НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:58


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Изказването на турския външен министър е груба и недопустима намеса във вътрешните работи на България

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Изказването на турския външен министър е груба и недопустима намеса във вътрешните работи на България

29 Март 2019 | 13:27 | Агенция "Фокус"
София. Изказването на турския външен министър е груба и недопустима намеса във вътрешните работи на България. Това каза за дневния блок на Радио „Фокус“ „Добър ден“ Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин, по повод думите на външния министър на Турция Мевлют Чавушоглу за намеса на Турция в промените в Закона за вероизповеданията. Димов каза още, че се надява решението на МВнР на Република България да бъде политическо, а не апартаментно. По думите му „това е поредното доказателство за груба и недопустима намеса на Турция във вътрешните ни работи. Обясненията за предизборна пропаганда и агитация, просто няма как да се приемат на сериозно и ако го направим, това ще бъде поредното доказателство за проекции на апартаментни аргументи и съображения, и в областта на външната ни политика и начини за отстояване на националния ни интерес. Според мен ще трябва да бъде изразено категорично несъгласие, което като форма може да бъде по няколко начина: да се връчи протестна нота, да бъде извикан за обяснения в нашето Външно министерство турския посланик в София и трето - тази нота да бъде връчена в Анкара от нашия посланик там.“ Георги Димов добави, че от това дали действията на правителството ще бъдат публично оповестени или не, и в зависимост от това кой вариант ще бъде избран, това ще покаже отношението на управляващите по тази тема.

Евeлина БРАНИМИРОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Ислямска държава“ организира контраатаки в последния си анклав в Източна Сирия

Reuters: „Ислямска държава“ организира контраатаки в последния си анклав в Източна Сирия

13 Март 2019 | 16:57 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Членовете на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ е организирала две контраатаки срещу подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“, които се борят да превземат последния анклав на джихадистите в източната част на страната, но са били спрени, предава Reuters.
Втората атака, стартирана следобед, е била „много по-силна" от първата, съобщиха от пресслужбата на СДС в изявление, разпространено сред медиите.
„Борбата все още продължава. („Ислямска държава“) не постигна напредък и бе спряна“, се казва в текста, като се подчертава, че джихадистите са направили опити за самоубийствени атаки, но са завършили без успех.
Няма жертви в резултат на последните бойни действия, увериха от СДС.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около три хиляди бойци на „Ислямска държава“ в Сирия се предадоха

AFP: Около три хиляди бойци на „Ислямска държава“ в Сирия се предадоха

13 Март 2019 | 04:07 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Около три хиляди бойци на "Ислямска държава" се предадоха от последната крепост на групировката в Сирия, съобщиха вчера представители на кюрдските сили, след като въздушните нападения и обстрела бяха възобновени след кратко затишие, предава AFP.
Празен палатков лагер в източната част на сирийското село Багуж е всичко, което е останало от „халифата“ на някогашната могъща групировка, обявен през 2014 г. в големи части на Сирия и съседен Ирак.
Подкрепяните от САЩ сирийски демократични сили (СДС) се опитваха да победят бойците на „Ислямска държава“ в продължение на седмици, но масовото бягство на мъже, жени и деца от крайречното село забавяше напредъка им.
Подкрепена от ръководената от САЩ коалиция, СДС поднови нападението си в неделя, след като предупредиха, че времето на бойците е изтекло.
След интензивни бомбардировки и наземен огън хиляди бойци се предадоха във вторник на доминираните от кюрди СДС, предава агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около две хиляди души, предимно членове на „Ислямска държава“, са се предали на СДС

AFP: Около две хиляди души, предимно членове на „Ислямска държава“, са се предали на СДС

12 Март 2019 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Около две хиляди души, предимно членове на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, са се предали на подкрепяните от САЩ сили, които се борят с последните части на ислямистите в Източна Сирия, предава AFP.
Говорителят на „Сирийските демократични сили“ Аднан Африн заяви, че последната група, която ще напусне анклава на джихадистите край границата с Ирак, е прехвърлена на позиция на СДС за проверка.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: ЦРУ раздава фалшиви паспорти на терористите от „Ислямска държава“, появи се снимка на ал Багдади в американски брониран автомобил

Yeni Safak: ЦРУ раздава фалшиви паспорти на терористите от „Ислямска държава“, появи се снимка на ал Багдади в американски брониран автомобил

11 Март 2019 | 19:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ готвят нов заговор с „Ислямска държава“. Към момента ЦРУ е разпитало около две хиляди терористи от джихадистката организация, които се намират в лагери под контрола на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК) и е раздало на 140 от тях фалшиви паспорти. В рамките на новите секретни планове на САЩ, с новите имена, документи и паспорти, терористите ще бъдат изтеглени от региона през Ирак, пише електронното издание на турски консервативен ежедневник Yeni Safak в материал, представен без редакторска намеса.
ЦРУ обяви региони, като Дейр-ез-Зор, Кесра, Бусейра, Ал Омар и Сувар за военни зони и спря влизането и излизането от тях на гражданско население. В защитаваните от Пентагона зони се провеждат разпити на избрани специални лица. Някои от разпитваните там терористи не се доставят в сборните пунктове на „Ислямска държава“ в контролираните от ПКК лагери Хасака, Ел Хол и Рукба, а в секретен, определен отново от ЦРУ сборен център в Абу Хашем.

Разпитани са две хиляди терористи от „Ислямска държава“

Създадените от ЦРУ центрове за разпити се посещават също и от представители на израелските, френските и британските специални служби. От друга страна, отново в тези лагери се подготвят удостоверения на личността и паспорти за избрани лица, за които се осигурява изтегляне през Ирак.
Към настоящия момент, както стана ясно, са разпитани близо две хиляди терористи от „Ислямска държава“, а на 140 от тях ЦРУ е раздало паспорти. В рамките на новите секретни планове на Америка, джихадистите ще бъдат изкарани от пределите на региона през Ирак. А за това, че с хиляди мирни жители се държат като с терористи от „Ислямска държава“, САЩ си затварят очите. Някои от тези, които са свалили оръжието си, са изгорени живи, а други са убити без съд и следствие.
Стана ясно, че лидерът на терористичната организация „Ислямска държава“ Абу Бакър ал Багдади действа под надзора на Вашингтон. Публикувани са негови фотографии в брониран автомобил на САЩ. Бойците от ИД, спасили се от атаките в Багуз, също потвърждават тези снимки.




Убити са 45 мирни жители

Към настоящия момент е известно са 45 убити мирни жители от региона. При това САЩ и терористите от ПКК са получили в свое разпореждане повече от 5 тона злато и 25 милиона долара. Същевременно, лидерът на ИД Абу Бакър ал Багдади е бил сниман в брониран автомобил на САЩ.
На изображението, предадено на „Йени Шафак“ от източници от редиците на сирийската опозиция, също така се вижда, че ал Багдади се намира в бойна машина на САЩ. Но източниците не дават никаква информация за това, къде и кога е направена снимката.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah (Турция): Турция заклейми решението на белгийския съд да не предприеме разследване срещу терористи от ПКК    Истанбул

Daily Sabah (Турция): Турция заклейми решението на белгийския съд да не предприеме разследване срещу терористи от ПКК Истанбул

9 Март 2019 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Истанбул/Брюксел. Решението на Белгийската Камара на държавното обвинение, с което не се дава ход на разследване от страна на Федералния прокурор на Белгия на 36 души, свързани с ПКК, е неприемливо, е обявил в петък говорителят на турското МВнР Хами Аксьой, пише в днешния си брой турския всекидневник Daily Sabah.
"Независимо от доказателствата, представени от Федералния прокурор на Белгия за терористичния характер на ПКК, това решение, според заявеното в него, гарантира на терористичните организации много опасна територияq която те да използват,"се казва в официалното съобщение.
Аксьой е отбелязал, че решението може да бъде оспорвано в Апелационния съд на Белгия и е добавил, че Турция ще продължи „по категоричен начин“ своята съдебна битка.
В петък Апелативният съд в Брюксел постанови, че членовете на ПКК не могат да бъдат обвинени в тероризъм и отхвърли повдигнатите срещу всичките 36-ма заподозрени по казуса ПКК в страната.
Това решение идва след като Федералната прокуратура оспорва предишно съдебно решение. Прокурорите са на мнение, че то влиза в противоречие с признаването от страна на Белгия и на ЕС на терористичния характер на групата. Заподозрените се обвиняват, че са отвличали деца от техните семейства в Белгия и други европейски държави и са ги изпращали в Гърция и Ирак, където са били обучавани за редници от военното крило на ПКК. Те са обвинени също така и за фалшифициране на документи, и за изнудване на бизнесмени.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турските военни започнаха да патрулират в сирийската провинция Идлиб

Yeni Safak: Турските военни започнаха да патрулират в сирийската провинция Идлиб

8 Март 2019 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военните на Турция започнаха да патрулират в зоната за деескалация в северозападната сирийска провинция Идлиб съгласно споразумение, постигнато на срещата в Сочи, отбелязва вестник Yeni Safak.
На срещата на върха в руския курорт, проведена на 14 февруари, страните гаранти - Турция, Русия и Иран - се споразумяха за патрулите на турската армия в Идлиб, припомнят от редакцията, като същевременно припомнят, че те ще бъдат извършване по протежение от северния град Идлиб до южния Алепо.
Маршрутът на патрулиране включва шест пункта - Кафр Лусин и Ал-Дана, райони, разположени северно от Идлиб; град Атариб западно от град Алепо; и Камари, Канатер и Ал-Ейс, югозападно от град Алепо.
По-рано турският министър на отбраната Хулуси Акар поясни, че армията на Анкара ще патрулира в демилитаризираната зона на Идлиб, докато руската армия ще патрулира извън града.
В рамките на споразуменията от Астана Турция понастоящем разполага с 12 пункта за наблюдение в Идлиб, докато Русия е изградила 10.
Режимът на президента на Сирия Башар Асад игнорира споразуменията и извършва нападения в зоната за деескалация в Идлиб. От началото на 2019 г. заради нападенията на военните на Дамаск са загинали най-малко 111 цивилни граждани, а повече от 300 други са ранени.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Франция осъди джихадист-ветеран на 16 години затвор

