент Реджеп Таийп Ердоган намекна, че нещо не е наред с предложената „зона за сигурност“ в Северна Сирия. „Не можем да се съгласим на никакво решение, с изключение на такова, при което турската армия ще упражнява директен контрол над района“, заяви турският лидер, като обяви краен срок, до който трябва се демонстрира, че намеренията на САЩ са...

2 Септември 2019 | 14:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция и САЩ започнаха съвместни патрулни операции в Северна Сирия

ТАСС: Турция и САЩ започнаха съвместни патрулни операции в Северна Сирия

Анкара. Военнослужещите на Турция и САЩ пуснаха първия си съвместен патрул в планираната зона за сигурност в Северна Сирия, предава TACC, като се позовава на турски медии. Според данни на „Турско радио и телевизия“, военен конвой е потеглил напреднал от турския град Акчакале, който се намира на границата със Сирия. По-рано военни представители на Вашингтон и Анкара се споразумяха да бъде създаден център за съвместни операции, както и зона за сигурност в Северна Сирия. Създаването на буферната зона беше свързано с опитите на Турция да върне сирийските бежанци, в момента пребиваващи в страната, обратно в Сирия. Анкара настоява контролът върху планираната зона да е в ръцете изключително на въоръжените сили на Турция. Превод и редакция: Теодор Пенев

8 Септември 2019 | 10:05 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Турция приключи изцяло подготовката на плана за зоната за сигурност в Сирия

Yeni Safak: Турция приключи изцяло подготовката на плана за зоната за сигурност в Сирия

Анкара. Турция е изцяло приключила подготовката си за съвместния оперативен план между Турция и САЩ за зоната за сигурност в Сирия. Това е съобщено на американския съветник по националната сигурност Джон Болтън, съобщава турският вестник Yeni Safak, като се позовава на изявление от пресслужбата на Президентството в Анкара. „Турската страна приключи подготовката си като част от изпълнението на съвместния оперативен план Турция-САЩ", се казва в разпространеното официално съобщение. Уточнява се, че говорителят на държавния глава на Турция Реджеп Тайип Ердоган – Ибрахим Калън, е провел телефонен разговор с Болтън, в рамките на който двамата са обсъдили събитията в Сирия, борбата срещу тероризма, двустранните търговски отношения, както и последните развития в Либия. Турски и американски военни служители постигнаха споразумение на 7 август, съгласно което в Северна Сирия ще бъде създадена зона за сигурност, която ще служи като „коридор на мира“ за гражданите на близкоизточната република, които искат да се завърнат в родината си. Предвидено бе и формирането на Съвместен оперативен център в Турция, който да координира създаването на зоната. Превод и редакция: Тереза Герова

5 Септември 2019 | 12:44 | Агенция "Фокус"

EA Daily: Русия и Турция провеждат консултации за продажбата на Су-57

EA Daily: Русия и Турция провеждат консултации за продажбата на Су-57

Москва. Началникът на Федералната служба по военно-техническо сътрудничество (ФСВТС) Дмитрий Шугаев заяви на Източния икономически форум (ИИФ), че между Турция и Русия се провеждат консултации за продажбата на изтребители от пето поколение Су-57 на Анкара, предава EA Daily. Както отбелязва руската агенция, военно-политическото ръководство на Турция проявява интерес към придобиването на руски многоцелеви изтребители Су-35 или Су-57, заяви на 28 август Шугаев. По неговите дуи се очакват преговори с турската страна по този въпрос. При това директорът на ФСВТС подчерта, че засега е рано да се говори за конкретни стъпки към подписването на нов голям оръжеен контракт между Русия и Турция след преминалия в стадий на реализация договор за зенитно-ракетните системи С-400. Превод и редакция: Иван Христов
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

4 Септември 2019 | 17:39 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Турция консултират доставките на изтребители Су-57 и Су-35

ТАСС: Русия и Турция консултират доставките на изтребители Су-57 и Су-35

Владивосток. Турция все още не се е обърнала към Русия с искане за закупуване на изтребители Су-57, но съответните консултации вече са започнали. Това заяви Дмитрий Шугаев, ръководител на Федералната служба за военнотехническо сътрудничество, предава TACC. „Все още няма заявления за Су-57 и в тази връзка да се говори за някакъв вид преговори за договор е преждевременно", подчерта Шугаев пред репортери. В същото време той отбеляза, че „започват консултации по отношение на Су-35 и като допълнителна тема - за Су-57". Дискусията по отношение на възможността Турция да обмисли закупуването на руски изтребители се засили след визита на държавния й глава Реджеп Тайип Ердоган в Москва на 27 август. По време на посещение на авиошоу МАКС-2019, заедно с руския лидер Владимир Путин, Ердоган прояви интерес към бойните самолети на Москва. На 17 юли говорителят на Белия дом в писмено изявление подчерта, че решението на Турция да придобие руската система за ПВО С-400 прави невъзможно участието й в програмата за създаване на американски изтребители F-35 от пето поколение. Анкара планира да закупи 100 самолета и произвежда част от оборудването за тях, припомня агенцията.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

4 Септември 2019 | 14:34 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: В Русия стартира обучението на турски персонал за работа с С-400

Yeni Safak: В Русия стартира обучението на турски персонал за работа с С-400

Анкара/Москва. В Русия започна обучението на турските военни за опериране със зенитно-ракетната система С-400. Това става ясно от официално съобщение от Министерството на отбраната в Анкара, като се уточнява, че в обучението е включен персонал от ВВС на Турция, съобщава вестник Yeni Safak. След продължителните усилия за финализиране на споразумение за доставки на система за противовъздушна отбрана от САЩ, които завършиха без успех, през 2017 г. Анкара подписа договор за закупуване на С-400s от Русия. Американските служители призоваха Турция да закупи американски ракети „Пейтриът", твърдейки, че руската система би била несъвместима със системите на НАТО и би изложил на риск сигурността на изтребителите от пето поколение F-35. Турция обаче подчерта, че С-400 няма да бъде интегрирана в системите на НАТО и няма да представлява заплаха за Алианса. Анкара дори призова да се сформира комисия, която да изясни всички технически въпроси, но САЩ не отговориха на предложението на Турция. Вашингтон заплаши със санкции Анкара, ако финализира сделката с Москва, на което Турция отговори, че ще отговори с огледални мерки.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

4 Септември 2019 | 14:27 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Идлиб повтаря съдбата на Алепо

Ердоган: Идлиб повтаря съдбата на Алепо

Анкара. Ситуацията в сирийската провинция Идлиб е сравнима с положението, в което по-рано беше Алепо, който е бил изцяло разрушен в резултат от атаките на сирийската правителствена армия и нейните съюзници. Това заяви президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган на съвместна пресконференция с премиера на Чехия Андрей Бабиш в Анкара, предава „Анадолската агенция“. „Идлиб изчезва постепенно. Също, както изчезна, бе сравнен със земята, Алепо. Идлиб е в същата ситуация“, заяви турският лидер. Държавният глава отбеляза, че Анкара ще продължи да действа за създаване на зона за сигурност в Сирия и няма да се откажа от подкрепата за бежанците от тази страна. „Нямаме намерение да прогонваме бежанците, затваряйки вратите пред тях, но бихме били много щастливи да спомогнем за създаването на зона за сигурност“, заяви конкретно президентът Ердоган. Превод и редакция: Иван Христов

3 Септември 2019 | 22:42 | Агенция "Фокус"

Hurriyet: Турция има План Б, ако САЩ не изпълнят обещанията за зоната за сигурност в Сирия, увери военният министър на Анкара

Hurriyet: Турция има План Б, ако САЩ не изпълнят обещанията за зоната за сигурност в Сирия, увери военният министър на Анкара

Анкара. Турция е изготвила План Б, който ще реализира, в случай че САЩ не изпълнят обещанията си за зоната за сигурност в Северна Сирия. Това увери министърът на отбраната на южната ни съседка Хулуси Акар, съобщава електронното издание на турския вестник Hurriyet. „Следим изпълнението на обещанията по въпроса за зоната за сигурност с голяма чувствителност и внимание. Ние не приемаме работа, без да проверяваме всяка информация, предоставена ни поотделно“, подчерта Акар при посещението си в западната провинция Измир. Акар отбеляза, че Турция и САЩ са се споразумели за рамка в преговорите за зоната за сигурност и е създаден календар. След това той припомни за забавянето в изпълнението на договореностите в пътната карта за Манбидж. „Все още помним обещанията, дадени по отношение на Манбидж и Ракка. Не сме забравили нищо от това“, добави Акар. „В този контекст изчистването на терористите от региона, унищожаването на укрепленията им там, събирането на тежко оръжие, мисиите на нашите хеликоптери, както и нашите самолети, които ще летят там в бъдеще, и реализирането на патрули и установяване базови площи“ са част от сделката, припомни турският министър на отбраната. За тази цел в Акчакале, граничен град в югоизточната част на Турция, е създаден Център за съвместни операции, където интензивно работят служители на двете страни, отбеляза Акар. „Ако има някакви проблеми в дадените ни обещания, ако те не ги изпълнят, нашите въоръжени сили и държавата Република Турция имат План Б и План В там. Готови сме да ги приложим на практика“, заяви той. На 7 август Турция и САЩ обявиха, че са се споразумели да създадат зона за сигурност в северозападната част на Сирия, за да се справят с проблемите на сигурността. В средата на август в района на Акчакале в югоизточната провинция Шанлъурфа беше създаден съвместен координационен център, а турски и американски военни проведоха разузнавателна дейност в зоната.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

