НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:45


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Anadolu Agency: След руски бомбардировки в Идлиб са загинали 15 души

Anadolu Agency: След руски бомбардировки в Идлиб са загинали 15 души

24 Март 2019 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Идлиб. След руски бомбардировки в Идлиб са загинали 15 души, когато руските военни самолети са ударили в петък районите, контролирани от опозицията Ал-Фуа, Хан Шейхун и Кафрия в Идлиб, предава AFP.
Според източници на Белите каски други 28 цивилни са били ранени при атаките.
Атаките, извършени от сирийския режим и подкрепяните от Иран групировки в зоната за деескалция Идлиб, от началото на 2019 г. са довели до смъртта на поне 166 цивилни лица и са ранили повече от 470 други, пише агенцията.
През септември 2018 г. Турция и Русия се споразумяха да превърнат Идлиб в демилитаризирана зона след среща между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и неговия руски колега Владимир Путин в руския град Сочи.
Анкара и Москва подписаха меморандум за разбирателство, призоваващ за стабилизиране на ситуацията в зоната за деескалация на Идлиб, в която са забранени актове на агресия, припомня анадолската агенция.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah (Турция): Турция заклейми решението на белгийския съд да не предприеме разследване срещу терористи от ПКК    Истанбул

Daily Sabah (Турция): Турция заклейми решението на белгийския съд да не предприеме разследване срещу терористи от ПКК Истанбул

9 Март 2019 | 07:43 | Агенция "Фокус"
Истанбул/Брюксел. Решението на Белгийската Камара на държавното обвинение, с което не се дава ход на разследване от страна на Федералния прокурор на Белгия на 36 души, свързани с ПКК, е неприемливо, е обявил в петък говорителят на турското МВнР Хами Аксьой, пише в днешния си брой турския всекидневник Daily Sabah.
"Независимо от доказателствата, представени от Федералния прокурор на Белгия за терористичния характер на ПКК, това решение, според заявеното в него, гарантира на терористичните организации много опасна територияq която те да използват,"се казва в официалното съобщение.
Аксьой е отбелязал, че решението може да бъде оспорвано в Апелационния съд на Белгия и е добавил, че Турция ще продължи „по категоричен начин“ своята съдебна битка.
В петък Апелативният съд в Брюксел постанови, че членовете на ПКК не могат да бъдат обвинени в тероризъм и отхвърли повдигнатите срещу всичките 36-ма заподозрени по казуса ПКК в страната.
Това решение идва след като Федералната прокуратура оспорва предишно съдебно решение. Прокурорите са на мнение, че то влиза в противоречие с признаването от страна на Белгия и на ЕС на терористичния характер на групата. Заподозрените се обвиняват, че са отвличали деца от техните семейства в Белгия и други европейски държави и са ги изпращали в Гърция и Ирак, където са били обучавани за редници от военното крило на ПКК. Те са обвинени също така и за фалшифициране на документи, и за изнудване на бизнесмени.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийските войски водят боеве с терористите в  района на Абу-Духур на север

ТАСС: Сирийските войски водят боеве с терористите в района на Абу-Духур на север

9 Март 2019 | 02:17 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийските военни части отбиват нападенията на бандитски формирования в района на Абу-Духур, в провинция Идлиб. За това съобщава в петък новинарският портал Syria al n, цитиран от ТАСС.
По информация на портала военните части водят ожесточени боеве с екстремистката групировка „Хорас ад-Дин“, за която се смята, че един от филиалите на терористичната мрежа „Ал-Каида“ (в РФ – б. ТАСС) в Сирия, както и с други отряди, съставени от наемници.
Бойците на групировката са се опитвали да пробият отбранителната линия на сирийската армия по линията Ес-Сукария-Брагейти-Тел-Калба, но са получили отпор. Артилерията на правителствените сили е нанесла ракетно-артилерийски удари по техните бази в Идлиб.
В съседната провинция Хама терористични формирования са подновили обстрела срещу град Мхерде и са се опитали да проникнат в района на Сермания в долината Сахл-ел-Габу край река Оронт. Както съобщава агенция САНА, в отговор на тези опити армията е нанесла масирани удари по предните постове на противника в Хан-ес-Сибл и Маар-Шамарин южно от Идлиб. Унищожени са укрепления командни пунктове и складове с оръжие на терористите, има убити и ранени.
В четвъртък военното сирийско командване разшири операциите против въоръжените групировки в северните части на Сирия, които нарушават действащото примирие и нападат мирното население, което е под закрилата на армията. Военните действия обхващат големи части от провинциите Хама и Идлиб, където трябва да се създаде демилитаризираната зона.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турските военни започнаха да патрулират в сирийската провинция Идлиб

Yeni Safak: Турските военни започнаха да патрулират в сирийската провинция Идлиб

8 Март 2019 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военните на Турция започнаха да патрулират в зоната за деескалация в северозападната сирийска провинция Идлиб съгласно споразумение, постигнато на срещата в Сочи, отбелязва вестник Yeni Safak.
На срещата на върха в руския курорт, проведена на 14 февруари, страните гаранти - Турция, Русия и Иран - се споразумяха за патрулите на турската армия в Идлиб, припомнят от редакцията, като същевременно припомнят, че те ще бъдат извършване по протежение от северния град Идлиб до южния Алепо.
Маршрутът на патрулиране включва шест пункта - Кафр Лусин и Ал-Дана, райони, разположени северно от Идлиб; град Атариб западно от град Алепо; и Камари, Канатер и Ал-Ейс, югозападно от град Алепо.
По-рано турският министър на отбраната Хулуси Акар поясни, че армията на Анкара ще патрулира в демилитаризираната зона на Идлиб, докато руската армия ще патрулира извън града.
В рамките на споразуменията от Астана Турция понастоящем разполага с 12 пункта за наблюдение в Идлиб, докато Русия е изградила 10.
Режимът на президента на Сирия Башар Асад игнорира споразуменията и извършва нападения в зоната за деескалация в Идлиб. От началото на 2019 г. заради нападенията на военните на Дамаск са загинали най-малко 111 цивилни граждани, а повече от 300 други са ранени.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Турция и Иран ще провеждат съвместни операции срещу ПКК

Daily Sabah: Турция и Иран ще провеждат съвместни операции срещу ПКК

6 Март 2019 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Анкара/Техеран. Министърът на вътрешните работи на Турция Сюлейман Сойлу заяви на 6 март, че неговата страна ще провежда съвместни „антитерористически операции“ с Иран срещу „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК), пише Daily Sabah.
Освен това вътрешният министър осъди ПКК за това, че набира дори 14 годишни деца. По неговите думи, в Турция има около 700 и страната е предприела сериозни мерки, за да предотврати влизането на нови.
„От януари насам в Турция са влезли само 12 членове на ПКК“, добави той.
Както припомня изданието, иранският клон на ПКК, „Партията за свободен живот на Кюрдистан“ (ПСЖК/PJAK) използва планината Кандил, намираща се грубо на около 40 километра югоизточно от турската граница в иракската провинция Ербил, като свой щаб.
Въпреки че ПКК е със седалище в Сирия до 1998 г., понастоящем терористичната организация се контролира от централата си в планините Кандил в Северен Ирак, отбелязва Daily Sabah. Съюзът на Кюрдските общности (СКО) служи като обединяваща група за терористичните организации, функциониращи под имената ПКК в Турция, Партията за демократично разрешение за Кюрдистан в Ирак, ПСЖК в Иран и Партията на демократическото единство (ПДЕ) в Сирия и нейното въоръжено крило „Отрядите за народна самоотбрана (ОНС/YPG), които в момента контролират една трета от територията на Сирия и доминират подкрепяните от САЩ „Сирийски демократични сили“ (СДС).


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Защо за Запада съюз между Германия и Русия е „страшен и ужасен“?

Защо за Запада съюз между Германия и Русия е „страшен и ужасен“?

1 Март 2019 | 05:09 | Агенция "Фокус"
Москва. „Ужас и страх за цяла Европа”, така известният американски анализатор, директор на частната разузнавателна и аналитична компания Stratfor Джордж Фридман, описа възможността за руско-германски съюз. Но дали европейците са толкова ужасени от перспективите за сътрудничество с Русия, както се опитва да представи Фридман, и защо въпросът за конструктивно сътрудничество с Русия ще става все по-важен не само за Германия, но и за Европа като цяло, казва Александър Халдей, коментатор на REGNUM.
Политическата и икономическа архитектура на следвоенна Европа е изградена от Съединените щати не само като военен блок срещу СССР и неговите съюзници, но и като контролирана система. Усещането за контрол беше възможно най-дълго, в идеалния случай вечното господство на САЩ в тази структура. След разпадането на СССР страните от Източна Европа бяха вградени в европейската общност като кордон, който според американските творци гарантира изолацията на Русия и предотвратяването на възстановяването на нейната власт.
Сега, когато светът претърпява значителни промени и ефективността на американското управление в Европа става все по-слаба с всяка година, въпросът за ролята на Русия се връща към европейския дискурс по естествен начин. Разбира се, през годините на американското управление се появи цяла „класа“ бенефициенти, за които старата схема беше източник на всякакви ползи, а Вашингтон беше обичайният и разбираем домакин. Именно тази „класа“ представлява значителен слой от сегашната европейска бюрокрация и преживява безкраен „страх и ужас" пред сближаване между Русия и Германия, за което говори Джордж Фридман. Въпреки това европейските страни ще трябва да помислят за възстановяване на суверенитета си, защото колкото по-далеч ще отидат Съединените щати, толкова по-важно ще бъде Европа да намери истинска независимост.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция

Реджеп Тайип Ердоган: Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция

23 Февруари 2019 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Анкара. Европа дължи сигурността си на жертвите, които прави Турция и нейния народ, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган в събота, цитиран от близкия до властта вестник Yeni Safak
Говорейки на митинг в югоизточната провинция Кахраманмарас, Ердоган каза, че сирийците, които са избягали от гражданската война в страната си и са намерили убежище в Турция, "тъгуват за страната си".
"Те (сирийците) искат да се върнат в родината си възможно най-скоро", добави той.
Турският президент каза, че около 311 000 сирийци са се върнали в райони в Африн, Джараблус и Идлиб, които са освободени от терористи от турските сили и техните съюзници.
Ердоган отбеляза, че Турция настоява да направи региона на Идлиб напълно сигурен и заяви, че Анкара е постигнала "значителен напредък" в преговорите с Русия и Иран в това отношение.
Той подчерта, че ако сътрудничеството от тези страни не беше възможно, Анкара е решена да постигне тази цел чрез собствените си усилия.
Призовавайки се за подкрепа на усилията на Турция за улесняване на завръщането на сирийци в тяхната страна, Ердоган подчерта, че поне 500 000 сирийци очакват Турция да защити северния сирийски град Манбидж - понастоящем под контрола на терористичната група „Отряди за народна самообрана“ (ОНС), под контрола на кюрдите, които Турция счита за крило на забранената Кюрдска работническа партия (ПКК).
"Милиони сирийци ще се върнат у дома, когато осигурим земите на изток от река Ефрат", каза Ердоган.
Турция обеща антитерористична операция на изток от Ефрат в северна Сирия, след две подобни успешни по неговите думи операции от 2016 г. насам.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Американски сенатор: Хиляда войници от Европа ще бъдат разположени в Сирия

