Анкара. Турски изтребители са бомбардирали Кандил в Северен Ирак като част от операцията срещу „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), която Анкара обвинява за атентата в Ербил, съобщава турското проправителствено издание Daily Sabah, като се позова на Министерството на отбраната на южната ни съседка.
В официалното становище на военното министерството се твърди, че са унищожени оръжейни складове и бази, използвани от кюрдите. По-рано през годината, на 27 май, Турция започна операция срещу обявената от правителството за терористична организация ПКК. Целите й са базите на организацията в Северен Ирак.
До този момент поне 84 членове на ПКК са били „неутрализирани“ от турската армия, допълва Daily Sabah.

Ербил/Анкара. Според Дирекцията по сигурността в северноиракския град Ербил, един турски дипломат и един иракски гражданин са загинали при днешния атентат в местен ресторант, предаде телевизионният канал „Си Ен Ен Тюрк”. В писмена информация по случая се уточнява, че е ранен и друг иракски гражданин. Дават се уверения, че автономната власт в Иракски Кюрдистан ще защитава живота и сигурността на чуждите дипломати и няма да позволи нарушаване на спокойствието в района.
В изявления за местни медии собственикът на ресторанта споделя, че нападател в цивилни дрехи, носещ две оръжия, директно е открил огън по служителите в турската консулска мисия. Тялото на убития турски дипломат е откарано с линейка в местна болница за извършване на аутопсия. В града са блокирани всички пътища с цел залавяне на извършителя/извършителите.
Иракското МВнР също порица атентата срещу турски дипломати. Изявления по темата направи говорителят на министерството – Ахмед Аш-Саххаф, посочва още „Си Ен Ен Тюрк”.

Превод и редакция: Георги Димов

Ербил/Анкара. В ресторант в северноиракския град Ербил, в който са се намирали турски дипломати, е извършен атентат с оръжия с заглушител, съобщава електронното издание на вестник „Джумхуриет”. Твърди се, че при нападението са загинали най-малко трима турски дипломати. Първоначално Анадолската агенция съобщи само за една жертва от състава на турската дипломатическа мисия посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов

Ербил/Анкара. Извършен е атентат посред бял ден срещу дипломати от турското консулство в северноиракския град Ербил, предаде телевизионният канал Odatv. Според Анадолската агенция при нападението е загинал един турски дипломат. Информацията на Ройтерс обаче е за най-малко трима жертви от турската дипломатическа мисия.
Атентатът е осъществен в ресторант „Huqqabaz” в бизнес сграда срещу хотел „Диван” в центъра на града. Съобщава се, че извършителят, или извършителите, са били облечени в цивилни дрехи. Районът на атентата е отцепен от силите за сигурност.
Според турски журналист от „Хабертюрк”, нападението е извършено към 14.10 часа в най-оживената част на Ербил с оръжия със заглушител в ресторант, посещаван за обяд от турски дипломати. По първоначални данни е загинал един вицеконсул, един дипломат е тежко ранен, а състоянието на трети пострадал все още не е установено. Случаят се оценява като терористично нападение срещу турски дипломати. При бягството си атентаторите са стреляла и на няколко други места.
Турското МВнР потвърди смъртта на един дипломат. Изразява се увереност, че иракските централни власти и местните оторизирани органи ще направят всичко възможно за най-бързото издирване и залавяне на атентаторите.
Пак според МВнР, последният случай на убит по време на служба зад граница турски дипломат е от 1994 година. Става въпрос за загиналия в Атина съветник в турското посолство Йомер Халюк Сипахиоглу, посочва още Odatv.

Превод и редакция: Георги Димов

Анкара. Турция увери, че ще отговор на убийството на дипломат от своето консулство в Ербил, Иракски кюрдистан, който бе застрелян в сряда, предава AFP.
Министерството на външните работи потвтърди в съобщение, че „служител е убит“ в „жестока атака“ пред консулството в Ербил, докато говорителят на президента Ибрахим Калън се обеща в Туитър: „ще има отговор за тези, които осъществиха тази коварна атака“.

Превод и редакция: Иван Христов

Ербил/Анкара. Въоръжено нападение е извършено в ресторант в град Ербил в Северен Ирак, информира електронното издание на вестник „Джумхуриет”. Първоначалните сведения са за присъствието и на турски дипломати на мястото на атентата, както и за загинали и ранени. Впоследствие се уточнява, че при нападението са използвани оръжия със заглушител и засега данните са за загинали двама турски дипломати, посочва още „Джумхуриет”.


Превод и редакция: Георги Димов