3 Септември 2019 | 13:34 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: Американският удар в Сирия е в същност срещу руско-турското приятелство

„Взгляд“: Американският удар в Сирия е в същност срещу руско-турското приятелство

Идлиб. Американският въздушен удар в Сирия е в същност срещу руско-турското приятелство, пише руският вестник “Взгляд“ ВВС на САЩ атакуваха сирийската провинция Идлиб в деня, след като сирийската армия обяви прекратяване на огъня за евакуация на цивилни. В резултат на нападението са регистрирани многобройни жертви и разрушения. Според експерти политическото и военно-техническото сближаване между Турция и Русия е истинската причина за провокация от страна на САЩ. Веднага след като военната авиация на руските авиокосмически сили и сирийските ВВС спряха да летят над Идлиб, Вашингтон, без да уведоми Москва или Анкара, веднага започна въздушен удар по тази сирийска провинция. Ударът е нанесен в 15 ч. в събота и падна върху района между селищата Маарет-Мисрин и Кафер-Хая, съобщи Центърът за помирение на враждуващите страни. Има много жертви и разрушения. С подобни действия САЩ нарушиха всички споразумения. Както е обяснено от Централния военен команден център, от шест сутринта на 31 август по инициатива на Русия и Турция сирийската армия едностранно обяви прекратяване на огъня в зоната на деескалация, за което уведоми представители на всички страни в конфликта. Примирието трябваше да позволи на цивилните по хуманитарния коридор да напуснат Идлиб, който е контролиран от бойците. Въпреки това, неоторизирания удар от Съединените щати застраши продължаващото поддържане на примирие в зоната за деескалация на Идлиб и го разруши в редица направления, заяви руското Министерство на отбраната. И въпреки това, "въпреки обстрела, причинен от американския удар, сирийските войски поддържат мораториума върху провеждането на военни действия", добавиха те. Подобни действия на американската страна са смущаващи, като се има предвид, че Вашингтон обвинява Москва и Дамаск в "безразборното използване на авиацията" в Идлиб, бяха възмутени от руското Министерство на отбраната. Русия и Турция също решиха да запазят своите споразумения относно зоната за деескалация в Идлиб и няма да ги нарушават, заяви руският външен министър Сергей Лавров. Той припомни, че преди това руският президент Владимир Путин се срещна с турския президент Тайип Ердоган и те решиха да запазят споразумението. „Президентите се договориха за конкретни стъпки, които ще позволят да бъдат извършени“, добави Лавров. Вашингтон твърди, че целта са били членове на терористична група. Според Центъра за помирение на враждуващите страни американската страна заяви, че "контролния пост на групировката "Ал Кайда" в Сирия", който заплашва безопасността на американските граждани, е бил унищожен по време на удара. Експертите обаче смятат, че това не е нищо повече от провокация, изкуствено създадена от САЩ, за да се карат Русия и Турция, които наскоро станаха по-близки. „Това е нарушение на споразуменията, игнориране на здравия разум, обичайната провокация, дължаща се на вечния американски снобизъм и презадоволеност, която създава сериозни трудности в региона. САЩ пренебрегнаха нас и Турция. Американците са едни от най-добрите организатори на провокации; те правят това цял живот. Провокациите и предателствата са това, което американските военни и разузнавателни структури са усвоили до съвършенство ”, каза Франц Клинцевич, член на комисията по отбрана на Съвета на федерацията, пред вестник „Взгляд“. Последиците от тази провокация, каза той, ще бъдат сериозни, включително в рамките на постигнатите мирни споразумения. „Последиците са трудни за предвиждане, ситуацията може да се развие по различни начини, защото има много центрове на влияние и има източни особености. Има много противоречия, които дипломатите и военните ще се опитат да изгладят. Но не изключвам, че ситуацията може да доведе до раздор и прекратяването на огъня да бъде осуетено. Ще бъде изключително вредно и опасно. Но САЩ се стремят към това, като провеждат тази провокация “, смята сенаторът. Зад фасадата на борбата срещу терористите САЩ крият съвсем различни цели. „Американците продължават неизказания път, за да спасят останалите разпръснати банди, които самите те създават и наблюдават. Те се опитват да ги култивират като един от елементите, които да дестабилизират ситуацията в Сирия и да създадат условия за отстраняването на настоящия президент и администрацията на Асад, а не чрез заместване на сегашното правителство по демократичен начин“, казва Франц Клинцевич. Превод и редакция: Юлиян Марков

2 Септември 2019 | 21:44 | Агенция "Фокус"

Sabah (Турция): Има ли нещо сбъркано в турско-американската „зона за сигурност“?

Sabah (Турция): Има ли нещо сбъркано в турско-американската „зона за сигурност“?

Анкара. През почивните дни турският президент Реджеп Таийп Ердоган намекна, че нещо не е наред с предложената „зона за сигурност“ в Северна Сирия. „Не можем да се съгласим на никакво решение, с изключение на такова, при което турската армия ще упражнява директен контрол над района“, заяви турският лидер, като обяви краен срок, до който трябва се демонстрира, че намеренията на САЩ са сериозни. „Ако нашите войници не започнат да установяват зоната за сигурност на изток от река Ефрат на нашите условия в рамките на 2-3 седмици, ще оставим нашите колеги да се притесняват за последиците“. Коментарите на Ердоган водят до въпроса, дали САЩ не разиграват Турция – популярно опасение сред турските наблюдатели. Почуках на някои врати, задавайки същия въпрос, и ето какво открих. В момента споразумението между Турция и САЩ се прилага според постигната по-рано договорка за краен срок от 45 дни. Терористичната групировка ПКК („Работническата партия на Кюрдистан“) и сирийската и издънка „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) трябва да се изтеглят от предвидения „мирен коридор“ в рамките на този срок, пише електронното издание на турския проправителствен вестник Sabah в материал, представен без редакторска намеса. Източници казват, че Турция и САЩ са направили първата стъпка, като създадоха център за съвместни операции и проведоха съвместни патрулни мисии с хеликоптери. Турските дронове също кръжат над района на изток от река Ефрат. Ето една важна актуализация: американците съобщиха, че ОНС унищожава окопите си в близост до турската граница и преместват тежкото си оръжие далеч, за да гарантират, че турските територии вече не са в техния обхват. Анкара, както ми се казва, остава предпазлива. Министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар заяви наскоро, че Турция иска да потвърди от първа ръка, че бойците на ОНС се изтеглят. Какви са следващите стъпки? Очаква се Турция и САЩ да създадат съвместни аванпостове по турско-сирийската граница. Нека си припомним съобщението на президента Ердоган, че турските сухопътни сили ще влязат на изток от Ефрат „съвсем скоро“. Влизането на Турция в зоната ще завърши прилагането на пътната карта за създаването на „коридор на мира“. И така, какво не работи? Досега не се бяха появявали проблеми. И въпреки това Анкара и Вашингтон нямат еднакви възгледи за дълбочината на предложения коридор. Един от проблемите е, че ще отнеме известно време за премахване на терористите от провинцията, както и от жилищните райони. Турски източници сочат, че силите на ОНС в градските райони остават на мястото си, въпреки че някои бойци са се оттеглили от провинцията. Друг въпрос е свързан с желанието на Вашингтон да замени терористите с „цивилни“ организации на ПКК/ОНС действащи като „сили за самоотбрана“. За разлика от това, Турция е решена да не позволи нито една група с терористични връзки да остане активна там. Оттук и думите на Ердоган за неприемането на каквато и да е опция, освен директен контрол върху района от страна на турските войски. Очаква се турският президент да присъства на откриващото заседание на Общото събрание на ООН следващия месец и да обсъди ситуацията в Северна Сирия с президента на САЩ Доналд Тръмп. Тази среща ще бъде от решаващо значение за бъдещето на зоната за сигурност. И още нещо: руският президент Владимир Путин подкрепи възгледите на Турция за зоната за сигурност на съвместна пресконференция с президента Ердоган миналата седмица. Той каза, че „коридорът за мир“ е ключов за поддържането на Сирия в едно цяло. И Москва, и Дамаск свързват присъствието на ПКК/ОНС със САЩ. Забележките на Путин показват, че двамата виждат предложеният от Турция коридор като защита на териториалната цялост на Сирия. Превод и редакция: Иван Христов

2 Септември 2019 | 14:28 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турция ще използва своя план за действие, ако турски войски не са допуснати до зоната за сигурност в Северна Сирия, твърди Ердоган

Anadolu Agency: Турция ще използва своя план за действие, ако турски войски не са допуснати до зоната за сигурност в Северна Сирия, твърди Ердоган

Анкара. Турция ще използва своя план за действие, ако турски войски не са допуснати до зоната за сигурност в Северна Сирия, предава Anadolu Agency. Това заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган в Истанбул. „Турция няма време и търпение и иска зоната за сигурност да бъде построена по източната линия на Ефрат, по протежение на Сирия, възможно най-скоро“, заяви президентът на Турция. Той добави, че Анкара всъщност иска да създаде зона за сигурност, която е охранявана от собствените й войски, до три седмици в района на източен Ефрат, съгласно споразуменията със САЩ. „Потисничеството на терористичните организации върху хората в региона е невидимо в източната част на Ефрат в Сирия“, добави той. Превод и редакция: Теодор Пенев

1 Септември 2019 | 07:53 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Френски депутат заяви, че Башар Асад настоява възобновяването на диалога с Франция