Американски сенатор: Хиляда войници от Европа ще бъдат разположени в Сирия

22 Февруари 2019 | 20:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Частичното преразглеждане на плана за изтегляне от Сирия на Доналд Тръмп цели да привлече до 1000 европейски войници в театъра на военните действия, заяви влиятелен американски сенатор в петък, цитиран от електронното издание Daily Star Lebanon.
Както пише изданието, Белият Дом тихо обяви късно в четвъртък, че 200 американски „миротворци“ ще останат в Сирия за неопределено време, което е значително отстъпление от плана на американския президент за изтегляне на наброяващия две хиляди войници американски контингент до 30 април.
Сенатор Линдзи Греъм, влиятелен Републиканец, прекара последните седмици в публични призиви към Тръмп да коригира плана за оттегляне.
В интервю пред Fox News той заяви, че оставащите за постоянно 200 американски военнослужещи ще катализират по-голямо присъствие от европейските съюзници.
„Тези 200 вероятно ще привлекат 1000 американци“, твърди Греъм.
„Хиляди европейци бяха убити от терористи от „Ислямска държава“ дошли в Европа от Сирия. Сега тежестта ще падне върху Европа. 80% от операцията трябва да бъде европейска, може би 20% от нас“.
Вестникът отбелязва, че твърдението на Греъм за „хиляди“ убити европейци от „Ислямска държава“ е силно преувеличение.
Според различни мониторингови групи, загиналите при атаки на ислямисти от всякакъв вид в Европа след 2014 година са доста по-малко от 1000.
Но такава реторика се влива в една от любимите теми на Тръмп - неговото схващане, че европейските съюзници на НАТО не допринасят достатъчно за глобалната сигурност, посочва Daily Star Lebanon.
Греъм каза, че е говорил с Тръмп "непрекъснато" за оттеглянето и го е убедил, че трябва да се създаде буферна зона, за да се защитят подкрепяните от САЩ кюрдски бойци от евентуална атака от Турция.
„Не искате да завършите една война и да започнете друга”, е казал сенаторът на държавния глава.
Действащият министър на отбраната Патрик Шанахан миналата седмица отиде в Европа и се опита да убеди съюзниците да запазят присъствието на войски в Сирия, след като САЩ се оттеглят.
Но, както отбелязва изданието, на него му е било трудно да убеди другите страни защо трябва да рискуват своите войници, когато Америка се е изтеглила.
Според съобщенията Греъм е казал на Шанахан, че е „тъпа“ идея да се каже на съюзниците, че САЩ планират да се изтеглят до 30 април.
Шанахан трябваше да се срещне с турския министър на отбраната Хулуси Акар в Пентагона по-късно в петък.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ оставят „малка мироопазваща група" от 200 американски войници в Сирия - не е ясно за колко време

Reuters: САЩ оставят „малка мироопазваща група" от 200 американски войници в Сирия - не е ясно за колко време

22 Февруари 2019 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще оставят „малка мироопазваща група" от 200 американски войници в Сирия за известен период от време след изтеглянето им от Сирия, съобщава Reuters, като се позовава на информация от Белия дом.
Тръмп през декември нареди да изтегли 2 000 американски войници в Сирия, заявявайки, че там са побеждавали ислямските държавници, въпреки че подкрепяните от САЩ сирийски сили продължават последния удар срещу последния пост на групата.
Решението бе обявено, след като държавният глава на САЩ Доналд Тръмп разговаря по телефона с турския президент Реджеп Тайип Ердоган. В изявлението на Белия дом се казва, че двамата лидери са постигнали съгласие – що се отнася до Сирия – да „продължат да координират създаването на потенциална зона за сигурност“.
Източник от Вашингтон твърди, че предложението е било в процес на обсъждане от известно време. Към настоящия момент не е ясно за колко време 200-те войници ще бъдат оставени в Сирия или къде точно в страната ще бъдат разположени.
Оставянето дори на малка група американски войски в Сирия може да проправи пътя за европейските съюзници да ангажират стотици войници, които да помогнат за изграждането и наблюдението на потенциалната зона за сигурност в Североизточна Сирия. Подкрепяните от САЩ кюрди в страната вече призоваха за изпращането на международни сили, които да им окажат подкрепа в борбата срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, припомня агенцията.
Решението за оставяне на миротворци в Сирия може да помогне на Тръмп да тушира критиките, които си навлече след обявяване на решението за изтегляне на американския контингент от Сирия. Американският президент бе под натиск от множество съветници да приспособи политиката си, за да гарантира защитата на кюрдските сили, които може да се окажат под заплахата на Турция. Мнозина във Вашингтон са уверени, че те биха могли да бъдат използвани и като опора срещу влиянието на Иран.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Ердоган и Тръмп обсъдиха Сирия и икономическите връзки по телефона

АА: Ердоган и Тръмп обсъдиха Сирия и икономическите връзки по телефона

22 Февруари 2019 | 04:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и президентът на САЩ Доналд Тръмп обсъдиха планираното изтегляне на войските от Сирия по телефона, съобщава турската Anadolu Agency.
Двамата лидери се съгласиха, че изтеглянето на американските войски от Сирия трябва да се извършва в съответствие с общите интереси, като подчертавайки необходимостта от подкрепа за политическия процес в разкъсаната от войната страна, според източници от турското президентство.
Те също така потвърдиха решимостта на своите страни да се борят с всички форми на тероризъм.
Те също така се договориха за по-нататъшно укрепване на икономическите отношения, като поставиха цел от 75 млрд. долара в двустранната търговия.
Белият дом обяви отделно в изявление, че Ердоган и Тръмп са се договорили да продължат да координират създаването на потенциална зона за сигурност в Северна Сирия.
Посочва се също, че действащият министър на отбраната Патрик Шанахан и генерал Джоузеф Дънфорд ще бъдат домакини на турските им колеги за по-нататъшни преговори.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Тръмп оставя 200 военнослужещи в Сирия след изтеглянето

Daily Express: Тръмп оставя 200 военнослужещи в Сирия след изтеглянето

22 Февруари 2019 | 03:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съединените щати ще оставят 200 войници в Сирия за известно време след оттеглянето, потвърди днес Белият дом.
Говорителката на Белия дом Сара Сандърс заяви, че това ще бъде с мироопазващи намерения. Тя каза: „Малка мироопазваща група от около 200 души ще остане в Сирия за определен период от време“. През декември президентът Доналд Тръмп разпореди изтеглянето на 2000 американски войници в Сирия след поражението на „Ислямска държава“ в региона, пише в. Daily Express.
Той обаче беше призован да остави някои сили, за да защити кюрдите, които подкрепиха борбата срещу терористичната групировка.
По тази причина, 10% от американските военни в Сирия ще останат след оттеглянето.
Решението бе обявено след като Тръмп разговаря по телефона с турския президент Реджеп Тайип Ердоган.
В изявление на Белия дом се казва, че двамата лидери се съгласиха да „продължат да координират създаването на потенциална зона за сигурност“ по отношение на Сирия.
Сандърс добави, че министърът на отбраната Патрик Шанахан и генерал Джоузеф Дънфорд ще бъдат домакини на турските си колеги във Вашингтон тази седмица за по-нататъшни преговори.
Не е ясно колко дълго ще останат войниците в региона или къде точно ще бъдат разположени.
Това действие може да проправи пътя за съюзниците от Европа, които да помогнат за създаването на зоната за сигурност в Североизточна Сирия.
Представителят на висшата администрация каза: „Това е ясен знак към нашите съюзници и коалиционни членове, че ще бъдем на мястото с някакъв капацитет“.
През декември президентът обяви: „Победихме „Ислямска държава“ в Сирия, единствената ми причина да бъдем там по време на мандата“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Около 200 американски военни ще останат в Сирия след изтеглянето

AFP: Около 200 американски военни ще останат в Сирия след изтеглянето

22 Февруари 2019 | 02:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските военни ще запазят около 200 военнослужещи в Сирия, след като се извърши изтеглянето от страната, съобщи Белият дом.
„Малка мироопазваща група от около 200 души ще остане в Сирия за определен период от време“, заяви говорителката на Белия дом Сара Сандърс.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция обещава да сложи край на терористичната заплаха на ПКК

АА: Турция обещава да сложи край на терористичната заплаха на ПКК

21 Февруари 2019 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция ще сложи край на заплахата от терористичната групировка „Народни отряди за защита“ (НОЗ)в района на сирийският град Манбидж и на изток от Ефрат, когато настъпи времето, заяви министърът на отбраната на страната, предава Anadolu Agency.
„Нашите военни сили са подготвени добре и продължават да се подготвят да ударят терористични цели в Манбидж и на изток от Ефрат. Правят се подготовки. В предстоящият период, когато настъпи времето, заплахата от НОЗ ще бъде премахната с необходимите операции“, заяви Хулуси Акар.
Акар каза, че борбата на Турция срещу тероризма протича решително, тъй като иска да затвори тази страница, след като последният терорист бъде неутрализиран от силите за сигурност.
„Това, което правим, е да осигурим сигурност на нашите народ и граници. Не разглеждаме територията на нито една държава. Ние уважаваме териториалния и политически интегритет на Ирак и Сирия“, каза Акар, добавяйки, че Турция планира да проведе трансгранична антитерористична операция след като нейните южни съседи, Сирия и Ирак не могат да го направят.
Акар беше в югоизточната турска провинция Хакари, за да провери турски войски.
Той каза, че е време да се ударят терористичните цели в Манбидж и на изток от Ефрат след две успешни анти-терористични операции от 2016 г. в северозападна Сирия - операция „Маслинова клонка“ и „Щитът на Ефрат“.
Операциите освободиха региона, включително Ал-Баб, Африн и Азаз, от терористите НОЗ / ПКК и „Ислямска държава“, което дава възможност на сирийците, избягали от насилието там, да се завърнат у дома.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична

Daily Sabah: Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична

20 Февруари 2019 | 17:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Стратегия след „Ислямска държава“ без Турция е нереалистична, твърди Бурханетин Дюран в статия за вестник Daily Sabah.