AFP: Франция осъди джихадист-ветеран на 16 години затвор

7 Март 2019 | 22:41 | Агенция "Фокус"
Париж. Парижки съд в четвъртък осъди джихадист-ветеран от алжирски произход на 16 години затвор за пътувания в Сирия между 2012 и 2014 г., където се е бил на страната на джихадистите, предава AFP.
Присъдата е една от най-големите във Франция на завърнали се джихадисти от сирийските бойни полета. Тежката присъда се дължи отчасти на предишните му престъпления.
Ахмед Лайдуни, на 50 години, е лежал в затвора седем години след 2004 г. заради участието си в набирането на бойци за Афганистан. По време на този процес той отрече да е бил на военни тренировъчни лагери в Босна и Афганистан. Смята се, че след изтърпяването на тази присъда той е пътувал до Сирия и се е присъединил към свързания с „Ал Кайда“ фронт "Ан-Нусра" между 2012 и 2014 г.
Лайдуни е "проповядвал смъртоносна идеология" от повече от 20 години, е заявил прокурорът.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Борбата срещу „Ислямска държава“ е „далеч от приключила“ , предупреждава генерал Джоузеф Вотел

AFP: Борбата срещу „Ислямска държава“ е „далеч от приключила“ , предупреждава генерал Джоузеф Вотел

7 Март 2019 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Борбата срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ е „далеч от приключила“ – джихадистите остават в готовност да възстановят халифата, въпреки победата над физическите им бази в Сирия. Това предупреди генерал Джоузеф Вотел, ръководител на Централното командване на Въоръжени сили на САЩ, предава AFP.
„Намаляването на физическия халифат е монументално военно постижение - но борбата срещу „Ислямска държава“ и екстремизма далеч не е приключила, нашата мисия остава същата", подчерта американският генерал.
„Членовете на „Ислямска държава“, евакуирано от останалите анклави на халифата, остава до голяма степен непокаяно и радикализирано. Ще трябва да поддържаме бдителна офанзива срещу сега широко разпръснатата и дезагрегирана организация", подчерта Вотел.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция и Иран ще провеждат съвместни операции срещу ПКК

Daily Sabah: Турция и Иран ще провеждат съвместни операции срещу ПКК

6 Март 2019 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Анкара/Техеран. Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу заяви на 6 март, че неговата страна ще провежда съвместни „антитерористически операции“ с Иран срещу „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), пише Daily Sabah.
Освен това вътрешният министър осъди ПКК за това, че набира дори 14 годишни деца. По неговите думи, в Турция има около 700 и страната е предприела сериозни мерки, за да предотврати влизането на нови.
„От януари насам в Турция са влезли само 12 членове на ПКК“, добави той.
Както припомня изданието, иранският клон на ПКК, „Партията за свободен живот на Кюрдистан“ (ПСЖК/PJAK) използва планината Кандил, намираща се грубо на около 40 километра югоизточно от турската граница в иракската провинция Ербил, като свой щаб.
Въпреки че ПКК е със седалище в Сирия до 1998 г., понастоящем терористичната организация се контролира от централата си в планините Кандил в Северен Ирак, отбелязва Daily Sabah. Съюзът на Кюрдските общности (СКО) служи като обединяваща група за терористичните организации, функциониращи под имената ПКК в Турция, Партията за демократично разрешение за Кюрдистан в Ирак, ПСЖК в Иран и Партията на демократическото единство (ПДЕ) в Сирия и нейното въоръжено крило „Отрядите за народна самоотбрана (ОНС/YPG), които в момента контролират една трета от територията на Сирия и доминират подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС).


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Sueddeutsche Zeitung: Правителството в Берлин се споразумя за германските джихадисти – ще бъдат лишени от гражданство, но при определени условия

Die Sueddeutsche Zeitung: Правителството в Берлин се споразумя за германските джихадисти – ще бъдат лишени от гражданство, но при определени условия

4 Март 2019 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Берлин. Федералното правителство в Берлин постигна споразумение за третирането на германските членове на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, съобщава най-тиражираният вестник в страната - Die Sueddeutsche Zeitung, като се позовава на източници сред управляващите.
Съгласно разпространената информация, федералният министър на вътрешните работи Хорст Зеехофер (ХСС) и правосъдният министър Катарина Барли (ГСДП) са постигнали съгласие за лишаване от германско гражданство на джихадистите, отпътували за бойните полета в Сирия и Ирак.
Паспортът им обаче ще бъде отнеман при определени условия. На първо място – джихадистите трябва да имат навършено пълнолетие и да притежават второ гражданство. Осъдените ще получат привилегията да запазят германския си паспорт. Следователно правилото не трябва да се прилага с обратна сила.
В дебатите за мерките срещу джихадистите по-рано се намеси и председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер, която призова министъра на правосъдието Катарина Барли (ГСДП) да разчисти пътя за отнемането на германското гражданство на джихадистите.
„Нашите очаквания към министъра на правосъдието Катарина Барли са тя най-накрая да даде одобрението си за съответния законопроект. Всеки, който се присъединява към терористична организация и има два паспорта, трябва да знае, че се лишава от германското си гражданство и по този начин – от възможността да се върне във ФРГ", подчерта лидерът на ХДС.
За онези с германски паспорт, които вече са се завърнали в страната, следва да бъдат извършени проверки „по всеки отделен случай“, подчерта Крамп-Каренбауер, като поясни, че най-напред вниманието трябва да бъде насочено към онези, които са все още в чужбина.
Всеки трети до четвърти член на терористична организация от Германия има друго гражданство. Мнозина от тях биха искали да се върнат във ФРГ, но Берлин се стреми да отмени това им право.
В коалиционното споразумение между Съюза (ХДС/ХСС) и ГСДП бе договорено изменение на Закона за гражданството. Процесът на промените обаче е в застой заради противоречия между вътрешните министри на отделните германски провинции.
Оценките на органите по сигурността показват, че около 200 германски поддръжници на терористичната милиция „Ислямска държава“ все още се намират във военните зони. Около 40 души вече са задържани в Североизточна Сирия, 50 в Идлиб и почти 100 на границата с Ирак.
Според Федералното министерство на вътрешните работи от 2013 г. насам около 1050 души са напуснали Германия за Сирия или Ирак. Един от всеки петима от тях е загинал, а повече от 300 души вече са се върнали в Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ отказаха да пропуснат транспортни колони, които трябвало да приберат бежанци в Сирия

ТАСС: САЩ отказаха да пропуснат транспортни колони, които трябвало да приберат бежанци в Сирия

3 Март 2019 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Дамаск. САЩ са отказали да пропуснат сирийски транспортни колони, които пътували към лагера „Ер-Рукбан“ в зона Ет-Танф, за да изведат бежанците от там. За това е съобщил в събота на журналисти Сергей Соломатин, ръководител на руския Център по примирие между враждуващите страни в Сирия, предава ТАСС.
"Независимо от успешното приключване на подготовката от страна на властите на Сирийската арабска република за извеждане на бежанците от лагер „Ер-Рукбан“ към местата на довоенното им пребиваване, американската страна отказа да отговори на съвместното обръщение на междуведомствените координационни щабове на Русия и Сирия по организиране на връщането на бежанците, съдържащо молба да се пропуснат транспортните колони на територията на зона „Ет-Танф“, е казал Соломатин.
Както беше съобщено по-рано, предава ТАСС, в петък към пропускателния пункт в селището Джлеб са се отправили колони с автобуси, които е трябвало да осигурят извеждане на бежанците от лагера „Ер-Рукбан“ към местата на постоянно жителство в населените пунктове Халидие, Ел-Амара, Палмира, Мхин, Ел-Карятеин, а също и в околностите на Дамаск, Хомс и Алепо.
Лагерът е разположен в зона за сигурност, където се намира и американска военна база. По данни на Световната здравна организация в момента в бежанския лагер се намират около 40 000 души, предимно жени и деца.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: „Ислямска държава“ се изправя пред загуба и на последната си територия в източна Сирия

Reuters: „Ислямска държава“ се изправя пред загуба и на последната си територия в източна Сирия

2 Март 2019 | 23:06 | Агенция "Фокус"
Околностите на Багхоуз. „Ислямска държава“ (ИД) се изправя пред загуба и на последната си територия в източна Сирия, след като подкрепяните от САЩ сирийски сили водиха сражения с джихадистите недалеч от последната им крепост близо до иракската граница, предава Reuters.
Падането на Багхоуз, източно сирийско село на брега на река Ефрат, е крайъгълен камък в световната кампания срещу „ИД“. Въпреки това организацията си остава заплаха, тъй като прилага партизанска тактика и държи в ръцете си къс изолирана територия в западните части на страната.
Хиляди бойци, последователи и цивилни лица напуснаха Багхоуз. През последните няколко седмици те се разпръснаха из тясната ивица от селски колиби и планински хижи, из фермите в провинция Деир ал-Зор, в очакване на последната атака.
В петък вечерта, от Сирийските демократични сили съобщиха, че останалите цивилни лица са изкарани и те ще водят сражения, докато не победят джихадистите. Техният говорител Мустафа Бали заяви пред Reuters, че очакванията са за скорошна победа. Сблъсъците продължиха и през нощта, Сирийските демократични сили напредваха на два фронта, като използваха средно и тежко въоръжение, имало е и въздушни бомбени атаки. „ИД“ е отвърнала с дронове и ракети. Седем бойци на сирийските сили са били ранени.
Последното настъпление на Сирийските демократични сили беше забавено със седмици заради използването от джихадистите на тунели и „живи“ щитове. Не е изключено някои от тях да са се прикрили сред цивилното население.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Народни отряди за защита“ предлагат на терористи от „Ислямска държава“ да се преместят в Турция