ТАСС: Френски депутат заяви, че Башар Асад настоява възобновяването на диалога с Франция

Париж. Сирийският президент Башар Асад смята за необходимо да се възстановят добрите отношения с Франция, предава агенция TACC. Това съобщи френският депутат Тиери Мариани на страницата си в „Туитър“. Той оглавява сирийската делегация на партията „Национално обединение“. "Готови сме да възобновим диалога с Франция, страна, с която имаме обща история и с която преследваме общи цели в борбата срещу тероризма", е заявил сирийският лидер, цитиран от Мариани. Това съобщение е придружено от кратко видео без звук, което заснема срещата на Асад с делегацията на френската дясна партия. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Август 2019 | 14:32 | Агенция "Фокус"

AFP: Бомбардировките в сирийската провинция Идлиб бяха преустановени, след като беше обявено двустранно примирие

AFP: Бомбардировките в сирийската провинция Идлиб бяха преустановени, след като беше обявено двустранно примирие

Дамаск. Бомбардировките в севернозападния регион на Сирия Идлиб са били преустановени, след като проправителствените сили се съгласиха да бъде обявено примирие, след месеци на смъртоносни въздушни удари, предава AFP. “Няма бойни самолети в небето и бомбардировките спряха“, заяви Рами Абдул Рахман, ръководител на базирана в Обединеното Кралство сирийска организация за опазване на човешките права. Сблъсъците между бунтовници и правителствени сили също са престанали, след като двустранното прекратяване на огъня беше обявено по-рано. Въпреки това атаки с ракети и артилерия все още се осъществяват. Временното примирие беше сключено, според режима на Башар Ал-Асад, за „стабилизиране на ситуацията“ в Сирия. Въпреки това, говорител на Асад добави, че силите на правителството си „запазват правото да реагират на нарушения“ на споразумението от страна на джихадисти и бунтовнически групи. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Август 2019 | 11:05 | Агенция "Фокус"

Hurriyet Daily: Специалният пратеник на ООН за Сирия ще посети Турция, според Чавушоглу

Hurriyet Daily: Специалният пратеник на ООН за Сирия ще посети Турция, според Чавушоглу

Анкара. Специалният пратеник на ООН за Сирия Гайр Педешен ще посети Анкара, за да обсъди с турските власти ситуацията в Сирия, пише вестник Hurriyet Daily. Това заяви външният министър на Турция Мевлют Чавушоглу по време на съвместна пресконференция с норвежкия си колега Ине Ериксен Сорейде. Външният министър на Турция заяви, че ако сирийският режим продължи с агресията, това ще доведе до нова хуманитарна криза. От своя страна Сорейде похвали турската страна за позицията й по отношение на Сирия, като заяви, че хуманитарната помощ трябва да продължи да достига до региона. „Ако Турция не беше предприела тази стъпка, да отвори границите си или не беше приела бежанците, ситуацията в региона щеше да е много по-лоша“, добави тя. Превод и редакция: Теодор Пенев

31 Август 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Турция преговаря с Русия за доставка на самолети Су-57, според Ердоган

РИА Новости: Турция преговаря с Русия за доставка на самолети Су-57, според Ердоган

Анкара. Москва и Анкара водят преговори за доставките на руски изтребители Су-57, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, предава РИА Новости. “Преговорите се водят и те ще продължат. След (въздушното изложение в Китай) „МАКС-2019“, представители на нашите министерства останаха в Русия. Ние ще действаме, като предложим нашите условия по кредита и съвместното производство (на самолетите)“, каза Ердоган пред репортери. Той добави, че ако Вашингтон не промени позицията си по снабдяването на Турция с изтребители Ф-35, Анкара ще "търси изход от тази ситуация". Ердоган нарече снабдяването от страна на Москва с ракетни системи С-400 като основна тема за сътрудничество с Русия в отбранителния сектор. "Вярвам, че след това, което видяхме на въздушното изложение, може да има различни покупки в този сектор. Има стъпки, които предприемаме за закупуване на дронове. Трябва да вземем предпазни мерки по отношение на нашата отбранителна промишленост. От тази гледна точка, трябва да вземем предвид руските самолети Су-35 и Су-57. Искаме да бъдем страна, която сама отива да търси пазари за себе си", добави турският лидер. По-рано президентът на Русия Владимир Путин, заедно с Ердоган посети международното въздушно изложение „МАКС-2019“. Турският президент се е заинтересувал особено от самолетите Су-35 и Су-57 и е отправил запитване към Путин дали СУ-57 вече може да бъде закупен, на което руският лидер е отговорил положително.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия" Превод и редакция: Теодор Пенев

30 Август 2019 | 16:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Два наблюдателни пункта, принадлежащи на Турция са под обстрел в Идлиб, заяви Ердоган

ТАСС: Два наблюдателни пункта, принадлежащи на Турция са под обстрел в Идлиб, заяви Ердоган

Анкара. Два турски наблюдателни пункта са под обстрел в сирийската провинция Идлиб, предава TACC. Това заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган. "Деветият и десетият наблюдателни пунктове (на Турция) в Идлиб бяха атакувани. След срещата ни с Путин бяха издадени необходимите предупреждения (към проправителствените сили)“, заяви президента пред местни медии. Ердоган подчерта, че в Идлиб се развива неблагоприятна за Анкара ситуация. „Събитията в Идлиб се развиват не така, както бихме желали. Те са и причина за масов приток на сирийски бежанци в Турция“, добави той. По въпроса за създаването на зона за сигурност в Северна Сирия, Ердоган отбеляза, че военните на Вашингтон и Анкара и продължават да обсъждат детайлите на проекта. "По-рано говорихме с Тръмп, че ширината на тази зона ще бъде 20 мили (32 км). Тогава американските военни искаха да стеснят зоната. Скоро ще се проведе Общо събрание на ООН, в рамките на което Тръмп и аз отново ще се срещнем и ще обсъдим тези проблеми,", каза Ердоган. Превод и редакция: Теодор Пенев

30 Август 2019 | 16:06 | Агенция "Фокус"

МВнР на Русия: Сирийските войски едностранно прекратяват огъня в зоната за деескалация на Идлиб

МВнР на Русия: Сирийските войски едностранно прекратяват огъня в зоната за деескалация на Идлиб

Москва. Сирийските войски ще прекратят едностранно огъня в зоната за деескалация на Идлиб от 06:00 часа българско време на 31 август. Това се посочва в съобщението на Руския център за помирение на враждуващи страни (част от Министерството на отбраната на Руската федерация), разпространено в петък, предава TACC. „За да стабилизира ситуацията, Руският център за помирение на враждуващите страни постигна споразумение за едностранно прекратяване на стрелбата в зоната на деескалация на Идлиб от 06:00 часа на 31 август 2019 г.", се казва в съобщението. Друга информация не се привежда.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 14:50 | Агенция "Фокус"

МВнР на Турция: Москва увери, че сирийските въоръжени сили няма да атакуват позициите на Анкара в Идлиб

МВнР на Турция: Москва увери, че сирийските въоръжени сили няма да атакуват позициите на Анкара в Идлиб

Анкара/Москва. Москва е дала гаранции на Анкара, че сирийските войски няма да атакуват турските наблюдателни пунктове в северозападната провинция Идлиб. Това заяви министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавусоглу, предава TACC. „Русия ни увери, че силите на сирийския режим няма да атакуват нашите наблюдателни пунктове в Идлиб", са думите на Чавушоглу, цитирани от вестник Milliyet, на който се позовава агенцията. На 19 август в региона беше обстрелян армейски конвой на въоръжените сили на Турция, изпратен за укрепване на наблюдателен пункт номер девет. Конвоят се движеше по магистралата Алепо-Дамаск. Според сирийското външно министерство задачата му е била да достави оръжие на опозицията в град Хан Шейхун, който сирийската армия атакуваше по това време. Ударът, според Министерство на отбраната в Анкара, е бил нанесен от сирийската авиация. През 2017 г. бе създадена северна зона за деескалация в провинция Идлиб и граничните райони Алепо, Латакия и Хама. На нейната територия турската армия има вече 12 наблюдателни пункта.
Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия". Превод и редакция: Тереза Герова

30 Август 2019 | 12:50 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Ердоган и Тръмп са обсъдили Сирия по телефона

„Анадолска агенция“: Ердоган и Тръмп са обсъдили Сирия по телефона

Анкара/Вашингтон. Президентите на Турция и САЩ Реджеп Таийп Ердоган и Доналд Тръмп са говорили по телефона рано в четвъртък, предава „Анадолската агенция“, като се позовава на съобщение от пресслужбата на турския държавен глава. Двамата лидери са обсъдили последните събития в Сирия и конкретно в Идлиб, както и двустранните отношения, се казва в изявлението. Там се подчертава, че страните са се съгласили да защитават цивилното население в северозападната сирийска провинция и да продължат да си сътрудничат за избягване на нова хуманитарна криза в региона. Турската държавна агенция припомня, че миналия септември Анкара и Москва се договориха да създадат зона на деескалация в Идлиб, където актовете на агресия са строго забранени. Според споразумението, опозиционните формирования в провинцията остават в районите, където се намират в момента, докато Русия и Турция ще провеждат съвместни патрули в региона, за да предотвратят евентуални военни действия. Те обаче не успяха да го направят и боевете продължават и досега. Двамата лидери са потвърдили решимостта си да увеличат стокооборота между двете страни до 100 милиарда долара. Ердоган е заявил, че е доволен от предприетите стъпки на срещата на Г-7 спрямо Иран. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2019 | 11:16 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган не е изключил възможността Турция да купи Су-35 и Су-57 вместо F-35