Агенция „Фокус“ представя превод на статия с уточнението, че публикуваните материали не отразяват позицията на редакцията.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп е готов да обяви победа срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, но военните му командири изразяват опасения, че поражението на терористите може да се окаже краткотрайно. Без необходимия натиск американското военно ръководство се страхува, че джихадистите отново ще се изправят на крака в рамките на шест месеца. Но сега Тръмп бърза да изтегли военнослужещите на САЩ от Сирия до месец април и да намери друго правителство, което да се справи с проблема с чуждестранните бойци. „Народни отряди за отбрана“ (YPG), сирийският клон на терористичната „Работническа партия на Кюрдистан“ (ПКК), който заплаши да освободи бойците на „Ислямска държава“ в отговор на изтеглянето на САЩ, сега отправя предупреждения и към европейските съюзници на Тръмп. Групировката изисква Великобритания, Франция и Германия да приемат около 800 бойци от западните страни и да ги съдят в Европа.
Смъртта на „Ислямска държава“, подобно на раждането й, е заобиколена от противоречия и въпроси без отговори. Фактът, че групировката е изправена пред неизбежно поражение, не означава, че тя няма да участва в бъдещи войни. В края на краищата, западните правителства са по-фокусирани върху съдбата на YPG и изобщо не се интересуват от социологическите фактори, включително масовата радикализация на сунитските араби, които стоят в основата на заплахата от „Ислямска държава“. Нещо повече, съюзниците на НАТО са в противоречие помежду си за реда, който ще бъде уреден след „Ислямска държава“.
Така или иначе, едно е ясно: Европа няма друг избор, освен да приеме обратно чуждестранните си бойци. От години европейските лидери се молеха всички западни бойци да загинат в бойните действия в Сирия. Въпреки това има около 4000 радикали, включително съпрузите и децата на бойците от „Ислямска държава“, с които европейците трябва да се справят без допълнително отлагане. Обединеното кралство смята, че този проблем е разрешен, като лиши джихадистите от британското им гражданство. Германия и други страни не са доволни от решението на Тръмп да „стреля в крака им“, тъй като те обмислят предизвикателството да съдят завърналите се джихадисти. Президентът на САЩ, обаче, не разполага с търпение и няма намерение да обсъжда подробно въпроса с европейските си колеги.
Проблемът с чуждестранните бойци не е единствената област, в която Вашингтон очаква европейците да поемат тежестта на стратегията след „Ислямска държава“. Говорейки на конференцията за сигурност в Мюнхен, сенаторът Линдзи Греъм призова европейските лидери да насочат усилията си върху предложената зона за сигурност в северната част Сирия, за да защитят „Сирийските демократични сили“ (СДС) и да ограничат иранското влияние върху страната.
Действащият министър на отбраната на САЩ Патрик Шанахан отправи същия призив миналата седмица, като настоя за създаването на сили за наблюдение на НАТО, които да бъдат разположени в Сирия. Изглежда, че американците, които не са в състояние да отговорят на проблемите на сигурността на Турция и едновременно с това да защитят YPG, по-скоро ще позволят на европейците да се справят с тежката работа. А страни като Франция, които са се отказали от обещаната подкрепа на сирийския филиал на ПКК, помагат на Вашингтон.
Европейските правителства трябва да вземат под внимание следното: YPG няма нищо общо с въпроса за чуждестранните бойци. Идеята, че европейците ще формират международна коалиция за защита на YPG от Турция, е нереалистична. Никоя европейска сила не би могла да проведе кампания, която САЩ не биха могли. Ако Европа върви по този път, тя няма да постигне нищо и ще отчужди Турция. С други думи, Вашингтон се опитва да предаде непоносима тежест на европейците.
Някои европейци, които имат романтично мнение за терористите от ПКК, може да не се притесняват много от загубата на Турция. Въпреки това страната остава ключова за европейските планове за бъдещето на Сирия и за европейския отговор на тероризма, незаконната имиграция и други въпроси. С други думи, Турция остава страж на Европа.
Остава да се види как САЩ ще съгласуват стратегията си за периода след „Ислямска държава“ с турските интереси. Европа просто няма друг избор, освен да работи с Турция.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Меркел е обезпокоена от растящата агресия на САЩ спрямо „Северен поток 2“

ТАСС: Меркел е обезпокоена от растящата агресия на САЩ спрямо „Северен поток 2“

19 Февруари 2019 | 10:39 | Агенция "Фокус"
Берлин. Германският канцлер Ангела Меркел е разтревожена от растящата агресия на САЩ по отношение на строителството на газопровода „Северен поток 2“, съобщи в понеделник американската агенция Bloomberg, като се позова на три различни източника, предава ТАСС.
Според източниците, в германското правителство са обезпокоени какви ще бъдат бъдещите мерки на администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп спрямо газовия проект, след като Берлин успя да пресече опитите на Вашингтон да настрои против него европейските съюзници.
Както отбелязват източниците, в течение на последните десет дни, американските дипломати са се опитали да склонят високопоставени чиновници от Париж и Брюксел да втвърдят позициите си по отношение на проекта.
Руската агенция припомня, че „Северен поток 2“ предполага строителството на газопровод с две разклонения с обща мощност 55 млрд. куб. м. газ годишно от бреговете на Русия през Балтийско море до Германия. Както се очаква, тръбопроводът ще бъде пуснат до края на 2019 година. На 13 февруари Съветът на ЕС и Европейският парламент предварително одобриха разширяването на Газовата директива на Европейския съюз на основата на значително доработен и смекчен проект за поправки, разработен от Германия и Франция.
На 18 февруари в хода на Мюнхенската конференция по сигурността, вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс подчерта колко е твърда позицията на САЩ спрямо газопровода и призова ЕС да последва техния пример. По-рано Вашингтон нееднократно критикува проекта, а посланикът на САЩ в Германия Ричард Гренел даже предупреди писмено германските фирми за възможно въвеждане на ограничителни мерки срещу тях заради подкрепата за строителството на „Северен поток 2“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция настоява НАТО да я подкрепи в борбата с терора

АА: Турция настоява НАТО да я подкрепи в борбата с терора

18 Февруари 2019 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Председателят на турския парламент в понеделник призова НАТО да подкрепи страната в борбата с терористичните групировки, предава агенция АА.
Това е казал Бинали Йълдъръм в специално изявление, посветено на 67-та годишнина от присъединяването на Турция към Северноатлантическия Договор. Той е припомнил, че събитието се е случило на 18 февурари 1952 година и е добавил: "Турция играе важна роля в осигуряване на отбраната като важен член на алианса.“ Що се отнася до борбата с терористичните групировки Йълдъръм е пояснил, „ние очакваме нашите съюзници да подкрепят операциите ни в страна, които провеждаме срещу ПКК и останалите терористични организации“.
Турция има втората най-голяма армия в НАТО след САЩ.
В продължение на 30 години ПКК, обявена за терористична организация в Турция, САЩ и ЕС, е причинила смъртта на повече от 40 000 души. Над 300 цивилни са загинали при самоубийствени атентати, организирани от „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Федерика Могерини: Договорихме се за нови санкции срещу Русия

Федерика Могерини: Договорихме се за нови санкции срещу Русия

18 Февруари 2019 | 17:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Ръководителят на европейската дипломация Федерика Могерини потвърди в понеделник, че страните-членки на Европейския съюз са постигнали политически консенсус за нови индивидуални санкции срещу Русия, но юридическата им обработка ще заеме още няколко дни, предава РИА Новости, като припомня, че по-рано излезе информация, че държавите от Съюза обсъждат въвеждането на санкции заради инцидента в Черно море.
„Действително, постигнат е политически консенсус по въпроса за нови санкции срещу физически лица, но за правовата обработка ще са нужни още няколко дни“, заяви тя пред журналистите след края на преговорите между министрите на външните работи от ЕС, без да уточнява детайли.
РИА припомня, че по-рано източник от структурите на Съюза в Брюксел съобщи, че страните съгласуват нови санкции срещу Русия заради задържането на украинските кораби и моряци, нарушили руската граница. Предполага се, че става въпрос за добавяне на нови имена към списъка с индивидуални санкции. Но източникът е изразил съмнение, че всички процедури ще бъдат съгласувани до понеделник. По неговите думи, това трябва да се очаква „в близко време“.
Руската агенция посочва още, че в близките две седмици Брюксел трябва да вземе решение за продължаването на индивидуалните санкции против физически лица и организации от Русия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Желаещите да спасят Сирия ще си имат работа с Башар Асад

Дмитрий Песков, говорител на Кремъл: Желаещите да спасят Сирия ще си имат работа с Башар Асад

18 Февруари 2019 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Москва. Страните, които искат да спасят Сирия, трябва да имат предвид, че ще си имат работа с държавния й глава Башар Асад. Това подчерта говорителят на Кремъл Дмитрий Песков в интервю за турския вестник Hurriyet.
„[Башар ал-] Асад е законният президент на Сирия; той е лидер на тази страна. Може и да не го харесвате. Той е държавен лидер, има хора, въоръжени сили и разузнаване. Ако искате да бъдете сред държавите, които желаят да спасят съдбата на Сирия, трябва да си имате работа с Асад. Няма друг начин. Западните страни правят грешки през цялото време, но ние не трябва да правим същите грешки. Имаше [бившия либийски диктатор Муамар] Кадафи… Казаха му, че е лош човек, а по-късно бе убит. Страната също беше убита заедно с него“, коментира Песков пред турското издание.
След това говорителят на Кремъл допълни: „Сега казват, че Мадуро е лош човек и че трябва да го сменим. Ами ако утре те кажат, че не искат Ердоган или Путин? Какво се случва тогава? Кой има право да взема решения по такива въпроси? Не трябва да правим грешка“, предупреди Песков.
Той коментира и изтеглянето на американските войски от Сирия. На въпрос дали вярва в намеренията на Вашингтон, Песков подчерта: „САЩ станаха най-непредсказуемата държава. Например, нашият президент е президент, той прави това, което казва, и кара другите да правят това, което той казва. САЩ се намират в дълбока криза, ние разбираме трудностите, през които преминават, но и с нетърпение чакаме… Къде ще се изтеглят, ще ги замени ли друг, на кого ще оставят оръжията, ще продължи ли тяхното присъствие? Когато се изтеглят, тяхното присъствие най-вероятно няма да приключи, то ще продължи по някакъв начин. Всички тези въпроси са на дневен ред, президентите говорят за тях. Общото отношение е същото, няма причина за оптимизъм, а несигурността е тревожна. Тази ситуация не помага на кризата в Сирия и се надява на решение“, коментира Песков.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Израел „търси война“, докато САЩ се стремят да свалят нашето правителство, заяви иранският външен министър

Independent: Израел „търси война“, докато САЩ се стремят да свалят нашето правителство, заяви иранският външен министър

18 Февруари 2019 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Иран не може да се „остави беззащитен“, като спре производството на ракети, поради все по-големия риск от война в региона, заяви външният министър на страната, пише в. Independent.
Израел търси конфликт и САЩ активно се стремят към смяна на режима в Техеран, заяви Мохамад Джавад Зариф, който призова международната общност да направи много повече, за да предотврати избухването на катастрофално насилие.
„Със сигурност някои търсят война... като Израел. Рискът от война е голям и този риск ще бъде още по-голям, ако хората продължат да си затварят очите за сериозни нарушения на международното право“, каза Зариф на конференцията за сигурност в Мюнхен.
Външният министър обвини САЩ, че имат „патологично обсебване“ с Иран още от Ислямската революция преди четири десетилетия. Висшите членове в администрацията на Доналд Тръмп, твърди той, се стремят да свалят иранското правителство.
Иран трябваше да произвежда отбранителна техника, защото не се снабдява от други места, каза Зариф, докато САЩ продаваха оръжия за милиарди долари на Саудитска Арабия и други сунитски държави от Залива.
„Г-н Тръмп говори за тях като„ красиви оръжия ”, сега тези красиви оръжия падат, както знаем, върху народа на Йемен. Единственият път, когато използвахме нашите ракети, беше срещу „Ислямска държава“, каза той.
Зариф добави, че Европа трябва да се противопостави на натиска на Вашингтон, за да се откаже от сделката.
В събота, говорейки в Мюнхен, вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс атакува западните съюзници, че не подкрепят САЩ за споразумението. „Дойде време нашите европейски партньори да се оттеглят от катастрофалното ядрено споразумение с Иран и да се присъединят към нас, когато прилагаме икономически и дипломатически натиск. Време е нашите европейски партньори да престанат да подкопават американските санкции срещу този смъртоносен революционен режим“, каза той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая Газета“: Русия, Иран и Турция възнамеряват да прочистят Идлиб