„Народни отряди за защита“ предлагат на терористи от „Ислямска държава“ да се преместят в Турция

2 Март 2019 | 19:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Терористичната групировка „Народни отряди за защита“ (НОЗ) предложи на членовете на „Ислямска държава“ в Сирия да ги прехвърлят тях и техните семейства в съседна Турция, пише в. Yeni Şafak.
През миналия месец беше постигната сделка с посредничество на САЩ между терористите от НОЗ и „Ислямска държава“ в град Багуз в източната провинция Дейр аз-Зор.
Според репортерите на Анадолската агенция в района, сделката позволява на членове на
„Ислямска държава“ и техните семейства да останат в лагери на НОЗ, ако желаят.
На членовете на ДАЕШ, които не искат да останат в лагерите, бяха обещани алтернативни маршрути, включително в зоната на операция „Щитът на Ефрат“ и Африн, които бяха освободени след турските военни кампании, или в райони, контролирани от режима на Башар Асад.
Според сделката НОЗ ще предостави специален документ за пътуване на членовете на „Ислямска държава“, които искат да напуснат лагерите, съобщиха кореспондентите.
С този документ терористите от ДАЕШ и техните семейства ще могат да пребивават на териториите, окупирани от „Народни отряди за защита“.
Освен това, пострадалите членове на „Ислямска държава“ ще бъдат лекувани в болници, държани от НОЗ, и ще бъдат освободени в рамките на два месеца.
Терористичната групировка „Ислямска държава“ понастоящем контролира само два процента от територията в Сирия.
Междувременно подкрепената от САЩ терористична групировка „Народни отряди за защита“ контролира около 28% от сирийската територия и около 70% от петролните полета на страната.
Стотици хиляди цивилни са били убити или разселени по време на конфликта, главно от въздушни удари на режима, насочени срещу райони, държани от опозицията.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: „Турция никога няма да позволи терористичен коридор на границата“

АА: „Турция никога няма да позволи терористичен коридор на границата“

2 Март 2019 | 16:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция никога няма да позволи създаването на терористичен коридор близо до южната граница, заяви министърът на правосъдието, съобщава Anadolu Agency.
„Турция абсолютно никога няма да допусне терористичен коридор по южните си граници. Направихме всички видове подготовка с всички наши средства и институции“, за да предотвратим това, заяви Абдулхамит Гюл в предизборен координационен център в Газиантеп.
Турция може да се прицели в тероризма в свърталището му, за да предпази турската територия от нападение, добави той.
„Тероризмът никога няма да може да накара Турция да коленичи“, каза Гюл.
Турция обеща антитерористична операция в Сирия, източно от Ефрат, срещу ПКК.
В своята 30-годишна терористична кампания ПКК - призната за терористична групировка от САЩ, ЕС и Турция - е отнела около 40 000 живота, включително на жени и деца.
Сега, когато сирийските региони близо до Турция стават все по-стабилни след две успешни турски антитерористични операции в Сирия от 2016 г., каза Гюл, сирийските бежанци в Турция ще се завърнат по-бързо в родината си.
Турция е приела около 3,6 милиона сирийски бежанци, повече от всяка друга страна в света.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ООН: 84  са загинали, докато бягат от „Ислямска държава“ в Сирия

ООН: 84 са загинали, докато бягат от „Ислямска държава“ в Сирия

2 Март 2019 | 07:20 | Агенция "Фокус"
Деир ез-Зор/Женева. От декември до сега поне 84 души са намерили смъртта си, докато са бягали от сирийската провинция Деир ез-Зор, окупирана от терористичната организация „Ислямска държава“ (ИД). Това се случва или на път, или скоро след като пристигнат в бежанския лагер Ал-Хол, според официални данни, обявени в петък от ООН, предава АА.
“Мисията на ООН в Сирия продължава да е силно загрижена за хилядите цивилни, които напускат последната територия, която е в ръцете на ИД, - Ал-Багхоуз, в селската провинция Деир ез-Зор. Районът премина през интензивни противоборства“, заяви в петък пред репортерите в Женева Йенс Ларке, говорител на Службата за координация на хуманитарните дела към ООН.
Според него “175 деца са били хоспитализирани заради усложнения вследствие на остро недохранване”.
Само през миналата седмица в бежанския лагер в Ал-Хол в Ал-Хасакех са приети 13 000 души, 90 процента от които са жени и деца и по-голяма част от тях са били “изтощени от глад и болни“, поясни Ларке. Броят на пристигналите в лагера сирийски бежанци само след декември 2018 година е приблизително 45 000 души.
В момента ИД контролира два процента от сирийската територия, след като изгуби земи, източно от река Ефрат. Но 28 процента от сирийските земи са окупирани от ПКК и Народните отряди за защита (НОЗ). 60 процента са под контрола на силите на режима, докато военната опозиция и въоръжени антиправителствени групировки държат контрола на 10 процента от сирийската територия.
Анкара постоянно критикува Вашингтон за доставките на оръжие за терористичните ПКК и НОЗ, които трябва да се бият срещу ИД. Аргументът на Турция е, че няма смисъл да се използва една терористична групировка в борбата срещу друга.
Самата ПКК в 30-годишната си терористична активност е отнела живота на 40 000 души, в това число жени и деца, а НОЗ е нейното сирийско разклонение.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Welt: В Германия продължават дискусиите за мерките срещу членове на „Ислямска държава“, АКК настоя за отнемане на паспортите им

Die Welt: В Германия продължават дискусиите за мерките срещу членове на „Ислямска държава“, АКК настоя за отнемане на паспортите им

1 Март 2019 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Берлин. Във ФРГ продължават дискусиите за това какви мерки да бъдат предприети срещу членовете на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, които притежават германски паспорт. В дебатите се намеси и председателят на Християндемократическия съюз (ХДС) Анегрет Крамп-Каренбауер, която призова министъра на правосъдието Катарина Барли (ГСДП) да разчисти пътя за отнемането на германското гражданство на джихадистите. „Това е спешно - и също така важно възпиращо средство", цитира думите й националният ежедневник Die Welt.
„Нашите очаквания към министъра на правосъдието Катарина Барли са тя най-накрая да дадсе одобрението си за съответния законопроект. Всеки, който се присъединява към терористична организация и има два паспорта, трябва да знае, че се лишава от германското си гражданство и по този начин – от възможността да се върне във ФРГ", подчерта лидерът на ХДС.
За онези с германски паспорт, които вече са се завърнали в страната, следва да бъдат извършени проверки „по всеки отделен случай“, подчерта Крамп-Каренбауер, като поясни, че най-напред вниманието трябва да бъде насочено към онези, които са все още в чужбина.
Всеки трети до четвърти член на терористична организация от Германия има друго гражданство. Мнозина от тях биха искали да се върнат във ФРГ, но Берлин се стреми да отмени това им право. От редакцията припомнят, че в коалиционното споразумение бе договорено изменение на Закона за гражданството. Процесът на промените обаче е в застой заради противоречия между вътрешните министри на отделните германски провинции.
Министърът на правосъдието на ФРГ вече подчерта необходимостта от бързи решения и отнемане на паспортите на германските граждани, които се бият в редиците на джихадистите. Съюзът (ХДС/ХСС) критикува Барли като твърде мудна в придвижването на законопроекта.
Оценките на органите по сигурността показват, че около 200 германски поддръжници на терористичната милиция „Ислямска държава“ все още се намират във военните зони. Около 40 души вече са задържани в Североизточна Сирия, 50 в Идлиб и почти 100 на границата с Ирак.
Според Федералното министерство на вътрешните работи от 2013 г. насам около 1050 души са напуснали Германия за Сирия или Ирак. Един от всеки петима от тях е загинал, а повече от 300 души вече са се върнали в Германия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Външните министри на Турция и Русия обсъдиха борбата срещу тероризма в Сирия

АА: Външните министри на Турция и Русия обсъдиха борбата срещу тероризма в Сирия

28 Февруари 2019 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Москва. Външните министри на Турция и Русия обсъдиха по телефона последните събития в Сирия, според изявление на руското външно министерство, съобщава Anadolu Agency.
Мевлют Чавушоглу и Сергей Лавров също размениха мнения относно усилията, които полагат в рамките на формата от Астана, се казва в официалното изявление на уебсайта.
„Министрите потвърдиха взаимния ангажимент и общите подходи към борбата с терористичните елементи в Сирия, за да стабилизират ситуацията в страната възможно най-скоро и да продължат напред в политическото й уреждане“, се посочва в съобщението.
Чавушоглу и Лавров също обърнаха внимание на предстоящите двустранни контакти на високо и най-високо ниво.
Миналата година беше белязана от усилените руско-турски контакти. Лидерите на двете страни проведоха шест двустранни срещи през годината.
През март лидерите ще се срещнат за преговорите във формат Астана, а през април ще ги събере руско-турската сесия на Съвета за сътрудничество на високо равнище.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Турция е притисната и от САЩ, и от Русия

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Турция е притисната и от САЩ, и от Русия

26 Февруари 2019 | 21:03 | Агенция "Фокус"
София. Турция е притисната и от САЩ, и от Русия, каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на Република България в Одрин. Според него отношенията между Турция и Русия напоследък са доста странни. Той допълни, че от една страна Анкара използва сделката за закупуване на зенитно-ракетен комплекс C-400 като своеобразна противоотрова срещу зависимостта си от Вашингтон, а от друга са неочакваните и неприятни случаи за обратно връщане от Русия на турски селскостопански стоки. Най-съществени са различията по Сирия, обясни Димов и посочи, че в района на Идлиб различията между Москва и Анкара са много сериозни. „На първо място това е замислената зона за сигурност по турско-сирийската граница и най-важното е, кой ще я контролира. На второ място е отношението към сирийските кюрди, което не е различно и в двете страни, включително и като контра пункт на създадената въоръжена и надъхвана от Анкара Свободна сирийска армия. Третото изключително важно за Москва е разрешаването на проблема с последната крепост на джихадистите в Сирия, а по-точно в района на Идлиб. Там със сигурност ще има голяма военна операция на сирийската армия подкрепяна от Русия“, обясни той. Георги Димов каза още, че със САЩ отношенията на Турция също са доста проблемни. Той уточни, че по повод оповестеното военно изтегляне Анкара обвинява Вашингтон, че няма стратегия в Сирия. От днес има и нови остри стрели към ЕС и общо към Запада за двойните стандарти, за ислямофобията и срещата в Египет във формат ЕС – Лига на арабските държави, обясни той.
Цоня СЪБЧЕВА



