НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:24


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Япония смята, че на 9 май Северна Корея е изстреляла балистични ракети

ТАСС: Япония смята, че на 9 май Северна Корея е изстреляла балистични ракети

10 Май 2019 | 06:52 | Агенция "Фокус"
Токио. Правителството на Япония е достигнало до извода, че на 9 май Северна Корея е провела изстрелване на балистични ракети, в нарушение на забраната от страна на Съвета за сигурност на ООН, предаде ТАСС, позовавайки се на японския министър на отбраната Такеши Ивая.
„След комплексен анализ нашето правителство достигна до извода, че Северна Корея е провела изстрелване на балистични ракети с малък обсег на действие. Това е явно нарушение на резолюцията нa Съвета за сигурност на ООН и предизвиква дълбоко съжаление“, заяви Ивая, цитиран от агенция Kyodo.
Военни представители на Южна Корея съобщиха в четвъртък, че Пхенян е осъществил изстрелване на две ракети с малък обсег на действие по посока на Японско море. Новите ракетни тестове бяха проведени от Северна Корея само няколко дни след предишни учения с използване на реактивни системи за залпов огън и изпитания на нов тип тактически ракети, допълва агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„„The Guardian““: Доналд Тръмп коментира ракетните тестове на Северна Корея

„„The Guardian““: Доналд Тръмп коментира ракетните тестове на Северна Корея

10 Май 2019 | 03:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че не мисли, че Северна Корея „в готова да преговаря“, след като Пхенян изстреля ракети с предполагаем малък обсег на действие, във втори ракетен тест за последните пет дни, пише електронното издание на британският вестник „The Guardian“.
Пред репортери в Белия дом Тръмп заяви, че САЩ „гледат много сериозно на този въпрос“. Американският президент подчерта, че „никой не е щастлив от това“.
Тръмп заяви, че отношенията с правителството на Ким Чен Ун ще продължат, но допълни, че не мисли, че „те са готови да преговарят“. По-рано американски представители бяха изразили оптимизъм, че е възможна трета среща между Тръмп и Ким Чен Ун, по въпроса за прекратяване на севернокорейската ядрена програма, в замяна на облекчаване на санкциите срещу Пхенян.
Представители на американската администрация досега наблягаха на продължителното преустановяване на ракетните и ядрени тестове от страна на Северна Корея, от края на 2017 година, като на най-конкретното постижение на личната дипломация на Тръмп с Ким Чен Ун. До момента тази дипломация доведе до две срещу между двамата лидери в Сингапур и Ханой, но не доведе до някакви конкретни стъпки в посока на ядреното разоръжаване на Северна Корея или в посока на някакво облекчаване на санкциите срещу Пхенян.
Появи се и друго развитие на ситуацията, което изглежда ще намали още повече надеждите за подновяване на разговорите между Вашингтон и Пхенян. Министерството на правосъдието на САЩ съобщи, че е иззело севернокорейски товарен кораб, който е обвинен в нарушаване на санкциите, посредством контрабандно транспортиране на въглища от Русия.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Доналд Тръмп заяви, че не е доволен от новите ракетни тестове на Северна Корея

РИА Новости: Доналд Тръмп заяви, че не е доволен от новите ракетни тестове на Северна Корея

9 Май 2019 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Вашингтон следи развитието на ситуацията във връзка с ракетните тестове на Северна Корея, предаде РИА Новости.
По думите на Тръмп, Пхенян иска да преговаря, но не е напълно готов за това.
„Ние следим много сериозно за това в момента. Това бяха малки ракети, с малък обсег на действие. Никой не е доволен от това, но ние проучваме и наблюдаваме“, заяви Тръмп пред журналисти в Белия дом.
По неговите думи, Пхенян иска да води преговори, но не е напълно готов за това.
По-рано представители на въоръжените сили на Южна Корея съобщиха, че в четвъртък Северна Корея е провела изпитания на две ракети, с малък обсег на действие, които са паднали в Японско море, допълни агенцията.



Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея е изстреляла две ракети с малък обсег

AFP: Северна Корея е изстреляла две ракети с малък обсег

9 Май 2019 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея е изстреляла две ракети с малък обсег на фона на посещението на американския пратеник в Сеул Стивън Биегун, предава AFP.
Стивън Биегун пристигна в Сеул късно в сряда за разговори с южнокорейските служители относно подхода на съюзниците към Пхенян, при първото му посещение след срещата на върха в Ханой.
Северна Корея "изстреля нещо, което изглеждаше като две ракети с малък обсег на действие", се казва в изявлението на Сеул, добавяйки, че двете ракети са летели на изток за 270 и 420 км съответно, а южнокорейските и американските военни са анализирали съвместно изстрелванията.
Това е "дълбоко обезпокоително" развитие, заяви говорителят на президентския офис на Южна Корея, "тъй като не помага за подобряване на междукорейските отношения и усилията за облекчаване на военното напрежение".

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Президентът Доналд Тръмп потвърди доверието си към Ким Чен-ун

The Hill: Президентът Доналд Тръмп потвърди доверието си към Ким Чен-ун

4 Май 2019 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Тръмп в събота изрази увереност в Ким Чен-ун от Северна Корея, след като страната изстреля няколко ракети с малък обсег в посока към Япония, пише електронното издание на американския вестник The Hill.
"Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да попречи или да го спре", коментира Тръмп.
"Той също така знае, че аз съм с него и не иска да наруши обещанието си към мен," добави той.
„Всичко в този много интересен свят е възможно, но аз вярвам, че Ким Чен-ун напълно осъзнава големия икономически потенциал на Северна Корея, и няма да направи нищо, за да се намеси или да го прекрати. Той също така знае, че съм с него и не иска да наруши обещанието си към мен. Сделката ще се случи!“ – написа американския президент Доналд Тръмп в социалната мрежа „Туитър“ след извършените днес по-рано опити с ракети с малък обсег.
Южнокорейският началник-щаб каза, че ракетите са с обхват до 200 километра и са паднали в морето между Северна Корея и Япония.
Съботният опит се провежда седмици след като Северна Корея обяви, че е провела тестово изстрелване на "новия тип тактическо управляемо оръжие", което лично е наблюдавано от Ким.
Лидерът на Северна Корея обяви мораториум върху ракетните и ядрените опити миналата година, но сателитните изображения, докладвани през последните месеци, показват продължаваща ядрена активност в заводите на страната.
Тръмп многократно назовава Ким по име в „Туитър“ като заявява, че е оптимист, че двамата лидери могат да постигнат споразумение за премахване на ядрената програма на Северна Корея.
Длъжностни лица от администрацията на Тръмп заявиха, че макар че са оптимисти, че ядрената сделка може да бъде постигната в бъдеще, няма да бъдат облекчени санкциите срещу Северна Корея, докато не бъде постигнато такова споразумение. Те също така предположиха, че трета среща на върха между Тръмп и Ким може да се осъществи в някакъв момент.
"Ясно е, че Пхенян е разочарован от приключването на неотдавнашната среща на върха с Вашингтон във Виетнам, която не е довела до никакъв пробив", заяви Хари Казянис, директор на корейските изследвания в Центъра за национални интереси, в изявление в петък вечер.
"Ясно е също така, че Северна Корея е ядосана от липсата на гъвкавост в позицията на администрацията на Тръмп за облекчаване на санкциите, като се придържа към политика на "максимален натиск , добави той.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Южна Корея е проведено извънредно съвещание на президентската администрация

ТАСС: В Южна Корея е проведено извънредно съвещание на президентската администрация

