НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:26


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: Латиноамерикански президенти обявиха създаването на нов регионален блок

Reuters: Латиноамерикански президенти обявиха създаването на нов регионален блок

22 Март 2019 | 21:40 | Агенция "Фокус"
Сантяго. Група държавни глави в Южна Америка в петък подписаха декларация за създаване на нов блок, информира Reuters. Той ще бъде отворен за всяка страна независимо от идеологията. Целта му е да се постигне сътрудничество между съседните държави за решаване на регионалните проблеми в континента.
По този повод президентите на Аржентина, Бразилия, Колумбия, Чили, и Еквадор се събраха в чилийската столица Сантяго. Инициатори на новото политическо обединение „Просур“ станаха Чили и Колумбия, след острите критики за провала на предишния блок „Унасур“, който не успя да предприеме нужните действия по повод разтърсваната от кризи Венецуела.
“Това ще бъде форум с ясна и категорична насоченост към въпросите на демокрацията, свободата и уважение на правата на човека“, е заявил чилийският президент Себастиян Пинера при церемонията по подписването на документа.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро не е сред латиноамериканските държавни глави, поканени на срещата на върха в Сантяго в петък.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: Турските военни започнаха да патрулират в сирийската провинция Идлиб

Yeni Safak: Турските военни започнаха да патрулират в сирийската провинция Идлиб

8 Март 2019 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Военните на Турция започнаха да патрулират в зоната за деескалация в северозападната сирийска провинция Идлиб съгласно споразумение, постигнато на срещата в Сочи, отбелязва вестник Yeni Safak.
На срещата на върха в руския курорт, проведена на 14 февруари, страните гаранти - Турция, Русия и Иран - се споразумяха за патрулите на турската армия в Идлиб, припомнят от редакцията, като същевременно припомнят, че те ще бъдат извършване по протежение от северния град Идлиб до южния Алепо.
Маршрутът на патрулиране включва шест пункта - Кафр Лусин и Ал-Дана, райони, разположени северно от Идлиб; град Атариб западно от град Алепо; и Камари, Канатер и Ал-Ейс, югозападно от град Алепо.
По-рано турският министър на отбраната Хулуси Акар поясни, че армията на Анкара ще патрулира в демилитаризираната зона на Идлиб, докато руската армия ще патрулира извън града.
В рамките на споразуменията от Астана Турция понастоящем разполага с 12 пункта за наблюдение в Идлиб, докато Русия е изградила 10.
Режимът на президента на Сирия Башар Асад игнорира споразуменията и извършва нападения в зоната за деескалация в Идлиб. От началото на 2019 г. заради нападенията на военните на Дамаск са загинали най-малко 111 цивилни граждани, а повече от 300 други са ранени.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Николас Мадуро прави ужасна грешка като блокира хуманитарната помощ

Доналд Тръмп: Николас Мадуро прави ужасна грешка като блокира хуманитарната помощ

13 Февруари 2019 | 19:55 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в сряда, че президентът на Венецеула Николас Мадуро „прави ужасна грешка“ като блокира американската хуманитарна помощ, предава AFP.
Държавният глава отбеляза, че е „тъжен“ от това, че богатата на петрол южноамериканска страна е в „смут“ и посочи, че Вашингтон все още не е изключил варианта да изпрати въоръжените си сили в региона.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Експерт“ (Русия): Пекин се договаря с Хуан Гуайдо

„Експерт“ (Русия): Пекин се договаря с Хуан Гуайдо

13 Февруари 2019 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Китайците решиха да се презастраховат и да защитят своите многомилиардни инвестиции във Венецуела, пише електронното издание на официозното руско списание „Експерт“ в материал, представен без редакторска намеса.

