НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 10:29


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Нова Македония (Македония): Хашим Тачи слави победата от Рамбуйе

Нова Македония (Македония): Хашим Тачи слави победата от Рамбуйе

19 Март 2019 | 22:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че резултатите от Мирната конференция в Рамбуйе във Франция преди 20 години е първата дипломатическа победа за Косово, която проправи пътя за намесата на НАТО и спирането на етническото прочистване в Косово, цитира думите му македонският вестник “Нова Македония“.
Тачи, който ръководи косовската албанска делегация в преговорите със сръбската страна, които се проведоха през 1999 г. с международно посредничество в Рамбуйе, заяви че споразумението е финалната фаза в процеса на освобождение на Косово.
„Приключването на конференцията в Рамбуйе до Париж преди 20 години беше първата ни дипломатическа победа, която проправи пътя за военната намеса на НАТО за предотвратяване на етническо прочистване в Косово. Това споразумение завършва процеса на освобождение на Косово, който започна с нашите жертви и борба. Тя се превърна в свидетелство за провъзгласяването на независимостта на Косово, пише Тачи в социалната мрежа „Фейсбук“.
Тачи призова политическите партии на албанците в Косово да се обединят, както направиха в Рамбуйе, за да постигнат следващите цели.
„Обединяването на политическия спектър по това време и непоколебимата вяра в Съединените щати даде възможност за постигането на това споразумение след трудни и изтощителни преговори. Сега, точно както преди 20 години, трябва да се обединим, за да постигнем следващата си мечта - присъединяването на Косово към ЕС, НАТО и ООН, каза Тачи.
Мирното споразумение, изготвено от международната контактна група, бе подписано от косовската делегация на 19 март 1999 г., докато сръбската страна го отхвърли. След като специалният пратеник на САЩ Ричард Холбрук не успя да убеди сръбския президент Слободан Милошевич да приеме споразумението на 22 март, НАТО започна въздушни удари по цели в тогавашната Югославия на 24 март. След 78 дни бомбардировки в Куманово е подписано военно-техническо споразумение между НАТО и Югославия, което принуждава Сърбия да изтегли всички свои военни и полицейски сили от Косово. Два дни по-късно разгръщането на международна военна мисия, КФОР, започна да действа в по-малък мащаб, отколкото в началото, и продължава да функционира и до днес в Косово.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вътрешният министър на Сърбия: Гласуването за Интерпол не „отрезви“ Прищина

Вътрешният министър на Сърбия: Гласуването за Интерпол не „отрезви“ Прищина

7 Март 2019 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Белград. „Решението на прищинските институции да подадат нова заявка за членство в Интерпол показва, че последното гласуване не ги е отрезвило“, заяви министърът на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович пред държавната информационна агенция ТАНЮГ.
Министърът добави, че Прищина не може да осъзнае, че настойчивостта не може да бъде аргумент, а само международното право и регулациите и процедурите на тази професионална полицейска организация.
Стефанович също така припомни, че е изпратил писмо на Интерпол преди няколко дни, в което е поискал заявката на Косово въобще да не бъде разглеждана на следващото общо събрание, въпреки че всички правни аргументи са на сръбската страна. Той отбеляза, че единствената промяна в сравнение с гласуването от миналата година е броят на страните, които са оттеглили признанието си за Косово.
Сръбският министър обяви правна битка, която всъщност никога не е спирала, заявявайки, че Сърбия ще информира още веднъж членовете на Интерпол защо политизирането на тази полицейска организация ще бъде в ущърб на бъдещата й работа и общата сигурност.

Агенция „Фокус“ припомня:
През последните години Прищина предприема опити да получи пълноправно членство в редица международни организации, сред които ЮНЕСКО и Интерпол, за да може впоследствие да стане пълноправен член на ООН. Косово вече е член на Световната банка и МВФ.
Досега Косово има три неуспешни опита за присъединяване към Интерпол, като последният от тях, на 20 октомври 2018 година, стана причина за сериозен разрив в и без това силно напрегнатите отношения между Белград и Прищина. Тогава гласуването завърши с 68 гласа „за“, 51 гласа „против“ и 16 „въздържал се“, а за приемане е нужно одобрението на 2/3 от членките.
Тогава Сърбия отпразнува отхвърлянето на заявката на Косово като победа, а правителството в Прищина бе силно разочаровано и излезе с изявление, в което посочи, че „неистовата кампания на Сърбия показва отново, че тя е срещу Косово и срещу идеята за нормализиране на отношенията“.
В резултат Косовските сили за сигурност бяха изпратени да направят арести в сръбската северна част на Косовска Митровица, а малко по-късно бяха наложени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина (която също гласува против заради настояването на Република Сръбска). Митата, от своя страна, предизвикаха спиране на диалога за нормализация на отношенията и взаимно признаване между Белград и Прищина, тъй като сърбите обявиха, че няма да преговарят до отмяната им. Косовското правителство, независимо от натиска на Брюксел и Вашингтон, досега стои твърдо на решението си, като сочи като пример именно събитията около заявката за членство в Интерпол и кампанията на Белград за отмяна на признаванията на независимостта на Косово от някои слабо заинтересовани от въпроса африкански и азиатски страни.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коха Диторе“ (Косово): Парламентът в Прищина преразглежда платформата за диалога със Сърбия в четвъртък

„Коха Диторе“ (Косово): Парламентът в Прищина преразглежда платформата за диалога със Сърбия в четвъртък

7 Март 2019 | 10:57 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателството на косовския парламент реши да насрочи преразглеждането на платформата за диалога със Сърбия за четвъртък, пише прищинският ежедневник „Коха Диторе“.
Както пише изданието, платформата влиза в парламентарна процедура в момент, когато идеята за „корекция на границите“ набира сила, но според косовската държавна делегация за диалога с Белград, тя ще предотврати размяна на територии и ще гарантира, че конституционният ред на Косово няма да бъде подкопан от диалога със Сърбия. Опозиционните партии – Демократическата лига на Косово (ЛДК) и Движение „Самоопределение“ (Ветевендосие) – междувременно отказаха да се присъединят към делегацията и отхвърлиха тази платформа.
В същото време телевизионният канал Klan Kosova цитира косовския премиер Рамуш Харадинай да казва, че се е надявал платформата да получи достатъчно гласове, за да бъде одобрена от местния парламент, като е подчертал важността на документа. Той обаче е отрекъл платформата да е свързана по някакъв начин с отмяната на 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина.
Политически експерти, както пише вестникът, предупреждават, че разногласията между политическите лидери вредят на Косово. Публицистът Ветон Сурой заяви по време на конференция в Прищина по темата за диалога, че президентът на Косово Хашим Тачи е водил преговорите две години без да има политическа база. Той отбеляза, че сред международната общност няма консенсус относно желания резултат от разговорите и особено по отношение на идеята за „корекция на границите“. Междувременно, отбелязва Сурой, диалогът с посредничеството на върховния представител на ЕС за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини е бил „безполезен“, а диалог с косовските сърби никога не е воден.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заместник-министърът на отбраната  на Косово: По-добре да няма споразумение, отколкото да изпълним условията на Вучич

Заместник-министърът на отбраната на Косово: По-добре да няма споразумение, отколкото да изпълним условията на Вучич

7 Март 2019 | 10:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Заместник-министърът на отбраната на Косово Бурим Рамадани заяви пред държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK) в сряда вечерта, че е по-добре да не се подписва споразумение със Сърбия, отколкото да се изпълнят условията на сръбския президент Александър Вучич за продължаване на диалога, а именно да се отменят 100-процентовите мита върху сръбските стоки.
Рамадани заяви още, че не вярва отношенията на Косово със САЩ да пострадат в резултат от вносните мита. Той обаче посочи, че „ние бяхме информирани, че осем програми на Косовските сили за сигурност са били отменени. Разбира се, това не са добри новини. Надявам се ситуацията да бъде разрешена скоро“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Интерпол прие новата заявка за членство на Косово

RTK (Косово): Интерпол прие новата заявка за членство на Косово

6 Март 2019 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово отново подаде заявка за членство в международната полицейска организация Интерпол, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Общото събрание на организацията ще бъде през октомври в Сантяго, Чили. Заместник-министърът на вътрешните работи на страната Изми Зека заяви в сряда, че Прищина е подала заявлението си на 31 януари.
„Нашето искане бе прието и получихме потвърждение, че Косово ще бъде в дневния ред“, заяви той.
Зека добави, че Косово се приготвя за по-добра стратегия от тази през миналата година. „Научихме си урока от предния път. Ще общуваме с държавите, които се въздържаха и тези, които гласуваха против нас. Ще работим над това“, подчерта той.

Агенция „Фокус“ припомня:

През последните години Прищина предприема опити да получи пълноправно членство в редица международни организации, сред които ЮНЕСКО и Интерпол, за да може впоследствие да стане пълноправен член на ООН. Косово вече е член на Световната банка и МВФ.
Досега Косово има три неуспешни опита за присъединяване към Интерпол, като последният от тях, на 20 октомври 2018 година, стана причина за сериозен разрив в и без това силно напрегнатите отношения между Белград и Прищина. Тогава гласуването завърши с 68 гласа „за“, 51 гласа „против“ и 16 „въздържал се“, а за приемане е нужно одобрението на 2/3 от членките.
Тогава Сърбия отпразнува отхвърлянето на заявката на Косово като победа, а правителството в Прищина бе силно разочаровано и излезе с изявление, в което посочи, че „неистовата кампания на Сърбия показва отново, че тя е срещу Косово и срещу идеята за нормализиране на отношенията“.
В резултат Косовските сили за сигурност бяха изпратени да направят арести в сръбската северна част на Косовска Митровица, а малко по-късно бяха наложени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина (която също гласува против заради настояването на Република Сръбска). Митата, от своя страна, предизвикаха спиране на диалога за нормализация на отношенията и взаимно признаване между Белград и Прищина, тъй като сърбите обявиха, че няма да преговарят до отмяната им. Косовското правителство, независимо от натиска на Брюксел и Вашингтон, досега стои твърдо на решението си, като сочи като пример именно събитията около заявката за членство в Интерпол и кампанията на Белград за отмяна на признаванията на независимостта на Косово от някои слабо заинтересовани от въпроса африкански и азиатски страни.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа: Ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка

Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа: Ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка

6 Март 2019 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Командващият силите на САЩ и НАТО в Европа генерал Къртис Скапароти заяви на изслушване в комитета по въоръжените сили на американския Сенат, че ситуацията със сигурността на Балканите е много крехка и че регионът е основна мишена на руското „зловредно“ влияние, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Скапароти заяви, че Балканският регион е от стратегическо значение и също така говори за диалога между Косово и Сърбия.
„Очакват се преговори между Косово и Сърбия за нормализиране на отношенията и постигане на трайно решение, което е приложимо за двете страни. Русия подхранва регионалната неустойчивост в усилията си да попречи на балканските страни да постигнат напредък по отношение на евроатлантическата си интеграция“, заяви Скапароти.
Той подчерта, че Русия се противопоставя на независимостта на Косово и че нейната политическа, военна и икономическа помощ за Сърбия е насочена към запазване на влиянието върху страната.
„Силите на НАТО в Косово (КФОР), които включват 3500 войници от страни-членки на НАТО и други държави, играят важна роля за поддържането на сигурността и стабилността в този регион“, подчерта американският генерал.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Харадинай покани Ана Бърнабич в Прищина

„МКД“ (Македония): Харадинай покани Ана Бърнабич в Прищина

6 Март 2019 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Премиерът на Косово Рамуш Харадинай заяви, че в началото на април в Прищина ще се проведе среща на министър-председателите на страните от Западните Балкани, на която ще присъства и сръбският премиер Ана Бърнабич, предава скопското електронно издание „МКД“.
Харадинай, както съобщава прищинският ежедневник „Коха Диторе“, на заседание на правителството във вторник е поискал от членовете на кабинета да одобрят инициативата за събиране на всички регионални лидери и европейският комисар по разширяването Йоханес Хан в Прищина.
„Искаме да ги доведем тук и да разговаряме по темите, които са важни за прилагането на Договора за стабилизация и асоциация от наша страна, както и за по-нататъшната интеграционна перспектива на Косово в рамките на Западните Балкани“, заяви косовският премиер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

Кайл Скот, посланик на САЩ в Сърбия: Няма „червени линии“ за разрешаването на косовския въпрос

6 Март 2019 | 13:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот увери, че Вашингтон не поставя „червени линии", когато става въпрос за решаването на косовския въпрос, предава RTK Live.
Скот отбеляза, че всяко решение, което двете страни договорят, ще бъде подкрепено, стига то да бъде за дълготраен мир. „Не поставяме „червени линии“, не решаваме какво ще се случи, стига това, за което се договарят, да допринесе за стабилизиране на региона, да бъде приложимо и трайно – то тогава вероятно ще го подкрепим. Очакваме страните да постигнат споразумение под егидата на ЕС”, коментира американският дипломат.
Запитан за ролята на новоназначния в администрацията на САЩ, отговарящ за Балканите - Филип Рийкър, Скот отбеляза, че той няма решение за Косово, а коментарите в медиите са просто спекулации.
„Страхувам се, че сръбската преса спекулира свободно, без никакви факти, които да подкрепят твърденията й. В средата на този месец Филип Рийкър ще поеме позицията на ръководител на Бюрото за Европа и Евразия на Държавния департамент и ще има много неща в неговия дневен ред, включително отношенията с Русия, Турция, ЕС и много други предизвикателства (…). Той беше на Балканите и се ангажира да придвижи напред този процес, но аз не вярвам, че той има план в джоба си“, призна Скот.
Той добави, че споразумението за отношенията между Белград и Прищина ще трябва да включва много други неща, включително споразумението за икономическите отношения, разрешаването на статута на Сръбската православна църква, въпроса за изчезналите лица, както и военните престъпления.
„Има много елементи, които трябва да бъдат включени в договора, но ние вярваме, че взаимното признаване трябва да бъде в основата на споразумението за нормализиране", обобщи американският посланик в Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Размяната на територии е идея на Белград и Москва, твърди Рамуш Харадинай

Koha Ditore: Размяната на територии е идея на Белград и Москва, твърди Рамуш Харадинай

6 Март 2019 | 08:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според министър-председателя на Косово Рамуш Харадинай идеята за промяна на границите на най-младата държава на Балканите идва от Белград и Москва, отбелязва електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Съгласно думите му, Сърбия отдавна се стреми към подялба на Косово. Путин също се интересува от промяната на границите на Балканите, защото иска да възстанови влиянието си в региона, уверен е лидерът на кабинета в Прищина.
Харадинай подчерта, че за тази цел Русия е инвестирала много средства в страната – информация, с която той разполага от Косово и Албания. Той обаче отказа да предостави допълнителни подробности.
Косовският премиер коментира, че задачата на Москва е трудно осъществима в най-младата държава в региона, тъй като гражданите й имат други нагласи и като цяло са проамерикански настроени.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Весели: Никой не може да отдалечи Косово от САЩ и евроатлантическата интеграция

„Независен“ (Македония): Весели: Никой не може да отдалечи Косово от САЩ и евроатлантическата интеграция

6 Март 2019 | 03:40 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви днес, че никой няма право да отделя Косово от САЩ и, че никой не може да отклонява страната от пътя на евроатлантическата интеграция, предава скопският в. „Независен“.
Весели направи изявлението по време на посещение в производствен цех в Гниляне, отговаряйки на въпрос на журналист за срещата му днес с посланика на САЩ в Прищина, Филип Коснет, който според медиите се отнася до искането на Вашингтон за отмяна на 100-те процента мита за продукти от Сърбия и Босна и Херцеговина, за да се поднови диалога с Белград.
„Затворихме дилемите на 12 юни 1999 година. Народът на Косово, с жертви и на много висока цена, изгониха Сърбия от Косово. Разбира се, Сърбия е нашият съсед, с когото искаме да живеем в мир. Косово обаче завинаги ще остане независима и суверенна държава, и това ще бъде нашата ориентация, каза Весели в Гниляне.
Председателят на народното събрание и лидер на Демократическата партия на Косово (ДПК) Весели подкрепя искането на Вашингтон за отмяна на митата, както и неговият предшественик начело на ДПК, сегашния президент Хашим Тачи. От друга страна, премиерът Харадинай остава упорит, считайки, че таксата ще бъде премахната само когато Сърбия признае независимостта на Република Косово.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

В92(Сърбия): Вучич: Мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса

5 Март 2019 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Белград. „Не можем да признаем Косово, без да получим нищо от другата страна“, заяви Вучич в интервю, което той даде преди посещението на италианския премиер Джузепе Конте в Сърбия, съобщава белградското радио B92.
Вучич също така повтори, че въпросът за „промените на границите“ е „спорна тема - тъй като не всички признават едни и същи граници, в зависимост от това дали признават Косово или не“.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават гражданите си всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград - нищо, мое задължение е да обясня на сърбите важността на компромиса (с Прищина), който не представлява поражение, а победа. Победа за бъдещето на Сърбия“, каза Вучич.
Той отрече, че някога е имал тайни срещи с косовския президент Хашим Тачи, както твърдят някои медии, и описва като „чиста лъжа“ твърдението за съществуването на проект за окончателно споразумение между Белград и Прищина.
Той повтори, че Белград няма да продължи диалога с Прищина, докато косовските власти не премахнат 100-процентните мита върху стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
„Ако няма компромисно споразумение за Косово, това ще бъде бедствие. Въпреки че всичко изглежда трудно и понякога невъзможно, ние сме решени да постигнем компромис, сигурен съм, че можем да стигнем до решение с помощта на нашите европейски приятели и с подкрепата на Русия, Америка, Китай и други страни“, заяви президентът на Сърбия.
Вучич добави също, че оценява посредническата роля на ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини - за разлика от Прищина, която е критична към Брюксел.
„Проблемите са между сърбите и (косовските) албанци, не мога да критикувам Европа, която е направила всичко, което може да запази мира“, обяви Вучич.
Говорейки за сръбската политика, Вучич каза, че (седмичните) протести срещу неговата власт са демократично право и могат да продължат „докато няма насилие и конфликти“.
„Всяка година виждаме протести и демонстрации, нека протестират свободно“, каза Вучич.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

RTK (Косово): Вучич не изключва Сърбия да признае Косово

5 Март 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич не изключи възможността да признае независимостта на Косово в интервю пред италианската информационна агенция ANSA, но посочи, че Белград трябва също да получи нещо в замяна, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Първо, има възможност да се постигне компромис. Не може да признаем Косово без да получим нещо насреща от другата страна“, е заявил сръбският държавен глава.
Що се касае до „корекцията на границите“, Вучич заяви, че темата е спорна, защото Косово и Сърбия имат различия относно границите.
„За разлика от косовските лидери, които заблуждават своите граждани всеки ден с нереалистични обещания, че Прищина ще получи всичко, а Белград нищо, мой дълг е да обясня на сърбите значението на компромиса, който не означава нито победа, нито поражение, а победа за бъдещето на Сърбия“, заяви той.
Вучич отхвърли твърденията на някои медии, че е провел тайни срещи с косовския си колега Хашим Тачи и описа като „чиста лъжа“, информациите за съществуването на проектоспоразумение между Прищина и Белград.
Той отново повтори, че диалога няма да продължи, докато правителството на Косово не отмени 100-процентовите мита върху сръбските стоки.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели предупреди: Всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ, може да падне

Кадри Весели предупреди: Всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ, може да падне

5 Март 2019 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина и лидер на Демократическата партия на Косово (ДПК) Кадри Весели отправи предупреждения, че всяко правителство, което застрашава отношенията със САЩ и присъствието на американски военнослужещи в най-младата държава на Балканите, може да падне, предава RTK.
„Всяко правителство може да падне, но (военната база) „Бондстийл“ не може. Никое правителство не може да застраши свещените отношения със САЩ. Забелязахте, че се оттеглих от този дебат и се срамувам от начина, по който се третират нашите граждани. Това не е правилният начин. Имаме задължения“, припомни прищинският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Jutarnji list (Хърватия): Защо Русия се противопоставя на размяната на територии между Сърбия и Косово?

Jutarnji list (Хърватия): Защо Русия се противопоставя на размяната на територии между Сърбия и Косово?