„Независимая Газета“: Русия, Иран и Турция възнамеряват да прочистят Идлиб

18 Февруари 2019 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Мюнхенската конференция за сигурност значително разясни положението около Сирия. От изявленията на руския външен министър Сергей Лавров следва, че Москва и нейните партньори (Иран и Турция) подготвят военна операция в Идлиб. И вероятно САЩ и техните коалиционни съюзници сами ще създадат буферна зона в Сирия, за да продължат да контролират териториите на изток от Ефрат, пише в. „Независимая газета“.
Това, разбира се, е незаконно и не отговаря на интересите на Дамаск и неговите партньори. Но такъв сценарий не беше изключен от американските политици - вицепрезидентът на САЩ Майкъл Пенс и сенаторът от Републиканската партия Линдзи Греъм.
Според думите на Пенс, „решението на САЩ да започнат изтегляне на войски от Сирия не означава, че Вашингтон е преразгледал „сирийската“ си стратегия“. Греъм, който лобира за запазването на американското военно присъствие в Сирия, заяви, че „представители на американската законодателна власт и Пентагона се опитват да убедят европейските колеги в необходимостта да изпратят войски от Европа в Североизточна Сирия, за да създадат там буферна зона, която да гарантира сигурността на кюрдското население“. Според Washington Post Пентагонът вече работи по план, според който страните от Европа (Великобритания, Франция и Германия) трябва да разпределят около 1500 войници за изпълнение на тази стратегия. Тогава около 200 американски войници могат да останат в Сирия, съобщава вестникът.
В кулоарите на конференцията в Мюнхен Сергей Лавров се усъмни, че плановете на САЩ за създаване на буферна зона в северната част на Сирия ще спомогнат за разрешаването на ситуацията.
Министърът потвърди намерението на Москва и нейните партньори да завършат разгрома на бойците в Идлиб. За възможни операции срещу терористите в зоната за сигурност от страна на Русия Турция и Иран, съобщи и турският президент Реджеп Тайип Ердоган. „Съвместните операции в Идлиб могат да се извършват по всяко време, в зависимост от развитието на събитията. Няма пречки за това“, цитира Hurriyet Daily News Ердоган. Изданието отбелязва, че турският президент не е влязъл в подробности относно това какви мерки могат да бъдат предприети.
В допълнение, Турция, очевидно, след срещата на върха в Москва, остана със свои собствени военни планове за Сирия. Както заяви министърът на националната отбрана на Турция Хулуси Акар, „само турската страна трябва да присъства в зоната за сигурност в северната част на Сирия“. Той обясни, че това се отнася до плановете на САЩ за създаване на буферна зона по протежение на 440-километровата отсечка на сирийско-турската граница, разположена на изток от Ефрат. Очевидно Москва поддържа тази позиция. Сергей Лавров в Мюнхен подчерта, че „между Сирия и Турция има споразумение от 1998 г., според което се установяват принципите на сътрудничество за осигуряване на сигурност на общите граници, включително съвместни действия срещу терористични заплахи“. Ясно е, че под „терористични заплахи“ Лавров, освен бойците от „Ислямска държава“, разбира и кюрдските отряди за самоотбрана, които действат с подкрепата на САЩ на изток от Ефрат.
По този Русия и Турция действат в Сирия като единен фронт. Но това е малко вероятно да помогне по някакъв начин да промени целите, които Съединените щати и многобройните му съюзници в окупираните сирийски територии са си поставили. Очевидно, за да се изяснят тези цели, беше проведен телефонен разговор между руския президент Владимир Путин и френския му колега Еманюел Макрон. От Кремъл уточниха, че президентите са„обсъдили ситуацията в Североизточна Сирия, както и в зоната за сигурност в Идлиб“.
Малко вероятно е Франция и други европейски страни да откажат да участват в коалицията, водена от САЩ, и да се присъединят към участниците в процеса от Астана. На международната конференция в Мюнхен американските партньори отново обвиниха режима на Башар Асад „в престъпления срещу собствения си народ“ и призоваха за решаване на всички въпроси за нормализиране на положението в страната въз основа на решения на ООН. Както изясниха в Париж, Макрон повдигна същия въпрос в разговора си с Путин, който каза, че „само политическо уреждане под егидата на ООН“ ще позволи „да се постигне дългосрочна победа над „Ислямската държава“, стабилност и завръщане на бежанците в родината си“.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВЗГЛЯД: Кремъл каза какъв ще бъде отговорът на Русия срещу новите американски санкции

ВЗГЛЯД: Кремъл каза какъв ще бъде отговорът на Русия срещу новите американски санкции

18 Февруари 2019 | 01:14 | Агенция "Фокус"
Москва. Решенията за ответни мерки на предстоящите санкции от Вашингтон ще бъдат взети в зависимост от характера на ограничителните мерки, заяви съветникът на президента Юрий Ушаков, пише в. „ВЗГЛЯД
„Според мен всичко е толкова лошо (в отношенията между Русия и Съединените щати), перспективи за подобряване на отношенията също не се наблюдават. Ще видим какви санкции ще бъдат, тогава ще решим как да реагираме“.
По-рано руският външен министър Сергей Лавров каза, че съжалява за американците, които все още не разбират безсмислието на икономическите санкции.
Припомняме, че новите американски санкции се очаква да бъдат насочени срещу банковата и енергийната сфера на икономиката, публичния дълг на страната ни и руските проекти с втечнен природен газ в чужбина. Кремъл нарече шантаж възможността за нови американски санкции.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: САЩ: Не искаме режимът да се върне в Северна Сирия

АА: САЩ: Не искаме режимът да се върне в Северна Сирия

17 Февруари 2019 | 21:19 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. САЩ не искат режимът да контролира Североизточна Сирия след изтеглянето на американските войски, заяви висш представител, предава Anadolu Agency.
Говорейки на Мюнхенската конференция за сигурността, Джеймс Джефри, американският специален пратеник за Сирия, заяви че целите на Вашингтон в Североизточна Сирия не са се променили.
„Те включват преди всичко запазване на сигурността в този регион, което означава, че не сме изобщо съгласни режима да се върне, защото той не подпомага стабилността, той насърчава нестабилността, както видяхме в други райони“, каза Джеймс Джефри.
Джефри каза още, че САЩ няма да направят рязко и бързо изтегляне на войските си от Североизточна Сирия.
„Това ще бъде подредено, поетапно оттегляне, и във всяка точка, на всяка фаза, ще разгледаме основните си цели“, каза той.
Турция отдавна критикува САЩ за подкрепата на така наречените сирийски демократични сили (СДС) в Североизточна Сирия, която се контролира от терористичната групировка ПКК.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ не желаят Башар Асад да си върне контрола върху Североизточна Сирия

ТАСС: САЩ не желаят Башар Асад да си върне контрола върху Североизточна Сирия

17 Февруари 2019 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Съединените щати не желаят правителството на президента Башар Асад да си възвърне контрола върху Североизточна Сирия. Това съобщи в неделя специалният представител на американския държавен секретар за Сирия Джеймс Джефри на конференцията по сигурността в Мюнхен, предава TACC.
"Нашите цели в североизточната част на Сирия не са се променили. Те включват запазването на сигурността в региона, а именно: това означава, че не искаме режимът (американската характеристика на правителството на Асад - ТАСС) да се върне там, тъй като не допринася за стабилността, ”каза Джефри.
В същото време той отбеляза, че САЩ изтеглят сухопътни сили от Сирия, защото основната цел, във връзка с която те са въведени - да се подпомогнат „Сирийските демократични сили“ за победата над „Ислямска държава“ вече е изпълнена.
Джефри направи изявление, че въпреки изтеглянето на войските, САЩ ще продължат да се борят с „Ислямска държава“. "Запазваме въздушния потенциал, способността да реагираме на заплахи, които възникват във връзка с присъствието на силите на „Ислямска държава“", добави той.
Специалният представител заяви, че САЩ не призовават за оттегляне на сирийския президент Башар Асад, но изискват промени в поведението на Дамаск. "Но ние призоваваме за сериозни промени в поведението на режима", добави Джефри.
The Washington Post съобщи в петък, цитирайки източници в Пентагона, че американското министерство на отбраната работи по планове за създаване на зона за сигурност на кюрдските единици в Североизточна Сирия с военни от европейски страни. В публикацията се съобщава, че представители на Вашингтонската администрация, както и Конгресът на САЩ по време на 55-та конференция за сигурност в Мюнхен, призовават лидерите на европейските страни, по-специално Великобритания, Германия и Франция, да създадат зона за сигурност за кюрдите и да изпратят комбиниран контингент от 1 500 военни , за да ги защитят.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: САЩ търсят европейско присъствие в Североизточна Сирия

АА: САЩ търсят европейско присъствие в Североизточна Сирия

17 Февруари 2019 | 07:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският сенатор Линдзи Греъм заяви, че президентът Доналд Тръмп ще поиска европейските държави да изпратят войски за установяване на буферна зона в североизточна Сирия по южната граница на Турция, съобщава Anadolu Agency.
Коментарите на Греъм бяха направени на Мюнхенската конференция за сигурност в Германия.
„Надявам се, че президентът Тръмп ще дойде при някои от вас и ще ви помоли за помощ, а вие ще кажете„ да “, и в замяна възможностите, които имаме, които са уникални за САЩ, ще продължат да се борят в Сирия, каза той.
„Ако нямаме план, Турция ще отиде в Сирия и ще се справи със заплахата от „Народните отряди за защита (НОЗ)", каза той.
„Кюрдите от НОЗ в очите на Турция са клон на ПКК и те няма да устоят на НОЗ на границата си. Дължим това на Турция, съюзник, за да разрешим този проблем. Дължим го на Сирийските демократични сили да не си тръгваме и да не допуснем нова война, която да ги унищожи. Кой ще ни помогне в бъдеще, ако го направим? Така че се нуждаем от зона за сигурност, за да се справим с този проблем. Войските в тази зона също трябва да следят за повторното появяване на „Ислямска държава“. Ако не гледаме, Иран ще бъде най-големият победител от изтегляне на запада от Сирия“, каза той.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Jerusalem Post: Пенс притиска Меркел за „Северен поток“ и Иранската сделка

Jerusalem Post: Пенс притиска Меркел за „Северен поток“ и Иранската сделка

17 Февруари 2019 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс заяви, че е казал на германския канцлер Ангела Меркел, че Европа и Съединените щати трябва да застанат заедно срещу Иран и повтори противопоставянето на Вашингтон срещу газопровода „Северен поток-2“, пише в. The Jerusalem Post.
Пенс заяви пред репортери, че „е говорил по всички въпроси“, включително тръбопровода, който се строи между Русия и Германия под Балтийско море, проект, който Вашингтон призова Берлин да изостави.
„Не можем да укрепим Запада, като станем зависими от Изтока“, каза Пенс.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: „Народните отряди за защита“ остават най-голямата пречка за по-добри отношения между Турция и САЩ

Daily Sabah: „Народните отряди за защита“ остават най-голямата пречка за по-добри отношения между Турция и САЩ

17 Февруари 2019 | 04:39 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министърът на отбраната Хулуси Акар каза на американската делегация на Мюнхенската конференция по сигурността, че „Народни отряди за защита“(НОЗ) остават най-голямата пречка пред отношенията между Турция и САЩ, съобщава Daily Sabah.
Акар имаше среща с изпълняващия длъжността министър на отбраната Патрик Шанахан, специалния пратеник на САЩ в Сирия Джеймс Джефри и 12 сенатори.
НОЗ не представляват кюрдския народ, Акар заяви, че е необходимо да се разчистят терористите на изток от река Ефрат.
„440-километровата зона за сигурност в източната част на Ефрат трябва да бъде изчистена от терористите и трябва да бъде наблюдавана от турските сили", каза Акар.