ТАСС: Ердоган не е изключил възможността Турция да купи Су-35 и Су-57 вместо F-35

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган е заявил, че не изключва възможността страната му да купи руски изтребители Су-35 и Су-57 вместо американските самолети F-35. За това информира телевизионният канал CNN Turk, предава ТАСС. „Защо не. Ние дойдохме тук (на авиоизложението МАКС-2019) ненапразно“, отговори Ердоган в отговор на въпрос на журналистите, дали руските изтребители се разглеждат като алтернатива на F-35. Турският лидер отбеляза също, че решението ще бъде взето, след като проведе телефонни преговори с американския президент Доналд Тръмп и разбере окончателната позиция на САЩ относно участието на Турция в програмата за производство на F-35. В сряда по време на авиоизложението МАКС-2019 директорът на Федералната служба по военно-техн ическо сътрудничество Дмитрий Шугаев съобщи, че Москва и Анкара обсъждат продажбата на Турция на руски системи за радиоелектронна борба и изтребители Су-35 и Су-57. По неговите думи, Анкара е заинтересована в руската авиотехника заради ситуацията със спирането на участието на Турция в програмата за F-35. Във вторник Ердоган лично разгледа изтребителя от пето поколение Су-57 на МАКС-2019. Превод и редакция: Иван Христов

29 Август 2019 | 07:20 | Агенция "Фокус"

ТАСС: САЩ заявиха, че могат да върнат Турция в програмата за F-35 само ако се освободи от закупените системи С-400

ТАСС: САЩ заявиха, че могат да върнат Турция в програмата за F-35 само ако се освободи от закупените системи С-400

Вашингтон. Американската администрация може да обмисли връщането на Турция към програмата за изтребители бомбардировачи от пето поколение F-35 само ако се освободи от зенитните ракетни системи С-400, придобити от Русия. Това заяви в сряда на брифинг за журналисти в Пентагона американският министър на отбраната Марк Еспър, цитиран от TACC Той беше попитан дали САЩ ще са готови да върнат Турция на проекта за производство на самолети F-35, ако тя откаже да използва системата за ПВО С-400. „Не. Не според моите идеи“, отговори Еспър. "Говорих за това много ясно, публично и насаме в контакти с моите турски колеги: или F-35, или С-400. Не и двете. Не можете едните да ги сложите в гаража, и да извадите другите. Или едното, или другото ", обясни министърът на отбраната на САЩ. В същото време той призна, че при пълен отказ на Анкара от системата за противовъздушна отбрана С-400, Вашингтон може да проучи въпроса за завръщането на Турция към производствената програма на F-35. "Повтарям: те ще трябва да се отърват от програмата С-400 <...> и тогава ние можем да обмислим това", каза Еспър. Според него ситуацията около F-35 и С-400 в американско-турските отношения не се е променила. "Ние сме там, където сме. За съжаление. Както казах, Турция е дългогодишен партньор и съюзник и се надявам, че тя отново ще се движи в нашата посока и ще изпълни това, с което НАТО се съгласи преди много години: спрете да инвестирате средства за руска технология, технология от съветско време. А те турците сякаш се движат в друга посока ", добави американския отбранителен министър. Превод и редакция: Юлиян Марков

29 Август 2019 | 04:13 | Агенция "Фокус"

Мевлют Чавушоглу: Турция ще търси алтернативи, ако не получи F-35

Мевлют Чавушоглу: Турция ще търси алтернативи, ако не получи F-35

Талин. Турция има нужда от самолет. Ако не получи изтребители F-35, страната ще търси алтернативи, но не предпочита това, заяви в сряда министърът на външните работи на Турция на пресконференция в естонската столица Талин, цитиран от Anadalu Agency Закупуването на изтребители F-35 е спешна нужда за Турция и тя трябваше да закупи противоракетната отбранителна система С-400 от Русия, заяви Мевлут Чавушоглу на съвместна пресконференция с естонския си колега Урмас Рейнсалу . В наши дни САЩ създават неприятности. Но Турция все още е част от тази програма за F-35 с 9 партньори, добави Чавушоглу. Турция произвежда някои части от изтребителите F-35, а също така е партньор на програмата F-35. Ние искаме да купим F-35, каза той. Засягайки отношенията между Турция и Русия, той каза, че присъствието на Русия в региона е реалност. "Турция има добри икономически отношения с Русия." Освен това той каза, че дори и в Сирия да възникнат някои трудности поради агресията на режима на Асад, Турция и Русия се опитват да ги преодолеят чрез процесите в Астана и Сочи. Също така, говорейки по време на посещението си във вторник в Русия с президента Ердоган, Чавушоглу каза, че Турция има отлични отношения с Украйна и с Естония. "Ние подкрепяме каузите на Украйна и териториалната цялост на Украйна." "Никога не сме признали незаконната анексия на Крим, която понякога се забравя от някои други западни страни, включително страни членки на ЕС. Но балтийските държави като Естония и Турция също повдигат този въпрос." Отношението на Турция с Русия не е алтернатива на отношенията й с Украйна. Освен това връзката му с Русия и с всички други страни не е алтернатива на членството й в НАТО или връзката с ЕС, отбеляза той. Освен това, коментирайки отношенията между Турция и Естония, Чавушоглу каза, че Турция и Естония имат отлични отношения. Двете държави са не само съюзници в НАТО, но и надеждни партньори. Двете страни се съгласиха, че трябва да създадат търговско-икономическа комисия, подчерта той. Междувременно, обсъждайки проблемите на сигурността по време на срещата, Урмас Рейнсалу от своя страна заяви, че Турция е важен съюзник на НАТО, а също и един от най-добрите участници в Кооперативния център за върхови постижения в киберзащитата на НАТО. Освен това, засягайки отношенията между ЕС и Турция, Рейнсалу каза, че това е момент, когато приятелите трябва да говорят един с друг. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Август 2019 | 23:34 | Агенция "Фокус"

„Взгляд“: САЩ се нуждаят от провокация, за да скарат Русия и Турция

„Взгляд“: САЩ се нуждаят от провокация, за да скарат Русия и Турция

Москва. САЩ се нуждаят от провокация, за да скарат Русия и Турция, пише Геворг Мирзаян, доцент по политология във Финансовия университет към правителството на Руската федерация във вестник “Взгляд“ в материал, представен без редакторска намеса. На 27 август турският президент Реджеп Ердоган пристигна в Москва на непредвидено посещение. Целта на срещата беше да се избегне война, от която нито Москва, нито Анкара се нуждаеха. Бързането на турския президент се обяснява с развитието на ситуацията в Сирия -изключително неизгодно и опасно за Ердоган. Всъщност самата Турция е виновна за ситуацията. Миналата година Реджеп Ердоган сключи сделка с Москва, Дамаск и Техеран. Сирийските сили спряха настъпателните операции в провинция Идлиб (които заплашваха Анкара със загуба на влияние, ликвидация на протурски бойци и поява на десетки хиляди нови бежанци, които ще избягат от войната през сирийско-турската граница), в замяна на което Ердоган обеща да се справи самостоятелно с управляващите терористи в Идлиб. И така мина една година, а турският президент не се справи Според Путин терористите "продължават да обстрелват позициите на сирийските правителствени сили, опитвайки се да атакуват и руските военни обекти". Тогава сирийските войски започнаха да подреждат района с подкрепата на руските сили - те надвиха най-обучените единици от бунтовниците, след това си върнаха контрола над град Хан Шейхун (известен с фалшифицирана история за предполагаемото използване на химическо оръжие от Асад срещу цивилни”). Москва обясни, че тези територии са контролирани от терористи, което означава, че примирието не се отнася за тях. Следователно сирийската армия имаше пълното право да реши въпроса със собствените сили. Проблемът е, че вътре се намира наблюдателният пункт на турската армия, а сега е заобиколен от сирийски войски. Ердоган вече предупреди, че ще направи всичко възможно, за да защити войниците си - в края на краищата репутацията му е на карта и то не само на външния, но и на вътрешния политически фронт. И всички разбраха: в случай на някои въоръжени инциденти, да не говорим за смъртта на турските войски, ситуацията в Сирия рязко ще се влоши. Възможни са пълномащабни битки между сирийската и турската армия. Битките, които не са нужни нито на сирийците, нито на турците, нито на руснаците. Затова Реджеп Ердоган отлетя за Москва, за да реши проблема. Отчасти той явно го е решил. Настъплението на сирийската армия ще бъде спряно, турските войници ще бъдат изтеглени от наблюдателния пункт, а Путин ще даде още един шанс на Ердоган да реши по някакъв начин проблема с терористите в Идлиб. Теоретично, разбира се, Москва би могла да заеме много по-строга позиция и просто да притисне Анкара. Реджеп Ердоган сега подготвя операция срещу сирийските кюрди и изобщо не му е лесно да отвори втори фронт срещу Дамаск. Освен това, на фона на конфликта със САЩ, той също не е в състояние да отвори втория фронт на "дипломатическата война" с Русия - единственият всъщност голям съсед, с когото турският лидер е развил добри отношения. Очевидно обаче Кремъл реши да не разрушава мостовете и да угоди на Ердоган в името на бъдещи сделки. Така че не е случайно, че турският президент посети Жуковски по време на изложението МАКС-2019. Там, както много точно каза руският турколог, старши изследовател в Руската академия на науките Владимир Аватков, „Владимир Путин хранеше турския си колега с руски сладолед, за да охлади разпалването му, говори за възможностите за разширяване на сътрудничеството и показва по всякакъв начин, че Москва, за разлика от Вашингтон, е готова за много но ... желае взаимност." Всъщност задълбочаването на руско-турското сътрудничество в икономиката, отбраната, туризма и т.н. отдавна не е самоцел, но и важен сигнал за Запада. Сигнал за това, че опитите за изолация на Турция и Русия, само тласка Москва и Анкара в обятията един на друг, което сериозно накърнява интересите на колективния Запад. И Путин, и Ердоган активно използват тези демонстрации, за да принудят САЩ и Европа да преразгледат отношенията си със страните, които ръководят. Например, и Москва, и Анкара активно демонстрират на Запад готовността си да сключат сделка за закупуване на руски самолет Су-57 от Турция. Вместо жестоките F-35, които САЩ отказаха да продадат на Ердоган заради сделката С-400. Този договор (ако, разбира се, ще бъде сключен) рязко ще повиши авторитета на Русия на глобалния оръжеен пазар и ще бъде още един удар за Турция срещу неписаните правила на НАТО - удар, който в същото време ще подчертае независимостта и непреклонността на турското ръководство към натиск от страна на САЩ. Затова американските журналисти вече настояват Тръмп и Конгресът (който се готви да предприеме нови санкции срещу Анкара поради закупуването на най-новия комплекс С-400) "спешно да обърнат внимание на тази неприемлива ситуация". В тази връзка, разбира се, идеалното решение на проблема за САЩ не би било да се намери компромис с Анкара и Москва, а да се организира провокация, която да принуди Русия и Турция да се разположат в различни окопи. В Москва и Анкара, разбира се, се обмисля подобен сценарий - и затова Ердоган долетя толкова бързо в Русия, а Путин толкова бързо сключи споразумение с него, макар и тактическо. Руско-турската игра трябва да продължи Превод: Юлиян Марков