5 Март 2019 | 13:31 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. В статия за водещия загребски ежедневник Jutarnji List хърватският анализатор Владо Вурушич търси отговор на въпроса защо Русия се противопоставя на размяната на територии като вариант за постигане на окончателно споразумение за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово.
„Не се отказваме от възможността да постигнем компромисно решение (с Косово), но днес, за съжаление, сме много далеч от това", „Надяваме се да постигнем споразумение с Прищина, но предполагаме, че това няма да бъде лесно". Това са само част от изявленията на държавния глава на Сърбия, и то направени в рамките на един-единствен ден. Те показват увеличаване на степента на напрежение по най-високите нива на властта в Белград по отношение на косовския въпрос, който все повече задушава Александър Вучич.
Той отчаяно търси решение, което да изпълни поне някои от неговите изисквания. Първо, това би предотвратило неизбежно „сбогуване” с Косово. Второ, Вучич иска не само да остане на власт, но и да получи признание от сръбската общественост за неговото мъченичество, да потвърди историческото си значение и да заеме по-висока позиция в Сръбския Пантеон. Задачата е трудна и в същото време подобна на работата на Сизиф, Тантал и Тезей, въпреки че Вучич обича да се представя като сръбския Йов.
Вучич смята, че ще успее. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич възхвалява позицията на Слободан Милошевич, твърдейки, че той „се е борил за Косово", а след това неговите завоевания са загубени от последващите президенти Воислав Кощуница и Борис Тадич. Заслужава да се отбележи, че по време на войната в Косово през 1998-1999 г. Александър Вучич заема поста на министър на информацията в правителството на Милошевич, а Дачич е прессекретар на Вучич.
И така, Косово. Когато Дачич говори за „демаркация“, а Вучич за „компромис“, всъщност и двамата имат предвид „подялба на Косово“ или „размяна на територии“. Във връзка с това Вучич е изправен пред сериозни проблеми. Сръбската православна църква откровено го предупреди, че няма да се откаже от Косово, главно защото в рамките му се намират редица сръбски храмове, като манастира Грачаница и Дечани, които ще останат извън сръбската държавноправна юрисдикция.
„Сръбската православна църква многократно е повтаряла, че е против тази идея и това е основният обществен фактор, който се противопоставя на намеренията на Вучич по отношение на Косово", обяснява сръбският политически анализатор Бобан Стоянович. Управляващата коалиция на Вучич, включително и нейният член Ненад Попович, лидерът на Сръбската народна партия, също възприема негативно подобни решения. Те се считат за отражение на позицията на Кремъл. Президентът на Косово Хашим Тачи също говори за „корекция на границите", като даде на Вучич да разбере, че е готов да говори по темата.
Както ни разказа редакторът на най-голямото косовско издание Koha Ditore Агрон Байрами, огромната част от албанската общественост, както и значителна част от косовските сърби, които не попадат под „обмена“, не подкрепят тези преговори. В крайна сметка обаче решението ще бъде взето от основните играчи в света. Очевидно в момента Белият дом няма нищо против подялбата. Европейският съюз, особено Федерика Могерини, също не възразява, защото Общността постепенно изчерпва търпението си и Брюксел не вижда нищо лошо в подобен резултат. Наистина, германският канцлер Ангела Меркел и Обединеното кралство категорично се противопоставят на идеята с аргумента, че всяка промяна на Балканите ще предизвика лавина от нови искания и претенции в този винаги нестабилен регион (предимно в Република Сръбска, Черна гора, Македония).
Русия първо се преструваше, че подкрепя размяната на територии (руският посланик в Белград Александър Чепурин говори за това миналото лято, а след това се разглеждаше като опит на руснаците да повдигнат въпроса за Крим, Абхазия, Приднестровието, Донецк и Южна Осетия с помощта на подобно косовско решение). Но по-късно руснаците промениха мнението си, във връзка с което Ненад Попович - нека се върнем към него за известно време - имаше възможност да изрази скептицизъм. Според Максим Саморуков, виден руски специалист на Балканите, Москва разбра, че след решаването на косовската дилема (използвайки „разграничението“) тя ще остане без последния си коз и влияние върху Сърбия и следователно - върху региона.
Възможно е в Кремъл да са си мислили, че светът постепенно „привиква“ към „руския“ Крим и че запази поне някакво влияние върху Балканите, които от стратегическа гледна точка, са особено важни сега, когато Москва вече е загубила Македония. Затова руснаците отново се връщат към „спазването” на Резолюция 1244, според която Косово се смята за част от Сърбия. Така че ситуацията се усложнява още повече. Стоянович се съмнява дали Русия е готова да подкрепи разграничението, въпреки собствените си изявления, че ще подкрепи всички възможности, приемливи за Вучич. „Мисля, че Вучич участва в срещата с Путин именно с цел да повлияе на Путин и на Русия да се съгласи за разграничение. Не мисля, че руското влияние върху Вучич е свързано изключително с позицията на Русия в Съвета за сигурност на ООН и нейното мнение за Косово, но някак си има определено влияние върху отношенията като цяло”, казва Стоянович.
Няма никакви конкретни предложения за „разграничаване“. Бобан Стоянович не е сигурен, че възможността за разделяне на териториите може да задоволи Сърбия. „Не е ясно, тя предполага какви са границите и не е наясно дали става въпрос за Прешевската долина. Сръбската общественост като цяло не е в настроение за преговори, но е ясно, че на някои срещи размяната все пак се обсъжда. Вучич изглежда иска да затвори този въпрос, за да изключи проблемите със сръбската общественост и да задоволи международните играчи, които го подкрепят”, казва Стоянович. Байрами, от своя страна, твърди, че не е ясно на какъв принцип може да се направи това „разграничение“: териториално или етническо. Също така не е ясно дали това би предполагало обмен на население, обратно на нормите и правното основание на Европейския съюз, или не. Според Байрами решението е лошо за самите косовски сърби, които не попадат във „въображаемите граници на Северно Косово“. В този случай те се превръщат в национално малцинство, което днес би могло да загуби много от правата си (например гарантирани места в парламента и правителството, както и използването на сръбски език в съда и парламента и т.н.). Или тези хора може би ще трябва да бъдат изселени?
С известна степен на увереност може да се предположи, че „пазарлъкът“се води около Северно Косово, където сърбите са преобладаващо мнозинство, както и за Прешевската долина в южната част на западната ни съседка. Вучич и Тачи обаче разбират „компромиса“ и „демаркацията“ по различен начин. Вучич изисква цялото Северно Косово със Северна Митровица, с Трепча и язовира Газивода, т.е. райони с голям икономически и енергиен потенциал за Косово, както и „сръбските райони” Зубин Поток, Лепосавич, Звечан и Лешак.
Хашим Тачи няма да се откаже от нито един от тези региони с икономически потенциал, особено Митровица. Така че намирането на компромис тук ще бъде трудно.
Ако говорим за Прешевската долина и градовете Прешево, Буяновац и Медведжа, тогава Вучич вероятно с радост ще се отърве от силния албански елемент в Сърбия. Но има голям проблем. Факт е, че Паневропейският транспортен коридор 10 минава тъкмо през Прешевската долина, а той свързва Централна Европа през Сърбия (Ниш) и Македония (Скопие) със Солун. Големият въпрос е дали Вучич е готов да се откаже от контрола над тази важна магистрала и да сподели с албанците част от доходите.
Следователно преговорите по този въпрос може да се окажат много трудни, а резултатът им - неясен. Затова Дачич, като говорител на Вучич, вече обявява референдум за демаркация, желаейки да сподели тази тежест със сърбите, или по-скоро да прехвърли цялата отговорност върху тях. Ако всичко се получи, ще бъде казано: „Вие пожелахте така, а аз съм вашият герой". Ако не, тогава: „Направих всичко; аз страдах за вас, но вие не го искате, така че цялата вина е ваша“. Коментаторът на белградския вестник „Политика” Бошко Якшич твърди, че промените ще продължат да бъдат „козметични” (едно село или малко селце). И, по негово мнение, въпреки факта, че САЩ са за „корекция" на границите, те не биха искали въпросът за преразглеждане на границите на Босна и Херцеговина и Македония да бъде повдиган. Разбира се, албанският премиер Еди Рама, който подкрепя разграничението и дори склонява Вучич и Тачи към тази идея, също играе своята роля във всичко това.
Говори се, че както в Прищина, така и в Белград, най-много се страхуват от Великата Албания, която постоянно плаши Европа. Но прилагането на идеята за демаркация може просто да доведе до появата на Велика Албания, защото ако Косово стане етнически „чисто” и дори присъедини албанските райони на Сърбия, тогава нищо не може да попречи на албанско-косовското единство (казват, че тази идея е силно подкрепяна от Рама).
Според Байрами преговорите по този въпрос са много рискови. Той задава въпрос: Защо Косово да бъде лишено от нещо, за да се спаси режимът на Вучич? „Защо Косово трябва да плаща с териториите си, за да запази Вучич на власт?", пита Байрами.
Поради нарастващото напрежение, което преобладава около косовския въпрос, сръбският политически анализатор Душан Янич не изключва възможността за местни въоръжени конфликти. От своя страна Байрами се съмнява в подобно развитие на събитията, тъй като не смята, че днес има някакви сериозни предпоставки за подобен сценарий. Такива по-скоро бяха възможни преди около десет години, когато Косово обяви своята независимост. „Мисля, че всичко това е измислица и спекулации. На първо място ние се страхуваме от войната. Ето защо се молим – измислете нещо по-бързо, за да няма война. Но, по мое мнение, няма опасност. И международната общност няма да го допусне. Най-важното е да не се подхранва суетата на двамата президенти, а да се разреши спорът между двете страни по приемлив начин, без конфликти".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Сърбите пречат на регистрацията на рудника Трепча като акционерно дружество

Zeri (Косово): Сърбите пречат на регистрацията на рудника Трепча като акционерно дружество

5 Март 2019 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Прищина. Въпреки че са изпълнени всички условия за регистриране на рудника Трепча като акционерно дружество, процесът се възпрепятства от сръбските служители в мината, съобщава прищинският ежедневник Zeri.
Профсъюзът на миньорите от Трепча в северната част на Косово издаде изявление, в което се подчертава, че няма да изпълни нито едно от решенията или законите за рудника, взети от властите в Прищина, включително искането за регистриране на мината като акционерно дружество. Междувременно премиерът на Косово Рамуш Харадинай увери, че регистрацията на Трепча е въпрос на време и призова сръбските миньори да използват правото си да придобиват акции в компанията, като не се подават на натиска и влиянието на Белград.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

Koha Ditore (Косово): Според САЩ през настоящата година може да се стигне до взаимно признаване между Косово и Сърбия

5 Март 2019 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore публикува статия на първа страница, в която цитира думите на източник от администрацията във Вашингтон, според когото през настоящата година САЩ искат да видят цялостно споразумение и взаимно признаване между Косово и Сърбия.
Длъжностното лице пояснява, че САЩ не са в състояние да предложат гаранции, че границите няма да се променят и че двете страни ще се придвижат към споразумението, което искат. Поради тази причина Вашингтон се въздържа от поставянето на „червени линии“ в преговорния процес между Белград и Прищина. При все това американците няма да приемат каквото и да било споразумение, уверява източникът на изданието.
Въпреки последиците и заплахите от промени на границите на Балканите, американският служител заявява, че никой не трябва да се страхува от диалога и неговия резултат. Той добавя, че предвид позициите на двете страни, няма да е лесно да се постигне споразумение и че е необходима по-голяма ангажираност към процеса. Той повтаря няколко пъти, че всеобхватното споразумение трябва да приключи с взаимно признаване и че „това е ясно и за сръбския президент (Александър) Вучич“.
Запитан защо Вашингтон иска споразумението да бъде постигнато възможно най-скоро, американският служител обяснява, че президентът на САЩ Доналд Тръмп е заинтересован да разреши замразените конфликти.
Съгласно думите му, Вашингтон никога не е предупреждавал за изтегляне на войските си от Косово, ако Прищина не премахне 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки в най-младата държава на Балканите. Той добавя обаче, че ако таксите бъдат отменени, „тогава топката ще бъде в ръцете на Сърбия, за да предприеме необходимите действия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Рамуш Харадинай се извини на САЩ