Превод и редакция: Калоян Пенков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Халифатът на „Ислямска държава“ „намалява само до 700 кв. м.“, докато подкрепяните от САЩ сили наближават последния анклав в Сирия

Independent: Халифатът на „Ислямска държава“ „намалява само до 700 кв. м.“, докато подкрепяните от САЩ сили наближават последния анклав в Сирия

17 Февруари 2019 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Кюрдските бойци са на ръба да превземат последния анклав на „Ислямска държава“, като някогашният халифат на джихадистката групировка намаля до само 700 кв.м. в Източна Сирия, пише в. Independent
Подкрепените от САЩ сирийски демократични сили(СДС) заявиха, че ще завземат контрола над село Багуз, където се крият малък брой бойци на „Ислямска държава“, за „много кратко време“.
Командирът Джия Фурат заяви, че СДС е притиснала в ъгъла останалите бунтовници в един малък квартал, но се движат предпазливо, защото цивилни и заложници „бяха хванати там като човешки щитове“.
Предимно чуждите бойци от „Ислямска държава“ се крият сред цивилни в един малък лагер в провинция Дейр Ез-Зор, последният остатък от провъзгласения халифат, който някога е обхващал над 41 000 квадратни мили в Ирак и Сирия.
Около 440 джихадисти са се предали по време на едноседмична офанзива на СДС, подкрепена от американски въздушни удари и специални части, според Сирийският център за наблюдение на правата на човека.
Центърът за наблюдения заяви, че СДС е поела контрола над Баргуз, но Фурат каза, че няколко стотин джихадисти все още държат 700 кв. м. от територията на източния бряг на река Ефрат.
„Селото е под огъня на нашите сили... но хиляди цивилни все още са в капан като човешки щитове“, каза той пред Ройтерс.
„В следващите няколко дни, за много кратко време, ще разпространим добрите новини пред света за военния край на „Ислямска държава“.
Президентът Доналд Тръмп заяви, че очаква „изкореняването на халифата“ да бъде обявено в рамките на 24 часа.
Джоузеф Вотел, най-висшият американски генерал в Близкия изток, каза за CNN: „Когато кажа, „че сме ги победили“, искам да гарантирам, че те нямат възможност да планират или да извършват нападения срещу САЩ или нашите съюзници.
Вотел, който скоро напуска поста си, критикува съобщението на Тръмп, че САЩ ще изтеглят войските си от Сирия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турция: Зоната за сигурност трябва да бъде прочистена от терористите ПКК

АА: Турция: Зоната за сигурност трябва да бъде прочистена от терористите ПКК

16 Февруари 2019 | 22:27 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Зоната за сигурност в Северна Сирия трябва да бъде наблюдавана от турската армия и да бъде прочистена от терористичните групировки ПКК и „Народни отряди за защита“(НОЗ), заяви министърът на отбраната Хулуси Акар.
Той проведе отделни срещи с изпълняващия длъжността министър на отбраната Патрик Шанахан, специалния пратеник на САЩ в Сирия Джеймс Джефри и група американски сенатори по време на Мюнхенската конференция за сигурност.
Министърът повиши очакванията на Турция към САЩ и подчерта, че терористичната дейност на ПКК / НОЗ в Северна Сирия е най-голямата пречка в по-добрите отношения между двете страни.
„ПКК не представляват нашите кюрдски братя. Няма разлика между ПКК и „Народните отряди за защита“, заяви Акар на висшите американски представители по време на срещите.
Министърът подчерта, че прочистването на турско-сирийската граница от ПКК и сирийския й клон НОЗ е водещ приоритет за Анкара, за да се гарантира сигурността на турския народ.
„440-километровата зона за сигурност на изток от Ефрат трябва да бъде прочистена от терористичната групировка „Народни отряди за защита“ и трябва да бъде наблюдавана от турските сили“, подчерта той.
Акара също подчерта, че Турция никога няма да позволи терористична държава или терористичен коридор на южната й граница.
ПКК, която е посочена като терористична организация от Турция, САЩ и Европейския съюз, води кампания срещу Турция над 30 години и е отговорна за смъртта на близо 40 хиляди души.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Доналд Тръмп номинира Дейвид Сатърфийлд за посланик в Турция

АА: Доналд Тръмп номинира Дейвид Сатърфийлд за посланик в Турция

16 Февруари 2019 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският президент Доналд Тръмп номинира Дейвид Сатърфийлд за следващ посланик в Турция, съобщава турската Anadolu Agency.
Сатърфилд и.д. помощник-държавен секретар по близкоизточните въпроси от 2017 г.
Все още назначаването му не е официално, докато не бъде одобрено от Сената.
Сатърфийлд е бил начело на американските мисии в Сирия, Саудитска Арабия, Египет и Ливан.
Джон Бас беше последния американски посланик в Анкара в периода между 2014-2017 г.
Бас, който поема поста на американски посланик в Афганистан, напусна Турция през октомври 2017 г. в условията на визова криза между Вашингтон и Анкара. Оттогава позицията е свободна.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Путин и Макрон обсъдиха положението в Сирия

ТАСС: Путин и Макрон обсъдиха положението в Сирия

16 Февруари 2019 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентите на Русия и Франция Владимир Путин и Еманюел Макрон са обсъдили в телефонен разговор ситуацията в Сирия. Това съобщи пресслужбата в Кремъл, предава агенция ТАСС.
„Главен акцент е бил положението в Сирия. Владимир Путин е информирал за договореностите, които са постигнати в Сочи на срещата между лидерите на страните-гаранти на процеса от Астана. И двете страни отбелязаха необходимостта от насърчаване на вътрешния сирийски политически диалог, на първо място - началото на работата на Конституционната комисия“, се посочва в съобщението.
От Кремъл уточниха, че „Владимир Путин и Еманюел Макрон са обсъдили ситуацията в североизточна Сирия, както и зоната за деескалация в Идлиб“.
„Руският президент посочи данни за подготовката на провокации от страна на бойци, използващи химически отровни вещества“, отбелязва пресслужбата. Бяха изразени взаимни намерения за продължаване на руско-френските контакти относно Сирия с цел преодоляване на последиците от въоръжения конфликт и установяване на мир в страната“.
„При обмяната на мнения за Украйна, Владимир Путин обърна внимание на Емануел Макрон относно антируската кампания на киевските власти, която се активизира в контекста на президентските избори през март“, отбелязва пресслужбата. „Беше подчертано, че действията на украинската страна, включително решенията да не се допускат руски наблюдатели на изборите, както и отказа да се организират избирателни секции в Русия, противоречат на общоприетите демократични норми и принципи на ОССЕ“.
Акцентирана беше готовността за по-нататъшна съвместна работа, включително в рамките на „нормандския формат“, по уреждането на вътрешния украински конфликт, отбелязват от Кремъл.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Вицепрезидентът на САЩ и федералният канцлер на Германия обсъдиха „Северен поток-2“

ТАСС: Вицепрезидентът на САЩ и федералният канцлер на Германия обсъдиха „Северен поток-2“

16 Февруари 2019 | 17:29 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Американският вицепрезидент Майкъл Пенс и германският канцлер Ангела Меркел обсъдиха газопровода "Северен поток 2" в рамките на конференцията за сигурност в Мюнхен. Според информационната служба на Белия Дом Майк Пенс е изразил „загрижеността на САЩ за неговото строителство“ , предава ТАСС.
"Те обсъдиха всички въпроси, които представляват интерес, включително опасенията за изграждането на" Северен поток - 2 ", се казва в доклада.Страните обсъдиха ситуацията около Иран, заявяват от пресслужбата.
По-рано Пенс заяви в Мюнхен, че Съединените щати заемат твърда позиция по отношение на „Северен Поток-2“ и настоятелно призовават Европейския съюз да последва техния пример.
„Северен поток-2“ включва изграждането на два газопровода с общ капацитет от 55 милиарда кубически метра годишно газ от бреговете на Русия през Балтийско море до Германия. Разходите за строителство се оценяват на 9,5 милиарда евро, стартирането се очаква преди края на 2019 година.
Преди това САЩ многократно критикуваха проекта, а посланикът на САЩ в Германия Ричард Гренел дори предупреди компаниите, които участват в изграждането му, по-специално BASF и Uniper, в писмена форма за възможността за предприемане на ограничителни мерки срещу тях, заради подкрепата за изграждането на газопровода. Руският посланик в Германия Сергей Нечаев отбеляза, че подобни действия са "неприемливо средство за натиск, което няма нищо общо с международното право и свободната и справедлива търговия". Според него американците се готвят да доставят в Европа своя втечнен природен газ.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия и Великобритания проведоха разговори за първи път след повече от година

AFP: Русия и Великобритания проведоха разговори за първи път след повече от година

16 Февруари 2019 | 15:47 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Заместник- външните министри от Великобритания и Русия се срещнаха в Германия в събота след отравянето на Сергей и Юлия Скрипал във Великобритания през март миналата година, след което бяха практически замразени отношенията между двете страни, предава AFP.
Британският заместник-министър за Европа Алън Дънкан проведе разговори с първия заместник-министър на външните работи на Русия Владимир Титов по време на конференцията за сигурност в Мюнхен, според британското външно министерство, цитирано от агенцията.
"Алан подчерта, че имаме дълбоки различия и руската държава ще трябва да избере различен път и да действа като отговорен международен партньор, преди да може да настъпи промяна в настоящите ни отношения с Русия", се казва в изявлението на британското външно министерство.
Срещата е първата между министрите от двете страни след отравянето на бившия руски шпионин в английския град Солсбъри на 4 март, за което Великобритания обвини Москва.
Като резултат от нападението загина една жена, която е влязла в контакт с нервно-паралитичния агент, пострадаха и други лица, включително полицай, припомня агенцията.
В отговор на това Лондон преустанови всички планирани двустранни контакти на високо равнище между двете страни и отмени планираните срещи на министрите, както и пътуванията на официални лица и членове на кралското семейство на Световното първенство от миналото лято в Русия.
"Министърът повтори твърдата позиция на Великобритания и съюзниците в отговор на безразсъдното използване на химическо оръжие от руската държава в Солсбъри," добави Министерството в своето изявление.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Няма никакви доказателства за руска намеса във вътрешните работи на Македония

Сергей Лавров: Няма никакви доказателства за руска намеса във вътрешните работи на Македония