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Под въпрос е лоялността на Турция като партньор в НАТО и предвидимостта й като съсед

Георги Димов, бивш генерален консул на България в Одрин: Под въпрос е лоялността на Турция като партньор в НАТО и предвидимостта й като съсед

26 Февруари 2019 | 20:40 | Агенция "Фокус"
София. Под въпрос е лоялността на Турция като партньор в НАТО и предвидимостта й като съсед. Това каза за обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Георги Димов, бивш генерален консул на Република България в Одрин за стартиращите утре в страната най-мащабни военноморски учения „Синя родина“. Той обясни, че ситуацията в югоизточната ни съседка не е спокойна и еднозначна. Случващото се в Турция трябва да се разглежда в няколко плоскости: вътрешни и външнополитически подбуди и геостратегически вектори и съображения, обясни той. „На първо място това са местните избори, които ще се проведат на 31 март. На второ място са упоритите твърдения за нов политически проект на бившия президент Абдуллах Гюл и бившия министър-председател Ахмет Давутоглу, както и разминаванията между тях и сегашния президент Реджеп Таип Ердоган стават все по-очевидни. Не трябва да пренебрегваме и третият важен вътрешнополитически фон – продължаващите с пълна сила арести на т.нар. гюленисти. На четвърто място е продължаващото сатанизиране и изолиране на кюрдите. Нека не забравяме и икономическата й безизходица“, каза той. Георги Димов каза още, че по официални данни инфлацията в Турция миналата година е над 20%, специално за селскостопанските стоки е над 30%, според Стив Ханке – бащата на валутния борд – истинската инфлация в югоизточната ни съседка обичайно е 3,5 пъти по-висока от официално оповестяваната. Външнополитически Турция е притискана от Русия, САЩ и ЕС и се опитва да показва мускули в Средиземноморието. Сложните турско-гръцки взаимоотношения също не бива да бъдат забравяни. Учението, което ще се проведе утре е само брънка от тях. Подобни провокации е имало и преди и те няма да спрат, обясни Димов и добави, че сме свидетели на целенасочени антизападни и антиамерикански настроения. България не бива да си затваря очите за намеса на Турция в вътрешните ни работи, каза още той.
Цоня СЪБЧЕВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Макрон приветства САЩ за оставянето на войски в Сирия

АА: Макрон приветства САЩ за оставянето на войски в Сирия

26 Февруари 2019 | 07:18 | Агенция "Фокус"
Париж. Френският президент Еманюел Макрон приветства решението на Съединените щати да оставят поне 200 войници в Сирия след планираното оттегляне на повечето от техните сили, съобщава Anadolu Agency.
„За решението на САЩ, мога само да приветствам този избор ... решението на САЩ е добро нещо“, заяви Макрон по време на съвместна пресконференция с иракския си колега Бархам Салих в Елисейския дворец.
Засягайки сътрудничеството между Франция и Ирак по въпросите на сигурността и отбраната, той подчерта, че Франция ще продължи да подкрепя Ирак срещу тероризма.
В момента в Сирия има повече от 2000 войници.
Белият дом заяви, че 200 войници ще останат в Сирия. В съобщение, публикувано от Washington Post обаче, се казва, че 400 войници ще останат.
Изтеглянето, което не се очаква да бъде завършено до лятото, ще бъде продиктувано от ситуацията на място, според служители на САЩ.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Предадените на Ирак френски джихадисти ще бъдат съдени от Багдад

AFP: Предадените на Ирак френски джихадисти ще бъдат съдени от Багдад

25 Февруари 2019 | 17:26 | Агенция "Фокус"
Багдад/Париж. Предадените на Ирак 13 членове на близкоизточната радикална групировка "Ислямска държава" с френско гражданство ще бъдат съдени в страната. Това увери държавният глава Бархам Салех, предава AFP.
Бойците, които бяха предадени на Ирак от подкрепяните от САЩ сирийските кюрдски сили, "ще бъдат съдени според иракския закон", подчерта Салех на пресконференция след разговори с френския президент Еманюел Макрон в Париж.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Подкрепяните от САЩ сирийски сили възобновиха евакуацията от последния анклав на "Ислямска държава"

AFP: Подкрепяните от САЩ сирийски сили възобновиха евакуацията от последния анклав на "Ислямска държава"

25 Февруари 2019 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Подкрепяните от САЩ сирийски сили възобновиха евакуацията от последния анклав на "Ислямска държава", предава AFP.
Кореспондент на агенцията съобщава за 30 камиона, които са транспортирали цивилни извън зоната, контролирана от джихадистите. Припомня се, че евакуацията, организирана от Сирийските демократични сили (СДС) бе преустановена преди два дни.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Подкрепяни от САЩ сирийски сили прехвърлиха в Ирак 14 джихадисти с френско гражданство

AFP: Подкрепяни от САЩ сирийски сили прехвърлиха в Ирак 14 джихадисти с френско гражданство

25 Февруари 2019 | 13:33 | Агенция "Фокус"
Багдад. Подкрепяните от САЩ сирийски сили прехвърлиха в Ирак 14 членове на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, които имат френско гражданство, предава AFP, като се позовава на източник от правителството в Багдад.
Събеседникът на агенцията не конкретизира кога джихадистите са били прехвърлени на територията на Ирак, както и дали те ще бъдат съдени от Багдад или екстрадирани във Франция.
Към настоящия момент посолството на Франция в Ирак не е коментирало информацията.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Российская газета“: Швеция отказа да върне бивши бойци от Сирия

„Российская газета“: Швеция отказа да върне бивши бойци от Сирия

25 Февруари 2019 | 02:48 | Агенция "Фокус"
Стокхолм. Швеция няма да вземе обратно в страната граждани, които са се били на страната на „Ислямска държава“. Министър-председателят Стефан Льовен подчерта, че министерството на външните работи на кралството е предупредило гражданите да не ходят в Сирия, следователно онези, които „отидоха там, не могат да разчитат на консулска помощ“, пише в. „Российская газета.
Междувременно Льовен заяви, че няма точно решение за децата, родени от шведски граждани в Сирия, съобщава SVT. Той се изказа и срещу лишаването на екстремистите от шведското гражданство, тъй като това противоречи на международното право.
Около 300 души от скандинавската страна отидоха в Сирия, за да участват в боевете на страната на бойците.
По-рано американският президент Доналд Тръмп, под формата на ултиматум, поиска от Великобритания, Франция, Германия и „други европейски съюзници“ незабавно да вземат пленените от международната коалиция бойци, за да бъдат изправени пред правосъдието в Европа. Става дума за 800 екстремисти.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Лавров заяви, че преговорите за зона за сигурност в Сирия са в ход

АА: Лавров заяви, че преговорите за зона за сигурност в Сирия са в ход

24 Февруари 2019 | 21:07 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър заяви, че дискусиите за създаване на зона за сигурност в Северна Сирия по протежение на турската граница са в ход, като той вижда възможността за разполагане на руска военна полиция., съобщава Anadolu Agency.
В изказване пред китайски и виетнамски журналисти преди посещението си в тези страни, Сергей Лавров каза, че военните в момента приключват преговорите относно зона за сигурност с уважение към интересите на Дамаск и Анкара.
Той отбеляза, че зоната ще бъде създадена „въз основа на споразумението, подписано между Турция и Сирия през 1998 г.“, известно като споразумението от Адана.
„Това е споразумение за сътрудничество за премахване на терористични заплахи на общата граница, включвайки възможността турската страна да действа в някои части по границата на сирийска територия“, обясни той.
„Сега окончателният формат на тази буферна зона се договаря с участието на военните“, добави той, като изключи всякакви съвместни военни действия в планираната зона за сигурност.
Турският президент Реджеп Тайип Ердоган обаче подчерта в събота, че предполагаемата зона за сигурност в Северна Сирия трябва да бъде под контрола на неговата страна.
Той също така подчерта, че споразумението от Адана позволява на турските сили да извършват операции в Сирия близо до турската граница за премахване на терористичните заплахи.
През 1998 г. Сирия и Турция подписват споразумение в южния турски град Адана, целящо да облекчи тревогите на Анкара относно терористичната групировка ПКК.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Отношенията между Турция и САЩ в светлината на новия световен ред

Daily Sabah: Отношенията между Турция и САЩ в светлината на новия световен ред

24 Февруари 2019 | 19:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Агенция „Фокус“ представя авторския материал на турския журналист Калъч Канат в англоезичното издание Daily Sabah без редакторка намеса, като подчертава, че оценките и мненията в статията са на автора ѝ.