Koha Ditore (Косово): Рамуш Харадинай се извини на САЩ

13 Февруари 2019 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай поднесе извинения на САЩ с молба администрацията във Вашингтон да прояви разбиране към решението на правителството на най-младата държава на Балканите за 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки, съобщава електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Съответното Харадинай заяви след среща с държавните ръководители на Косово, като същевременно отново подчерта, че таксите за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина няма да бъдат премахнати. Лидерът на кабинета в Прищина увери, че „обича Америка“ заради приноса й за развитието на държавността на Косово.
Харадинай не пропусна да призове целия политически спектър в Косово да прояви воля за единство по въпроса, така че митата да останат в сила до решението на официален Белград да признае страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

В92: Вучич към вицепредседателя на Молдова: Благодаря Ви, че не признахте Косово

В92: Вучич към вицепредседателя на Молдова: Благодаря Ви, че не признахте Косово

13 Февруари 2019 | 05:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич се срещна в Белград с вицепредседателя на Молдова, отговарящ за европейската интеграция Юрие Леанка, съобщава сръбското радио B92.
Вучич подчерта, че е необходимо да се насърчава подобряването на политическия диалог и икономическото сътрудничество между двете страни, тъй като двустранните отношения са приятелски настроени, но недостатъчно развити.
Вучич изрази и своята благодарност за принципната позиция на Молдова да не признава едностранно обявената независимост на Косово, както и за подкрепата на страната по този въпрос в регионалните и международните организации.
Той също така подчерта, че Сърбия подкрепя суверенитета и териториалната цялост на Молдова, като се застъпва за принципа за зачитане на суверенитета и териториалната цялост на международно признатите държави.
Президентът информира своя събеседник за безизходицата в диалога между Белград и Прищина, предизвикана от митата върху продукти от централна Сърбия, което противоречи на споразумението за свободна търговия на CEFTA, подписано и от Молдова.
„Вучич представи на официалния представител на Молдова външната политика на Сърбия, която предполага намерението на страната ни да стане член на Европейския съюз, но и да продължи да насърчава традиционното си приятелство и сътрудничество с Русия, както и развитието на отношения с други държави“, се казва в съобщение на пресслужбата на президента.
Възможността за създаване на програма за сътрудничество в областта на образованието, науката и иновациите също беше спомената.
Леанка изрази благодарност към Сърбия за политиката на зачитане на суверенитета и териториалната цялост на Молдова.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Аnadolu Аgency: Новият турски посланик в Косово официално заема поста

Аnadolu Аgency: Новият турски посланик в Косово официално заема поста

13 Февруари 2019 | 05:09 | Агенция "Фокус"
Прищина. Новият посланик на Турция в Прищина започна официалните си задължения, след като представи акредитивните си писма пред президента на Косово, съобщава турската Anadolu Agency.
Президентът Хашим Тачи приветства Чагри Шакар, обещавайки пълна подкрепа за усилията на турския пратеник за задълбочаване на сътрудничеството между двете страни.
Тачи подчерта, че Турция е силен съюзник на Косово и неговото правителство ще продължи да укрепва „стратегическите отношения“ между народите.
„Ние Ви благодарим за вашата подкрепа за Косово през последните 30 години“, каза той.
Шакар заяви, че Турция ще продължи да подкрепя балканската страна във всички области.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N1: Харадинай заяви, че Косово няма да бъде подлагано на натиск

N1: Харадинай заяви, че Косово няма да бъде подлагано на натиск

12 Февруари 2019 | 21:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай заяви, че няма да бъде натискан за отмяна на митата на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина, съобщава белградският телевизионен канал N1.
Коментирайки изявления от Вашингтон за санкции, които могат да бъдат наложени заради отказа на Прищина да отмени 100-процентните мита, Харадинай заяви, че не съществуват санкции, които да го принудят да отмени тарифите, добавяйки, че натискът не оказва влияние върху Косово.
„Митата могат да бъдат безкрайни, постоянни, докато не бъде решен проблемът между Косово и Сърбия. Няма санкции, които могат да ни принудят да отменим тарифите. Нито от държави, нито от организации. Трябва да помним откъде идваме, най-трудния период, през който преминахме. Натискът не е правилният език за нас, той няма ефект“, заяви той пред репортери след заседание на кабинета.
„Митата ще бъдат отменени само след като получим гаранции, че окончателно споразумение ще доведе до признаване на Косово“, каза той и добави, че партньорите на Прищина са информирани за нейните възгледи.
Харадинай заяви, че не трябва да се поставят условия за продължаване на диалога между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): За албанците в Прешевската долина решението на проблема със Сърбия не трябва да бъде в ущърб на територията на Косово

RTK Live (Косово): За албанците в Прешевската долина решението на проблема със Сърбия не трябва да бъде в ущърб на територията на Косово

12 Февруари 2019 | 14:40 | Агенция "Фокус"
Буяновац. Корекция на границата със Сърбия, в ущърб на територията на Косово, не е приемлив начин за разрешаване на проблемите между Белград и Прищина. Такава е позицията на албанските политически лидери в Прешевската долина, предава RTK Live.
Представителите на албанското население в района настояват техният въпрос също да бъде уреден в рамките на диалога, който двете страни водят под егидата на Европейския съюз. Според тях само така би могло да се постигне исторически цялостно решение. То обаче трябва да запази суверенитета на Косово.
Политически лидери на албанците в Прешевската долина настояват политиците в Прищина да се обединят, когато става въпрос за преговорите със Сърбия. Според тях населението в района е готово да се обедини с Косово, но в никакъв случай не искат това да доведе до разделяне на най-младата държава на Балканите.
Шаип Камбери, кмет на община Буяновац, каза за Радио Косово, че за Косово е важно да не се разделя в този процес.
„Ние сме наясно със ситуацията в Косово и с политическите разделения там. Ако Косово прецени, че корекцията на границата ще бъде в ущърб, тогава ние трябва да поискаме от Косово най-накрая да поеме отговорността в тези дискусии и да настоява за реципрочност в правата на албанците в Прешевската долина – да бъдат такива, каквито сърбите имат в Косово“, поясни Шаип Камбери, кмет на община Буяновац.
Лидерът на Националния съвет на албанците в Прешевската долина, Рагми Мустафа, разкри, че албанците имат готовност да допринесат за този процес, без да се намесват във вътрешния дебат.
Шпетим Арифи, кмет на община Прешево, е против накърняване на териториалната цялост на Косово.„Искам да подчертая, че не искаме да навредим на Република Косово, искаме защита на нейната териториална цялост и суверенитет”, подчерта Арифи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Харадинай обяви за „враг“ всеки, който „подкопава границите на Косово“

Zeri (Косово): Харадинай обяви за „враг“ всеки, който „подкопава границите на Косово“

12 Февруари 2019 | 12:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай потвърди позицията си срещу всяко споразумение със Сърбия, предвиждащо промяна на границите на най-младата държава на Балканите, отбелязва водещото прищинско издание Koha Ditore.
„Ако отворим границите на Косово, отваряме гробовете на онези, които сме дошли да почетем... Всеки, който подкопава тези граници, е враг на Косово”, категоричен бе Харадинай, говорейки пред семейства и близки на загинали във войната.
Косовският премиер увери, че уважава лидерите в Прищина и Тирана, но не е съгласен с никой, който се застъпва за идеята за промяна на границите.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): САЩ предприемат мерки срещу отказа на Прищина да премахне митата за вноса на сръбски стоки в Косово

Koha Ditore (Косово): САЩ предприемат мерки срещу отказа на Прищина да премахне митата за вноса на сръбски стоки в Косово

12 Февруари 2019 | 10:50 | Агенция "Фокус"
Прищина/Вашингтон. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore отбелязва, че САЩ започват да предприемат конкретни мерки срещу отказа на косовското правителство да отмени 100-процентовите мита за внос на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина в страната.
След като министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай не получи американска виза за участие в международно събитие в страната, последва и отмяна на визита на генерал от армията на САЩ в най-младата държава на Балканите. Според изданието Вашингтон ще засили мерките, ако правителството в Прищина продължава да настоява за запазването на таксите. Това ще окаже сериозни и най-видими последствия в процеса на прехода на Косовските сили за сигурност в армия. Харадинай обаче остава категоричен – митата ще бъдат отменени, когато Сърбия признае независимостта на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Западът напразно поставя срокове за споразумението с Косово

„Вечернье Новости“ (Сърбия): Западът напразно поставя срокове за споразумението с Косово

12 Февруари 2019 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Белград. Все по-малко вероятно е представителите на Белград и Прищина да постават подписа си под всеобхватно споразумение за нормализиране на отношенията в рамките на мандата на сегашната европейска администрация, който изтича на 1 ноември. Но Западът не се отказва от поставянето на сроковете за постигане на договор, твърди електронното издание на водещия белградски ежедневник „Вечернье Новости“.
Ето защо все по-често се чуват констатации, че моментът за разрешаване на косовския въпрос е благоприятно, а също и предупреждения, че след европейските избори през май ситуацията може да бъде различна.
В края на миналата седмица посланикът на САЩ в Белград Кайл Скот предупреди, че ако сърбите и косоварите не използват момента, рискуват да загубят най-добрия шанс за цяло поколение време.
По отношение на динамиката на преговорите между Белград и Прищина, руският посланик Александър Чепурин наскоро подчерта, че не си струва да бъдат поставяни изкуствените крайни срокове за финализиране на диалога.
Сръбският анализатор Драгомир Анджелкович не вярва във възможността решението на косовския въпрос да бъде постигнато през следващите шест месеца или дори до края на годината. Съгласно думите му, ключа държат САЩ.
„Въпросът е дали се търси компромисно решение. Ако има добра воля, ще има решения, защото Прищина не е сериозен фактор тук“, твърди Анджелкович. Същевременно той подчерта, че това няма да бъде възможно, докато американският президент не сложи край на „войната“ в американската администрация.
Бившият външен министър на западната ни съседка Владислав Йованович също смята, че кормилото е в ръцете на Запада. Според него поставянето на крайни срокове, без същевременно да има по-широко отваряне за интересите на Сърбия, изглежда като краен натиск: Белград трябва да приеме това, което му се дава в този момент. Това обаче може да доведе до криза в страната, докато Западът ще се „освободи“ от бремето на проблема.
„Те искат всичко за нищо... Очевидно е, че Западът бърза, защото техният косовски проект започва да се руши. Компромис, който предполага, че и двете страни са удовлетворени, сега не е реалистичен. Шансовете за това ще бъдат по-големи след две до три години“, изрази увереност сръбският дипломат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косово рискува да загуби американската военна помощ заради митата върху вноса от Сърбия