16 Февруари 2019 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Не бяха представени доказателства за намесата на Русия по въпроса за промяната на името на Македония, заяви в събота руският външен министър Сергей Лавров на 55-та Конференция по сигурността в Мюнхен, предава TACC.
"Бяхме обвинени, че се намесваме в проблема с промяната на името на Македония, но не ни представиха никакви доказателства ", подчерта той.
Отношенията между Русия и Запада имаха всички шансове за успех, но изборът бе направен в полза на натоцентризма, коментира руският външен министър.
"След края на Студената война тези благородни намерения (за развитие на отношенията с Русия) имаха всички шансове за успешна реализация. Но, за съжаление, те останаха добронамерени пожелания," каза министърът. "Изборът бе направен в полза на" „натоцентризма "и" логиката , водещи -подчинени. "
"Незаконните бомбардировки на Югославия, нейното разчленяване и едностранното признаване на независимостта на Косово, което за първи път след Втората световна война, промени държавните граници на континента, подкрепа за въоръжения преврат в Киев, разширяване на НАТО и разполагането на американска противоракетна отбрана в Европа, решението на Европейския съюз да се откаже от взаимно договорения отказ от визов режим, дискриминацията на руските депутати в ПАСЕ, "изброява той. - Всичко това са звена на една верига."
В същото време Лавров обърна внимание, че между Руската федерация и ЕС съществуват пътни карти за формирането на четири общи пространства, които вече са почти забравени. "Същото може да се каже и за задължението да не засилваме сигурността си за сметка на другите, което беше одобрено на най-високо ниво в документите на ОССЕ и Съвета Русия-НАТО и сега е грубо нарушено", каза той.
Западът се стреми да използва собствените си правила за тълкуване на Конвенцията за химическите оръжия, заяви руският външен министър Сергей Лавров по повод приетите промени в устава на Организацията за забрана на химическите оръжия (ОЗХО), като на нея й се придадоха функции да посочва виновника за извършени химически атаки.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Вицепрезидентът на САЩ зае твърда позиция срещу „Северен поток-2“ и Иран

ТАСС: Вицепрезидентът на САЩ зае твърда позиция срещу „Северен поток-2“ и Иран

16 Февруари 2019 | 13:37 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Вицепрезидентът на САЩ зае твърда позиция срещу „Северен поток-2“ и Иран, предава TACC.
Съединените щати заемат твърда позиция по газопровода „Северен поток 2“ и настоятелно призовават Европейския съюз да последва техния пример. Това съобщи в събота вицепрезидентът на САЩ Майкъл Пенс на конференцията за сигурност в Мюнхен.
Американският вицепрезидент Майкъл Пенс твърди, че Иран е основният спонсор на международния тероризъм.
"Иранската република е основният спонсор на тероризма в света," каза Пенс. Според него, Техеран "изнася ракети, възбуди конфликти в Сирия и Йемен и поставя под въпрос съществуването на Израел". "Иранският режим открито пропагандира отричането на Холокоста", заяви вицепрезидентът.
"Време е европейците да спрат да подкопават усилията на САЩ в санкциите срещу Иран", каза той.
Съединените щати няма да останат безучастни, когато гледат техните съюзници да купуват оръжие от потенциални противници.
"Ние просто няма да гледаме как нашите съюзници купуват оръжие от нашите опоненти", казва Пенс. "Няма да можем да гарантираме мир на Запад, ако нашите съюзници зависят от Изтока", добави той.
САЩ призовават целия свят и Европейския съюз да признаят Хуан Гуайдо за единствен легитимен президент на Венецуела
"... Николас Мадуро няма законна власт [във Венецуела], той трябва да напусне", заяви Пенс. В същото време вицепрезидентът на САЩ призова Европейския съюз да признае Гуайдо за легитимен президент на Венецуела.
"Съединените щати станаха първата страна, признала Гуайдо за легитимен президент: 52 държави, включително 30 от нашите европейски съюзници, последваха примера на Америка. Време е останалата част от света да направи същото", каза Пенс. "Призоваваме Европейския съюз да признае Гуайдо за президент на Венецуела".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Изтеглянето на САЩ от Сирия ще засили влиянието на Русия и Иран

Ангела Меркел: Изтеглянето на САЩ от Сирия ще засили влиянието на Русия и Иран

16 Февруари 2019 | 12:59 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Германският канцлер Ангела Меркел предупреди в събота, че планът на Вашингтон бързо да изтегли войниците си от Сирия рискува да позволи на Русия и Иран да засилят ролята си в региона, цитира думите ѝ AFP.
Бойците на „Илямска държава“ са изтласкани в парче земя в битката за последната им оставаща територия в Североизточна Сирия и окончателното им поражение се очаква съвсем скоро.
Щом бъдат победени, американските сили скоро ще се оттеглят, след като президентът Доналд Тръмп през декември обяви изтеглянето на около две хиляди войници.
Но Вашингтон се мъчи да убеди съюзниците да останат в Сирия след тяхното изтегляне, но Меркел предупреди за рисковете от вакуум в региона.
"Дали е добра идея американците да се изтеглят бързо от Сирия? няма ли това да укрепи още повече позициите на Иран и Русия да упражнят своето влияние?" - заяви Меркел на Конференцията по сигурността в Мюнхен.
Ръководителят на Пентагона Патрик Шанахан заяви в петък, че ще продължи да подкрепя борбата срещу „Ислямска държава“, но остави съюзниците да предполагат как това ще бъде постигнато, след като американските сили се оттеглят без да са получили обещания за ангажименти на други страни от коалицията в региона
Белгийският външен министър Дидие Рейндерс заяви, че САЩ са предупредили партньорите в световната коалиция против „Ислямска държава“, че техните войници ще напуснат в рамките на "седмици, а не на месеци".

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ангела Меркел: Германия поддържа санкциите срещу Русия

Ангела Меркел: Германия поддържа санкциите срещу Русия

16 Февруари 2019 | 12:18 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Германия подкрепя санкциите срещу Русия, решенията за санкции трябва да бъдат координирани, заяви германският канцлер Ангела Меркел в събота на Конференцията по сигурността в Мюнхен, цитирана от TACC.
"Ние подкрепяме санкциите срещу Русия. Те трябва да бъдат координирани [с Украйна]", каза тя.
Западът също така трябва да поддържа диалог с Русия, трябва да се спазва Основополагащият акт Русия-НАТО, заяви германският канцлер. "Ние все още сме ангажирани с Основополагащия акт Русия-НАТО", заяви ръководителят на кабинета. - Нишката на преговорите не трябва да се къса“ - добави тя.
"От геостратегическа гледна точка Европа не може да бъде заинтересована от прекъсване на отношенията с Русия", каза Меркел.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Хайко Маас постави укрепването на Европа сред основните национални интереси на Германия

FAZ: Хайко Маас постави укрепването на Европа сред основните национални интереси на Германия

15 Февруари 2019 | 21:51 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министърът на външните работи на ФРГ Хайко Маас определи укрепването на Европа като един от основните национални интереси на Германия, съобщава националният ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Германия и нейните европейски партньори - и тук изрично включвам Великобритания - се нуждаят от Европа като силен играч, а не като обект на глобалната политика", подчерта Маас в реч пред Мюнхенската конференция по сигурността. Успехът и развитието на европейския проект са част от германската държавна обосновка, допълни първият дипломат на Берлин.
В първия ден от провеждането на тазгодишното издание на форума в Мюнхен, Маас предупреди участниците да не дават прекалено голямо пространство за разговори за разходите за отбрана, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Взгляд“: Кой ще отговори за фалшивата химическа атака и истинската бомбардировка в Сирия

„Взгляд“: Кой ще отговори за фалшивата химическа атака и истинската бомбардировка в Сирия

15 Февруари 2019 | 03:05 | Агенция "Фокус"
Москва/Лондон. Цяло денонощия западната преса продължи да пази стоическо мълчание след сензационното признание на продуцента от БиБиСи Риам Далати, който потвърди, че видеозаписът на „страдащите от химическа атака сирийски деца“ е фейк, пише „Взгляд“ и припомня, че този фейк през април 2018 стана повод за удар на САЩ по Сирия. Вестникът уточнява, че негови майстори са прословутите „Бели каски“.
Риам Далати, след като е съобщил за тази постановка от преди близо година, светкавично е закрил акаунта си в социалните мрежи. НА този факт внимание е обърнала представителката на МВнР на РФ Мария Захарова: „Как се чувстват нашите западни борци за права и свободи? Още ли не са заподозрели БиБиСи в цензура, не са ли забелязали, че се упражнява натиск върху журналиста“ Цирк, разбира се“, .
От руското посолство в Лондон отбелязват, че основните британски издания напълно пренебрегват думите на Далати: «Няма нито спешни новини, нито статии, нищо », констатират руските дипломати. Това и ние можем да проверим, като прегледаме сайтовете на най-големите английски медии.Действително – пълно пренебрежение“, коментира „Взгляд“.
От самата корпорация са отговорили на въпроса на ТАС, че изявлението на Далати е само лично негово мнение. Той е «изразил собствено мнение по повод някои видеоматериали, които се появиха след атаката », но и той не твърди, че „ не е имало нападение“, твърдят от ръководството на БиБиСи.
Това очевидно е официалната позиция на БиБиСи, която Москва очакваше да получи от Лондон. И тя изглежда доста лукава. Да, Далати не говори, че „не е имало нападение“. Той съвсем недвусмислено заявява, че на 7 април в сирийския град Дума, провинция Дамаск не е имало химическа атака.. Думите му дословно са: «Наистина имаше нападение, зарин не беше използван.... Всичко останало около тази атака беше изфабрикувано, за да се постигне максимален ефект. След шест месеца на разследване мога без съмнение да докажа, че сцената в болницата в Дума беше постановка. В болницата нямаше смърт.“
Нека да припомним, че няколко дни след като „белите каски“, а после и западната преса заявиха за „химическа атака от страна на режима на Асад“ в Дума, въоръжените сили на САЩ, Франция, и Великобритания нанесоха няколко ракетни удара по територията на Сирия. Тогава президентът Доналд Тръмп обяви, че целта на ударите е „създаването на силно въздържащ фактор, който да спре производството, разпространението и използването на химическо оръжия“ (всъщност химическият арсенал на Сирия беше изцяло ликвидиран между 2013 и 2016 г.).
Тогава Тръмп се обърна към Русия и Иран, които се смятат за най-близки съюзници на Сирия, с въпроса: „Що за нация е тази, която се свързва с масовото убийство на невинни мъже, жени и деца?“
Превод и редакция: Ивелина Ватова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iran Front Page (Иран): Изявление на президентите на Иран, Русия и Турция от срещата в Сочи

Iran Front Page (Иран): Изявление на президентите на Иран, Русия и Турция от срещата в Сочи

14 Февруари 2019 | 18:51 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Ислямска република Иран, Руската федерация и Република Турция в четвъртък изготвиха съвместно изявление в края на тристранната среща за мир в Сирия в руския град Сочи, представено от иранското електронно издание Iran Front Page.

Следва пълният текст на изявлението (без редакторска намеса):
Президентът на Ислямска република Иран Хасан Роухани, президентът на Руската федерация Владимир Путин и президентът на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган се събраха в Сочи на 14 февруари 2019 г. за тристранна среща на високо равнище.