Китай се тревожи за бъдещето на съвместните петролни проекти с Венецуела и за близо 20 милиарда долара, които Каракас му дължи. Резултат от тези тревоги станаха преговорите, които китайски дипломати водят с венецуелската опозиция във Вашингтон.
„Китай признава увеличаващия се риск от смяна на режима и не иска да се окаже от грешната страна“, привежда Wall Street Journal коментара на Еван Елис, експерт във Военния колеж на армията на САЩ за отношенията между Китай и Латинска Америка. „В Пекин предпочитат стабилност, но разбират, че трябва да сложат яйца и в другата кошница“.
От Министерството на външните работи на Китай са съобщили на WSJ за проведените консултации и за желанието на Пекин неговите интереси да бъдат уважавани от двете страни в конфликта. По думите на представителя на външнополитическото ведомство на Китай Ген Шуан, „Пекин общува тясно с всички страни във Венецуела по най-разнообразни начини“.
„Независимо от това, как ще се развият събитията“, подчерта той – „китайско-венецуелското сътрудничество остава неизменно“.
Хуан Гуайдо публично протегна маслинова клонка към Китай, като заяви, че Венецуела трябва да запази връзките си с най-големия в света вносител на нефт – Китай.
Но не всичко в отношенията между венецуелската опозиция и Пекин е така гладко. През последните 12 години Венецуела е получила от Китай 50 милиарда долара под формата на кредити и трябва да ги изплаща чрез своето главно богатство – петрола. Според изчисленията на Министерството на търговията на Китай, в момента Каракас дължи на Пекин около 20 милиарда долара.
Естествено, в Китай искат да минимизират загубите по тези кредити. В момента страните водят преговори за удължаване на сроковете за връщане на парите, за да може временното правителство на Венецуела да има поне малко време да повдигне духа си.
Още едно препятствие е това, че венецуелските законодатели не за първи път се опитват да направят прозрачни условията по китайските кредити, но не намират разбиране в Пекин.
Както и Китай, Москва публично подкрепи Николас Мадуро, но не изяви особено желание да помогне на неговото правителство с нови кредити. Прави впечатление и обстоятелството, че през последните години, докато над Венецуела се събираха облаците, нито Русия, нито Китай дадоха на Каракас големи кредити.
Наскоро прессекретарят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че Москва е открита за диалог с Хуан Гуайдо. МВнР на Русия също нееднократно подчерта, че Москва се надява да запази сътрудничеството с Каракас независимо от това, как ще се развият събитията в латиноамериканската страна.
В момента Венецуела, отрязана чрез санкции от американските рафинерии, търси нови купувачи за венецуелския нефт. Като най-перспективен изглежда Индия. Според данните на WSJ, арабската компания за танкери Bahri е изпратила един от своите кораби във Венецуела, където той ще бъде натоварен с петрол, който трябва да достави в Индия.
На 11 февруари министърът на петролната промишленост на Венецуела Мануел Кеведо замина за Делхи, където преговаря за увеличаване на доставиките на нефт в Индия. Но ще му бъде трудно да постигне желания резултат, защото индийските власти са недоволни от това как работи Каракас и, конкретно, от това, че той вече няколко години отлага връщането на половин милиард долара, които Венецуела дължи на държавната нефтена компания ONGC Videsh Ltd.
Проблеми за венецуелското правителство се появиха и с индийските фармацевтични компании, които по-рано бяха основните производители на лекарства за тази страна. Заради влошаването на икономическите и социалните условия, индийските фармацевти започнаха да прехвърлят производството в други държави.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Аnadolu Аgency: Италия призова Венецуела да проведе „демократични“ избори

Аnadolu Аgency: Италия призова Венецуела да проведе „демократични“ избори

13 Февруари 2019 | 02:58 | Агенция "Фокус"
Рим. Италианското правителство призова Венецуела да организира демократични и свободни президентски избори, предава Anadolu Agency.
Италианският премиер Джузепе Конте и външният министър Енцо Миланези одобриха резолюция относно Венецуела на среща след в резиденцията на министър-председателят в Рим и я представиха в парламента.
В парламента министърът на външните работи Миланези подчерта, че Италия е загрижена за хуманитарната ситуация във Венецуела и желанието й да прави алтернативни решения.
Той добави, че правителството подкрепя мирно решение и отхвърля всички форми на насилие в страната.
Висшият италиански дипломат заяви, че инцидентите във Венецуела се наблюдават отблизо от международната общност.
„Според правителството ситуацията във Венецуела е сложна и могат да се случат нови актове на насилие“, каза той, добавяйки, че новите избори ще послужат като „изход“.
От друга страна, партньорът Движение „Пет звезди“ подчерта, че не подкрепя нито Мадуро, нито Хуан Гуайдо, самопровъзгласения временен президент на Венецуела.
В понеделник Гуайдо изпрати делегации в Италия и Ватикана, които не го признаха за временен президент на Венецуела.
Делегацията, която представлява Гуайдо, се срещна с външния министър, както и с вицепремиера и министър на вътрешните работи Матео Салвини, преди да се отправи към Ватикана.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ВЗГЛЯД: Лавров и Помпео обсъдиха „мътната история“ за Скрипал