Gazeta Express: Косово рискува да загуби американската военна помощ заради митата върху вноса от Сърбия

12 Февруари 2019 | 07:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косово рискува да загуби помощ от 12 милиона евро от САЩ за новосъздадената армия, след като се противопостави на призива на Вашингтон да премахне 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, пише базираното в Прищина издание Gazeta Express.
Командирът на американската национална гвардия в Айова, генерал-майор Тимъти Ор, отмени планираното посещение в Косово заради отказа на правителството на Рамуш Харадинай да отмени спорните мита за стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. Главнокомандващият на Косовските сили за сигурност (КСС), Рахман Рама, заяви пред косовската телевизия Kohavision, че посещението на генерал Ор е отменено заради митата, отбелязвайки, че той вече е информирал правителството и президента на страната. Kohavision съобщава, че новосъздаденото Министерство на отбраната на Косово рискува да загуби помощ от 12 милиона евро от американските военни, а именно дарение на военни превозни средства „Хъмви“, ако властите в Прищина се противопоставят на призива на САЩ за премахване на митата върху сръбските стоки. Командирът на силите за сигурност на Косово Рама казва, че той е загрижен за последното развитие и се страхува, че Косово губи своя ключов съюзник, който подкрепи прехода на КСС от цивилна сила в пълноправна армия миналата година. Американските власти искат правителството на Косово да премахне митата и да възобнови диалога със Сърбия, но въпреки призивите премиерът Рамуш Харадинай отново посочи, че митата няма да бъдат премахнати, докато Сърбия не признае Косово.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Косовските лидери обещаха единство в диалога с Белград

RTK (Косово): Косовските лидери обещаха единство в диалога с Белград

11 Февруари 2019 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели събра в своя кабинет президента на страната Хашим Тачи, премиера Рамуш Харадинай и вицепремиера Фатмир Лимай, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Съгласно прессъобщението след разговорите, основният акцент на дискусиите е била платформата на Прищина за финалната фаза на диалога с Белград.
Участниците в срещата са се съгласили, че всички представители на косовските институции, от правителството до опозицията, трябва да се обединят в подкрепа на платформата за диалога и са подчертали, че единството на вътрешната политическа сцена на Косово подсилва позициите на Прищина на международната арена в процеса на диалога.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Председателят на парламента в Прищина свика спешно заседание

„Алсат-М“ (Македония): Председателят на парламента в Прищина свика спешно заседание

11 Февруари 2019 | 15:24 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина Кадри Весели свика извънредно заседание в своя кабинет държавния глава на Косово Хашим Тачи, министър-председателя Рамуш Харадинай и вицепремиера Фатмир Лимай, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Според местните медии темите, които се обсъждат на спешното заседание, са 100-процентните мита за вноса на сръбски стоки в страната, както и преговорите за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Euractiv: Защо Косово трябва да отложи „финалния“ кръг от диалог със Сърбия

Euractiv: Защо Косово трябва да отложи „финалния“ кръг от диалог със Сърбия

11 Февруари 2019 | 15:11 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерите на Косово попаднаха в сериозна политическа криза. Те трябва да пренастроят часовника и дневния ред на разговорите със Сърбия, пишат научните сътрудници в Групата за правни и политически изследвания в Прищина Леке Батали и Перпарим Криежу в статия за европейската медийна платформа Euractiv. Агенция „Фокус“ представя превод на материала без редакторска намеса и с уточнението, че той представя единствено позициите на авторите.
Косово се озовава в безпрецедентна политическа криза. Евентуалното приключване на диалога със Сърбия допълнително раздели политическия пейзаж в Косово, а мълчаливият сръбски президент Александър Вучич се възползва от предимствата на повторното въвеждане на идеята за гранични корекции.
В опит да прикрие неотдавнашните дипломатически провали на правителството, увенчано с неуспеха да се присъедини към Интерпол, правителството на Косово въведе 100-процентови мита за вноса на всички стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина.
Обосновката на митата е, че докато Сърбия води кампания за подкопаване на държавността на Косово, за Прищина не остава нищо друго, освен да използва единствения наличен инструмент на разположение, за да спре сръбския внос в страната.
Таксата бе приветствана от гражданите в Косово, но не и от международната общност. Европейският съюз поиска незабавното му премахване с аргумента, че в противен случай Сърбия няма да се върне на масата за преговори в Брюксел. Правителството в Прищина отхвърли искането.
Скоро обаче САЩ последваха Брюксел и позицията им раздели главните лидери на управляващата коалиция Кадри Весели и Рамуш Харадинай. Последният се придържа към решението си, докато председателят на парламента в Прищина заяви, че за да защити съюза със САЩ, Косово трябва да преразгледа позицията си за митата.
От друга страна, Обединеното кралство и Германия не са оказали натиск върху Косово да премахне таксите. Може да се заключи, че позициите на международната общност са отражение на това коя от страните в казуса подкрепя идеята за корекция на границите и коя ги отхвърля.
За първи път страните, които традиционно подкрепят изграждането на държавността на Косово, не вперват очи в темата за диалога между Белград и Прищина. От Европейската служба за външна длъжност и администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп очакват сключване на споразумение между Косово и Сърбия, дори ако това означава промяна на границите, за да бъде постигнат окончателен договор. На свой ред Германия и Великобритания открито се противопоставят на сделка, която ще преначертае границите на най-младата държава на Балканите.
Най-озадачаващи обаче са преговорните позиции на Белград и Прищина. Президентът на Сърбия Александър Вучич непрекъснато повтаря, че шансовете за споразумение са слаби и запазва мълчание, докато Косово бърза да приключи диалога през следващите месеци.
Упоритостта на президента на Косово Хашим Тачи да приключи диалога с всеобхватно споразумение се споделя също от Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини. Мандатът й скоро приключва, но опитът й от годините, прекарани на поста, е забележително оскъден. Нейната неотложност да сложи край на диалога изглежда се дължи преди всичко на личните й амбиции, а не от стремежа да улесни задълбоченото, дългосрочно и устойчиво решение между двете балкански страни.
По подобен начин нейният предшественик Катрин Аштън, година преди заминаването си отпоста, улесни и одобри първото международно споразумение за принципите за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия. Скоро след приемането на споразумението, неговият съмнителен характер се появи. Изпълнението на тази договореност предвиждаше създаването на Общност на сръбските общини с правна възможност за това органът да придобие изпълнителни правомощия.
Този сценарий предизвика политически и социални сътресения, което направи невъзможно ратифицирането на останалите споразумения от пакета.
Оттогава премиерът Харадинай не споделя позицията на Тачи, като яростно се противопоставя на всяка идея, която включва корекция на границите. Той обаче не постави под въпрос ролята на президента на Косово в диалога. Като алтернатива, той поиска международна конференция.
Призивът му обаче е също толкова опасен, колкото и този на Тачи, защото може да доведе до същия резултат като този от неговата идея, ако не и по-лош. Една международна конференция ще върне Косово към нулата, ще постави под въпрос нейната международна правна идентичност и ще даде приоритет на международния консенсус по отношение на националния интерес на Косово.
Понастоящем Косово се възприема не само като незряло в държавните дела; но и като неконструктивно - лидерите му защитават различни програми в международен план. Белязана от вътрешната враждебност и на фона на това, което изглежда като парадигматична промяна във външната политика на САЩ, позицията на Косово никога не е била по-лоша.
Завършването на диалога би могло да има тежки последствия. За да се преодолее това, Харадинай трябва да въведе основа за възобновяване на диалога, включително времева рамка за въпросите, които да бъдат обсъдени със Сърбия. Инициативата ще бъде вътрешна и позицията на Харадинай ще бъде непокътната. По-важното е, че Косово ще спечели време, за да постигне нещо, което поне прилича на консенсус.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Платформата за диалога със Сърбия ще бъде завършена в рамките на седмицата

RTK Live (Косово): Платформата за диалога със Сърбия ще бъде завършена в рамките на седмицата

11 Февруари 2019 | 14:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово и един от ръководителите на националния екип за преговори със Сърбия Фатмир Лимай увери, че платформата за диалога ще бъде завършена тази седмица, след което ще бъде представена за одобрение от парламента в Прищина, предава RTK Live.
„Ако политическият фактор в Косово не може да бъде обединен, той трябва поне да обедини позициите си” за диалога, категоричен бе Лимай. Той изрази надежди, че платформата ще представи съвместните позиции на косовския политически спектър. Така Прищина би могла да изпрати послание към международната общност, че най-накрая Косово най-накрая има една позиция по отношение на диалога със Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Epoka e Re (Косово): Прищина не може да „затвори вратата“ за ЮНМИК

Epoka e Re (Косово): Прищина не може да „затвори вратата“ за ЮНМИК

11 Февруари 2019 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водешият прищински ежедневник Epoka e Re цитира експерти, които предупреждават, че Временната администрация на ООН в Косово (ЮНМИК) е символична институцията, която ще остане в страната, докато е в сила Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на международната организация.
Съгласно думите им, ЮНМИК не може да бъде лишена от власт, въпреки че тя самата никога не я е използвала, за да отменя решения на правителството на най-младата държава на Балканите.
Миналата седмица министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай обяви, че Прищина прекъсва комуникациите си с ЮНМИК заради доклада, който генералният секретар на ООН Антониу Гутериш представи за страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Американски генерал отмени посещение в Прищина заради отказа на косовското правителство да отмени митата за сръбски стоки

„Политика“ (Сърбия): Американски генерал отмени посещение в Прищина заради отказа на косовското правителство да отмени митата за сръбски стоки