28 Август 2019 | 20:49 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турция ще активизира двустранните отношения с Беларус

Anadolu Agency: Турция ще активизира двустранните отношения с Беларус

Минск. Турция и Беларус работят заедно за по-нататъшно укрепване на двустранните отношения, заяви в Минск гостуващият турски външен министър Мевлют Чавушоглу, цитиран от Anadolu Agency "Работим заедно за по-нататъшно развитие на отношенията ни в съответствие с целите, които поставиха нашите президенти след взаимни посещения и преговори", каза външният министър Мевлют Чавушоглу на пресконференция заедно с неговия беларуски колега Владимир Макей. Чавушоглу заяви, че Турция и Беларус са създали съвместна работна група по търговия. Турският външен министър заяви още, че двете страни искат да си сътрудничат в областта на отбраната, културата и образованието. Макей от своя страна каза, че Турция е "много важен" партньор за Беларус. Той добави, че висшите дипломати са обсъдили сътрудничеството, икономиката и международната сигурност. Преди двустранната среща с Макей, Чавушоглу беше приет от президента на Беларус Александър Лукашенко. "Имаме отлични отношения с приятелска Беларус. Ще активизираме отношенията с помощта на това посещение", написа Чавушоглу в социалната мрежа „Туитър“. По-късно в сряда Чавушоглу ще се отправи към Талин, столицата на Естония, където ще се срещне отделно с министър-председателя Юри Ратас и външния министър Урмас Рейнсалу. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Август 2019 | 17:41 | Агенция "Фокус"

„Анадолска агенция“: Русия и Турция ще си сътрудничат в производството на самолетни двигатели и системи за радиоелектронна борба

„Анадолска агенция“: Русия и Турция ще си сътрудничат в производството на самолетни двигатели и системи за радиоелектронна борба

Москва. Руски и турски представители ще обсъдят сътрудничество между страните в производството на самолетни двигатели и системи за радиоелектронна борба, съобщи началникът на Руската федерална служба за военно-техническо сътрудничество Дмитрий Шугаев в сряда, цитиран от „Анадолската агенция“. Неговите коментари бяха направени в кулоарите на Международното авио-космическо изложение МАКС-2019 в Москва. Във вторник руският президент Владимир Путин представи последните постижения на руската авиационна и космическа индустрия пред турския си колега Реджеп Тайип Ердоган. На изложението руският лидер показа на турския си колега изтребителят от пето поколение Су-57. Лидерите разгледаха още изтребителите Су-36 (за които се предполага, че ще бъдат поръчани от Турция на друго авиационно изложение в Русия на 11-13 септември – Агенция „Фокус“), ударните хеликоптери Ка-52 и военно-транспортните хеликоптери Ми-38. На пресконференцията след срещата Путин и Ердоган заявиха, че са обсъдили възможностите за сътрудничество и съвместно производство в авиацията и средствата за радиоелектронна борба. Ердоган беше на еднодневна визита в Москва във вторник. Турският и руският лидери проведоха среща, на която бяха обсъдени двустранните отношения, както и регионалните и международните развития, особено Сирия. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2019 | 13:37 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Турция обсъждат доставките на изтребители пето поколение Су-57

ТАСС: Русия и Турция обсъждат доставките на изтребители пето поколение Су-57

Москва. Русия и Турция обсъждат възможността за доставки на изтребители от пето поколение Су-57. Това съобщи пред журналисти по време на 14-ия международен авиационен и космически салон (МАКС-2019) директорът на Федералната служба за военно-техническо сътрудничество (ФСВТС) Дмитрий Шугаев, предава TACC. „Безспорно важни са преговорите с моя турски колега, ръководителя на отдела за отбранителна индустрия при президента на Република Турция, г-н Демир. Ще продължим да обсъждаме нашите теми, които са в дневния ред <...> за евентуалната бъдеща доставка на Су-57", цитира агенцията думите на Шугаев. Други подробности по въпроса не се привеждат. Превод и редакция: Тереза Герова

28 Август 2019 | 11:07 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Русия предложи на Ердоган да изпрати турски космонавт на МКС по случай 100-годишнината на Турската Република

Yeni Safak: Русия предложи на Ердоган да изпрати турски космонавт на МКС по случай 100-годишнината на Турската Република

Москва. Руската държавна корпорация „Роскосмос“ във вторник е предложила на турския президент Реджеп Таийп Ердоган да изпрати турски космонавт на Международната космическа станция (МКС), пише електронното издание на турския ежедневник Yeni Safak. „Имаме предложение към вас – да изпратим турски космонавт в околоземната орбита, за да отпразнува годишнината на Републиката. Центърът за обучение на космонавти е готов да работи за това“, заяви ръководителят на „Роскосмос“ Дмитрий Рогозин, визирайки 100-годшнината на Турската Република, която ще бъде отбелязана на 29 октомври 2023 година. Предложението бе отправено по време на посещението на Ердоган и руския му колега Владимир Путин на Международното авиокосмическо изложение МАКС-2019. „Ще участваме във вашата уважавана работа. Благодаря ви от името на нашата страна, благодаря ви за свършената работа“, каза Ердоган. На декември 2018 г. официалният вестник на Турция публикува президентски указ, с който обявява създаването на космическата агенция на страната, която има за цел да подготви и проведе Националната космическа програма в съответствие с политиките, определени от президента на Турция. МКС, разположена в ниска земна орбита, служи като лаборатория за изследване на микрогравитация и космическа среда за учените за провеждане на експерименти в различни области. Тя също така е начална база за възможни бъдещи мисии до Луната, Марс и астероидите. Превод и редакция: Иван Христов

28 Август 2019 | 10:23 | Агенция "Фокус"

AFP: Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб

AFP: Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб

Москва. Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб, коментира AFP. Офанзивата на поддържаните от Москва правителствени сили в Северозападна Сирия подкопава споразумението между Русия и Турция за размирната сирийска провинция Идлиб, но техните собствени интереси трябва да предотвратят неговото пълно разпадане, смятат анализаторите. Сирийските правителствени сили започнаха наземна офанзива срещу поддържаната от джихадистите крепост Идлиб в близост до турската граница на 8 август след месеци тежки бомбардировки. Те завзеха ключовия град Хан Шейхун и поеха контрола върху южната част на провинцията, обграждайки турски наблюдателен пункт там. "Идлиб усложнява връзките между Москва и Анкара, тъй като техните интереси там се разминават", заяви базираният в Русия анализатор Александър Чумилин. „Проблемът с тази провинция не е от сега, но те бяха успели да намерят компромис“, добави той. "Днес има по-малко свобода на действие." Дамаск и Москва се опитват да премахнат бившия филиал на „Ал Кайда“ в Сирия „Хаят Тахрир ал Шам“, който доминира в района на Идлиб. От друга страна, поддържащата бунтовниците Турция се стреми да избегне по-нататъшна ескалация, която би предизвикала масивна вълна от бежанци към южната й граница. "Позицията на Турция в момента е много слаба", заяви Нихат Али Озкан от базирания в Анкара мозъчен тръст „Тепав“. Миналата седмица правителствените сили обградиха турски наблюдателен пункт в Морек, след като превзеха града и околните райони. Дни по-рано въздушен удар на сирийската авиация удари турски военен конвой малко след навлизането му в Идлиб по пътя към Хан Шейхун. Последните събития подкопаха постигнатото миналата година споразумение между Русия и Турция, която се стреми да създаде буферна зона около Идлиб, за да предотврати изцяло навлизане на силите на сирийския президент Башар Асад. Турският президент Реджеп Ердоган пристигна в Москва, за да се срещне с руския си колега Владимир Путин във вторник и да обсъдят ескалацията в Сирия. Той също така ще бъде домакин на Путин и иранския му колега Хасан Роухани на среща на върха в Анкара на 16 септември, за да обсъди последните развития. Превод и редакция: Юлиян Марков