САЩ провеждат нова външна политика, основана на актуални геополитически и геоикономически фактори в променящата се международна система.
В тази нова среда агенциите на САЩ предприемат стъпки за промяна на своите приоритети и политики в съответствие с тези нови оценки на заплахите. Не е ясно обаче как тези нови приоритети ще се отразят на съюзите по света.
Противодействието на новите заплахи е значимо измерение на тази нова посока във външната политика на САЩ и беше подчертано както в тези документи, така и в дискусиите сред наблюдателите на американската външна политика. Въпреки това,въпросите как да се защитят, преразгледат и подобрят отношенията между съюзниците никога не са получавали същата степен на внимание от политиците във Вашингтон. Има много неизвестни за бъдещето на американските двустранни и многостранни споразумения за сигурност и съюзи, поне в съзнанието на съюзниците от САЩ. Има ли Вашингтон нова политика по отношение на съществуващите и нововъзникващите съюзи по света? Каква ще бъде степента на ангажираност на САЩ за сигурността на своите съюзници, като се има предвид пренасочването на нейния фокус към различни региони и проблеми?
Миналата седмица нагласите в Мюнхенската конференция за сигурност показаха нарастващо безпокойство сред съюзниците в САЩ и липсата на отговор от страна на САЩ по отношение на въпросите и опасенията. На този етап ситуацията просто донесе непредсказуемост и създаде въпросителни знаци, но ако тази ситуация продължи и през следващите няколко години, тя ще се превърне в основен дразнител в отношенията между САЩ и техните съюзници. Тя ще генерира среда, в която съюзниците на Вашингтон ще започнат да търсят алтернативи, което ще накара САЩ да ги обвини, че са ненадеждни.

В този контекст траекторията на отношенията на САЩ с Турция е изключително важна за бъдещето на съюзническите отношения. През последните няколко години повечето съюзници на САЩ наблюдават много внимателно отношенията между Вашингтон и Анкара. В гражданската война в Сирия всеки път, когато Анкара изрази недоволството си от американската политика заради неизпълнени обещания, другите съюзници регистрираха този обмен като потенциална бъдеща ситуация в собствените си взаимодействия с Вашингтон.

Когато САЩ започнаха да оказват подкрепа на група, един от съюзниците на която е смятан за терористична организация, въоръжавайки и оборудвайки тази група, други американски съюзници по света също наблюдаваха този немислим прецедент. По същия начин, когато Вашингтон наложи санкции срещу своя съюзник заради продължаващия процес в Турция и заплаши, че ще направи повече в обществото, неговите съюзници гледаха в шок колко бързо САЩ са готови да унищожат съюза и стратегическото партньорство с държава . Така всяка криза между САЩ и Турция имаше по-значителни последици по отношение на бъдещето на американските отношения със съюзниците си. Това, което се случи между Турция и САЩ, не остана между Турция и САЩ.
Сега е критичен момент за турско-аамериканските отношения. Имаше дебати за формирането на Зона за сигурност в Сирия и потенциалната криза по отношение на ракетите С-400 се очертава на хоризонта. И в двата случая потенциалното сътрудничество и координация между САЩ и Турция няма да засегне само двустранните отношения между двете страни. Както и при предишни кризи, това, което се случва между двете страни, ще окаже значително въздействие върху бъдещето на американските отношения в световен мащаб. Всякакво отражение в отношенията, дължащо се на тези кризи, може да породи допълнителен скептицизъм и загриженост сред съюзниците в САЩ за траекторията на отношенията на алианса в променящата се международна система.

Превод: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SANA (Сирия): Повече от 20 цивилни са загинали при взривяване на противопехотна мина в Сирия

SANA (Сирия): Повече от 20 цивилни са загинали при взривяване на противопехотна мина в Сирия

24 Февруари 2019 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Хама. Повече от 20 цивилни са загинали при взрив на противопехотна мина в района на Уади ал-Азиб в провинцията Саламия, предава сирийската държавна агенция SANA.
Източник от полицейското командване в Хама каза за агенцията, че повече от 20 цивилни са били убити в неделя в резултат на взрив на противопехотна мина, поставена от терористичната групировка „Ислямска държава“, когато автомобил, превозващ работници е попаднал върху мина в района.
Източникът добави, че телата на загиналите са били закарани в болниците в Саламия и Хама.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Зоната за сигурност в Турция трябва да бъде контролирана от Турция

Реджеп Тайип Ердоган: Зоната за сигурност в Турция трябва да бъде контролирана от Турция

24 Февруари 2019 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Зоната за сигурност на границата със Сирия трябва да бъде под контрола на Турция, заяви в събота президентът Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от Анадолската агенция (АА).
В телевизионно интервю Ердоган заяви, че Турция е първата страна, засегната от трансгранична стрелба. "Ще взема предпазни мерки от другата страна на границата", добави той.
Турският президент каза, че мирната и стабилизирана обстановка, създадена в сирийските провинции Африн, Харабул и Ал Баб, трябва да се поддържа в граничните региони.
"За нас е важно решението на САЩ да се оттегли от Сирия да не води до развитие срещу интересите на нашита страна и политическото единство и териториалната цялост на Сирия", каза Ердоган, добавяйки, че вакуумът след изтеглянето да бъде заменен от терористични групировки е неприемливо.
Ердоган каза, че споразумението от Адана - подписано между Анкара и Дамаск през 1998 г. - позволява на турските сили да извършват операции в Сирия близо до турската граница.
Засягайки отношенията между Турция и Египет, президентът Ердоган каза, че никога няма да се срещне с такъв човек, говорейки за египетския президент Абдел Фатах ал-Сиси.
Мохамед Морси встъпи в длъжност с 52 процента от гласовете на изборите, но след това той бе свален. Сега Морси е в затвора с приятелите си", каза той. - Винаги съм казвал, че Ал-Сиси е превратаджия.
Турският президент заяви, че може да посети САЩ или президентът Доналд Тръмп може да посети Турция след местните избори на 31 март.
Ердоган добави, че има "положителна връзка" с американския си колега Тръмп.
"САЩ отдавна нямат титулярен посланик в Анкара", каза Ердоган. "Сега те определят име, като подчертават значението на посланика в Турция."
Говорейки за посещението на турския министър на отбраната Хулуси Акар във Вашингтон, Ердоган каза, че Сирия и двустранните отношения между двете страни са били в центъра на срещата.
Президентът Ердоган каза също, че решението на Европейския парламент да спре преговорите за присъединяване с Турция не е имало "никаква стойност" за Анкара.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров не изключи разполагането на руска военна полиция на сирийско-турската граница

ТАСС: Сергей Лавров не изключи разполагането на руска военна полиция на сирийско-турската граница

24 Февруари 2019 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Руската военна полиция може да бъде разположена в буферната зона, създадена на границата между Сирия и Турция. Това заяви руският външен министър Сергей Лавров в интервю за виетнамската телевизия, Китайската централна телевизия и китайската телевизия Phoenix, цитиран от TACC.
"Говори се за създаване на буферна зона въз основа на споразумение, подписано между Турция и Сирия през 1998 г.", каза Лавров. "Това е споразумение за сътрудничество за премахване на терористични заплахи на съвместната граница, включително възможността турската страна да разположи някои части от границата на сирийска територия. "
"Сега окончателният формат на тази буферна зона се финализира с участието на военните и, разбира се, като се вземе предвид позицията на Дамаск и максималното възможно зачитане на интересите на Турция", добави той.
Въпреки това руският външен министър обясни, че не става дума за съвместни военни действия.
"Ние по принцип имаме опит, когато споразуменията" на място "за прекратяване на огъня, спазването на мерките за сигурност и създаването на зони за обезвреждане бяха придружени от разполагането на руската военна полиция, каза министърът." Тази възможност остава за тази буферна зона. В момента военните уточняват подробностите, като се вземат предвид позициите на Дамаск и Турция. "
Русия, Иран и Турция не планират съвместни военни операции в Сирия, каза Лавров.
"Ние не планираме съвместни военни действия на Русия, Турция и Иран на територията на Сирия", заяви Лавров. "Русия и Иран действат на територията на Сирия по покана на легитимното правителство на Сирия. Турция спомена загрижеността за заплахата за своята сигурност и сирийското правителство протестира срещу престоя на турските военни в Сирия. "
Както Лавров отбеляза, Русия и Турция не са достигнали до общо разбиране за това кои кюрдски формации в Сирия се считат за терористични и кои не.
"В повечето части на Сирия има прекратяване на огъня," каза той. "Проблемът остава в Идлиб, където има нужда да се разделят конструктивно въоръжената опозиция и терористите, както и на североизток, където САЩ са създали много проблеми, разчитайки на кюрдите, които са започнали да се заселват в земите на арабите, като по този начин предизвикват тяхното раздразнение и безпокойство в Турция. "
"Може би планът на Вашингтон е да създаде толкова много проблеми, така че по-късно, както им харесва, да ръководят процеса", предложи министърът.
"Ние нямаме общо разбиране за това кои от кюрдите се смятат за терористи. Турция има специална позиция", каза той. "Разбираме загрижеността й, но все пак е необходимо да се отдели зърното от плявата и да видим кое от кюрдските формирования е наистина екстремистко и представлява заплаха за сигурността на Турската република. "


Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция

Реджеп Тайип Ердоган: Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция

23 Февруари 2019 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция и нейния народ, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган в събота, цитиран от близкия до властта вестник Yeni Safak
Говорейки на митинг в югоизточната провинция Кахраманмарас, Ердоган каза, че сирийците, които са избягали от гражданската война в страната си и са намерили убежище в Турция, "тъгуват за страната си".
"Те (сирийците) искат да се върнат в родината си възможно най-скоро", добави той.
Турският президент каза, че около 311 000 сирийци са се върнали в райони в Африн, Джараблус и Идлиб, които са освободени от терористи от турските сили и техните съюзници.
Ердоган отбеляза, че Турция настоява да направи региона на Идлиб напълно сигурен и заяви, че Анкара е постигнала "значителен напредък" в преговорите с Русия и Иран в това отношение.
Той подчерта, че ако сътрудничеството от тези страни не беше възможно, Анкара е решена да постигне тази цел чрез собствените си усилия.
Призовавайки се за подкрепа на усилията на Турция за улесняване на завръщането на сирийци в тяхната страна, Ердоган подчерта, че поне 500 000 сирийци очакват Турция да защити северния сирийски град Манбидж - понастоящем под контрола на терористичната група „Отряди за народна самообрана“ (ОНС), под контрола на кюрдите, които Турция счита за крило на забранената Кюрдска работническа партия (ПКК).
"Милиони сирийци ще се върнат у дома, когато осигурим земите на изток от река Ефрат", каза Ердоган.
Турция обеща антитерористична операция на изток от Ефрат в северна Сирия, след две подобни успешни по неговите думи операции от 2016 г. насам.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция се опитва да се споразумее със САЩ за ракетите С-400 и изтребителите F-35