ВЗГЛЯД: Лавров и Помпео обсъдиха „мътната история“ за Скрипал

13 Февруари 2019 | 02:43 | Агенция "Фокус"
Москва. Телефонен разговор е бил проведен между министъра на външните работи Сергей Лавров и държавния секретар Майк Помпео, пише в. ВЗГЛЯД.
Разговорът се е състоял по инициатива на САЩ, съобщава сайта на министерството на външните работи на Русия.
Лавров подчерта, че плановете на САЩ да въведат нови антируски санкции във връзка със случая „Скрипал“ ще изостри напрежението между Москва и Вашингтон, както и „атмосферата на световната сцена”. Руската страна смята плановете на САЩ за „неоправдана стъпка“.
Външното министерство нарече историята с „отравянето“ на Скрипал „мътна история“ и подчерта, че Сергей Скрипал и дъщеря му Юлия „оттогава не са виждани“.
Лавров предупреди също Съединените щати срещу „всякаква намеса във вътрешните работи на Венецуела“.
Освен това те обсъдиха ситуацията в Сирия, на Корейския полуостров и в Афганистан.
В допълнение, САЩ заплашва Русия със санкции заради украинските моряци, които незаконно преминаха руската граница.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сергей Лавров предупреди Майк Помпео за използването на сила във Венецуела

AFP: Сергей Лавров предупреди Майк Помпео за използването на сила във Венецуела

12 Февруари 2019 | 23:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров предупреди американския си колега Майк Помпео,че е против вмешателство, включително „използването на сила“ във Венецуела, която е изправена пред управленска криза, съобщава APF.
„Лавров се обяви срещу всяка намеса във вътрешните работи на Венецуела, включително използването на сила, която е в нарушение на международното право“, се казва в изявление на руското външно министерство.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: САЩ загубиха всякакво чувство на срам в ситуацията с Венецуела

Сергей Лавров: САЩ загубиха всякакво чувство на срам в ситуацията с Венецуела

12 Февруари 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Москва. Министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров разкритикува рязко действията на САЩ по отношение на Венецуела, предава РИА Новости.
„От самото начало поддържахме инициативата на Мексико и Уругвай, които се обявиха за възможно най-бързо създаване на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“, напомни Лавров на пресконференция след преговорите с финландския си колега Тимо Сойни.
Президентът на южноамериканската страна Николас Мадуро изрази готовност да участва в подобен диалог, но опозицията отхвърли предложението.
„Очевидно, защото я ръководят американски представители, които в своите изказвания за това, как трябва да бъде решена ситуацията във Венецуела, според мен, загубиха всякакво чувство на срам“, заяви руският министър.
По-рано бе съобщено, че „механизмът Монтевидео“, представен от Мексико, Уругвай и Карибската общност (Caricom), предвижда четири етапа: незабавно започване на диалог, преговорен процес, изработване на споразумение и неговата реализация.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Застой на преговорите в Конгреса вещае ново „затваряне“ на правителството в САЩ

АFP: Застой на преговорите в Конгреса вещае ново „затваряне“ на правителството в САЩ

10 Февруари 2019 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Застой на преговорите в Конгреса вещае ново „затваряне“ на правителството в САЩ, предава AFP.
Преговорите за бюджета на САЩ се оказаха в безизходица по отношение на имиграцията, коментира ключов преговарящ от Републиканската партия в неделя, като подчерта перспективата за второ спиране на дейността на правителството, ако не бъде постигнато споразумение до края на седмицата.
"Мисля, че преговорите са в застой в момента," каза Ричард Шелби, председател на комисията по бюджета на Сената, пред телевизионния канал Fox News.
Крайният срок за постигане на споразумение за финансиране е петък, което вика призрака на повторение на 35-дневното частично спиране на дейността на правителството, което приключи на 25 януари - най-дълго в историята на САЩ.
Преговарящите бяха оптимистични в петък, че ще бъде постигнато споразумение, което включва някои средства за гранична "бариера", макар и по-малко от 5,6 милиарда щатски долара, поискани от Доналд Тръмп.
Шелби обвини демократите за последното затруднение, заявявайки, че искат да ограничат броя на леглата в центровете за имиграционно задържане.
Самият Тръмп, който в понеделник ще говори на митинг пред привърженици на границата с Мексико в Ел Пасо, заяви, че преговарящите от Демократическата партия са ограничени от тяхното партийно ръководство.
"Те предлагат много малко пари за отчаяно необходимата гранична стена и сега, от никъде, искат да бъдат въведени ограничения на леглата за осъдени насилници, които трябва да бъдат държани в затвора!"
"Аз всъщност вярвам, че те (демократите – бел.ред.) искат „затваряне“. Те поставят нова тема!", каза Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алекс Алексиев, Център за балкански и черноморски изследвания: Президентът на Венецуела Николас Мадуро ще падне и без военна  интервенция

Алекс Алексиев, Център за балкански и черноморски изследвания: Президентът на Венецуела Николас Мадуро ще падне и без военна интервенция