28 Август 2019 | 04:32 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция е заинтересована от съвместно производство на военна техника с Русия

ТАСС: Турция е заинтересована от съвместно производство на военна техника с Русия

Москва. Турция се интересува от съвместното производство на военна техника с Руската федерация; сътрудничеството в тази област може да бъде разширено и във областта на военното самолетостроене, заяви във вторник турският президент Реджеп Тайип Ердоган след преговорите му с руския президент Владимир Путин в кулоарите на авиокосмическото изложение МАКС-2019, предава TACC. „Една от най-важните стъпки в отношенията с Русия е съвместното производство на С-400, имаше много приказки по тази тема, но не им обърнахме ни най-малко внимание. Нашата солидарност в тази област - искаме да я разширим и във всички останали области на отбранителна промишленост. Може да става дума и за военни самолети ", каза той. Ердоган отбеляза, че в момента тече втория етап на доставки на системите С-400, както и продължаващо обучение на персонала. "Най-важното е да поддържаме атмосфера на солидарност в тази област и да я разширим до ракети и до различни области на отбранителната промишленост. Това, което можем да направим, го обсъдихме по време на преговорите и ще започнем да работим бързо", завърши той. На пресконференция след руско-турските преговори руският президент Владимир Путин заяви, че е обсъдил с турския си колега съвместното производство на руски самолети. По-конкретно, каза той, става дума за сътрудничество по отношение на Су-35 и дори за евентуалната съвместна работа по новия самолет Су-57. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 22:06 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Русия и Турция обсъдиха съвместна работа по Су-57

ТАСС: Русия и Турция обсъдиха съвместна работа по Су-57

Москва. Руският президент Владимир Путин обсъди с турския президент Реджеп Тайип Ердоган съвместното производство на руски самолети. Руският лидер каза това на пресконференцията след преговорите с турския му колега Реджеп Тайип Ердоган, отговаряйки на въпрос на ТАСС. "Говорихме за сътрудничество по отношение на Су-35 и за възможната работа дори и върху новия Су-57", каза Путин. "Имаме много възможности, демонстрирахме нови оръжейни системи и нови системи за електронна война." "Много от тях според мен заинтересоваха нашите турски партньори, и то не само от гледна точка на придобиването, но и от гледна точка на съвместното производство", добави той. "Между другото, ние сме готови за това и сега активно ще обсъждаме сътрудничеството в определени области." Путин отбеляза, че Русия се гордее с обещаващите си разработки в областта на военната и гражданската авиация. Според него турските партньори са успели да видят на МАКС-2019 новия руски самолет МС-21. "Както разбирам, президентът (Ердоган) го хареса, той наистина хареса хеликоптерната технология, включително леките вертолети Ми-38, които също се използват за медицински цели", заяви руският лидер. Той припомни, че Ердоган планира да изпълни цяла програма за развитието на въздушни линейки в Турция. "Имаме и такива планове на дневен ред в Русия", добави Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 20:13 | Агенция "Фокус"

„Независимая газета“: Посещението на турския лидер Реджеп Тайип Ероган в Русия беше предшествано от оставки в рамките на турската армия

„Независимая газета“: Посещението на турския лидер Реджеп Тайип Ероган в Русия беше предшествано от оставки в рамките на турската армия

Анкара. Посещението на турския лидер Реджеп Тайип Ердоган в Русия беше предшествано от оставки в рамките на турската армия. Това съобщават специализираните издания, пишещи за Близкия изток, позовавайки се на своите информирани източници, коментира руският ежедневник “Независимая газета“. Въпреки факта, че в структурите на армията се случиха сериозни кадрови смени, все още не се знае какво ги е провокирало. Наблюдателите имат различни версии. Според британския портал за Близкия изток, оставки са подали командирите на турската мотострелкова група в сирийската провинция Идлиб, която остава в ръцете на сирийските бунтовници и продължава да се счита за отговорност на Турция. Източници на изданието обръщат внимание на факта, че оставките са станали в действителност след въздушния удар от сирийските правителствени сили върху турски конвой, тръгнал към 9-ия наблюдателен пост в Идлиб. Инцидентът на 19 август постави официална Анкара в задънена улица: от една страна, е необходимо да се демонстрира решителността й в отговор на подобни атаки, от друга, за нея е изключително неизгодно да се конфронтира с Руската федерация, която е най-важният партньор на сирийското правителството и гарантът за неговата сигурност. В тази връзка Ердоган бе принуден да замине за Москва предсрочно. Една от възможните причини за напускането на влиятелни генерали би могло да бъде споразумението на Турция и САЩ за създаването на „зона за сигурност“ в Северна Сирия. Министърът на отбраната Хулуси Акар обаче заяви на 27 август, че оставката на военните ръководители се дължи единствено на "края на службата им" и нямат други причини. Изданието Ahval съобщава, че пет генерали са подали оставки, което показва високата степен на несъгласие в турската армия срещу политиката на Ердоган в Сирия. Вероятно военният елит отново се превръща във взривоопасна сила срещу турския президент. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 19:52 | Агенция "Фокус"

Владимир Путин: Преди края на годината по „Турски поток“ ще потече газ към Турция

Владимир Путин: Преди края на годината по „Турски поток“ ще потече газ към Турция

Москва. Руският президент Владимир Путин заяви, че руският газ ще започне да тече през "Турски поток" към Турция преди края на тази година, предава TACC. „Изграждането на„ Турски поток “е в ход. Предполагаме, че до края на годината руският газ ще започне да постъпва към турските потребители. И след увеличаване на капацитета на„ Турски поток “, втората тръба за доставка ще пренася през Турция газ към Европа“, каза той по време на съвместна пресконференция с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Владимир Путин отбеляза като цяло, че Русия и Турция си сътрудничат тясно в енергийния сектор. Той припомни, че „Росатом“ строи първата АЕЦ „Аккую“ в Турция. Първият енергиен блок трябва да бъде пуснат в експлоатация през 2023 г. по случай сто-годишнината на Република Турция. „Подчертавам, че и двата проекта - и АЕЦ„ Аккую “, и„ Турски поток “- отговарят на най-високите екологични и технологични изисквания и ще станат ключови елементи за осигуряване на регионална и европейска енергийна сигурност“, заключи Путин. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 18:54 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин счита за основна задача в Сирия стабилизацията на обстановката „на място“

ТАСС: Путин счита за основна задача в Сирия стабилизацията на обстановката „на място“

Москва. Основната задача в Сирия е да стабилизира ситуацията и да гарантира напредването на процеса на политическо уреждане, заяви руският президент Владимир Путин след разговори с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от TACC. "Ключовото внимание, разбира се, беше обърнато на ситуацията в Сирия. Русия и Турция си сътрудничат тясно във Астанския формат с участието на Иран. Според нас този формат е най-ефективният механизъм за решаване на сирийската криза. Ние вярваме, че на този етап най-важното е да се съсредоточим върху окончателната стабилизация на условията на място и напредване на процеса на политическо уреждане", каза Путин. Той отбеляза, че по време на срещата той е обсъдил с турския си колега въпроси, свързани с формирането и стартирането на Сирийския конституционен комитет. Путин изрази надежда, че този комитет ще може да започне работата си в Женева в съвсем близко бъдеще. Президентът потвърди, че през септември ще посети Анкара, за да участва в срещата на върха Русия-Иран-Турция за разрешаване на ситуацията в Сирия. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 18:27 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турция ще предприеме всички необходими мерки, за да защити своите войници в Сирия

Ердоган: Турция ще предприеме всички необходими мерки, за да защити своите войници в Сирия

Москва. Турция ще предприеме всички необходими мерки, за да защити своите войници в Сирия, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган на пресконференцията след преговори с руския президент Владимир Путин на международното аерокосмическо шоу MAKS-2019 на летище Жуковски, предава TACC. "Тук (в Идлиб) ситуацията стана толкова сложна, че в момента нашите войски са в опасност. Не искаме това да продължи. Всички необходими стъпки ще бъдат предприети навреме, ако е необходимо", каза той. Ердоган каза още, че действията на сирийската правителствена армия, която извършва бомбардировки, включително на граждански цели в зоната за деескалация в Идлиб, възпрепятстват прилагането на меморандума, подписан в Сочи. „Според меморандума от Сочи, който подписахме миналия септември, успяхме да постигнем относителна стабилност, но, за съжаление, от май насам правителството (на Сирия), извършвайки бомбардировки над цивилни цели, прекъсна това относително спокойствие. Това усложнява прилагането на меморандума от Сочи", каза Ердоган. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 18:14 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Започна пресконференцията след преговорите между руския и турския президент

ТАСС: Започна пресконференцията след преговорите между руския и турския президент

Москва. Започна пресконференцията след преговорите между руския и турския президент в летищния комплекс Жуковски , където се провежда международното авиокосмическо изложение „МАКС-2019“, предава TACC. Руският президент обяви, че до края на годината през „Турски поток“ ще започне да тече газ към Турция. Владимир Путин също така потвърди, че ще посети Анкара в средата на септември, за да присъства на срещата на върха Русия-Иран-Турция за уреждане на конфликта в Сирия. По-рано беше съобщено, че по време на срещата лидерите на двете държави планират да обсъдят развитието на руско-турското сътрудничество в политическата, търговската, икономическата, военно-техническата и хуманитарната сфера, ситуацията в Сирия, по-специално в Идлиб, както и въпросите за уреждане на конфликта в Украйна. Президентът на Турция се намира в Русия на кратко работно посещение. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 17:46 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Ердоган е съгласен Турция да изпрати астронавт на МКС