Президентите:

1.Обсъдиха настоящата обстановка в Сирия, като направиха преглед на развитието след последната им среща в Техеран на 7 септември 2018 г. и подчертаха решимостта си да засилят тристранната координация в светлината на техните споразумения.

2.Подчертаха силния и постоянен ангажимент към суверенитета, независимостта, единството и териториалната цялост на Сирийската арабска република, както и съгласно целите и принципите на Устава на ООН.

3.Подчертаха, че тези принципи трябва да бъдат универсално уважавани и че никакви действия, предприети независимо от кого, не трябва да ги подкопават.

4.Отхвърлиха всички опити за създаване на нови реалности на място под претекст за борба с тероризма и изразиха решимостта си да се противопоставят на сепаратистките намерения, насочени към подкопаване на суверенитета и териториалната цялост на Сирия, както и на националната сигурност на съседните страни.

5.В тази връзка отбелязаха, че решението на САЩ за изтегляне на силите им от Сирия, ако бъде приложено, ще бъде стъпка, която ще спомогне за укрепването на стабилността и сигурността в страната в съответствие с горепосочените принципи.

6.Разгледаха детайлно ситуацията в зоната за деескалация Идлиб и изразиха сериозна загриженост от опитите на терористичната организация „Хаят Тахрир-аш-Шам“ да увеличи контрола си над района и се съгласиха ефективно да противодействат на тези опити, както и да предприемат конкретни стъпки за намаляване на нарушенията в зоната за деескалация чрез пълно прилагане на споразуменията за Идлиб, включително Меморандума за стабилизиране на ситуацията в зоната за деескалация от 17 септември 2018 г. Те също така потвърдиха решимостта да продължат сътрудничеството, за да се елиминират в крайна сметка „Ислямска държава“ и Фронта „Ан Нусра“и всички други лица, групи, и образувания, свързани с „Ал Кайда“ или „Ислямска държава“, и други терористични групи, определени от Съвета за сигурност на ООН.

7.Обсъдиха положението в североизточната част на Сирия и се съгласиха да координират своите дейности, за да гарантират сигурността, безопасността и стабилността в тази област, включително чрез съществуващите споразумения, като същевременно зачитат суверенитета и териториалната цялост на страната.

8.Отново потвърдиха убеждението си, че не може да има военно решение на сирийския конфликт и че то може да бъде разрешено единствено чрез политически процес, ръководен от Сирия и принадлежащ на Сирия, подпомаган от ООН в съответствие с Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН.

9.Потвърдиха решимостта си да се улесни създаването на Конституционната комисия възможно най-скоро, включително чрез съгласуване на нейния състав и изготвяне на препоръки за нейния процедурен правилник въз основа на работата, извършена от трите страни. В тази връзка те подчертаха значението на продължаващото взаимодействие и координация със страните в сирийския конфликт и със специалния пратеник на Генералния секретар на ООН за Сирия Гейр Педерсен.

10.Приветстваха успешното развитие на второто взаимно освобождаване на задържани лица в рамките на усилията на съответната работна група. Освобождаването, което се състоя на 24 ноември 2018 г. и 12 февруари 2019 г., представлява важен принос на формата от Астана за изграждане на доверие между страните в сирийския конфликт и създаване на необходимите условия за напредък на политическия процес.

11.Подчертаха необходимостта от продължаване на усилията, за да се помогне на всички сирийци да възстановят нормалния и спокоен живот, както и да се облекчат техните страдания. Във връзка с това те призоваха международната общност, особено ООН и нейните хуманитарни агенции, да увеличат помощта си за Сирия, като предоставят допълнителна хуманитарна помощ, възстановявайки хуманитарните инфраструктурни компоненти, включително съоръжения за водоснабдяване и електроснабдяване, училища и болници.

12.Подчертаха значението на създаването на условия за безопасно и доброволно завръщане на бежанците и вътрешно разселените лица (ВРЛ) в първоначалните им места на пребиваване в Сирия. Те оцениха положително взаимодействието с всички заинтересовани страни, включително Службата на Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН), и потвърдиха готовността си да продължат тази координация.

13. Съгласиха се да възложат на своите представители задачата да проведат следващата международна среща за Сирия в Астана през април 2019 г.

14.В допълнение към сирийския въпрос, обсъдиха последните развития в света, както и тяхното сътрудничество в различни области и решиха да засилят съвместните проекти.

15.Осъдиха неотдавнашната терористична атака в Иран (провинция Систан-Балуджистан). Президентът на Руската федерация Владимир Путин и президентът на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган изразиха съболезнования на семействата на жертвите на това нападение и съчувствие към народа и правителството на Ислямска република Иран.

16.Решиха да проведат следващата тристранна среща на върха в Република Турция по покана на президента на Република Турция Реджеп Тайип Ердоган.

17.Президентите на Ислямска република Иран и Република Турция изразиха искрената си благодарност към президента на Руската федерация Владимир Путин за домакинството на Тристранната среща на върха в Сочи.

Превод: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AA: Турция не желае нова хуманитарна криза в Сирия

AA: Турция не желае нова хуманитарна криза в Сирия

14 Февруари 2019 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Сочи. Турция не желае възникването на нова хуманитарна криза в Сирия, заяви в четвъртък турският президент Реджеп Тайип Ердоган по време на тристранната среща за Сирия в Сочи, предава Анадолската агенция (АА).
"Не искаме нова хуманитарна криза и нови трагедии да възникнат нито в Идлиб, нито в други региони на Сирия," каза Ердоган на пресконференция със своят руски и ирански колега след тристранна среща на върха за Сирия в руския град Сочи.
Ердоган заяви, че Турция ще продължи да изпълнява ролята си по споразумението за зоната за деескалация в Идлиб. Той призова също сирийския режим да спазва споразумението за прекратяване на огъня.
"Надеждите за политическо решение на сирийската криза се появяват, както никога досега", каза той.
Турската загриженост е да се осигури териториалната цялост на Сирия и да се прочисти от терористични групировки от сирийския град Манбидж, подчерта президентът.
Той се надява, че сирийската конституционна комисия ще бъде сформирана "възможно най-скоро", така че сирийският народ да може да определи собственото си бъдеще.
Президентът обяви, че следващият кръг на тристранната среща между лидерите на Турция, Русия и Иран ще се проведе в Турция в следващите месеци.
Ердоган, руският му колега Владимир Путин и иранският президент Хасан Роухани се срещнаха за първи път в Сочи през 2017 г.
Турция, Русия и Иран са държави гарант, които постигнаха споразумение за прекратяване на огъня в Сирия през декември 2016 г., което доведе до преговорите в Астана, протичащи паралелно с преговорите в Женева, припомня агенцията.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турският президент е предложил следващата среща в тристранен формат за Сирия да се проведе в Турция

ТАСС: Турският президент е предложил следващата среща в тристранен формат за Сирия да се проведе в Турция

14 Февруари 2019 | 18:08 | Агенция "Фокус"
Сочи. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган направи в четвъртък предложение за провеждане на следващата тристранна среща на върха от астанския формат за Сирия в Турция, предава TACC.
Според Ердоган "процесът от Астана не е алтернатива на преговорите в Женева". "Опитваме се да гарантираме, че (процесът) от Астана наистина функционира, когато този в Женева не функционира", подчерта той.
Предишната среща на лидерите на трите държави се проведе миналия септември в Техеран, припомня агенцията
Ердоган добави, че Турция, Русия и Иран в рамките на процеса от Астана възнамеряват да продължат борбата срещу различни провокации в Сирия.
"Ние се съгласихме да продължим да се противопоставяме на всички провокации в региона," каза турският лидер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Владимир Путин: Русия, Иран и Турция са съгласни, чe изтеглянето на САЩ от Сирия ще има позитивен ефект

Владимир Путин: Русия, Иран и Турция са съгласни, чe изтеглянето на САЩ от Сирия ще има позитивен ефект

14 Февруари 2019 | 17:48 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Русия, Иран и Турция се съгласиха, че изтеглянето на американските войски от Сирия ще доведе до положителен резултат. Това заяви руският президент Владимир Путин по време на тристранна среща на върха, предава TACC.
„По време на разговорите също така бе обсъдено как обявените планове на САЩ да изтеглят американски войски от североизточните райони на страната ще се отрази на развитието на ситуацията в Сирия.” Според нашето общо мнение това ще бъде положителна стъпка, ще помогне ще стабилизира положението в този регион на Сирия, където в крайна сметка контролът на законното правителство трябва да бъде възстановен. "
Според президента Владимир Путин в разговорите е било обсъдено предоставянето на хуманитарна помощ на сирийците и улесняването на завръщането на бежанците в домовете им. Путин отбеляза, че с подкрепата на страните от тройката Сирия е създала условия за настаняване на 1,5 милиона бежанци.
"Но за да се подобри коренно положението в Сирия, да се премахнат неотложните социални проблеми, да се съживи икономиката, разбира се, се нуждаем от колективните усилия на цялата международна общност", добави Путин. в установяването на мирен живот, преодоляване на последиците от въоръжен конфликт. "
Руският лидер също каза, че Москва, Техеран и Анкара са се съгласили да предприемат допълнителни стъпки за стабилизиране на положението в Идлиб.
Руският лидер заяви, че по време на тристранните разговори участниците са обсъдили начини за прилагане на руско-турския меморандум за зоната за деескалация в Идлиб.
"Ще отбележа, че иранските и турските колеги са готови да работят заедно, за окончателно снижаване на напрежението и да се стабилизира ситуацията в Идлиб. Ние се съгласихме да предприемем допълнителни стъпки по този въпрос", добави той.
Според Путин страните изхождат от факта, че "поддържането на прекратяването на режима на военните действия не трябва да бъде в ущърб на усилията за борба с тероризма". "Създаването на зона за деескалация в Идлиб е временна мярка. Агресивните атаки от страна на терористите не трябва да остават ненаказани", подчерта той.