4 Май 2019 | 09:43 | Агенция "Фокус"
Сеул. Администрацията на южнокорейския президент Мун Джей-ин проведе извънредно заседание след информацията за изстрелването на ракети от Северна Корея, съобщи Yonhap,цитирана от TACC.
Отбелязва се, че на срещата, ръководена от началника на дирекция "Национална сигурност" към президента на Република Корея И-йон, присъстваха министърът на националната отбрана Чонг Гьон-ду и директорът на Националната разузнавателна служба .
Според прес-секретаря на южнокорейския президент участниците в срещата "наблюдават сегашната ситуация и обменят информация с американската страна".
По-рано агенцията, позовавайки се на Комитета на началниците на щабовете на въоръжените сили на Република Корея, съобщи, Северна Корея е изстреляла няколко ракети с малък обсег по посока на Японско море, които са изминали от 70 до 200 километра.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият дом: САЩ ще следят обстановката след изстрелването на ракети с малък обсег от Северна Корея

Белият дом: САЩ ще следят обстановката след изстрелването на ракети с малък обсег от Северна Корея

4 Май 2019 | 09:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските власти са наясно със ситуацията с изстрелването на ракети с малък обсег от Северна Корея и ще я наблюдават при необходимост, заяви прес-секретарят на Белия дом Сара Сандърс, цитирана от TACC.
"Ние знаем за действията на Северна Корея, които се състояха в петък вечерта (по американско време). Ще продължим да наблюдаваме ситуацията, ако е необходимо," каза тя.
Както вече беше съобщено от CNN, американските военни не са регистрирали изстрелването на ракети с малък обсег на действие от Пхенян. Телевизионният канал посочва, че южнокорейските и американските военнослужещи в момента анализират наличните данни.
Белият дом, Държавният департамент и Пентагонът все още не са отговорили на искането от кореспондента на ТАСС във Вашингтон за коментар на последното изстрелване.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Северна Корея е изстреляла няколко ракети към Японско море

ТАСС: Северна Корея е изстреляла няколко ракети към Японско море

4 Май 2019 | 09:22 | Агенция "Фокус"
Пхенян. В събота Северна Корея е провела тестово изстрелване на няколко ракети с малък обсег от пристанищната зона Уонсан на източния бряг на страната, съобщи южнокорейската агенция Yonhap, позовавайки се на Комитета на началниците на щабовете на въоръжените сили на Южна Корея, цитирана от TACC.
По-рано бе съобщено за изстрелването на една ракета. Според информацията, ракетите са прелетяли от 70 до 200 км по посока на Японско море. "Нашите военни внимателно наблюдават действията на Северна Корея в тясна координация със Съединените щати", съобщиха южнокорейските военни.
Японското правителство също заяви, че ракетите не са балистични и не са достигнали до изключителната икономическа зона на страната.
За последният път Пхенян проведе тестове на ракети през ноември 2017 г. Тогава беше изпитан нов тип ракета „Хвасон-15“, който се издига на височина от 4475 км и покрива разстояние от 950 км. След изстрелването КНДР заяви, че ракетата Hwaseong-15 може да носи ядрена бойна глава, а цялата територия на Съединените щати е в обхват.
През април 2018 г. Пхенян обяви, че спира да провежда тестове на ядрени оръжия, както и балистични ракети с различен обхват, за да развива социалистическата икономика на страната и да повиши жизнения стандарт на населението. След това, през май, КНДР ликвидира полигона в Пхунгери, където преди това извършваше подземни ядрени тестове. В периода от 2016 до 2017 г. Северна Корея е извършила около 40 изстрелвания на балистични ракети.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Korea Herald: Северна Корея призовава Южна Корея да отблъсне американския натиск

The Korea Herald: Северна Корея призовава Южна Корея да отблъсне американския натиск

27 Април 2019 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Сеул. Северна Корея призовава Южна Корея да отблъсне американския натиск, предупреждава за подновяване на напрежението между двете страни, пише южнокорейското англоезично издание The Korea Herald.
Специалното послание на Комитета за мирното обединение на Отечеството дойде, когато двете Кореи отбелязват първата годишнина от историческата среща в Панминджон на лидерите на двете страни на фона на съмненията относно процеса на ядрено разоръжаване.
САЩ явно оказват натиск върху Южна Корея, като настояват, междукорейските връзки да не изпреварват отношенията на Вашингтон със Северна Корея, каза органът, който се занимава с ежедневните дела на Пхенян в Сеул.
Вашингтон се опитва да принуди междукорейските отношения да бъдат подчинени на политиката на санкции, се казва в изявлението.
"Създава се тежко състояние на сигурността, което може да ни върне в миналото, когато настъпи катастрофа на фона на сгъстяващата се опасност от война", коментира комисията в "меморандума".
Той призова южнокорейското правителство да проучи "по-активни мерки" за реализиране на устойчивото развитие на междукорейските връзки и мирното обединение.
В продължителното изявление комисията изброява постиженията от преговорите на върха между лидера Ким Чен-ун и президента Мун Джей-ин.
В него се споменава седем пъти южнокорейския президент, но не го критикува пряко.
Мун и Ким проведоха първата си среща в Панминджон, селището на примирието в Демилитаризираната зона, която пресича полуострова.
Те имаха още две срещи на високо равнище през 2018 г., които произвеждаха последващи сделки за намаляване на военното напрежение и изграждане на взаимно доверие. Лидерът на Севера изрази своята ангажираност към пълната денуклеаризация на Корейския полуостров.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп приветства "помощта" на Русия и Китай за Северна Корея

AFP: Доналд Тръмп приветства "помощта" на Русия и Китай за Северна Корея

26 Април 2019 | 17:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп приветства ролята на Русия и Китай в преговорите със Северна Корея за ядрения арсенал на изолираната комунистическа държава, предава AFP.
"Оценявам, че Русия и Китай ни помагат", увери американският президент пред репортери в Белия дом.
Агенцията припомня, че държавният глава на Руската федерация Владимир Путин проведе в четвъртък първата си среща на върха със севернокорейския лидер Ким Чен-ун. Тя бе организирана в отговор на провала на втората среща между лидера на Пхенян и Тръмп в Ханой през февруари. Преговорите тогава завършиха без никакво споразумение.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Бронираният влак на севернокорейския лидер напусна територията на Русия

ТАСС: Бронираният влак на севернокорейския лидер напусна територията на Русия

26 Април 2019 | 16:56 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Бронираният влак на севернокорейския лидер Ким Чен-ун напусна територията на Русия, предава TACC, като се позовава на пресслужбата на администрацията на Приморския край.
"Председателят на Държавния съвет на КНДР Ким Чен-ун напусна пределите на Руската федерация, пресичайки границата в Хасанския район на Приморието в петък, 26 април", се казва в съобщението.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Asahi Shimbun: Срещата с Путин не реши проблема на Ким Чен-ун