ТАСС: Ердоган е съгласен Турция да изпрати астронавт на МКС

Москва. Ръководителят на държавната корпорация "Роскосмос" Дмитрий Рогозин по време на посещение на въздушното шоу МАКС от президентите на Руската федерация и Турция Владимир Путин и Реджеп Тайип Ердоган предложи на турския лидер да организира изпращането на турски астронавт на борда на международната космическа станция (МКС), предава TACC. "Имаме съвместно предложение за Вас - да организираме изпращането в орбита на турски астронавт за годишнината от създаването на републиката. Центърът за обучение на космонавтите е готов за тази работа", каза Рогозин. Ердоган отговори на предложението със съгласие: "Ще се присъединим към вашата свещена работа, както казваме ние. Още веднъж искам да изразя благодарност от името на цялата ни нация. Благодаря Ви много за свършената работа." Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 15:58 | Агенция "Фокус"

AFP: Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб

AFP: Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб

Москва. Русия и Турция балансират интересите си в Сирия на фона на офанзивата в Идлиб, коментира AFP. Офанзивата на поддържаните от Москва правителствени сили в Северозападна Сирия подкопава споразумението между Русия и Турция за размирната сирийска провинция Идлиб, но техните собствени интереси трябва да предотвратят неговото пълно разпадане, смятат анализаторите. Сирийските правителствени сили започнаха наземна офанзива срещу поддържаната от джихадистите крепост Идлиб в близост до турската граница на 8 август след месеци тежки бомбардировки. Те завзеха ключовия град Хан Шейхун и поеха контрола върху южната част на провинцията, обграждайки турски наблюдателен пункт там. "Идлиб усложнява връзките между Москва и Анкара, тъй като техните интереси там се разминават", заяви базираният в Русия анализатор Александър Чумилин. „Проблемът с тази провинция не е от сега, но те бяха успели да намерят компромис“, добави той. "Днес има по-малко свобода на действие." Дамаск и Москва се опитват да премахнат бившия филиал на „Ал Кайда“ в Сирия „Хаят Тахрир ал Шам“, който доминира в района на Идлиб. От друга страна, поддържащата бунтовниците Турция се стреми да избегне по-нататъшна ескалация, която би предизвикала масивна вълна от бежанци към южната й граница. "Позицията на Турция в момента е много слаба", заяви Нихат Али Озкан от базирания в Анкара мозъчен тръст „Тепав“. Миналата седмица правителствените сили обградиха турски наблюдателен пункт в Морек, след като превзеха града и околните райони. Дни по-рано въздушен удар на сирийската авиация удари турски военен конвой малко след навлизането му в Идлиб по пътя към Хан Шейхун. Последните събития подкопаха постигнатото миналата година споразумение между Русия и Турция, която се стреми да създаде буферна зона около Идлиб, за да предотврати изцяло навлизане на силите на сирийския президент Башар Асад. Турският президент Реджеп Ердоган пристигна в Москва, за да се срещне с руския си колега Владимир Путин във вторник и да обсъдят ескалацията в Сирия. Той също така ще бъде домакин на Путин и иранския му колега Хасан Роухани на среща на върха в Анкара на 16 септември, за да обсъди последните развития. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 15:50 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Президентът на Турция постави задача за довеждане на стокооборота с Русия до 100 милиарда долара

ТАСС: Президентът на Турция постави задача за довеждане на стокооборота с Русия до 100 милиарда долара

Москва. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган постави задача да се увеличи в пъти стокооборота с Русия и да бъде доведен до 100 милиарда долара. „Стокооборота между нашите страни вече превишава 25 милиарда долара, но задачата е да се достигнат 100 милиарда долара“, заяви държавният глава на церемонията по откриването Международното авиокосмическо изложение МАКС-2019, предава ТАСС. Турският лидер подчерта, че Турция с всяка година увеличава авиационно-космическата си продукция. „За 2018 година обемът на износа в авиационно-космическия отрасъл е 0,5 милиарда долара“, уточни той. Говорейки за икономическото сътрудничество с Русия, Ердоган отбеляза дълбоките му корени. Освен това турският лидер придава особено значение на туристическия поток от Русия. "Рекордите за посещаемост от руски туристи у нас продължават да се надминава. Тази година очакваме посещения на около 6 милиона руски туристи у нас." В заключение Ердоган заяви, че според него сътрудничеството с Русия ще даде нов тласък в развитието на сътрудничеството както в авиационния сектор, така и в областта на космическите технологии. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 14:23 | Агенция "Фокус"

AFP: Сирийските кюрди обявиха, че са започнали да се изтеглят от турската граница

AFP: Сирийските кюрди обявиха, че са започнали да се изтеглят от турската граница

Камишли. Кюрдите в Североизточна Сирия обявиха във вторник, че са започнали да се изтеглят от позициите си по турската граница в съответствие със споразумението между Анкара и Вашингтон за създаване на „зона за сигурност“ в този район, предава AFP. Те казаха, че работата е започнала в събота по „първите практически стъпки - в района на Рас ал Айн - за премахване на някои земни могили и изтегляне на тежките оръжия на „Отрядите за народна самоотбрана“. Така наречената „зона за сигурност“, договорена от САЩ и Турция по-рано този месец, цели да създаде буфер между турската граница и сирийските райони, контролирани от кюрдските въоръжени формирования, които Анкара смята за терористи. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 14:03 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин и Ердоган разгледаха изтребителя Су-57

ТАСС: Путин и Ердоган разгледаха изтребителя Су-57

Москва. Президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган огледаха най-новия руски изтребител Су-57, който е представен на авиоизложението МАКС-2019, съобщава ТАСС. Държавните глава се качиха в кабината на самолета и я огледаха. След това към президентите се присъединиха министрите на отбраната на Русия и Турция Сергей Шойгу и Хулуси Акар и всички заедно продължиха обсъждането на видяното. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 13:56 | Агенция "Фокус"

РИА Новости: Путин и Ердоган откриха авиокосмическото изложение МАКС-2019

РИА Новости: Путин и Ердоган откриха авиокосмическото изложение МАКС-2019

Москва. Президентите на Русия и Турция Владимир Путин и Реджеп Таийп Ердоган откриха авиокосмическото изложение МАКС-2019, съобщава РИА Новости. „Радвам се да приветствам участниците и гостите на Международното авио-космическо изложение. И преди всичко, нашият скъп приятел, президентът на Турската Република Реджеп Таийп Ердоган“, заяви руският лидер. „Сред иновациите на МАКС тази година, които ще бъдат интересни на специалистите и зрителите са актуалните и перспективните разработки за безпилотни системи, за малка и делова авиация, както и такива пробивни проекти в сферата на гражданската авиация, като магистралният самолет МС-21 и вертолетите Ми-38 и Ка-62“, отбеляза Путин. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 13:51 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Путин пристигна на авиоизложението МАКС, където ще проведе преговори с Ердоган

ТАСС: Путин пристигна на авиоизложението МАКС, където ще проведе преговори с Ердоган

Москва. Президентът на Русия Владимир Путин пристигна в Жуковски, където ще бъде открито 14-ият Международен авиокосмически салон МАКС-2019. Самолетът на руския лидер кацна на пистата на авиоизложението и той бе посрещнат от вицепремиера Юрий Борисов, министъра на отбраната Сергей Шойгу и министъра на промишлеността и търговията Денис Мантуров. Преди това там кацна самолетът на турския държавен глава Реджеп Таийп Ердоган, предава ТАСС. Очаква се, че Путин и Ердоган ще участват на церемонията по официалното откриване на авиоизложението. След това лидерите ще се запознаят с експозицията и ще проведат пълноформатни преговори. След това президентите на Турция и Русия ще се срещнат с представители на пресата. Както по-рано съобщи прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков, страните възнамеряват да обсъдят ситуацията в северозападната сирийска провинция Идлиб, както и Украйна. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 12:49 | Агенция "Фокус"

Yeni Safak: Анкара ще отговори срещу Сирия дори при „най-малката атака“ срещу турски войници

Yeni Safak: Анкара ще отговори срещу Сирия дори при „най-малката атака“ срещу турски войници

Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган ще иска от руския си колега Владимир Путин да гарантира сигурността на турските войници в лицето на офанзивата на сирийската армия в северозападната част на страната, когато двамата лидери се срещнат във вторник , пише турският консервативен ежедневник Yeni Safak. Според източника на изданието, Ердоган, който ще пристигне на еднодневна визита в Москва, е казал на Путин миналата седмица, че офанзивата на сирийската правителствена армия предизвиква хуманитарна криза и заплашва националната сигурност на Турция. Той твърди още, че сигурността на турските войници в Сирия ще бъде една от ключовите теми на срещата, която трябва да започне в 13:30 и да завърши със съвместно изявление в 16:00 Сирийските войски обкръжиха бойци на опозицията и турски военен пост в Северозападна Сирия в настъпление за възстановяване на територията и градовете, които правителството загуби в началото на войната. Турция подкрепи някои опозиционни фракции в Идлиб, докато Русия и Иран подкрепят Асад. Военният наблюдателен пункт в близост до град Морек е един от 12, които Анкара е създала в Северозападна Сирия по силата на споразумение с Москва и Техеран преди две години, за да намали боевете между силите на Асад и бойците на опозицията. „Всяка стъпка или атака, която би нарушила споразумението, трябва да се избягва, но за съжаление виждаме примери за това в последно време“, заяви официалният представител. „Очакваме Путин да предприеме стъпки, които ще облекчат проблема там“. Ердоган и Путин провеждат чести разговори и изградиха тесни връзки, насочени към сътрудничеството в областта на енергетиката и отбраната. През юли Турция започна да доставя руски системи за противоракетна отбрана С-400 - ход, който обтегна връзките си със съюзника на Анкара в НАТО - Съединените щати. Турският министър на отбраната Хулуси Акар заяви в понеделник, че доставката на втората батерия от системата С-400 ще започне във вторник. Освен че постави турските войски в региона на огневата линия, офанзивата на силите на Асад заплаши надеждите на Анкара да предотврати нова вълна от бежанци - включително бойци - от южната й граница. Превод и редакция: Иван Христов