11 Февруари 2019 | 09:10 | Агенция "Фокус"
Прищина/Вашингтон. Командирът на Националната гвардия на САЩ в щата Айова генерал-майор Тимъти Ор отмени посещение в Прищина заради отказва на министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай да отмени 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки, съобщава електронното издание на водещия белградски ежедневник „Политика“.
Представители на американското посолство в Прищина са информирали командира на Косовските сили за сигурност Рахман Рама, че посещението на генерал-майор Ор, насрочено за 16 и 18 февруари за 11-та годишнина от обявяването на независимост на Косово, е отменено.
Държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи е бил информиран за решението на американския военен с писмо от Рама. В изпратения текст се подчертава, че отмяната на посещението „изразяване на недоволство от решението, взето от правителството на Косово" по отношение за митата за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина. Американският военен аташе в Прищина генерал-майор Кристофър Конър е отправил и предупреждения, че мисиите за обучение на косовски военни и посещенията в страната може да бъдат отменени, ако управляващите в Косово не преосмислят решението си за митата.
Според медийни доклади получаването на писмото и неговото съдържание са потвърдени от канцеларията на президента на Косово. „Да, генерал Рама изпрати писмо до президента Тачи, че САЩ са отменили посещението на генерал Ор и са призовали са преразглеждане на мярката. Беше казано, че тази стъпка се прави заради застой в диалога със Сърбия“, подчерта съветникът на Тачи Ардиан Арифай.
Според източниците министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай също е бил информиран за решението на генерал-майор Ор, но от неговия кабинет няма отговор на писмото.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посолството на Русия в Лондон: Великобритания игнорира опасността, която „Косовската армия“ представлява за сърбите

Посолството на Русия в Лондон: Великобритания игнорира опасността, която „Косовската армия“ представлява за сърбите

8 Февруари 2019 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания и други западни страни пренебрегват заплахата, че формирането на армия в самопровъзгласеното (по димите на посолството – бел. ред.)Косово ще създаде опасност за сръбското население на провинцията. Това се посочва в коментарите, разпространени в петък от руското посолство във Великобритания, цитирани от TACC.
„Бихме искали още веднъж да напомним, че перспективата за създаване на така наречената " косовска армия " е пряка заплаха за сърбите, живеещи в северната част на Косово и по този начин рязко увеличава потенциала за появата на нов източник на напрежението на Балканите. Удивително е, че западните представители игнорират този очевиден факт, отбелязан, например, в последния шестмесечен доклад на ръководителя на мисията на ОССЕ в Прищина ", отбеляза посолството, посочвайки неуспеха на посредническите усилия на ЕС," които вместо да изпълняват доброволни ангажименти относно нормализацията на ситуацията в региона на практика “затварят очите си“ за груби нарушения на международното право ”.
Руските дипломати подчертаха, че са изненадани от изявленията на постоянния представител на Обединеното кралство в ООН Карън Пиърс, която на заседание на Съвета за сигурност на ООН в четвъртък настоява за правото на Прищина да има собствена армия и нарича региона "вече не намиращ се в състояние на конфликт". Посолството смята, че Лондон "прозрачно намеква", че ситуацията в Косово не трябва повече да подлежи на преглед от Съвета за сигурност на ООН.
„Както отбелязахме по-рано, решението на Прищина за трансформиране на косовските сили за сигурност в пълноправни„ въоръжени сили ”е грубо нарушение на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която позволява само многонационални контингенти под международен контрол да бъдат разположени на територията на провинцията. "Косово," казва коментарът. "На различни форуми ние редовно привличаме вниманието на представителите на страните от Западния блок към този ярък факт, но отделните поддръжници на независимостта на Косово под всякакви претексти отхвърлят нашите аргументи, особено британците настояват, че имат някаква специална "правна интерпретация" на споменатата резолюция, която изглежда хармонично се вписва в измислената от тях концепция за "основан на правила световен ред".
Посолството призова Великобритания "и други западни спонсори на Прищина да повлияят на своите подопечни, за да оттеглят своите провокативни решения". Оттам обърнаха внимание и на необходимостта от "всеобхватно изпълнение от страна на Мисията на ООН за временно управление в Косово (ЮНМИК) и международните сили в Косово на нейните мандати, включително сигурността в провинцията, разоръжаването и разпускането на всички военни структури на косовските албанци."

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Нито аз, нито Тачи сме собственици на Косово

Рамуш Харадинай: Нито аз, нито Тачи сме собственици на Косово

8 Февруари 2019 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Коментирайки идеята за корекцията на границата, лидерът на кабинета в Прищина Хашим Тачин заяви, че нито той, нито държавният глава Хашим Тачи не са собственици на Косово, предава RTK Live.
„Има два милиона души. Има декларация за независимост. Ако някой дръзне да преговаря за територията на Косово, той тръгва срещу Конституцията“, предупреди Харадинай.
Според косовския премиер, ако не бъде отворен въпросът за промяната на границите, споразумението със Сърбия би било много по-лесно. Той допълни, че въпросът е довел до противопоставяне между „приятелите на Косово“.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): „Алианс за бъдещето на Косово“ открои три ключови принципа в диалога с Белград

RTK Live (Косово): „Алианс за бъдещето на Косово“ открои три ключови принципа в диалога с Белград

8 Февруари 2019 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Прищина. Ръководството на „Алианс за бъдещето на Косово“ открои три основни принципа за политическия диалог за нормализиране на отношенията със Сърбия, предава RTK Live.
След срещата, проведена в четвъртък, партията на премиера Рамуш Харадинай подчерта, че при преговорите с официален Белград следва: 1) да се зачитат Конституцията на Косово и Декларацията за независимост от 17 февруари; 2) диалогът да се води безусловно; 3: митата за сръбския внос в страната да останат в сила до взаимното признаване.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Митата за сръбския внос доминираха заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово (Коментари в прищинските медии – Агенция „Фокус“)

Митата за сръбския внос доминираха заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово (Коментари в прищинските медии – Агенция „Фокус“)

8 Февруари 2019 | 11:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищинските медии не пропускат да съобщят за заседанието, което Съветът за сигурност на ООН проведе за Косово в четвъртък вечерта, за да обсъди последния доклад на генералния секретар на международната организация Антониу Гутериш за ситуацията в най-младата държава на Балканите. Косовските средства за масова информация са единодушни – темата за 100-процентните мита за внос на сръбски стоки в страната.

Водещият ежедневник Koha Ditore цитира думите на заместник-посланика на САЩ в ООН Джонатан Коен, съгласно които окончателно споразумение между Белград и Прищина трябва да бъде постигнато през 2019 г. За тази цел обаче Косово трябва да отмени митата за сръбския внос, категоричен е американският дипломат.

На свой ред вестник Zeri привежда думите на посланика на Косово Вльора Читаку, който увери членовете на Съвета за сигурност на ООН, че страната му няма да преговаря за своята държавност.

При отразяването на заседанието изданието Bota Sot се фокусира почти изцяло върху речта на Читаку, описвайки я като „великолепна“. Отбелязва се също, че Коен е подчертал, че Временната администрация на ООН в Косово (ЮНМИК) е приключила мандата си и присъствието й трябва да бъде преосмислено. Междувременно се допълва, че германският представител в органа Кристоф Хезген е предупредил Сърбия, че единствният начин за влизането й в Европейския съюз е признаването на Косово. По въпроса за корекцията на границите Хезген е припомнил, че Берлин смята идеята за опасна за региона.
Вестникът цитира и посланика на Обединеното кралство Карен Пиърс, котйо говори за напредъка на Косово и се застъпи за по-редки срещи в Съвета за сигурност за страната, като същевременно призова лидерите на Белград и Прищина да използват възможностите, които отваря диалогът под егидата на Брюксел. „Искам и двете страни да спрат провокациите, да не увеличават напрежението", са думите на Пиърс, приведени от изданието.

RTK също цитира Пиърс, според когото решението за създаването на косовска армия е правилно. Привеждат се и думите на Читаку, че ЮНМИК няма мандат в Косово и че е невероятно, че дискусията за Косово отнема повече време от тези за Сирия, Йемен или Венецуела. Прищинският дипломат твърди, че сесиите на Съвета за сигурност на Косово са се превърнали в театър и място, в което сръбските власти разказват „приказки", в които само те вярват. Читаку също говори за трансформацията на Косовските сили за сигурност, която определи като законосъобразна и конституционна, докато по отношение на митата подчерта, че решението е отговор на бруталната кампания на Сърбия срещу Косово. Съобщава се, че Читаку е приключила речта си с думите: „Сега Сърбия трябва да се освободи от Косово“. Ръководителят на ЮНМИК Захир Танин заяви в своята реч пред Съвета за сигурност, че последният период не е допринесъл за подобряване на атмосферата в отношенията между Прищина и Белград. Той заяви, че лидерите и от двете страни са изправени пред множество предизвикателства и че има опити за дестабилизиране на ситуацията. Според него управляващата коалиция в Косово е създала критична ситуация в процеса на диалога и подчерта, че двете страни трябва да работят повече, за да проправят път към споразумение. „Важно е лидерите на двете страни да избягват действия, които биха могли да увеличат напрежението, да отменят такива решения и да намерят начини за продължаване на диалога под егидата на ЕС", цитира RTK Танин
„Подходите, ориентирани към бъдещето, са от решаващо значение за възобновяване на политическите преговори. Трябва да се направи повече за постигането на споразумение между страните и това изисква подкрепа от широк кръг заинтересовани страни, включително участието на жените в диалога”, заключава Танин.

Сръбският външен министър Ивица Дачич заяви в същото време, че решението за налагане на мита е осъдено от всички международни механизми, включително и от косовските съюзници. Той определи мярката като „драконова", която има за цел да направи живота на сръбската общност в Косово по-труден. „Решението за данъка е политически мотивирано и е предотвратило продължаването на диалога. Сърбия смята, че диалогът е единственият начин за разрешаване на открити въпроси", категоричен бе първият дипломат на Белград. Освен това Дачич заяви, че призивите за обединение на двете части на Митровица са с цел експулсиране на сърбите от града.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Увеличава се натискът върху правителството в Прищина за премахване на митата, но Харадинай не отстъпва

Koha Ditore (Косово): Увеличава се натискът върху правителството в Прищина за премахване на митата, но Харадинай не отстъпва

8 Февруари 2019 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Натискът върху правителството на Косово за премахване на 100-процентните мита за внос на сръбски стоки в страна се увеличава, но министър-председателят на най-младата държава на Балканите не отстъпва, отбелязват в редакцията на електронното издание на водещия прищински ежедневник Koha Ditore.
Брюксел поднови настояванията си Прищина да отмени мярката с изявление от Върховния представител на Европейския съюз по външните въпроси и политиката на сигурност Федерика Могерини, която призова за деблокиране на диалога между Косово и Сърбия.
Натиск върху Харадинай продължават да упражняват и коалиционните му партньори. Нестихващите призиви от Брюксел и Вашингтон за отхвърляне на решението, което според тях блокира диалога със Сърбия, принуди председателя на парламента в Прищина Кадри Весели да поиска също премахване на митата за сръбския внос.
Косовският премиер обаче не отстъпва от позицията си, че таксите ще бъдат отменени, когато официален Белград изпълни условията за това.
Междувременно Могерини поиска разговор със сръбския президент Александър Вучич. Темата на дискусията е възобновяване на диалога за нормализиране на двустранните отношения между Белград и Прищина. Сърбите са категорични, че това ще се случи след премахването на митата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Косово няма бъдеще дори 20 години след Рамбуйе