The Asahi Shimbun: Срещата с Путин не реши проблема на Ким Чен-ун

26 Април 2019 | 14:44 | Агенция "Фокус"
Токио/Пхенян. Дори да се сближите със своя поддръжник от годините на Студената война, пак няма да можете да избягате от изолацията. Има само един изход - денуклеаризацията, пише японското издание The Asahi Shimbun в статия, посветена на срещата на върха във Владивосток между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и председателя на Държавния съвет на Северна Корея Ким Чен-ун.
"На 25 април лидерът на КНДР Ким Чен-ун за първи път проведе разговори с президента Путин във Владивосток. Преди седем и половина години той оглавяваше страната. От миналата година той прави няколко посещения в Китай, но за първи път пътува до приятелска Русия", уточнява вестникът.
Провеждането й бе повлияно от февруарската среща на ръководителите на САЩ и КНДР, която завърши без конкретни резултати. Американският президент Доналд Тръмп настоява за прекратяването на ядрената програма на Пхенян, което би довело до отмяна на санкциите. Изглежда обаче севернокорейският лидер не знае как да постъпи в ситуацията, коментира изданието.
На фона на преговорите със САЩ, които са в застой, лидерът на Северна Корея най-вероятно иска да демонстрира отношения с Русия и по този начин да обърне ситуацията. Въпреки това той няма да може да излезе извън рамките на дипломатическото позиране, затова не трябва да се очакват значителни резултати. Факт е, че докато КНДР не предприеме конкретни стъпки към ядрено разоръжаване, Съветът за сигурност на ООН няма да отслаби санкциите.
Експерти смятат, че КНДР е запазила ядрените си бойни глави и съответните институции, които управляват производството им. След срещата във Владивосток Путин подчерта, че Русия и САЩ ще настояват за ядрено разоръжаване на Корейския полуостров по безопасен начин. "Нашата обща цел е да намалим ядрената заплаха", увери руският президент. Ако това наистина е така, тогава и Русия трябва да носи отговорност за процеса.
Миналата пролет, по време заседание на Съвета за сигурност, Русия призова за облекчаване на санкциите срещу Пхенян. Путин също направи такива изявления, които показаха разбиране по отношение на ядрената програма на КНДР. Чрез тази среща той иска да покаже, че има известно влияние върху Пхенян, но ядрената му програма дестабилизира региона и не може да бъде от полза за Русия.
Тъй като КНДР многократно е извършвала ядрени и ракетни изпитания, международната общност наложи тежки санкции срещу нея. В резултат на това Ким Чен-ун седна на масата за преговори - това не трябва да се забравя.
Водят се преговори между ръководителите на Руската федерация и КНДР, като по този начин министър-председателят на Япония Шиндзо Абе остава единственият лидер, участващ в шестстранните преговори с Пхенян, който все още не се е срещал със севернокорейския лидер.
Японското правителство също се опитва да организира среща на високо равнище по различни канали, но севернокорейската страна на практика не реагира на инициативите на Токио, пише изданието. Япония следва курса на „максимален натиск”, но веднага след като САЩ започнаха диалог, тя незабавно последва примера на Вашингтон. Не може да се отрече, че такава опортюнистична позиция е очевидна за всички.
Без суетене. Токио трябва да използва шанса си и да намери начин за диалог с Пхенян. Тъй като по време на срещата на върха на Г-20 през юни ще бъде възможно да се общува не само със САЩ, но и с Китай, Русия и Южна Корея, Япония трябва да заеме по-независима позиция по въпроса на КНДР, препоръчват от редакцията на вестника.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ким Чен-ун си замина от Владивосток

AFP: Ким Чен-ун си замина от Владивосток

26 Април 2019 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Севернокорейският лидер Ким Чен-ун напусна Владивосток след срещата си с руския президент Владимир Путин, предава AFP.
Ким бе изпратен със специална церемония на жп гарата преди неговия брониран влак да тръгне за Северна Корея в около 08:30 часа българско време.
Ким и Путин се срещнаха в четвъртък в далекоизточното руско пристанище Владивосток за първите си преки преговори.
Двамата мъже се съгласиха да търсят по-силни отношения между Москва и Пхенян и Ким обвини Вашингтон в "недобросъвестност" в преговорите за ядрения арсенал на Севера.
Путин напусна града в четвъртък за още една среща на върха в Пекин, докато Ким остана за една нощ за събития, включително церемония за полагане на венец.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Владимир Путин и Ким Чен Ун проведоха първа среща

„Российская газета“: Владимир Путин и Ким Чен Ун проведоха първа среща

26 Април 2019 | 03:55 | Агенция "Фокус"
Москва. В четвъртък се състоя среща между Владимир Путин и лидера на Северна Корея Ким Чен Ун, пише руският вестник „Российская газета“. Срещата може да бъде определена, като историческа, тъй като последния контакт на високо равнище между Москва и Пхенян беше през 2011 година. Тогава Дмитрий Медведев заемаше президентския пост и прие на посещение в Русия бащата на настоящия севернокорейски лидер Ким Чен Ир. Самият Владимир Путин се срещна с Ким Чен Ир през 2002 година.
В настоящите условия посещението на Ким Чен Ун в Русия има принципно значение не само за развитието на двустранните отношения, но и за международната сигурност като цяло. Главната тема на преговорите стана обсъждането на решение за ядрените проблеми на Корейския полуостров.
В самото начало на преговорите двамата лидери дадоха да се разбере, че имат големи надежди това посещение да допринесе за решение на въпроса за урегулирането на ситуацията на Корейския полуостров.
„Уверен съм, че вашето посещение днес в Русия ще подпомогне развитието на двустранните отношения и ще позволи да разберем по-добре по какъв начин можем да подпомогнем урегулирането на ситуацията на Корейския полуостров“, заяви Путин, при откриването на преговорите.
Руският президент подчерта, че Москва приветства усилията на Северна Корея за развитие на диалога с Южна Корея и за нормализация на отношенията между Пхенян и Вашингтон.


Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Путин прие покана от Ким Чен Ун да посети Северна Корея

РИА Новости: Путин прие покана от Ким Чен Ун да посети Северна Корея

26 Април 2019 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Севернокорейският лидер Ким Чен Ун е поканил президента на Русия Владимир Путин на посещение в Северна Корея, предаде РИА Новости, позовавайки се на информация на севернокорейската информационна агенция KCNA.
„Уважаемият върховен лидер покани президента Путин да посети Северна Корея в удобно за него време и поканата беше приета с готовност“, се казва в съобщение на севернокорейската информационна агенция.
Путин и Ким Чен Ун проведоха среща в четвъртък във Владивосток. Преди преговорите с участие на делегациите от двете страни, лидерите говориха почти два часа на четири очи, надвишавайки почти двойно времето първоначално предвидено за този формат.


Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АФП: Ким Чен Ун обвини САЩ в злонамерени действия

АФП: Ким Чен Ун обвини САЩ в злонамерени действия

26 Април 2019 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Севернокорейският лидер Ким Чен Ун заяви, че САЩ са действали „злонамерено“, по време на срещата му с президента Доналд Тръмп в Ханой, предаде севернокорейската информационна агенция KCNA, цитирана от АФП. Лидерът на Северна Корея допълни, че ситуацията на Корейския полуостров е достигнала „критична точка“.
Ким Чен Ун направи това изявление по време на срещата му с руския президент Владимир Путин във Владивосток. Държавните медии в Северна Корея определиха разговорите между Ким Чен Ун и Путин, като „безусловни и приятелски“.
Севернокорейският лидер заяви, че „ситуацията на Корейския полуостров и в региона в момента е в застой и е достигнала критична точка“.


Превод и редакция: Светлин Божков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

WSJ: От Русия с не много любов: Срещата във Владивосток не завърши с публично обещание на Москва за икономическа помощ за Северна Корея

WSJ: От Русия с не много любов: Срещата във Владивосток не завърши с публично обещание на Москва за икономическа помощ за Северна Корея

25 Април 2019 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Авторитетното американско списание The Wall Street Journal публикува статия за срещата на върха във Владивосток между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и председателя на Държавния съвет на Северна Корея Ким Чен-ун. „Двете страни обещават по-тесни връзки, но без публично обещание от страна на Москва за икономическа помощ на обременената със санкции Северна Корея“, подчертават от редакцията на изданието.
Срещата в четвъртък позволи на Ким Чен-ун да укрепи имиджа си у дома и да изпрати послание, че неговият въоръжен с ядрен арсенал режим не е изолиран дипломатически.„За Путин това бе възможност да се придвижи още по-напред в постигането на амбициозната цел да възстанови статута на Москва като водеща световна сила“, отбелязва WSJ.
„Москва отдавна се смята за ключов фактор за осигуряване на стабилност на Корейския полуостров, руските власти неофициално изразиха разочарование, че на Ким [Чен-ун], който дойде на власт в края на 2011 г., му отнеха повече от седем години, за да направи [първата] визита в Русия. КНДР се нуждаеше от тази среща много повече от Русия, която заема прагматична позиция по отношение на Пхенян", уверени са в редакцията на американското издание.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин ще информира колегите си от САЩ и Китай за резултатите от срещата във Владивосток