27 Август 2019 | 12:44 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

Анкара. Полагат се усилия за „започване на съвместни патрули с американски военни“ скоро „за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия“, заяви министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар в понеделник, цитиран от Anadolu agency. "Нашата работа продължава, за да започнем скоро съвместни патрули с американските военни части", каза Акар по време на проверки на войски в източната провинция Ерзинджан, заедно с началниците на генералния щаб, на сухопътните, военновъздушните и военноморските сили. Турски и американски военни служители постигнаха споразумение на 7 август, зоната за сигурност в Северна Сирия ще служи като "коридор за мир" за разселените сирийци, които желаят да се върнат у дома и ще бъде създаден Съвместен оперативен център в Турция, който да координира създаването й. Акар заяви, че първият съвместен разузнавателен полет е извършен с американски хеликоптер в събота. „Продължават усилията за извършване на подобен полет с турски хеликоптер в следващите дни“, каза той и добави, че след това ще започнат съвместни патрули. Акар също заяви, че Турция няма да толерира никакво забавяне. „Темите, които сме планирали и договорили, трябва да се поддържат и реализират с определен темп“, добави той. В телефонен разговор в сряда Акар и американският министър на отбраната Марк Еспър се съгласиха да стартират първата фаза на плана за зона за сигурност в Сирия от 21 август. Акар каза, че зоната за сигурност източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде създадена в рамките на принципите, заложени в календара, без забавяне, според турското Министерство на отбраната. Превод и редакция: Юлиян Марков

27 Август 2019 | 03:09 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

Анкара. Турското командване прехвърли колона от бронирани машини до сирийската граница в района на Турско-американския координационен център за съвместни операции, предава TACC, като се позовава на информация на CNN Turk. На по-рано съвместният оперативен център на Турция и САЩ започна да функционира официално. Конвоят се състоеше от танкове, бронирани превозни средства и камиони с боеприпаси. За прехвърляне на сухопътни войски не се съобщава, но турското командване през последните месеци непрекъснато увеличава присъствието на войски на границата със Сирия. На 7 август делегация на американските военни проведе серия от разговори с Анкара и беше решено да се открие център за съвместни операции в Северна Сирия. Тези споразумения бяха постигнати докато Турция се подготвяше за нова задгранична операция източно от Ефрат. Понастоящем тази зона се контролира от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС). Те са подкрепени от САЩ, но са обявени за терористична органзиация в Турция, като Анкара твърди, че те застрашават сигурността й. Според договора, по границата ще се установи и зона за сигурност, от която членовете на ОНС трябва да се изтеглят. Целта на новия център е да координира усилията между военните на Турция и САЩ за изпълнение на плана за създаване на буферна зона в Северна Сирия. Чрез нея сирийските бежанци ще могат да се върнат по домовете си, а зоната за сигурност ще се превърне в защитен пояс за турската граница. Превод и редакция: Теодор Пенев

27 Август 2019 | 01:31 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

Anadolu Agency: Продължават усилията за организиране на съвместни турско-американски патрули в Северна Сирия

Анкара. Полагат се усилия за „започване на съвместни патрули с американски военни“ скоро „за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия“, заяви министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар в понеделник, цитиран от Anadolu agency. "Нашата работа продължава, за да започнем скоро съвместни патрули с американските военни части", каза Акар по време на проверки на войски в източната провинция Ерзинджан, заедно с началниците на генералния щаб, на сухопътните, военновъздушните и военноморските сили. Турски и американски военни служители постигнаха споразумение на 7 август, зоната за сигурност в Северна Сирия ще служи като "коридор за мир" за разселените сирийци, които желаят да се върнат у дома и ще бъде създаден Съвместен оперативен център в Турция, който да координира създаването й. Акар заяви, че първият съвместен разузнавателен полет е извършен с американски хеликоптер в събота. „Продължават усилията за извършване на подобен полет с турски хеликоптер в следващите дни“, каза той и добави, че след това ще започнат съвместни патрули. Акар също заяви, че Турция няма да толерира никакво забавяне. „Темите, които сме планирали и договорили, трябва да се поддържат и реализират с определен темп“, добави той. В телефонен разговор в сряда Акар и американският министър на отбраната Марк Еспър се съгласиха да стартират първата фаза на плана за зона за сигурност в Сирия от 21 август. Акар каза, че зоната за сигурност източно от река Ефрат в Сирия трябва да бъде създадена в рамките на принципите, заложени в календара, без забавяне, според турското Министерство на отбраната. Превод и редакция: Юлиян Марков

26 Август 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"

Ердоган: Турски войски ще влязат в Северна Сирия „много скоро“

Ердоган: Турски войски ще влязат в Северна Сирия „много скоро“

Анкара. Турски сухопътни сили ще влязат в Северна Сирия, на изток от река Ефрат, „много скоро“, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Anadolu Agency. „Надявам се никой няма да подложи на изпитание решителността на Турция да изчисти сирийските си граници от терористи“, заяви Ердоган в реч по случай 948-ата годишнина от битката при Манцикерт. Турският президент заплаши, че всяко „забавяне“ на изпълнението на споразуменията по сделката, сключена със САЩ за установяване на зона за сигурност в Северна Сирия ще доведе до „изпълняване на плановете“ на Анкара. „Усложняването на плановете в региона и огромното количество коварни капани няма да ни възпрепятстват по пътя“, заяви президентът. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Август 2019 | 14:28 | Агенция "Фокус"

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

ТАСС: Турция изпраща бронирани машини до границата със Сирия

Анкара. Турското командване прехвърли колона от бронирани машини до сирийската граница в района на Турско-американския координационен център за съвместни операции, предава TACC, като се позовава на информация на CNN Turk. На по-рано съвместният оперативен център на Турция и САЩ започна да функционира официално. Конвоят се състоеше от танкове, бронирани превозни средства и камиони с боеприпаси. За прехвърляне на сухопътни войски не се съобщава, но турското командване през последните месеци непрекъснато увеличава присъствието на войски на границата със Сирия. На 7 август делегация на американските военни проведе серия от разговори с Анкара и беше решено да се открие център за съвместни операции в Северна Сирия. Тези споразумения бяха постигнати докато Турция се подготвяше за нова задгранична операция източно от Ефрат. Понастоящем тази зона се контролира от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ (ОНС). Те са подкрепени от САЩ, но са обявени за терористична органзиация в Турция, като Анкара твърди, че те застрашават сигурността й. Според договора, по границата ще се установи и зона за сигурност, от която членовете на ОНС трябва да се изтеглят. Целта на новия център е да координира усилията между военните на Турция и САЩ за изпълнение на плана за създаване на буферна зона в Северна Сирия. Чрез нея сирийските бежанци ще могат да се върнат по домовете си, а зоната за сигурност ще се превърне в защитен пояс за турската граница. Превод и редакция: Теодор Пенев

26 Август 2019 | 10:30 | Агенция "Фокус"

Anadolu Agency: Турция и САЩ осъществиха първия си съвместен разузнавателен полет след споразумението за зоната за сигурност в Северна Сирия

Anadolu Agency: Турция и САЩ осъществиха първия си съвместен разузнавателен полет след споразумението за зоната за сигурност в Северна Сирия

Анкара. Американски и Турски офицери проведоха първия съвместен разузнавателен полет от сключването на споразумението за зоната за сигурност в Северна Сирия, предава Anadolu Agency, като се позовава на информация на Пентагона. Говорителят на силите на САЩ Шон Робъртсън заяви, че двама генерали, по един от всяка страна, са летели с хеликоптер заедно. Това се случва точно след като Вашингтон и Анкара създадоха съвместен координационен център в Северна Сирия. Този полет демонстрира загрижеността на САЩ по отношение на „легитимните притеснения на Турция за сигурността на южната си граница“, се казва в изявлението на Робъртсън. Той добавя и, че САЩ са решени да „поддържат безопасността в Североизточна Сирия, така че „Ислямска Държава“ да не може да се появи наново“. Този първи съвместен полет между Анкара и Вашингтон позволява на САЩ да „останат съсредоточени върху постигането на трайно поражение на „Ислямска държава“, гласи още съобщението. Турция и Белия дом се договориха да бъде създаден координационен център за съвместни операции, както и зона за сигурност в Северна Сирия, която да бъде изчистена от членове на обявените от анкара за терористични групировки „Работническа партия на Кюрдистан“ и „Отряди за народна самоотбрана“. Превод и редакция: Теодор Пенев

25 Август 2019 | 12:47 | Агенция "Фокус"