ТАСС: Турция се опитва да се споразумее със САЩ за ракетите С-400 и изтребителите F-35

23 Февруари 2019 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Представители на министерствата на отбраната на Турция и Съединените щати ще продължат преговорите за разрешаване на проблемите при доставките на американски изтребители F-35 от пето поколение и придобиването на руските зенитни ракетни системи C-400 в Анкара. Това се посочва в изявление, направено в събота от министъра на националната отбрана на Турция Хулуси Акар след разговори с и.д. министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан във Вашингтон, предава TACC.
"Обменихме мнения и информация по отношение на F-35 и C-400 и се съгласихме да продължим преговорите по тези теми и да направим всичко възможно да разрешим проблемите между нашите страни. Ще се опитаме да постигнем известен напредък през следващите дни", каза Акар.
През ноември 2016 г. стана известно за преговорите между Турция и Руската федерация относно закупуването на S-400. Известно е, че сключването на договора е потвърдено от руската страна на 12 септември 2017 г., в същото време турският лидер Реджеп Тайип Ердоган заяви, че вече е направено авансово плащане по договора. Турция ще стане първата държава от НАТО, която ще получи С-400 от Русия, броят на доставените комплекси не е официално определен.
Американският помощник държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси в оставка , Уес Мичъл, на 26 юни 2018 г. предупреди, че придобиването на С-400 от Турция ще доведе до прилагане на санкции срещу Анкара и качествена промяна в двустранните отношения. Освен това, както подчертава Мичъл, Съединените щати могат да откажат да предоставят самолети F-35 на Турция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: САЩ ще участва в създаването на зона за сигурност в Североизточна Сирия

АА: САЩ ще участва в създаването на зона за сигурност в Североизточна Сирия

23 Февруари 2019 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Няколкостотин американски войници ще останат в Сирия след изтеглянето на САЩ като част от многонационални сили за създаване на зона за сигурност в региона, съобщи Пентагонът, цитиран от “Анадолската агенция (АА).
"Сили на САЩ, чиято численост ще е няколко стотин, ще останат в Североизточна Сирия като част от многонационални сили", каза говорителят на Пентагона Шон Робъртсън.
„Зоната за сигурност е въпрос на терминология“, обясни той.
Робъртсън каза, че САЩ разглеждат възможността за създаване на "зона за сигурност по протежение на турската граница".
"Многонационалните сили за наблюдение и контрол ще бъдат съставени предимно от съюзници от НАТО, които заедно с американските сили ще поддържат стабилността и ще предотвратят възраждането на „Ислямска държава“ в Сирия", добави Робъртсън.
Представител на отбраната, който разговаря с Анадолската агенция при условие за анонимност е заявил, че турските сили и силите на кюрдскта опозиция няма да участват в създаването на планираната зона за сигурност.
В четвъртък Белият дом заяви, че 200 войници ще останат в Сирия като част от мироопазващи усилия. В доклад, публикуван от "Вашингтон пост" обаче, се казва, че ще останат около 400 войници, като 200 ще бъдат дислоцирани в Североизточна Сирия и още 200 в гарнизона "Ат-Танф" в Южна Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийските сили извеждат жени и деца от  районите, които са в ръцете на ислямистите

AFP: Сирийските сили извеждат жени и деца от районите, които са в ръцете на ислямистите

23 Февруари 2019 | 02:12 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Поддържаните от американците бойци, силно желаещи да влязат в последна битка с джихадистите, са започнали в петък да извеждат цивилните лица от последната крепост на организацията „Ислямска държава“ (ИД) в Сирия, предава AFP.
Повече от четири години след като ИД заграби огромни територии от Сирия и съседен Ирак и обяви „халифат“, тя изгуби всичко, като в момента държи в ръцете си едно малко село Багхоуз до иракската граница.
Повече от 40 камиона са извозвали мъже , жени и деца от анклава в петък, съобщават кореспондентите на AFP, които в този ден заедно с части от Сирийските демократични сили (СДС), подкрепяни от САЩ, са се намирали на позиция извън селото.
Когато е бил попитан за ситуацията, един млад мъж от напускащите е отговорил съвсем кратко: „Не е на добро“.
Говорителят на СДС Аднан Африн е казал пред журналистите, че вътре има още 2000 души и се очакват нови камиони да пристигнат, за да могат да ги изведат всички.
'Война или капитулация'
След края на тази евакуация джихадистите трябва да решат дали ще продължат да защитават територия, по-малка от половин квадратен километър.
По-рано в петък друг говорител на СДС Мустефа Бали е изразил надежда, че до събота ще приключи евакуацията на цивилните лица. „Те са предимно иракчани и от републиките от бившия Съветски съюз, но има и европейци“.
Международната организация за човешки права Human Rights Watch е предупредила военните да превърнат в свой приоритет закрилата на цивилните. От началото на декември до момента близо 45 хиляди души са напуснали територията, заета от ИД, по данни на базираната в Лондон Сирийска обсерватория за човешки права.
„Миротворците“ от САЩ
В момента Багхоуз се оказва единствената „жива“ фронтова линия в сирийската война, която отне живота на повече от 360 000 души и прогони милиони от 2011 година насам.
Сирийските кюрди изразяват притеснение, че при евентуално пълно напускане на американските войници, те ще могат да се окажат изложени на дълго подготвяна и плашеща ги атака от страна на Турция. Според тях „много е важно да се запази стабилността и защитата на нашия регион от турските закани и да гарантираме, че тероризмът няма да се завърне“, е заявил пред репортерите кюрдският отговорник за международните въпроси Абдулкарим Омар.
Отвъд Багхоуз, ИД може да запази позициите си само в сирийската пустиня и от там да напада.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ оставят 400 войници в Сирия: 200 в Ат Танф и 200 в северната част на страната

Reuters: САЩ оставят 400 войници в Сирия: 200 в Ат Танф и 200 в северната част на страната

22 Февруари 2019 | 20:32 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще оставят общо около 400 свои военнослужещи в Сирия, които ще бъдат разделени между зоната за сигурност, която беше договорена за Североизточна Сирия и американската военна база в Ат Танф, в близост до границата с Ирак и Йордания, съобщава Reuters, като се позовава на неназован източник от администрацията във Ваашингтон.
В петък събеседникът на британската агенция е уточнил, че 200-те войници в Североизточна Сирия ще бъдат част от контингент, наброяващ от 800 до 1500 души, съставен от европейски съюзници на НАТО, който ще отговаря за установяването и наблюдението на зоната за сигурност, договорена с Турция.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Близо 30 камиона изведоха цивилни от последния анклав на „Ислямска държава“ в Сирия

AFP: Близо 30 камиона изведоха цивилни от последния анклав на „Ислямска държава“ в Сирия

22 Февруари 2019 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Близо 30 камиона изведоха мъже, жени и деца от последния анклав на близкоизточната радикална групировка „Ислямскa държава“ в източната част на Сирия, предава кореспондент на AFP.
Агенцията отбелязва, че това е втората мащабна евакуация през последните дни, организирана от подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС), които са на път да превземат последната територия, контролирана от джихадистите.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Ердоган и Тръмп обсъдиха Сирия и икономическите връзки по телефона

АА: Ердоган и Тръмп обсъдиха Сирия и икономическите връзки по телефона

22 Февруари 2019 | 04:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и президентът на САЩ Доналд Тръмп обсъдиха планираното изтегляне на войските от Сирия по телефона, съобщава турската Anadolu Agency.
Двамата лидери се съгласиха, че изтеглянето на американските войски от Сирия трябва да се извършва в съответствие с общите интереси, като подчертавайки необходимостта от подкрепа за политическия процес в разкъсаната от войната страна, според източници от турското президентство.
Те също така потвърдиха решимостта на своите страни да се борят с всички форми на тероризъм.
Те също така се договориха за по-нататъшно укрепване на икономическите отношения, като поставиха цел от 75 млрд. долара в двустранната търговия.
Белият дом обяви отделно в изявление, че Ердоган и Тръмп са се договорили да продължат да координират създаването на потенциална зона за сигурност в Северна Сирия.
Посочва се също, че действащият министър на отбраната Патрик Шанахан и генерал Джоузеф Дънфорд ще бъдат домакини на турските им колеги за по-нататъшни преговори.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Тръмп оставя 200 военнослужещи в Сирия след изтеглянето

Daily Express: Тръмп оставя 200 военнослужещи в Сирия след изтеглянето

22 Февруари 2019 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съединените щати ще оставят 200 войници в Сирия за известно време след оттеглянето, потвърди днес Белият дом.
Говорителката на Белия дом Сара Сандърс заяви, че това ще бъде с мироопазващи намерения. Тя каза: „Малка мироопазваща група от около 200 души ще остане в Сирия за определен период от време“. През декември президентът Доналд Тръмп разпореди изтеглянето на 2000 американски войници в Сирия след поражението на „Ислямска държава“ в региона, пише в. Daily Express.
Той обаче беше призован да остави някои сили, за да защити кюрдите, които подкрепиха борбата срещу терористичната групировка.
По тази причина, 10% от американските военни в Сирия ще останат след оттеглянето.
Решението бе обявено след като Тръмп разговаря по телефона с турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
В изявление на Белия дом се казва, че двамата лидери се съгласиха да „продължат да координират създаването на потенциална зона за сигурност“ по отношение на Сирия.
Сандърс добави, че министърът на отбраната Патрик Шанахан и генерал Джоузеф Дънфорд ще бъдат домакини на турските си колеги във Вашингтон тази седмица за по-нататъшни преговори.
Не е ясно колко дълго ще останат войниците в региона или къде точно ще бъдат разположени.
Това действие може да проправи пътя за съюзниците от Европа, които да помогнат за създаването на зоната за сигурност в Североизточна Сирия.
Представителят на висшата администрация каза: „Това е ясен знак към нашите съюзници и коалиционни членове, че ще бъдем на мястото с някакъв капацитет“.
През декември президентът обяви: „Победихме „Ислямска държава“ в Сирия, единствената ми причина да бъдем там по време на мандата“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около 200 американски военни ще останат в Сирия след изтеглянето