ТАСС: Владимир Путин ще информира колегите си от САЩ и Китай за резултатите от срещата във Владивосток

25 Април 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин обяви, че ще информира колегите си от САЩ и Китай за резултатите от срещата на върха във Владивосток с председателя на Държавния съвет Ким Чен-ун, предава ТАСС.
Президентът на Руската федерация Владимир Путин стана шестият държавен глава, който се среща с председателя на Държавния съвет на КНДР Ким Чен-ун. Историческата среща между двамата се проведе във Владивосток след месеци на подготовката й от официални представители на Москва и Пхенян.
Преговорите на четири очи между двамата лидери продължиха около два часа, а след края им Путин определи беседата си с Ким Чен-ун като „съдържателна“. Протоколът предвиждаше срещата тет-а-тет да продължи около 50 минути. Разговорът се състоя зад затворени врати- членовете на делегациите не взеха участие в разговора, лидерите бяха придружени само от преводачи.
„Разбира се, говорихме и за ситуацията на Корейския полуостров, разменихме мнения за това как и какво трябва да се направи, за да се гарантира, че ситуацията има добри перспективи за подобрение", подчерта президентът на Русия.
Ръководителят на руската държава благодари на Ким Чен-ун за приемането на поканата от Москва и пристигането му в Русия. Путин се обърна към лидера на КНДР с думите „скъпи наш приятелю".
„Току що направихме много смислена размяна на мнения по въпроси от взаимен интерес“, увери на свой ред севернокорейският лидер след близо двучасовия разговор с Путин на четири очи.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Съдържателната“ среща на върха между Владимир Путин и Ким Чен-ун (ОБЗОР)

„Съдържателната“ среща на върха между Владимир Путин и Ким Чен-ун (ОБЗОР)

25 Април 2019 | 11:16 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Президентът на Руската федерация Владимир Путин стана шестият държавен глава, който се среща с председателя на Държавния съвет на КНДР Ким Чен-ун. Историческата среща между двамата се проведе във Владивосток след месеци на подготовката й от официални представители на Москва и Пхенян.
През май 2018 г. бе проведена първа беседа между високопоставен представител на Москва и Ким Чен-ун. Тогава в Пхенян пристигна министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, който от името на Путин покани севернокорейския лидер на посещение в страната. След срещата бе обявено, че ще работи в посока на организиране на преговори между Москва и Пхенян за „отбелязването на 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между двете страни“. Но през ноември миналата година Кремъл обяви, че разчита срещата да бъде организирана през 2019 г. На 1 март 2019 г. в Москва пристигна делегация на Пхенян, а в началото на април севернокорейската столица посети руският вътрешен министър Владимир Колоколцев.

Преди началото на разговорите, Путин изрази надежда, че срещата на върха във Владивосток с лидера на Северна Корея ще допринесе за развитието на двустранните отношения между Москва и Пхенян, а също и за разрешаване на проблема на Корейския полуостров. „Уверен съм, че Вашето посещение в Русия ще допринесе за развитието на двустранните отношения и ще ни помогне да разберем по какви начини можем да разрешим ситуацията на Корейския полуостров, какво можем да направим заедно, какво Русия може да направи, за да поддържа тези процеси позитивни“, заяви Путин. Лидерът на Кремъл напомни, че миналата година бяха отбелязани 70 г. от установяване на дипломатически отношения между двете страни и припомни за посещението си в Северна Корея през 2010 г.
В отговор лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун увери, че ще работи за развитие на традиционните връзки между Пхенян и Москва. „Мисля, че ще бъде много полезна среща за развитието на отношенията между двете страни, които имат дългогодишно приятелство и история", заяви Ким Чен-ун в началото на преговорите във Владивосток.
„Тъй като светът е съсредоточен върху Корейския полуостров, мисля, че ще проведем много смислен диалог", допълни лидерът на Пхенян.

Преговорите на четири очи между двамата лидери продължиха около два часа, а след края им Путин определи беседата си с Ким Чен-ун като „съдържателна“. Протоколът предвиждаше срещата тет-а-тет да продължи около 50 минути. Разговорът се състоя зад затворени врати- членовете на делегациите не взеха участие в разговора, лидерите бяха придружени само от преводачи.
„Разбира се, говорихме и за ситуацията на Корейския полуостров, разменихме мнения за това как и какво трябва да се направи, за да се гарантира, че ситуацията има добри перспективи за подобрение", подчерта президентът на Русия.
Ръководителят на руската държава благодари на Ким Чен-ун за приемането на поканата от Москва и пристигането му в Русия. Путин се обърна към лидера на КНДР с думите „скъпи наш приятелю".
„Току що направихме много смислена размяна на мнения по въпроси от взаимен интерес“, увери на свой ред севернокорейският лидер след близо двучасовия разговор с Путин на четири очи.

Разговорите между Владимир Путин и Ким Чен-ун във Владивосток бяха първата лична среща на двамата В същото време Русия стана първата държава, която севернокорейският лидер посети след преизбирането му на поста по-рано април.
Предишната среща на лидерите на Руската федерация и КНДР на най-високо ниво се състоя през 2011 г., когато бащата на сегашния лидер на Пхенян Ким Чен-ир се срещна в Улан-Уде с бившия президент Дмитрий Медведев. Самият Владимир Путин посети Пхенян през 2000 г. Освен това през 2001 г. Путин и Ким Чен-ир проведоха разговори в Москва, а през 2002 г. във Владивосток.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ким Чен-ун за срещата във Владивосток: Имахме много смилена размяна на мнения

Ким Чен-ун за срещата във Владивосток: Имахме много смилена размяна на мнения

25 Април 2019 | 09:32 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Срещата на върха между президента на Руската федерация Владимир Путин и председателя на Държавния съвет на КНДР Ким Чен-ун във Владивосток приключи, предава AFP, като привежда думите на лидера на Пхенян, според когото с Путин са имали „смислена размяна на мнения“.
„Току що направихме много смислена размяна на мнения по въпроси от взаимен интерес“, увери севернокорейският лидер след близо двучасов разговор с Путин на четири очи.
Протоколът предвиждаше срещата тет-а-тет да продължи около 50 минути.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата във Владивосток приключи, Путин я определи като „съдържателна“

ТАСС: Срещата във Владивосток приключи, Путин я определи като „съдържателна“

25 Април 2019 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Срещата на върха между президента на Руската федерация Владимир Путин и председателя на Държавния съвет на КНДР Ким Чен-ун във Владивосток приключи, предава TACC.
Преговорите на четири очи между двамата лидери продължиха около два часа, а след края им Путин определи беседата си с Ким Чен-ун като „съдържателна“. Агенцията пояснява, че протоколът предвиждаше срещата тет-а-тет да продължи около 50 минути.
„Разбира се, говорихме и за ситуацията на Корейския полуостров, разменихме мнения за това как и какво трябва да се направи, за да се гарантира, че ситуацията има добри перспективи за подобрение", подчерта президентът на Русия.
Ръководителят на руската държава благодари на Ким Чен-ун за приемането на поканата от Москва и пристигането му в Русия. Путин се обърна към лидера на КНДР с думите „скъпи наш приятелю".
Разговорът се състоя зад затворени врати. Членовете на делегациите не взеха участие в разговора, лидерите бяха придружени само от преводачи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РБК (Русия): Владимир Путин е шестият държавен глава, който провежда среща с Ким Чен-ун

РБК (Русия): Владимир Путин е шестият държавен глава, който провежда среща с Ким Чен-ун