„Политика“ (Сърбия): Косово няма бъдеще дори 20 години след Рамбуйе

8 Февруари 2019 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Белград/Прищина. Две десетилетия след провала на преговорите между представители на Белград и косовските албанци, чийто епилог са натовските бомбардировки над Югославия, картината в региона е сложна – Прищина наложи 100-процентови мита за внос на сръбски стоки в Косово, правителството му предприема всички възможни усилия, за да погълне рудника „Трепча“, отправя военни заплахи към Митровица. Разговорите във френската замък, разположен на 50 километра от Версай, бе представена като голяма мирна конференция, която трябваше да завърши със споразумение за всички нерешени проблеми, но вместо това донесе единствено провал и още трудности за сърбите и косоварите, пише Никола Белич в статия за електронното издание на водещия белградски ежедневник „Политика“.
По този повод, председателят на парламентарния орган на Сърбия за Косово и Метохия, Милован Дрецун подчерта, че след конференцията „окончателно започна една голяма политическа игра, която завърши с наказателните бомбардировки над страната ни“. Дрецун е категоричен: „САЩ искаха на всяка цена да ни нанесат въздушни удари“, превръщайки страната в „рак за Европа“.
„Имаме фалшива държава Косово с престъпници и терористи начело, огромна безработица, корупция, повече от петстотин радикални ислямисти, терористични атаки в някои градове в страните от Европейския съюз и в САЩ, от страни, които са били радикализирани, имаме пълен колапс“, твърди Дрецун. Ето защо ние, казва той, сме в ситуацията, в която САЩ също вярват, че Косово няма бъдеще, ако не бъде постигнато споразумение с Белград.
На двадесетата годишнина от откриването на конференцията в Рамбуйе е налице несигурност за това дали Съветът за сигурност на ООН ще разгледа внимателно темите, които са засегнати в тримесечния доклад на генералния секретар на международната организация Антониу Гутериш относно ситуацията в Косово и Метохия. Докладът, който бе публикуван само ден, преди посланици на водещи държави да отправят предупреждения, потвърждава, че митата за сръбския внос в Косово е довел до увеличаване на напрежението. Междувременно през последните три месеца в Косово се върнаха само 32-ма сърби, докато на Балканите има 69 627 разселени лица от най-младата държава на Балканите, които се нуждаят от помощ.
В същото време, на обществеността до голяма степен се говори за създаването на Специализиран съд, отговорен за преследването на престъпления на Армията за освобождение на Косово (АОК). Някои от лидерите на АОК в Рамбуйе бяха част от косовската делегация в Рамбуйе преди двадесет години. Днес те заемат височайши управленчески постове в Прищина. Преди всичко става въпрос за президента Хашим Тачи, който преди две десетилетия се появи като преговарящ в Рамбуйе. Днес първият вицепредседател на парламента в Косово е Джавит Халити, както и един от основателите на АОК Азем Суля.
В албанския отбор в Рамбуйе влизаха още Байрам Косуми, Блерим Шала, Буяр Букоши, Едита Тахири, Фехми Агани, Ибрахим Ругова, Идриз Айети, Якуп Красничи, Мехмет Хажризи, Рам Буджа, Ветон Сурои и др. От друга страна, многонационалната делегация, съставена от представители на различните общности в Косово и Метохия, бе водена от Ратко Маркович, а нейни членове и Никола Шаинович, Владан Кутлешич, Владимир Стамбук, Воислав Живкович Фаик Яшари, Сокол Чус, Рефик Синадинович, Ибро Уайт, Люан Коук и Джеръм Абази. В Рамбуйе няколко дни по-късно пристигна сръбският президент Милан Милутинович.
Представители от САЩ, Русия и ЕС, Кристофър Хил, Борис Майорски и Волфганг Петрич, бяха посредници. За 17 дни бе проведено едно-единствено съвместно заседание на двете делегации. Албанците, по настояване на САЩ, като цяло приеха споразумението, но в обществото разпространяваха твърдението, че то силно се противопоставя на структурите на АОК. Беше решено преговорите да продължат на 15 март в Париж. Правителствената делегация на сърбите, също принципно прие предложението, но при условие, че то не позволи преминаването на сухопътните войски на НАТО, а Косово бъде поставено под егидата на ООН.
„Споразумението от Рамбуйе, което призовава Сърбия да приеме войските на НАТО на нейна територия, е провокация, извинение за започване на бомбардировки. Рамбуйе не е документ, който всеки сръбски приема. Това е лош документ, който не трябва да се появява на бял свят в този си вид“, предупреди бившият държавен секретар на САЩ Хенри Кисинджър през юни 1999 г.
Това, че спорните разпоредби на договарянето на военното присъствие на НАТО в Югославия и провеждане на референдум в Косово, бе потвърдено три години по-късно от д-р Предраг Симич в книгата „Пътят към Рамбуйе“. Глава седма се отнася до военните аспекти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Не признавам границите на независимо Косово

Александър Вучич: Не признавам границите на независимо Косово

8 Февруари 2019 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският президент Александър Вучич заяви, че не е признал границите на независимо Косово за разлика от своите предшественици и добави, че по това той се различава от тях, пише македонското електронно издание “МКД“.
"Да, не признавам границите на независимо Косово, както направиха (моите предшественици), и ние се различаваме съответно. Това са различни политики, но нашата не е политика на лекомислие и безотговорност, "каза сръбският президент.
"Искам да ви помоля да разберете, че имаме нужда от мир с албанците и не вярвам, че е възможен скорошен компромис, не съм оптимист дали компромисът е възможен изобщо, но трябва да настояваме за него, защото не се нуждаем от конфликти в бъдеще“ - каза Вучич.
Сърбия ще води собствената си, сръбска политика в интерес на всички свои граждани, а не в интерес на което и да е посолство на чужда държава, добави Вучич, добавяйки, че е много важно да се запази независимостта на страната в истинския смисъл на думата, Сърбия да може да взима самостоятелни решения, завърши Вучич.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Германия е против промяна на границите между Сърбия и Косово

„МКД“ (Македония): Германия е против промяна на границите между Сърбия и Косово

7 Февруари 2019 | 22:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският държавен министър за Европа Майкъл Рот отново подчерта, че Германия се противопоставя на разрешаването на спора между Сърбия и Косово чрез промяна на границите, предава македонското електронно издание “МКД“
По неговите думи, това би било изключително опасно и може да дестабилизира региона.
Рот в интервю за албанската редакция на Deutsche Welle заяви, че от Албания се очаква да използва влиянието си и да предотврати дестабилизацията.
„Териториалната цялост на страните от Западните Балкани е много важна за нас. Опитите да се променят границите в миналото са причинили безкрайни страдания. Според мен такова мислене не само не обещава успех, но е и изключително опасно, ”каза Рот.
Той подчерта, че необходимо "всеобхватно споразумение, което най-накрая да регулира отношенията между двете страни, да позволи на Сърбия и Косово да станат членове на ЕС и да уреди всички отворени технически въпроси".
„Очакваме Албания да използва политическото си влияние и да продължи конструктивно да се стреми към стабилност в региона. Това се отнася по-специално за въпроси, свързани с нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия. В интерес на самата Албания, като част от региона, е на всяка цена да се предотврати нова дестабилизация на Западните Балкани, която ще бъде причинена от промяната на границата, ”каза Рот.
Германският държавен министър призна, че някои европейски страни и Съединените щати виждат различни начини за разрешаване на спора между Белград и Прищина, но подчерта, че позицията на Германия е, че "споразумението между Косово и Сърбия трябва да укрепи стабилността и на двете страни и в региона".
„Не виждам как това може да бъде постигнато чрез промяна на границите. Нещо повече, не очаквам при подобно развитие западните Балкани да се успокоят. Непрекъснато чувам от съседните страни, че те са притеснени за този спор, защото виждат опасността от ефект на доминото. За процеса на присъединяване към ЕС това със сигурност няма да бъде от полза, каза Рот.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Прищина: Военни престъпници нямат място в правителството на Косово

Посланикът на САЩ в Прищина: Военни престъпници нямат място в правителството на Косово

7 Февруари 2019 | 17:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет реагира на назначението на Сюлейман Селими, бивш командир от „Армията за освобождение на Косово“ (АОК), осъден за военни престъпления, като съветник на премиера на страната Рамуш Харадинай, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„Осъдени военни престъпници нямат място в правителството на Косово. Лидерите на всички партии трябва да спрат да подкрепят подобни лица. Такава подкрепя поставя под въпрос ангажираността на Косово за върховенството на закона“, написа Коснет в „Туитър“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK Live (Косово): Съветът за сигурност на ООН заседава за Косово

RTK Live (Косово): Съветът за сигурност на ООН заседава за Косово

7 Февруари 2019 | 14:40 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Съветът за сигурност на ООН се събира на заседание по-късно през деня, за да обсъди тримесечния доклад на генералния секретар на международната организация Антониу Гутереш за Косово, предава RTK Live.
Според съобщението на официалната страница на ООН срещата е насрочена за 15:00 часа нюйоркско време, или 22:00 часа българско време.
Очаква се Косово да бъде представлявано от посланика си в САЩ Вльора Читаку, а Сърбия от нейния външен министър Ивица Дачич.
Провеждането на сесията бе под въпрос, тъй като страни като САЩ, Великобритания и Франция са на мнение, че ситуацията в Косово не изисква толкова често провеждане на срещи за най-младата държава на Балканите. Русия и Китай не споделят вижданията им.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЮНМИК: Изявлението на Рамуш Харадинай е плод на погрешно тълкуване

ЮНМИК: Изявлението на Рамуш Харадинай е плод на погрешно тълкуване

7 Февруари 2019 | 11:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Временната администрация на ООН в Косово (ЮНМИК) остава ангажирана с ролята си да служи на народа на рамките на мандата, даден на мисията от Съвета за сигурност. Това подчерта говорителят на ЮНМИК Санам Долатшахи по повод решението за прекъсване на комуникациите с мисията от страна на Прищина, обявено от косовския министър-председател Рамуш Харадинай, предава македонската електронна медия A1 On.
„Изявлението на премиера на Косово Рамуш Харадинай вероятно е резултат от погрешно тълкуване на доклада на генералния секретар на ООН Антониу Гутереш в някои медии“, заяви Долатшахи.
В сряда Харадинай обяви, че Прищина е прекъснала комуникацията с ЮНМИК, като подчерта, че писмата, изпратени от мисията до международната организация не отговарят на реалността.
Харадинай направи изявлението, след като генералният секретар на ООН Антониу Гутереш посочи като най-голям проблем в отношенията между Белград и Прищина 100-процентните мита за вноса на сръбски стоки в страната.
„Ние не комуникираме вече с ЮНМИК. Те пишат писма и ги изпращат там (в Ню Йорк – бел.р.), а писмата не отразяват истината. Напрежението между Косово и Сърбия доведе до войната, щетите и голямата болка, както и неуспеха да се решат отношенията със споразумение за признаване”, категоричен бе Харадинай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи в интервю за VOA: Митата ще бъдат премахнати, изисква се творческо решение със Сърбия