AFP: Около 200 американски военни ще останат в Сирия след изтеглянето

22 Февруари 2019 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските военни ще запазят около 200 военнослужещи в Сирия, след като се извърши изтеглянето от страната, съобщи Белият дом.
„Малка мироопазваща група от около 200 души ще остане в Сирия за определен период от време“, заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Подкрепените от САЩ сирийски сили предадоха на Ирак 130 джихадисти

AFP: Подкрепените от САЩ сирийски сили предадоха на Ирак 130 джихадисти

21 Февруари 2019 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС)предадоха на Багдад 130 иракски членове на близкоизточната групировка „Ислямска държава“, арестувани на територията на Сирия, предава AFP, като се позовава на източници от кръговете на сигурността.
Говорител на СДС обаче отрече твърдението.
Наим ал-Хаод, началник на отдела за сигурност в провинция Анбар в Ирак, заяви за агенцията, че джихадистите са „издирвани" от иракското правителство. Командир на паравоенна организация на свой ред разкри, че всички предадени на Багдад са иракски граждани.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийските сили евакуират последните цивилни от анклава на „Ислямска държава“

Reuters: Сирийските сили евакуират последните цивилни от анклава на „Ислямска държава“

21 Февруари 2019 | 11:02 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Очаква се в четвъртък да приключи евакуацията на цивилни граждани от последния останал анклав на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ в Източна Сирия, предава Reuters.
Това, което ще последва, е обкръжаването на последните джихадисти в страната от членовете на „Сирийските демократични сили“ (СДС).
Малко населено място в провинция Дейр ез-Зор на границата с Ирак е последният остатък от територията, контролирана от „Ислямска държава“ след поредица от поражения, припомня агенцията.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция обещава да сложи край на терористичната заплаха на ПКК

АА: Турция обещава да сложи край на терористичната заплаха на ПКК

21 Февруари 2019 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще сложи край на заплахата от терористичната групировка „Народни отряди за защита“ (НОЗ)в района на сирийският град Манбидж и на изток от Ефрат, когато настъпи времето, заяви министърът на отбраната на страната, предава Anadolu Agency.
„Нашите военни сили са подготвени добре и продължават да се подготвят да ударят терористични цели в Манбидж и на изток от Ефрат. Правят се подготовки. В предстоящият период, когато настъпи времето, заплахата от НОЗ ще бъде премахната с необходимите операции“, заяви Хулуси Акар.
Акар каза, че борбата на Турция срещу тероризма протича решително, тъй като иска да затвори тази страница, след като последният терорист бъде неутрализиран от силите за сигурност.
„Това, което правим, е да осигурим сигурност на нашите народ и граници. Не разглеждаме територията на нито една държава. Ние уважаваме териториалния и политически интегритет на Ирак и Сирия“, каза Акар, добавяйки, че Турция планира да проведе трансгранична антитерористична операция след като нейните южни съседи, Сирия и Ирак не могат да го направят.
Акар беше в югоизточната турска провинция Хакари, за да провери турски войски.
Той каза, че е време да се ударят терористичните цели в Манбидж и на изток от Ефрат след две успешни анти-терористични операции от 2016 г. в северозападна Сирия - операция „Маслинова клонка“ и „Щитът на Ефрат“.
Операциите освободиха региона, включително Ал-Баб, Африн и Азаз, от терористите НОЗ / ПКК и „Ислямска държава“, което дава възможност на сирийците, избягали от насилието там, да се завърнат у дома.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тръмп заяви, че е дал заповед да бъде забранено влизането на джихадист в САЩ

AFP: Тръмп заяви, че е дал заповед да бъде забранено влизането на джихадист в САЩ

21 Февруари 2019 | 00:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп заяви, че е дал заповед да не се позволи на бивш пропагандист на „Ислямска държава“, израснал в Алабама, да се върне в САЩ, съобщава AFP.
„Наредих на държавния секретар Майк Помпео и той напълно се съгласи да не позволи на Хода Мутана да се върне в страната!“, написа Тръмп в социалната мрежа Twitter.
Помпео по-рано обяви, че 24-годишната Хода Мутана няма да бъде допусната в САЩ, твърдейки, че тя не е гражданин на САЩ.

Первод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична

Daily Sabah: Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична

20 Февруари 2019 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична, твърди Бурханетин Дюран в статия за вестник Daily Sabah.

Агенция „Фокус“ представя превод на статия с уточнението, че публикуваните материали не отразяват позицията на редакцията.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп е готов да обяви победа срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, но военните му командири изразяват опасения, че поражението на терористите може да се окаже краткотрайно. Без необходимия натиск американското военно ръководство се страхува, че джихадистите отново ще се изправят на крака в рамките на шест месеца. Но сега Тръмп бърза да изтегли военнослужещите на САЩ от Сирия до месец април и да намери друго правителство, което да се справи с проблема с чуждестранните бойци. „Народни отряди за отбрана“ (YPG), сирийският клон на терористичната „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК), който заплаши да освободи бойците на „Ислямска държава“ в отговор на изтеглянето на САЩ, сега отправя предупреждения и към европейските съюзници на Тръмп. Групировката изисква Великобритания, Франция и Германия да приемат около 800 бойци от западните страни и да ги съдят в Европа.
Смъртта на „Ислямска държава“, подобно на раждането й, е заобиколена от противоречия и въпроси без отговори. Фактът, че групировката е изправена пред неизбежно поражение, не означава, че тя няма да участва в бъдещи войни. В края на краищата, западните правителства са по-фокусирани върху съдбата на YPG и изобщо не се интересуват от социологическите фактори, включително масовата радикализация на сунитските араби, които стоят в основата на заплахата от „Ислямска държава“. Нещо повече, съюзниците на НАТО са в противоречие помежду си за реда, който ще бъде уреден след „Ислямска държава“.
Така или иначе, едно е ясно: Европа няма друг избор, освен да приеме обратно чуждестранните си бойци. От години европейските лидери се молеха всички западни бойци да загинат в бойните действия в Сирия. Въпреки това има около 4000 радикали, включително съпрузите и децата на бойците от „Ислямска държава“, с които европейците трябва да се справят без допълнително отлагане. Обединеното кралство смята, че този проблем е разрешен, като лиши джихадистите от британското им гражданство. Германия и други страни не са доволни от решението на Тръмп да „стреля в крака им“, тъй като те обмислят предизвикателството да съдят завърналите се джихадисти. Президентът на САЩ, обаче, не разполага с търпение и няма намерение да обсъжда подробно въпроса с европейските си колеги.
Проблемът с чуждестранните бойци не е единствената област, в която Вашингтон очаква европейците да поемат тежестта на стратегията след „Ислямска държава“. Говорейки на конференцията за сигурност в Мюнхен, сенаторът Линдзи Греъм призова европейските лидери да насочат усилията си върху предложената зона за сигурност в северната част Сирия, за да защитят „Сирийските демократични сили“ (СДС) и да ограничат иранското влияние върху страната.
Действащият министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан отправи същия призив миналата седмица, като настоя за създаването на сили за наблюдение на НАТО, които да бъдат разположени в Сирия. Изглежда, че американците, които не са в състояние да отговорят на проблемите на сигурността на Турция и едновременно с това да защитят YPG, по-скоро ще позволят на европейците да се справят с тежката работа. А страни като Франция, които са се отказали от обещаната подкрепа на сирийския филиал на ПКК, помагат на Вашингтон.
Европейските правителства трябва да вземат под внимание следното: YPG няма нищо общо с въпроса за чуждестранните бойци. Идеята, че европейците ще формират международна коалиция за защита на YPG от Турция, е нереалистична. Никоя европейска сила не би могла да проведе кампания, която САЩ не биха могли. Ако Европа върви по този път, тя няма да постигне нищо и ще отчужди Турция. С други думи, Вашингтон се опитва да предаде непоносима тежест на европейците.
Някои европейци, които имат романтично мнение за терористите от ПКК, може да не се притесняват много от загубата на Турция. Въпреки това страната остава ключова за европейските планове за бъдещето на Сирия и за европейския отговор на тероризма, незаконната имиграция и други въпроси. С други думи, Турция остава страж на Европа.
Остава да се види как САЩ ще съгласуват стратегията си за периода след „Ислямска държава“ с турските интереси. Европа просто няма друг избор, освен да работи с Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция настоява НАТО да я подкрепи в борбата с терора

АА: Турция настоява НАТО да я подкрепи в борбата с терора

18 Февруари 2019 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турския парламент в понеделник призова НАТО да подкрепи страната в борбата с терористичните групировки, предава агенция АА.
Това е казал Бинали Йълдъръм в специално изявление, посветено на 67-та годишнина от присъединяването на Турция към Северноатлантическия Договор. Той е припомнил, че събитието се е случило на 18 февурари 1952 година и е добавил: "Турция играе важна роля в осигуряване на отбраната като важен член на алианса.“ Що се отнася до борбата с терористичните групировки Йълдъръм е пояснил, „ние очакваме нашите съюзници да подкрепят операциите ни в страна, които провеждаме срещу ПКК и останалите терористични организации“.
Турция има втората най-голяма армия в НАТО след САЩ.
В продължение на 30 години ПКК, обявена за терористична организация в Турция, САЩ и ЕС, е причинила смъртта на повече от 40 000 души. Над 300 цивилни са загинали при самоубийствени атентати, организирани от „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания отхвърли искането на Доналд Тръмп да си прибере джихадистите от Сирия