25 Април 2019 | 08:53 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Във връзка с провеждащата се във Владивосток среща на върха РБК припомня, че президентът на Руската федерация Владимир Путин е шестият държавен глава, който води преговори очи в очи с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун. Руският президент е имал три срещи с Ким Ир Сен, бащата на настоящия председател на Държавния съвет на КНДР.
Припомня се, че предходните преговори между Москва и Пхенян са проведени през 2011 г. в Улан Уде между Ким Ир Сен и тогавашния руски президент Дмитрий Медведев. Путин се е виждал с него през 2000 г. в Пхенян, през 2001 г. в Москва, а през 2002 г. – във Владивосток.
Срещата между Путин и Ким Чен-ун бе предшествана от серия преговори между КНДР и руски официални лица. През май 2018 г. бе проведена първа среща между високопоставен представител на Москва и Ким Чен-ун. Тогава в Пхенян пристигна министърът на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров, който от името на Путин покани севернокорейския лидер на посещение в страната. След срещата бе обявено, че ще работи в посока на организиране на преговори между Москва и Пхенян за „отбелязването на 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения между двете страни“. Но през ноември миналата година Кремъл обяви, че разчита срещата да бъде организирана през 2019 г. На 1 март 2019 г. в Москва пристигна делегация на Пхенян, а в началото на април севернокорейската столица посети руският вътрешен министър Владимир Колоколцев.
Припомня се, че преди Путин, Ким Чен-ун се е срещал с южнокорейския президент Мун Дже-ин, с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп и с този на Виетнам Нгуен Фу Чонг. Той проведе серия срещи и с китайския президент Си Дзинпин.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Срещата във Владивосток: Ким Чен-ун се надява на засилване на традиционните връзки с Русия

AFP: Срещата във Владивосток: Ким Чен-ун се надява на засилване на традиционните връзки с Русия

25 Април 2019 | 08:26 | Агенция "Фокус"
Владивосток. На историческата среща на върха във Владивосток с държавния глава на Руската федерация Владимир Путин, лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун увери, че ще работи за развитие на традиционните връзки между Пхенян и Москва, предава AFP , като подчертава, че срещата между двамата е първата по рода си.
„Мисля, че ще бъде много полезна среща за развитието на отношенията между двете страни, които имат дългогодишно приятелство и история", заяви Ким Чен-ун в началото на преговорите във Владивосток.
„Тъй като светът е съсредоточен върху Корейския полуостров, мисля, че ще проведем много смислен диалог", допълни лидерът на Пхенян.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Путин се надява срещата във Владивосток да допринесе за развитието на отношенията между Москва и Пхенян

РИА Новости: Путин се надява срещата във Владивосток да допринесе за развитието на отношенията между Москва и Пхенян

25 Април 2019 | 08:21 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин изрази надежда, че срещата на върха във Владивосток с лидера на Северна Корея ще допринесе за развитието на двустранните отношения между Москва и Пхенян, а също и за разрешаване на проблема на Корейския полуостров, предава РИА Новости.
„Уверен съм, че Вашето посещение в Русия ще допринесе за развитието на двустранните отношения и ще ни помогне да разберем по какви начини можем да разрешим ситуацията на Корейския полуостров, какво можем да направим заедно, какво Русия може да направи, за да поддържа тези процеси позитивни“, заяви Путин на историческата среща във Владивосток.
Приветствайки севернокорейския лидер, Путин също така го поздрави за преизбирането му на поста председател на Държавния съвет на КНДР.
„Много се радвам да Ви видя в Русия. Нашите колеги отдавна договаряха тази среща. Но, преди всичко, бих искал да Ви поздравя за преизбирането Ви на поста лидер на КНДР. Изпратих Ви съответното писмо, но с удоволствие още веднъж Ви поздравявам лично“, заяви Путин.
Лидерът на Кремъл напомни, че миналата година бяха отбелязани 70 г. от установяване на дипломатически отношения между двете страни и припомни за посещението си в Северна Корея през 2010 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В ход е срещата на върха между Владимир Путин и Ким Чен-ун

ТАСС: В ход е срещата на върха между Владимир Путин и Ким Чен-ун

25 Април 2019 | 08:10 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Президентът на Руската федерация Владимир Путин и председателят на Държавния съвет на Северна Корея Ким Чен-ун провеждат среща във Владивосток, предава TACC.
Дватама обсъждат проблемите около денуклеаризацията на Корейския полуостров и регионалното сътрудничество, а също и развитието на двустранните отношения.
Това е първата по рода си визита на Ким Чен-ун в Русия. Путин призна, че е много доволен да види севернокорейския лидер в Русия и обърна внимание на факта, че представители на двете страни „отдавна постигнаха съгласие за тази среща". Владимир Путин също припомни за посещението си в КНДР.
Ким Чен-ун благодари на руския президент за организирането на преговорите и за възможността да отдели време за пътуване до Владивосток за среща с него. Севернокорейският лидер изрази надежда, че срещата му с Владимир Путин ще послужи за развитието на двустранните отношения и уреждането на проблема на Корейския полуостров.
На свой ред Владимир Путин също изрази увереност, че посещението на лидера на КНДР ще помогне за разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров. Москва приветства усилията на Пхенян да нормализира отношенията си с Южна Корея и САЩ, подчерта руският президент.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин пристигна във Владивосток за среща с Ким Чен-ун

ТАСС: Владимир Путин пристигна във Владивосток за среща с Ким Чен-ун

25 Април 2019 | 07:18 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Руският президент Владимир Путин пристигна във Владивосток. Там той ще се срещне с председателя на Държавния съвет на Корейската народнодемократична република Ким Чен-ун, а след разговорите в същия ден ще отлети до Пекин, където е насрочено участието му в международния форум "Един пояс - един път", предава TACC.
Севернокорейския лидер пристигна във Владивосток с влак. За него това е първото чуждестранно посещение след 11 април 2019 г., когато на първата сесия на 14-то Върховно Народно събрание, Ким Чен-ун е преизбран за председател на Държавния съвет на КНДР.
Посещението на лидера на Северна Корея е организирано по покана на руския държавен глава. Последната среща на лидерите на двете страни се проведе на 24 август 2011 г. в Улан-Уде. Тогава Русия беше представена от Дмитрий Медведев, а КНДР - Ким Чен-ир, баща на Ким Чен-ун.
Модерният кампус на Далекоизточния федерален университет (ДВФУ), разположен на остров Руски в уединения залив Аякс, бе избран за платформа за текущи преговори. Университетската инфраструктура позволява да се организират международни срещи на най-високо ниво, което беше многократно потвърдено по време на срещите на АТИС през 2012 г., както и годишния Владивостокски икономически форум (VEF).
Очаква се, че след официалната церемония по посрещането на мястото пред главния вход на една от сградите, лидерите да се оттеглят за разговори на четири очи, за което протоколът предвижда около час. След това руско-корейските преговори ще продължат в разширен формат. Руската страна ще бъде представена от вицепремиера Юрий Трутнев, външен министър Сергей Лавров, ръководител на Министерството на транспорта Евгений Дитрих, министър на развитието на Далечния Изток и Арктика Александър Козлов, ръководител на руските железници Олег Белозеров, заместник-министър на енергетиката Анатолий Яновски. В разговорите ще участват и помощникът на президента Юрий Ушаков и прес-секретар Дмитрий Песков. Съставът на делегацията на Северна Корея все още не е разкрит.
След това ще бъде даден официален прием от името на президента на Руската федерация в чест на севернокорейския лидер. Подписването на документи или съвместното изявление на лидерите след срещата не е планирано. В края на срещите на върха Путин планира да се срещне с представители на руската преса.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майкъл Помпео очаква дипломацията със  Северна Корея да бъде „съпроводена с неравности“

AFP: Майкъл Помпео очаква дипломацията със Северна Корея да бъде „съпроводена с неравности“