Хашим Тачи в интервю за VOA: Митата ще бъдат премахнати, изисква се творческо решение със Сърбия

7 Февруари 2019 | 10:07 | Агенция "Фокус"
Прищина. В интервю за Voice of America на албански език, държавният глава на Косово Хашим Тачи заяви, че Прищина ще се съобрази със съветите на САЩ, като подчерта, че 100-процентовите мита за внос на сръбски стоки ще бъдат премахнати.
„Трябва обаче да се разбере, че държавата Косово се сблъска с агресивни действия от страна на Сърбия, действия, които нанасят ни нанасят щети, функционирането на държавата вътрешно и външно. Затова мярката, предприета от косовските институции, беше правилна стъпка в подходящия момент, но в същото време сега трябва да мислим за бъдещето, а преобладаващото мнение е, че митата няма да бъдат премахнати, а отложени, както препоръчват САЩ“, подчерта Тачи.
„Аз съм оптимист, че Косово няма да поеме тежестта да бъде отговорно за блокирането на преговорния процес“, допълни президентът на най-младата държава на Балканите.
Говорейки за окончателното споразумение със Сърбия, Тачи подчерта, че е необходимо креативно решение, което ще гарантира, че интересите на двете страни ще бъдат зачетени, както и интересите на САЩ, НАТО и ЕС. „И, разбира се, накрая не може да има признание между двете страни без ясно определение на междудържавната граница между Косово и Сърбия. Бих искал да подчертая отново, че работя и мисля, че включването на Прешево, Медведжа и Буяновц към територията на Република Косово би било логично, но в същото време, като не се подкопават държавните ресурси на Косово като Газивода, Северна Митровица, „Трепча“ или други активи“, поясни Тачи.
Запитан за червените линии на Косово, той отговори: „Не може да има диалог там, където няма гаранция от страна на Сърбия за признаване и за отваряне на пътя за членството на Косово в ООН. Без тези две неща диалогът няма смисъл”.
По отношение на перспективата за корекция на границите, Тачи заяви, че Косово вече е „коригирало “своята граница с бившата югославска република Македония (БЮРМ) и Черна гора, а тази със Сърбия трябва да бъде определена с постигането на споразумение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Корекцията на границите представлява риск за ресурсите на Косово

Koha Ditore (Косово): Корекцията на границите представлява риск за ресурсите на Косово

7 Февруари 2019 | 09:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Обсъждането на идеята за корекция на границите на Косово представлява риск за ресурсите на на най-младата държава на Балканите, коментират в редакцията на прищинския ежедневник Koha Ditore.
Изданието подчертава, че изявленията на официални лица от Брюксел за необходимостта от включването на въпроса за „Трепча“ в дневния ред на преговорите между Прищина и Белград предизвикаха остри реакции. Ден по-късно обаче от Европейския съюз „коригираха“ коментарите си, като заявиха, че двете страни трябва сами да определят темите в дискусиите за нормализиране на отношенията.
Междувременно Сърбия полага последователни усилия да повдигне въпроса за ресурсите на Косово, които са географски разположени в северната част на най-младата държава на Балканите, населена с етнически сърби.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Prishtina Insight (Косово):ЕС запазва мълчание за идеята Косово да бъде разделено

Prishtina Insight (Косово):ЕС запазва мълчание за идеята Косово да бъде разделено

7 Февруари 2019 | 08:07 | Агенция "Фокус"
Прищина. ЕС дава възможност всички спорни теми да се обсъждат между Белград и Прищина и не заема позиция по въпроса за промени на границата, пише на електронната си страница англоезичното списание Prishtina Insight.
В отговор на BIRN (Балканска мрежа за разследваща журналистика), говорителката на ЕС по въпросите на международните работи и политиката за сигурност Мая Косиянчич запази мълчание за позицията на Евросъюза по въпроса за териториалното разделение на Косово и за това дали той изключва тази опция от диалога между Белград и Прищина, който се провежда под егидата на Брюксел. Тази идея се роди през август 2018 на форум в Австрия и се обсъжда активно в последните няколко месеца.
И все пак в отговора си Косиянчич не изключи вероятността спорните теми за мина „Трепча“ в северно Косово да се сложат на масата за преговори. Според нея „Дневният ред на Диалога е предложен от Белград и Прищина, ние не обсъждаме темите, които те искат да се включат в него.”

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:Лидерите на Косово са на път да се скарат заради промените по границата със Сърбия

AFP:Лидерите на Косово са на път да се скарат заради промените по границата със Сърбия

7 Февруари 2019 | 00:12 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът Хашим Тачи и премиерът Рамуш Харадинай в сряда подновиха публичния си спор за евенуталните гранични промени, с които се цели да се приключи един от най-опасните териториални спорове в Европа, предава AFP.
Под егидата на ЕС бившите врагове Белград и Прищина търсят начин да постигнат споразумение за взаимоотношенията си 20 години след войната от 1998-1999, която отне живота на 13 000 души.
"Една от темите в преговорите с Белград е демаркацията на границата между Косово и Сърбия“, е обявил във вторник Тачи на конференция във Вашингтон. „Това е благоприятна възможност да се коригира границата в северно Косово и в южна Сърбия“. AFP цитира думите на президента Тачи, обявени в съобщение от неговата пресслужба: „Ако слаба корекция на границата е цената за окончателно мирно споразумения, тогава подобна стъпка трябва да се предприеме“.
В сряда обаче премиерът Харадинай заяви пред косовски журналисти, че „Косово е готово да уреди въпроса", но не става дума за "съглашение, в което се включват въпроси, свързани с териториите и границите." Според него подобни промени могат да доведат до война в региона: „Не е разумно да се тръгва в тези посоки, дори е опасно“, бе казал премиерът преди месец за AFP.
Преговорите за нормализация на отношенията между Белград и Прищина са спрени от месеци. Сърбия отказва да поднови диалога с Косово, който се води с посредничеството на ЕС, докато Прищина не отмени 100-процентовите мита за нейните стоки.
Тачи настоява за тяхната отмяна, но Харадинай не е съгласен и се противопоставя на тази идея.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

24info.mk (Македония): Кадри Весели подписа решението за Трепча, рудникът става стопроцентова собственост на Косово

24info.mk (Македония): Кадри Весели подписа решението за Трепча, рудникът става стопроцентова собственост на Косово

6 Февруари 2019 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на парламента в Прищина Кадри Весели подпуса решението за статута на Трепча, с което рудникът става акционерно дружество, 100 процента собственост на Косово, предава македонският новинарски портал 24info.mk.
Гласуването в парламента на Косово за статута на Трепча доведе до ново напрежение в отношенията между Белград и Прищина. Претенции към собствеността на рудника, който се намира на косовска територия, има и Сърбия, на които остро се противопоставят албанците в най-младата държава на Балканите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Косово прекъсна комуникацията с ЮНМИК

„Макфакс“ (Македония): Косово прекъсна комуникацията с ЮНМИК

6 Февруари 2019 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай обяви, че Прищина е прекъснала комуникацията с Временната администрация на ООН в Косово(ЮНМИК), като подчерта, че писмата, изпратени от мисията до международната организация не отговарят на реалността, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Харадинай направи изявлението, след като генералният секретар на ООН Антониу Гутереш посочи като най-голям проблем в отношенията между Белград и Прищина 100-процентните мита за вноса на сръбски стоки в страната.
„Ние не комуникираме вече с ЮНМИК. Те пишат писма и ги изпращат там (в Ню Йорк – бел.р.), а писмата не отразяват истината. Напрежението между Косово и Сърбия доведе до войната, щетите и голямата болка, както и неуспеха да се решат отношенията със споразумение за признаване”, категоричен бе Харадинай.
Косовският премиер отново подчерта, че няма да има корекции на границата между Косово и Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Целта на споразумението между Белград и Прищина е Косово да стане член на ООН

Хашим Тачи: Целта на споразумението между Белград и Прищина е Косово да стане член на ООН

6 Февруари 2019 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи във Вашингтон подчерта, че крайната цел на споразумението между Белград и Прищина е признаването на Косово и членството му в ООН, отбелязва македонското електронно издание МКД.
„Всеобхватно мирно споразумение между Косово и Сърбия ще донесе мир в Косово, а мирът и стабилността в региона и ще играят роля в трансформирането на нашето общество", увери Тачи.
Съгласно думите му, постигането на споразумението няма да бъде лесен процес, но според него това е единственият начин да се постигне напредък и да се избегне „връщане назад към напрежение и конфликти".
Говорейки за ролята и значението на подкрепата на САЩ в Косово, Тачи заяви, че когато Косово е заставало редом до Америка, стараната е била победител.
„И ако компромисите изглеждат трудни в началото, те по-късно се оказаха добри стратегически решения", призна Тачи, добавяйки, че подкрепата на САЩ за постигане на споразумение с Белград е от жизненоважно значение за Прищина. В тази връзка той предупреди: „Няма да приемем споразумение, което не е приемливо за Вашингтон".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи във Вашингтон: Не преговаряме за „Трепча“, Митровица и язовира Газивода, а за малка корекция на границата

Хашим Тачи във Вашингтон: Не преговаряме за „Трепча“, Митровица и язовира Газивода, а за малка корекция на границата

6 Февруари 2019 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че страната може да е готова на „малка корекция на границата“ със Сърбия като компромис за постигане на окончателно споразумение за нормализация на отношенията между Белград и Прищина, пише електронното издание на прищинския вестник Gazeta Express.
Държавният глава представи идеята си за цялостно споразумение между Сърбия и Косово на дебат в Съвета за външни отношения на САЩ, на който присъстваха специалисти по балканския регион. Той посочи, че „ако малка корекция на границата е цената за постигане на окончателно мирно споразумение, това би било приемливо“.
Заедно с това, Тачи бе категоричен, че стратегическите обекти на Косово в северната част на страната, като язовира Газивода (Уйман), Косовска Митровица и металургични комбинат „Трепча“ не могат да са предмет на обсъждане.
Президентът отбеляза, че Косово винаги е побеждавало, когато е действало в координация със САЩ и подчерта, че въпреки болезнените компромиси, резултатите винаги са били в полза на Прищина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.