AFP: Великобритания отхвърли искането на Доналд Тръмп да си прибере джихадистите от Сирия

18 Февруари 2019 | 16:00 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британското правителство в понеделник отхвърли искането на американския президент Доналд Тръмп да си прибере заловените джихадисти, които лежат в сирийските затвори, и да ги съди у дома, предава AFP.
Френската агенция припомня, че в неделя държавният глава на САЩ написа в Туитър, че Вашингтон „иска от Великобритания, Франция, Германия и другите европейски партньори да си приберат 800 бойци от „Ислямска държава“, които са заловени в Сирия, и да ги изправи пред съда“.
Говорител на британския премиер Тереза Мей обаче заяви, че джихадистите трябва да бъдат изправени пред съда в страните, където са извършили престъпления.
„Чуждестранните бойци трябва да бъдат изправени пред правосъдието в съответствие с надлежния правен процес в най-подходящата юрисдикция“, подчертаха от Даунинг стрийт.
„Ако е възможно, това трябва да бъде в региона, където са извършени престъпленията“.
Говорителят добави, че Лондон продължава „да работи тясно с международните ни партньори по този въпрос“.
От няколко седмици, припомня „Франс прес“, съюзниците на САЩ разсъждават какво да правят със своите бойци, заловени в разкъсваната от война страна от кюрдско-арабските „Сирийски демократични сили“.
Неотложността на въпроса бе повдигната във Великобритания, след като миналата седмица в сирийски лагер за бежанци се появи момиче от училище в Лондон, което се присъедини към „Ислямска държава“ през 2015 г.
Шамима Бегум заяви пред британски медии, че иска да се върне в Лондон, за да отгледа бебе, което е родила този уикенд.
Служители на британската сигурност заявиха, че не могат да блокират завръщането на Бегум, тъй като тя никога не е била осъждана за престъпления.
Но те не изключиха възможността да я обвинят при пристигането й.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

NZZ: Стотици джихадисти са заловени: Халифатът на „Ислямска държава“ оставя токсично наследство

NZZ: Стотици джихадисти са заловени: Халифатът на „Ислямска държава“ оставя токсично наследство

18 Февруари 2019 | 09:58 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Брюксел. Водената от САЩ международна коалиция срещу халифата на близкоизточната групировка „Ислямска държава“ е на път да спечели войната. В следващите няколко дни се очаква терористичната милиция да загуби последното контролирано от нея населено място в източната част на Сирия. Войната продължи почти пет години, но „прочистването“ от джихадисти ще бъде дори още по-продължително. Европейците се опитват да игнорират този факт последните месеци, но американският президент Доналд Тръмп им напомни чрез съобщение в социалната мрежа „Туитър“ този уикенд: „САЩ призовават Великобритания, Франция, Германия и всички други европейски съюзници да поемат повече от 800 бойци от „Ислямска държава“ и да ги изправят пред съда“, пише Кристиан Вайсфлог в статия за швейцарския вестник Die Neue Zeurcher Zeitung.
В триумфалния си марш срещу „Ислямска държава“, подкрепените от САЩ кюрдски „Сирийски демократични сили“ досега са заловили 1100 бойци, над две хиляди жени и деца от 41 страни. Този брой ще се увеличи през следващите няколко дни. Според различни оценки, други 500 до 1000 бойци биха могли да бъдат задържани след превземането на последното контролирано от джихадистите населено място. Общо около 4500 души от Европа се включиха в джихада в Сирия и Ирак - 1900 от Франция, 960 от Германия и 850 от Великобритания. Четири случая са известни и от Швейцария.
Лондон и Париж обаче не бързат да търсят отговорност от своите граждани. За да предотврати завръщането на джихадисти на своя земя, Великобритания лиши от паспорт над 100 души, притежаващи двойно гражданство. На първо място, репатрирането на джихадистите е изключително непопулярно. Второ, те представляват значителен риск за сигурността и ще доведат до огромни икономически разходи. И трето, за независимия съд често е трудно да докаже вината на отговорните за престъпленията, извършени в Сирия. Швейцария досега е възприемала позицията, че не е възможно те да предлагат консулска помощ на затворниците, тъй като няма дипломатически отношения с кюрдските власти.
Въпреки това, след като Доналд Тръмп обяви през декември предстоящото оттегляне на 2 000 американски войници от Сирия, изглежда, че е започнало раздвижване по въпроса. В отговор на това самите кюрди заплашваха да освободят всички лишени от свобода, ако бъдат изоставени от техните международни съюзници. Според съобщенията на френските медии, Париж планира бързото репатриране на джихадисти. „Поради американското оттегляне и нестабилност френското правителство се опасява, че ще загуби следите на джихадистите и предпочита репатрирането, за да ги изправи пред правосъдието“, съобщиха наскоро местните медии.
С туита си от събота Тръмп очевидно иска да запази натиска върху европейците. Ако не ги е грижа, след оттеглянето на американските войници от Сирия ще бъдат принудени да освободят бойците на „Ислямска държава“, предупреди лидерът на Вашингтон. Тръмп обаче бе категоричен: разбира се, проблемът с джихадистите е преди всичко европейски. Само около 130 души са напуснали САЩ за джихада в Сирия и Ирак. Въпреки това, „Ислямска държава“ е извършила кървави нападения в страната. Затова и в интерес на Вашингтон е да обезвреди възможно най-устойчиво токсичното наследство на „халифата“. Евентуалното оттегляне на американците от Сирия може да застраши това.
Въпреки това искането за по-голямо участие на Европа е оправдано. Би било разумно да се разработи съвместна стратегия за Сирия и целия Близък изток, за да се премахне благодатната почва за екстремизъм в дългосрочен план.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Zeit: Маас определи като „неизпълнимо“ искането на Тръмп за членовете на „Ислямска държава“

Die Zeit: Маас определи като „неизпълнимо“ искането на Тръмп за членовете на „Ислямска държава“

18 Февруари 2019 | 09:35 | Агенция "Фокус"
Берлин. Липсват условия за репатрирането на членове на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“ в Германия. Следователно искането на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп е неизпълнимо – или според министъра на външните работи на ФРГ Хайко Маас, съобщава националният ежедневник Die Zeit.
Позицията си Маас аргументира с невъзможността към настоящия момент да се установи и провери националността на джихадистите в Сирия. Ето защо – съгласно думите му, изправянето на членовете на „Ислямска държава“ пред правосъдието в родните им страни е „изключително трудно за изпълнение“.
Според външния министър на Германия подобни действия изискват събирането на информация и разследване, което в момента не може да бъде гарантирано. Ако предполагаемите членове на групировката имат германско гражданство, те ще имат право на повторно влизане в страната, поясни първият дипломат на Берлин, като същевременно допълни, че понастоящем в Сирия няма начин заподозрените да бъдат проверени. „Разговаряме по този въпрос с французите и британците“, допълни Маас.
Критика на изявленията на Тръмп изрази и външнополитическият експерт на Християндемократическия съюз (ХДС) Норберт Рьоттген. „Това изискване на американския президент не е конструктивно нито в тона, нито в съдържанието си", подчерта председателят на Комисията по външни работи в Бундестага. Той допълни: „Това не е конструктивен, обещаващ подход - да прехвърляте отговорността си напред и назад. Проблемът как да се справим с чуждестранни бойци трябва да бъде решен съвместно“.
Тръмп призова европейските страни като Германия, Франция и Обединеното кралство да приемат обратно на своя земя повече от 800 джихадисти, заловени в Сирия, за да заведат срещу тях дела, припомня изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Тръмп е прав, Великобритания трябва да върне обратно бойците от „Ислямска държава“

The Guardian: Тръмп е прав, Великобритания трябва да върне обратно бойците от „Ислямска държава“

18 Февруари 2019 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Лондон. Бивш ръководител на британската армия заяви, че Доналд Тръмп е прав като казва, че британците от „Ислямска държава“, държани в Сирия, трябва да бъдат върнати в Обединеното кралство, пише в. The Guardian.
Генерал Лорд Данат каза, че е важно те да бъдат третирани справедливо, за да се предотврати радикализирането на другите и да се даде пример на останалия свят.
Той каза: „Обикновено не съм съгласен с Доналд Тръмп, но в този случай мисля, че той е прав.
„Ако има… голям брой чуждестранни бойци в плен в Сирия, които произхождат от страни като Великобритания, тогава те са наши граждани и ние имаме отговорност да действаме отговорно към тях. Това означава, че трябва да се върнат в тази страна“.
Въпросът възникна, след като Тръмп помоли европейските си съюзници да „вземат обратно над 800” бойци на „Ислямска държава“, заловени в Сирия и да ги предадат на съд. „Халифатът е готов да падне“, заяви президентът на САЩ. „Алтернативата не е добра, ще бъдем принудени да ги освободим“.
Данат заяви, че британските бойци от „Ислямска държава“ в Сирия трябва да бъдат обект на надлежен процес. „Те трябва да бъдат държани, докато се разговаря с тях, и ако има достатъчно доказателства срещу някой от тях, или много от тях, те трябва да бъдат подложени на надлежни процедури и да бъдат затворени, ако това е правилното нещо“, каза той.
Данат, който ръководи армията от 2006 до 2009 г., добави, че Шамима Бегум, която напусна Великобритания, за да се присъедини към „Ислямска държава“ докато е на 15 години, трябва да бъде допусната да се върне. Бегум, сега 19-годишна и бременна, бе открита в сирийски бежански лагер, след като избяга от последната крепост на групировката и заяви, че иска да се върне във Великобритания.
„Тя не може да остане в бежански лагер в Сирия до края на живота си“, каза Данат. „Не е правилно да се каже, че Америка трябва да вземе нея и други бойци и да ги затвори в Гуантанамо“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.