25 Април 2019 | 04:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео заяви в сряда, че очаква "неравни" преговори със Северна Корея, но все още се надява да постигне потенциално значимо ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, цитира думите му AFP.
Американският президент Доналд Тръмп през февруари прекъсна срещата на върха в Ханой със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, след което Пхенян по-късно обвини Помпеo за твърда линия и призовава за изключването му от бъдещите преговори.
В интервю за CBS News Помпео каза, че срещата на върха в Ханой има повече "нюанси", отколкото публично се съобщава, като двете страни споделят позициите си.
"Ще бъде неравно. Ще бъде предизвикателство. Надявам се, че ще имаме още няколко шанса за сериозни разговори за това как ще продължим напред този процес", каза Помпео.
Северна Корея е поискала облекчаване на санкциите и Тръмп е изразил съчувствие, заявявайки, че "харесва" Ким.
Помпео обаче настоява да се поддържа натиск до цялостна сделка за прекратяване на ядрената програма на Северна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“ (Русия): Тайната причина за пристигането на Ким Чен-ун в Русия е посредничеството

„Московский комсомолец“ (Русия): Тайната причина за пристигането на Ким Чен-ун в Русия е посредничеството

24 Април 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл се опитваше да прилъже Ким Чен-ин в Русия още от 2015 година и най-накрая успя: бронираният влак на севернокорейския лидер пристигна във Владивосток, където на 25 април ще се състоят преговорите му с Владимир Путин. Естествено, моментът е избран неслучайно. След неудачната среща с Доналд Тръмп в Ханой, на Ким му трябва посредник, който може да върне преговорният процес в конструктивно русло, пише руският вестник „Московский комсомолец“ в материал, предаден без редакторска намеса.
Това е напълно по силите на Москва: по думите на експертите, проблемът с КНДР (Корейската народно-демократична република) е един от малкото, където се съхранява пълноценното сътрудничество между САЩ и Русия и американците се вслушват в мнението на Москва.
Преди две седмици Ким Чен-ун заяви, че е готов да проведе трета среща с Доналд Тръмп, ако САЩ излязат със справедливи и взаимноприемливи предложения. „Няма да се поколебая да подпиша споразумение, стига то да отговаря на интересите на КНДР и САЩ“, подчерта той.
Засега САЩ настояват за твърд вариант на сделката, предвиждащ смекчаване на санкциите но само в замяна на пълен отказ на Пхенян от ядрено оръжие и в момента тя няма перспективи. Но те могат да се появят с посредничеството на Русия и Китай, предполагат в КНДР.
Впрочем, в Москва, разбира се, не искат да признават факта, че Ким отговори на поканата на Владимир Путин само, след като възникнаха трудности с Вашингтон и ситуацията „се нажежи“.
Помощникът на президента по международните въпроси Юрий Ушаков напомни на журналистите, че наскоро в Северна Корея се състоя сесия на Народното събрание, на която Ким Чен-ун бе преизбран за председател на Държавния съвет на КНДР. (А освен това получи нова титла: Върховен представител на целия корейски народ). „По този начин той ще осъществи първата си визита след преизбирането в нашата страна“, подчерта Ушаков. „Ние възприемаме това посещение като ключово събитие в двустранните отношения за последните години. То, също така, има важно значение за съдействието по политико-дипломатическото разрешаване на проблемите на Корейския полуостров и обезпечаването на сигурността в Североизточна Азия, като цяло“.
Според представителя на Кремъл в центъра на преговорите ще бъде решението на ядрения проблем на Корейския полуостров. Припомнете си, че през 2017 г. Русия и Китай разработиха "пътна карта" за денуклеаризация на КНДР, която предвижда поетапни стъпки на Пхенян и Вашингтон един към друг. По-специално, тя включва предложение за „двойно замразяване“ - ядрено-ракетните изпитания на КНДР и военните учения между САЩ и Южна Корея - и „паралелния напредък“ към ядреното разоръжаване и създаването на система за сигурност в региона.
Според руския външен министър Сергей Лавров много точки от плана са "вече фактически признати и търсени в договорите на Пхенян, Сеул и Вашингтон“ и страните трябва да продължат да се движат в тази посока. "Готови сме да допринесем за засилването на положителните тенденции. Първата част от Пътната карта очевидно вече е изпълнена. Трябва да преминем към втората и ще допринесем за това", каза Ушаков пред журналисти.
В допълнение, според много експерти, Москва, която не обича манията на Ким Чен-ун за Доналд Тръмп, ще предложи на корейския лидер да се върне към шестстранните преговори, в които освен САЩ и КНДР ще участват и Русия, Южна Корея, Япония и Китай.
Този формат е създаден през 2003 г., но бе свален по инициатива на Пхенян след 5 години. Има шанс Ким да се съгласи с това предложение, тъй като перспективата на Доналд Тръмп да остане на власт за втори мандат все още не е очевидна. И не е препоръчително да се преговаря за нещо с „куца патица“: както показва практиката на американско-севернокорейските отношения, новите американски президенти не винаги изпълняват обещанията на своите предшественици.
Освен това трима членове на шестстранния формат (Русия, Китай и Южна Корея) ще настояват САЩ и Япония да облекчат режима на санкции, тъй като Пхенян не е провеждал ядрени опити вече две години. Професорът от МГИМО, експерт по Северна Корея Георгий Толорая напомня, че конструктивното сътрудничество по проблема с КНДР между Москва и Вашингтон все още се поддържа: Специалният представител на Държавния департамент Стивън Бийгън редовно посещава Русия, а американците слушат нашето мнение.
В допълнение към ядрения въпрос, по време на преговорите между Путин и Ким се планира обсъждане на двустранните отношения. Заради санкциите, които Русия трябва да спазва, те не се развиват много успешно, каза Ушаков. Търговският оборот е намалял с 56% до „скромните” 34 млн. долара, но през март междуправителствената комисия на Руската федерация-КНДР се опита да намери изход от ситуацията. В частност, беше разгледан механизмът на бартерната търговия без участието на банките.
В дневния ред се включва и въпросът за работниците от Северна Корея, като последните трябва да напуснат Русия преди края на 2019 година. "Този въпрос е свързан със санкции, така че ще бъде възможно да се коментира само след размяна на мнения във Владивосток," отказа Ушаков да разкрие позицията на Кремъл. "Не бих искал да се намесвам в същността на преговорите, които ще проведат президентът и председателят."
Самият Путин нарече формата на преговорите „типичен”, въпреки че има някои особености. В края на срещата не се очаква подписване на документи (въпреки че обикновено се подготвят за такива посещения), нито пресконференции, нито дори съвместно изявление. Журналистите ще могат да уловят само поздрава на лидерите в началото на срещата "един на един". Останалата част от програмата (а това са преговори в тесен и разширен формат, както и официален прием) ще се проведе без участието на медиите.

Трябва да се отбележи, че кампусът на ДФУ, пълен с полицията, Федералната служба за охрана и кучетата, е изцяло на разположение на лидера на Северна Корея и неговата делегация от 230 души. Владимир Путин ще пристигне във Владивосток преди обяд на 25 април, след като проведе среща за ситуацията около пожарите в Чита. След приключването на преговорите той ще отиде в Китай, където срещата му с президента Си Дзинпин е насрочена за 26 април.
Що се отнася до Ким Чен-ун, той ще остане в Русия до събота. Различни източници съобщават за богата културна програма, подготвена за госта. Тя включва посещение на океанариума и полагане на венци с участието на командването на Тихоокеанския флот, както и посещение на Приморската сцена на Мариинския театър, където искат да покажат на Ким танца на малки лебеди и да изпеят „Очи черньiе“.
В местния хлебокомбинат, спомняйки си за визитата на Ким Чен-ир, отново изпекоха хляб с черни ъгли – в случай, че сина също се заинтересова от здравословна храна. Въпреки това, засега плановете на председателя остават класифицирани като „тайни“. В интерес на истината, и неговата преговорна позиция по ядрения проблем на КНДР, която той възнамерява да изрази на Владимир Путин.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ким Чен-ун: Надявам се с Путин да обсъдим въпроси за разрешаването на ситуацията на Корейския п-ов