Вътрешнополитическо урегулиране

Владимир Путин заяви също, че по време на преговорите президентите на трите страни обсъдиха въпроси, свързани с насърчаването на сирийския вътрешнополитически процес. "Ние се съгласихме да работим заедно, за да помогнем за създаването възможно най-скоро на Конституционната комисия, която има за цел да разгледа основните аспекти на бъдещата държавна структура на Сирийската република", каза той.
Руският лидер припомни, че кандидатите за участие в комисията "са предимно координирани със сирийското правителство и опозицията; сега е необходимо да се одобри списъкът на членовете на комисията и да се изработят регламенти за основните параметри на нейното функциониране".
"Успехът на политическия процес в Сирия ще спомогне за по-нататъшното нормализиране на отношенията на Дамаск с арабските страни, за възстановяване на членството на републиката в Лигата на арабските държави и ще служи на интересите за укрепване на сигурността и стабилността в Близкия изток като цяло", заключи Путин.
Руският лидер благодари на президентите на Иран и Турция Хасан Роухани и Реджеп Тайип Ердоган за важните и продуктивни преговори. "Убеден съм, че резултатите от срещата ще допринесат за по-нататъшна продуктивна работа в интерес на окончателното установяване на мир и стабилизиране на положението в Сирийската арабска република," каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Тайип Ердоган: Турция прави всичко необходимо за защита на руската авиобаза в Хмеймим, Сирия

Реджеп Тайип Ердоган: Турция прави всичко необходимо за защита на руската авиобаза в Хмеймим, Сирия

14 Февруари 2019 | 16:36 | Агенция "Фокус"
Сочи. Анкара прави всичко възможно, за да предотврати атаки срещу руската военна база в Хмеймим, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган, цитиран от TACC
"Полагаме всички усилия, за да няма атаки срещу военната база Хмеймим. Нашите военни действат координирано", каза Ердоган в началото на разговорите с руския президент Владимир Путин. Според него турските дронове "не са намерили никакво тежко оборудване в района".
Той също така говори за създаването на конституционен комитет за Сирия, като подчерта, че този въпрос трябва да бъде решен.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин призова за мерки за пълното унищожаване на огнището  на тероризма в Сирия

ТАСС: Владимир Путин призова за мерки за пълното унищожаване на огнището на тероризма в Сирия

14 Февруари 2019 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Сочи. Владимир Путин призова за мерки за пълното унищожаване на огнището на тероризма в Сирия, предава TAСС.
„Русия, Турция и Иран трябва да обсъдят практически стъпки за елиминиране на терористичното огнище в провинция Идлиб. Това заяви руският президент Владимир Путин на тристранната среща на върха в Сочи за урегулиране на конфликта в Сирия.
"В провинция Идлиб е възможно да се подкрепи прекратяването на военните действия, но това не означава, че трябва да се примиряваме с присъствието на терористични групи в района на Идлиб. Затова предлагам да разгледаме конкретни практически стъпки, които Русия, Турция и Иран биха могли да предприемат, за да унищожат напълно терористите“ - каза Путин.
Руският лидер отбеляза, че режимът на прекратяване на огъня се наблюдава в почти цялата територия на Сирия, което е резултат от съвместните усилия на Москва, Анкара и Техеран.
"Тези срещи (във формата " Астана ") допринесоха за постигането на напредък в нормализирането на положението в Сирийската арабска република. Днес прекратяването на военните действия се наблюдава в цялата страна, нивото на насилие постоянно намалява. И това е нашият конкретен съвместен, абсолютно положителен резултат." - каза Путин.
Той също така счита, че е важно сирийската конституционна комисия да заработи възможно най-скоро.
Руският лидер отбеляза, че дипломатите на трите страни, при съгласуване със страните в сирийския конфликт и ООН, са извършили сериозна работа по създаването на сирийската конституционна комисия. "Важно е комисията да започне да функционира възможно най-скоро", каза Путин.

Хуманитарна подкрепа

„ООН и цялата световна общност трябва да играят по-активна роля в предоставянето на хуманитарна помощ на сирийския народ, без да политизират този въпрос и да определят предварителни условия“, каза Путин.
Според него около един милион сирийци все още се нуждаят от достъп до хуманитарна помощ. "Надяваме се, че цялата международна общност, особено ООН и нейните специализирани агенции, ще играят по-активна роля в предоставянето на помощ на всички сирийци, които се нуждаят от такава, без политизация и предварителни условия", заяви руският лидер.

Американското изтегляне от Сирия

Руският президент заяви още, че проблемите със сигурността в Североизточна Сирия в контекста на евентуалното изтегляне на американски войски от там трябва да бъдат решени единствено въз основа на стриктното спазване на суверенитета и териториалната цялост на Сирийската Арабската република.
"Необходимо е също така да се обсъдят перспективите за развитие на ситуацията в Североизточна Сирия, като се вземат предвид добре известните изявления на американски официални лица относно възможното изтегляне на американски войски от там", каза Путин.
Според президента на Руската федерация, по време на предишните си разговори с турския лидер Реджеп Тайип Ердоган в Москва през януари, страните са се съгласили, че "проблемите със сигурността в Североизточна Сирия, както и в други части на страната, трябва да се решават единствено въз основа на стриктно спазване на суверенитета и териториалната цялост на републиката. "

Превод и редакция: Юлиян Марков




Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Пенс поиска от ЕС да излезе от ядрената сделка с Иран

AFP: Майк Пенс поиска от ЕС да излезе от ядрената сделка с Иран

14 Февруари 2019 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Варшава. Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс в четвъртък поиска от съюзниците на Вашингтон в Европейския съюз да излязат от иранската ядрена сделка и предупреди Иран с нови санкции, предава AFP.
В изказване на конференция за Близкия Изток във Варшава, на която присъстват представители на Израел и арабските държави, Пенс обяви Иран за „най-голямата заплаха за мира и стабилността в Близкия Изток“ и обвини режима в Техеран, че замисля „нов Холокост“ със своите регионални амбиции.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Лидерите на Турция, Русия и Иран ще се срещнат за Сирия

АА: Лидерите на Турция, Русия и Иран ще се срещнат за Сирия

14 Февруари 2019 | 04:58 | Агенция "Фокус"
Сочи. Президентите на Русия, Турция и Иран ще се срещнат в руския град Сочи на среща относно Сирия, съобщава Anadolu Agency.
Според изявление на турското президентство, президентът Реджеп Тайип Ердоган ще замине за Русия от Турция в четвъртък, за да присъства на четвъртата тристранна среща на върха за Сирия.
Руският президент Владимир Путин и иранският Хасан Рухани също ще присъстват на срещата на върха, се казва в изявлението.
„Съвместните усилия, провеждани на място и в рамките на политическия процес от платформата Астана за намиране на трайно решение на сирийския конфликт, ще бъдат прегледани на срещата на високо равнище“, се казва в него.
Ердоган ще разгледа регионалните въпроси и двустранните отношения по време на двустранните си срещи с президентите на Русия и Иран.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Израел е зад атаките в Южна Сирия, заяви Нетаняху

АА: Израел е зад атаките в Южна Сирия, заяви Нетаняху

13 Февруари 2019 | 06:35 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският премиер Бенямин Нетаняху потвърди, че Израел е извършил артилерийски удари в Южна Сирия, съобщава Anadolu Agency.
Нетаняху разговаря с репортери на летище „Бен Гурион“ в Тел Авив, преди да лети до Варшава, Полша, където на 13-14 февруари ще се проведе конференция за мира в Близкия изток.
„Ние работим през цялото време, за да блокираме Иран. Ние действаме всеки ден, включително вчера, срещу Иран и неговите опити да се укрепи в региона“, каза той, като даде да се разбере, че Израел е отговорен за атаката.
Местни източници в Сирия заявиха, че Израел е обстрелвал позиции на Хизбула в южна Кунейтра.
Израелските власти не са направили изявление по въпроса.
Израел извършва въздушни удари в Сирия през последните години под претекст, че иранските сили са в региона.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хюриет“ (Турция): Военният министър на Турция ще се срещне с американския си колега преди срещата на върха в Сочи

„Хюриет“ (Турция): Военният министър на Турция ще се срещне с американския си колега преди срещата на върха в Сочи

12 Февруари 2019 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министърът на отбраната на Турция Хулуси Акар трябва да се срещне с американския си колега в кулоарите на министерската среща на НАТО в Брюксел на 13 февруари, два дни след като разговаря с руския военен министър, пише електронното издание на турския вестник „Хюриет“.
Акар и руския министър на отбраната Сергей Шойгу оглавяваха делегациите на двете страни, които заседаваха на 11 февруари в Анкара преди срещата на върха между Турция, Русия и Иран в руския черноморски град Сочи.
На четвъртата среща в Астанинския формат за намиране на решение на сирийската криза, Реджеп Таийп Ердоган, Владимир Путин и Хасан Роухани ще се концентрират върху дългосрочното решение на конфликта, отбелязва изданието.
От турското МО заявиха чрез съобщение, че в рамките на срещата, двете страни са обсъдили текущата ситуация в Сирия, включително мерките за обезпечаването на сигурността в демилитаризираната зона в Идлиб, независимо от провокациите.
В него се добавя още, че „министрите имат разбирателство относно опасенията на Турция за сигурността, предизвикани от присъствието на терористичните организации ПКК/ОНС и „Ислямска държава“ на изток от река Ефрат“.
Шойгу е благодарил на Акар за топлия прием и е припомнил, че военни експерти от двете страни са се срещнали в Москва по-рано този месец, за да говорят „за най-важните проблеми на разрешаването на сирийската криза, по-нататъшната стабилизация в зоната на Идлиб и всичко, което засяга източния бряг на Ефрат“.
„Надявам се днес да успеем да постигнем съгласие по ключовите въпроси“, е добавил Шойгу.
Междувременно, Пат Шанахан, който е и.д. министър на отбраната на САЩ след оставката на Джеймс Матис през декември м.г., се очаква да пристигне в Брюксел след извънредната си визита в Багдад, където проведе разговори с представители на иракското правителство.
Според източник на „Анадолската агенция“ от външното министерство на Ирак, Шанахан е трябвало да се срещне с високопоставени официални лица, включително премиера Адел Абдул Махди, с които да обсъди теми от общ интерес, включително присъствието на американски войски в Ирак и изтеглянето на САЩ от Сирия.
По-рано този месец американският президент заяви, че войските на АСЩ остават в Ирак, за да наблюдават Иран, припомня „Хюриет“ и посочва, че Вашингтон има около 5200 военнослужещи в близкоизточната страна, които обучават иракските сили за сигурност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Сирия съобщиха за десетки загинали при нови удари на международната коалиция

РИА Новости: В Сирия съобщиха за десетки загинали при нови удари на международната коалиция

12 Февруари 2019 | 15:25 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Най-малко 70 цивилни са загинали или пострадали при нови въздушни удари на водената от САЩ международна коалиция срещу „Ислямска държава“ в източната сирийска провинция Дейр ез-Зор, предава РИА Новости, като се позовава на местни медии.
Уточнява се, че ударите са засегнали лагер за бежанци в малко населено място в югоизточната част на сирийската провинция. Сирийските медии съобщиха първоначално за около 20 жертви.
Агенцията припомня, че миналата събота „Сирийски демократични сили“ (СДС) започнаха операция по прочистване на последните населени места в Сирия от членове на джихадистката групировка „Ислямска държава“. СДС напредва с подкрепата по въздух на международната коалиция срещу „Ислямска държава“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Израелски танкове са обстрелвали болница в граничната провинция Кунейтра в Сирия

РИА Новости: Израелски танкове са обстрелвали болница в граничната провинция Кунейтра в Сирия

12 Февруари 2019 | 05:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската държавна телевизия съобщи за унищожаването на болница в граничната провинция Кунейтра от израелски танкове и нападения срещу други обекти, предава РИА Новости .
"Целта на нападението е била болницата в Кунейтра, която е била унищожена от няколко танкови снаряда, а обсерваторията в Джубат ал-Хашаб също е била атакувана", съобщава телевизионният канал Ikhbariya.Според канала, районът на Тел ал-Дариа също бил обстрелян.
Губернаторът на Кунейтра Хама Дбаят заяви пред РИА Новости, че израелските танкове са изстреляли пет снаряда към Кунейтра, всички те са паднали в гората Джубат ал-Хашаб.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Остават броени дни до срещата на Г-20 в Осака. 26 юни 2019 г.
Остават броени дни до срещата на Г-20 в Осака. 26 юни 2019 г.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.