Ким Чен-ун: Надявам се с Путин да обсъдим въпроси за разрешаването на ситуацията на Корейския п-ов

24 Април 2019 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун заяви, че се надява да обсъди с руския президент Владимир Путин проблемите около разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров, разказа самият той в интервю пред телевизионния канал „Россия 24“, предава ТАСС.
„Дойдох в Русия с топли чувства от нашия народ. Надявам се, че тази визита ще бъде успешна и полезна. Надявам се, че в хода на преговорите с уважаемия президент Путин ще мога конкретно да обсъдя въпроси за разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров и за развитието на нашите двустранни отношения“, подчерта Ким Чен-ун.
Севернокорейският лидер пристигна в Русия в 10:30 часа (02:30 българско време) сутринта. На жп гарата Хасан корейският председател бе посрещнат от делегация на Руската Федерация. След това бронираният влак на Ким пристигна във Владивосток.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Бронираният влак на Ким Чен-ун пресече границата на Русия

ТАСС: Бронираният влак на Ким Чен-ун пресече границата на Русия

24 Април 2019 | 03:59 | Агенция "Фокус"
Хасан. Бронирания влак на севернокорейския лидер Ким Чен-ун пресече границата с Русия и пристигна в южната част на Приморския край, съобщи за TACC посрещащият депутат от Думатав Хасанския район Наталия Карпова.
„Ким Чен-ун излезе от вагона… Подариха му цветя, прие хляб със сол. Възможно е сега да посети къщата-музей на Ким Ир Сен“, предположи Карпатова.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ким Чен-ун отпътува за Русия

AFP: Ким Чен-ун отпътува за Русия

24 Април 2019 | 00:51 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Севернокорейският лидер Ким Чен-ун отпътува за Русия за първата си среща с държавния глава Владимир Путин, предава AFP.
По данни на държавната информационна агенция на Северна Корея, Ким Чен-ун е отпътувал с личния си влак за Русия начело на делегация от висши политици. Не се привежда обаче информация за крайната дестинация на лидера на Пхенян.
От Кремъл по-рано съобщиха, че срещата на високо равнище ще се проведе във Владивосток.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ким Чен-ун пристига на първата си визита в Русия

ТАСС: Ким Чен-ун пристига на първата си визита в Русия

24 Април 2019 | 00:38 | Агенция "Фокус"
Москва. Председателят на Държавния съвет на КНДР Ким Чен-ун пристига на първото си посещение в Русия, за да се срещне с президента Владимир Путин. Разговорите между лидерите на двете страни ще се проведат на 25 април във Владивосток, предава TACC.
Основната тема на дискусията ще бъде мирно решение на ядрения проблем на Корейския полуостров и гарантиране на сигурността на Североизточна Азия като цяло. Според Юрий Ушаков, съветник на президента на Руската федерация по международни въпроси, руската страна възнамерява да подпомогне консолидирането на положителните тенденции, създадени благодарение на инициативите на Северна Корея за отказ от тестовете за ядрени ракети и прекратяване на ядрените изпитания, което да доведе до нормализиране на отношенията на Пхенян със Сеул и Вашингтон.
По-рано през 2017 г. Русия, заедно със своите партньори в Китай, разработи пътна карта за разрешаване на проблема с Корейския полуостров. Тя предвижда КНДР да прекрати изпитанията на балистични ракети и ядрените опити, а САЩ – мащабните военни учения, след което да се премине към всеобхватно уреждане на проблемите, включително денуклеаризацията, с крайната цел за създаване на колективна система за мир и сигурност в региона. Както отбеляза Ушаков, тази пътна карта не е загубила своето значение до ден днешен.
По време на срещата между Владимир Путин и Ким Че-ун ще проведат дискусия по различни аспекти на двустранните отношения, включително по политическия, икономическия, културния и хуманитарния дневен ред. Основната пречка за развитието на сътрудничеството между Русия и КНДР в момента са санкциите на Съвета за сигурност на ООН, наложени срещу Пхенян.
Междуправителствената комисия, председателствана от руския министър на развитието на Далечния изток и Арктика, Александър Козлов, работи за създаване на проекти за икономическо сътрудничество между двете страни. Последната й среща се проведе на 6 март в Москва, където бяха обсъдени въпроси за по-нататъшното развитие на търговско-икономическите отношения. Освен Александър Козлов, руската делегация ще включва вицепремиера Юрий Трутнев, външния министър Сергей Лавров, ръководителя на Министерството на транспорта Евгени Дитрих, директора на Руските железници Олег Белозеров и заместник-министъра на енергетиката Анатолий Яновски.
Понастоящем Русия предоставя хуманитарна помощ на КНДР, като е един от основните донори на Световната програма на ООН за прехрана. В периода от 2011 до 2017 г. Руската федерация достави храна на КНДР за 25 милиона долара, а други 8 милиона долара бяха отпуснати за периода 2018-2019 година.
Разговорите между Владимир Путин и Ким Чен-ун във Владивосток ще бъдат първата им лична среща. В същото време Русия ще стане първата държава, която севернокорейският лидер ще посети след преизбирането му на поста по-рано април.
Предишната среща на лидерите на Руската федерация и КНДР на най-високо ниво се състоя през 2011 г., когато бащата на сегашния лидер на Пхенян Ким Чен-ир се срещна в Улан-Уде с бившия президент Дмитрий Медведев. Самият Владимир Путин посети Пхенян през 2000 г. Освен това през 2001 г. Путин и Ким Чен-ир проведоха разговори в Москва, а през 2002 г. във Владивосток.
През 2018 г. Русия и КНДР отбелязаха 70-годишнината от установяването на дипломатически отношения. Съветският съюз беше първият, който призна КНДР и предостави подходяща помощ за формирането на младата държава. През 1949 г. Ким Ир Сен, дядото на сегашния лидер на Пхенян, посети Москва с първата си задгранична визита.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Официално от Кремъл: Путин и Ким Чен-ун ще се срещнат на 25 април във Владивосток

Официално от Кремъл: Путин и Ким Чен-ун ще се срещнат на 25 април във Владивосток

23 Април 2019 | 17:47 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин ще проведе преговори с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун на 25 април във Владивосток, съобщи помощникът на президента по международните дела Юрий Ушаков, цитиран от ТАСС.

„На датата 25 април във Владивосток, нашият президент ще проведе преговори с председателя на Държавния съвет на Корейската народно-демократична република“ Ким Чен-ун, който ще пристигна на визита в нашата страна и тази среща ще стане първия контакт на нашия президент със севернокорейския лидер“, каза Ушаков.

Той се извини на медиите, че Кремъл дълго време не е информирал журналистите за хода на подготовката на преговорите между двамата лидери.

„Постъпихме така, защото се договорихме със севернокорейските колеги да не даваме информация на медиите за предстоящата визита“, поясни той. „Спазвахме стриктно тази договорка и дори според мен, много стриктно“.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Ким Чен-ун ще се срещне с Путин в четвъртък

Reuters: Ким Чен-ун ще се срещне с Путин в четвъртък

23 Април 2019 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Сеул. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун ще се срещне с руския президент Владимир Путин в четвъртък, съобщават държавни севернокорейски медии във вторник, а според информация на руско издание двамата ще разговарят във Владивосток, предава Reuters.

Визитата е част от усилията на Ким Чен-ун да получи международна подкрепа за своите планове за икономческо развитие на страната след провала на втората среща на върха между него и Доналд Тръмп през февруари във Виетнам, когато не успя да убеди американския президент да смекчи санкциите срещу Пхенян.

Във вторник Централната телеграфна акенция на Корея (ЦТАК) съобщи, че срещата ще е скоро, без да дава повече подробности за времето и мястото, а руският вестник „Комерсант“ обяви, че тя е насрочена за вторник във Владивосток, като се позова на двама източници, участващи в процеса на подготовка на срещата.

Все още няма официално потвърждение от Кремъл, но говорителят Дмитрий Песков заяви пред журналистите в понеделник, че Путин и Ким ще се срещнат до края на април.

В неделя във Владивосток е забелязан главният съветник на севернокорейския лидер Ким Чан-сон, съобщава южнокорейската агенция Yonhap.



Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сестрата на Ким Чен-ун пристигна във Владивосток

ТАСС: Сестрата на Ким Чен-ун пристигна във Владивосток

23 Април 2019 | 07:52 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Ким Йо-Чон, сестра на председателя на Държавния съвет на Северна Корея Ким Чен-ун, която заема длъжността заместник-отдел в Централния комитет на Корейската трудова партия, пристигна в понеделник във Владивосток, за да подготви срещата на лидерите на Северна Корея и Русия. Това съобщи във вторник вестник Chosun Ilbo, цитирайки собствени източници, предава TACC.
"На 22 април сутринта Ким Йо-чон отлетя от Пхенян до Владивосток, като пристигна в Русия по-рано от Ким Чен-ун, за да завърши последната подготовка за срещата", пише вестникът. Според него, във Владивосток, тя се срещна със секретаря на Държавния съвет Ким Чан-сон, който вече се намира във Владивосток.
По-рано бе съобщено, че той посети кампуса на Далекоизточния федерален университет, където, според някои южнокорейски медии, на 25 април ще се проведе среща на върха и където лидерът на Северна Корея и членовете на делегацията ще отседнат. Ким Чан-сон бе забелязан и на жп гарата на Владивосток, където се очаква да пристигне със воя брониран влак Ким Чен-ун на 24 април.
Държавната информационната агенция на Северна Корея KCNA съобщи във вторник, че председателят на Държавния съвет на КНДР "скоро ще посети Русия", по време на посещението се планират преговори "между другаря Ким Чен-ун и руския президент". Агенцията отбеляза, че посещението на лидера на Северна Корея ще се проведе по покана на руския президент Владимир Путин. Това е първото официално потвърждение в медиите на Северна Корея на планираната среща на лидерите на двете страни. Мястото и времето на срещата на върха не е указано от севернокорейската агенция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл потвърди срещата между Владимир Путин и Ким Чен-ун

ТАСС: Кремъл потвърди срещата между Владимир Путин и Ким Чен-ун

18 Април 2019 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Държавният глава на Руската федерация Владимир Путин и севернокорейският лидер Ким Чен-ун ще проведат среща до края на месец април, става ясно от съобщение на официалната интернет страница на Кремъл, предава TACC.
„Владимир Путин ще се срещне с лидера на КНДР Ким Чен-ун. По негова покана председателят на Държавния съвет на Корейската народно-демократична република ще посети Руската федерация с визита във втората половина на април“, се казва в разпространеното съобщение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Diplomat (Япония): Ще се обърне ли Ким Чен-ун към Русия след неуспешната среща на върха в Ханой?

The Diplomat (Япония): Ще се обърне ли Ким Чен-ун към Русия след неуспешната среща на върха в Ханой?

18 Април 2019 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Пхенян. В средата на март севернокорейските медии съобщиха за среща на групи, насърчаващи развитието на приятелството между Русия и КНДР. Тя се е състояла на прием, посветен на руския посланик в Пхенян и на пристигането на делегация на Федералното събрание на Руската федерация в страната. Анализирайки рязкото нарастване на активността между двете страни, японското издание The Diplomat задава въпроса дали всъщност Ким Чен-ун не поема курс към сближаване на Северна Корея с Москва.
След провала на втората американско-севернокорейска среща на върха, проведена в края на февруари във виетнамския Ханой, Пхенян се отдръпна настрана. След тази среща на върха (за разлика от Сингапур) Ким Чен-ун все още не е участвал в среща с президента на Китай Си Дзинпин. Фактът, че той не е провеждал консултации с него след провала в Ханой, е особено показателен и красноречив, като се има предвид, че и двете страни все още подчертават особената важност на „обмена на мнения на високо равнище“, който беше обявен през март 2018 година.
В същото време сме свидетели на доста активни действия между Русия и Северна Корея. Москва и Пхенян развиват сърдечни дипломатически връзки, а през ноември миналата година Русия, заедно с Китай и Северна Корея, подписа тристранно изявление с предложение за смекчаване на санкциите, наложени на Пхенян. Така Русия и Китай открито се присъединиха към Северна Корея, отделяйки се от САЩ, Франция и Обединеното кралство - останалите трима членове на Съвета за сигурност на ООН, които все още не виждат достатъчно основания за съществено коригиране на режима на международните санкции.
Трябва също да се има предвид, че тази година, в своето новогодишно обръщение, Ким Чен-ун предупреди, че ще бъде принуден да поеме по „нов път“, ако САЩ не променят решението си за „подходящите мерки“ относно действията, предприети от Пхенян миналата година. Те влючват ядрено разоръжаване на Северна Корея и обявяване на едностранен мораториум върху ядрените опити и тестове на междуконтинентални балистични ракети.
Миналата седмица Ким Чен-ун обяви, че САЩ все още имат време. Той даде на Вашингтон срок до края на тази година, за да променят мнението си и да вземат „смело решение“ по отношение на подхода си. Ако това се случи, севернокорейският лидер увери, че ще бъде готов да се срещне с Тръмп и на трета среща. (Той подчерта, че личните отношения между него и Тръмп остават добри.)
Дали Русия е потенциален „нов курс" за Северна Корея? Разбира се, СССР е бил основен благодетел на дядото на Ким Чен-ун. След разпадането му Северна Корея не бе обвързана с нито една световна сила. Тогава Китай все още беше развиваща се страна и през последните години отношенията между Пхенян и Пекин преминаха през период на относително охлаждане и преоценка. Северна Корея остава подозрителна към намеренията на Китай, въпреки факта, че лидерите им често провеждат срещи на високо равнище.
В същото време, от началото на 2014 г. Русия се отдалечава от Запада. И икономическата интеграция между руския Далечен Изток и Северна Корея обещава да донесе дивиденти в случай на отслабване на режима на санкции. Следователно в този контекст „постханойският“ скок на активност в отношенията между Русия и Северна Корея излиза на преден план.
Около третата седмица на март севернокорейските държавни медии съобщиха за срещата на парламентарните групи, насърчаващи развитието на приятелството между двете страни, на прием, посветен на руския посланик в Пхенян и пристигането на делегация на Федералното събрание на Руската федерация в страната. „Русия е съседка на КНДР и връзките между КНДР и Русия са приятелски, отношенията имат дълга история", подчертаха няколко дни по-късно авторите на статията на Централната информационна агенция на страната. „Двете страни имат обща цел да се противопоставят на чуждестранна намеса и натиск, и да защитят своите суверенни права".
Не е изненадващо, че се появяват съобщения, че следващата среща на върха на Ким Чен-ун вероятно ще се състои с руския президент Владимир Путин - преди неговата „дежурна” среща със Си Дзинпин. Лидерът на Пхенян все още не се е срещнал с руския лидер, въпреки че се е срещал с първия дипломат на Москва Сергей Лавров. Срещата на върха между лидерите на Русия и Северна Корея ще даде възможност на Ким Чен-ун да изпрати сигнал, че има други потенциални партньори в случай, че САЩ не искат да следват това, което според Северна Корея е техен ангажимент в съответствие с декларацията, подписана на 12 юни в Сингапур.
Дали Русия наистина е част от „новия път“, по който Ким Чен-ун ще поеме без САЩ, ще разберем със сигурност след срещата му с Путин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Рамуш Харадинай пристига за разпит в Специализирания съд в Хага. 24 юли 2019 г.
Рамуш Харадинай пристига за разпит в Специализирания съд в Хага. 24 юли 2019 г.

ВИДЕО
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Радиоверига и информационна агенция Фокус
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.