9 Февруари 2019 | 11:22 | Агенция "Фокус"
София. Президентът на Венецуела Николас Мадуро ще падне и без военна интервенция. Това каза за седмичното обзорно предаване „Метроном“ на Радио „Фокус“ председателят на Центъра за балкански и черноморски изследвания Алекс Алексиев за случващото се в и със страната. Алексиев обясни, че възможните сценарии за развитието на събитията там са много, но със сигурност Мадуро скоро ще бъде отстранен. Новите санкции на САЩ елиминираха последния спасителен пояс на Мадуро, обясни той. „Той не може да вземе парите от петрола, който продава в САЩ. Всички пари, които идват от компанията Citgo, която се намира в Америка, се депозират в затворени сметки за Венецуела. Мадуро не може да ги ползва. Упорито се говори, че на Гуайдо и на опозицията като цяло ще бъде разрешено да използват парите за свои нужди“, обясни той. Алекс Алексиев припомни, че съветникът на Белия Дом по национална сигурност Джон Болтън обяви, че на военните, които се откажат от подкрепа на Мадуро и минат на страната на опозицията, няма да бъдат налагани санкции. Той обясни, че икономиката на Венецуела е пропаднала до степен, че средният венецуелец гладува. 65% от населението е загубило по 11кг. телесна маса само за миналата година. 80% от гражданите на латиноамериканската страната са против диктатора. Всеки ден има демонстрации. Според Алексиев, ако Мадуро реши да убие лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо, това само ще приближи края.
Цоня СЪБЧЕВА


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Yeni Safak: САЩ използват „Пейтриът“ като средство за изнудване с цел отлагане на турската военна операция в Сирия

Yeni Safak: САЩ използват „Пейтриът“ като средство за изнудване с цел отлагане на турската военна операция в Сирия

8 Февруари 2019 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. САЩ използват ракетите „Пейтриът“ като средство за изнудване с цел отлагане на турската военна операция на изток от река Ефрат в Сирия, а не за да осуетят доставките на руските зенитно-ракетни системи С-400. Това заяви екслклузивно пред вестник Yeni Safak пенсионираният турски генерал Фахри Еренел.
Еренел е категоричен, че САЩ използват сделката между Анкара и Москва за С-400 със скрити мотиви. По-рано тази седмица Вашингтон предупреди, че „процесът за „Пейтриът“ ще бъде преустановен, ако Анкара закупи руските ракети“. Изявлението бе направено на фона на важни преговори между Турция и САЩ за сирийския град Манбидж.
От редакцията припомнят, че през декември миналата година Държавният департамент на САЩ одобри възможни доставки на комплексите „Пейтриът“ на Турция. Сделката е на стойност около 3,5 млрд. долара.
Според пенсионирания генерал заплахата от Вашингтон не идва в случаен момент. Планът е да се спре предстоящата военна операция на Турция в Сирия. „Решителността на Турция по отношение на операцията на изток от река Ефрат и продължаването на военните действия в региона са основните проблеми на САЩ. Те също така осъзнаха тази решителна позиция на Турция от делегация на Анкара в САЩ", поясни Еренел.
Евентуална мисия на изток от Ефрат, която Турция планира от месеци, ще бъде трета по ред на Анкара в Сирия след „Щита на Ефрат“ и „Маслинова клонка“.
Запитан за възможните последици от отказа от закупуването на руската С-400, Еренел подчерта, че„ако се предприеме подобна стъпка, двустранните отношения между Турция и Русия ще достигнат необратима точка”.
„Това ще предизвика страхотни последствия, дори гражданската война в Сирия. (Влошаването на двустранните отношения между Анкара и Москва) би засегнало голяма площ от Източното Средиземноморие до Черно море. Турция няма да отстъпи в това отношение и ще закупи С-400 на всяка цена. Вече няма връщане назад“, предупреди бившият генерал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ ще останат „безмилостни“ срещу ракетната програма на Иран

AFP: САЩ ще останат „безмилостни“ срещу ракетната програма на Иран

8 Февруари 2019 | 06:54 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съединените щати обещаха да останат "безмилостни" в натиска върху Иран да възпира ракетната си програма, след като Ислямската република обяви нови балистични оръжия дни след тестване на крилати ракети, предава AFP.
Иранската революционна гвардия представи нова балистична ракета с обхват от 1000 километра . Този ход бе последната демонстрация на военната мощ на страната на фона на тържествата за 40-ата годишнина от ислямската революция в момент на засилено напрежение със САЩ.
"Трябва да се обърне внимание на грубото неспазване на международните норми от страна на Иран", заяви в изявление заместник-говорителят на Държавния департамент Робърт Паладино.
"Трябва да върнем по-строги международни ограничения за възпиране на иранската ракетна програма", добави той.
„Съединените щати ще продължат да бъдат неумолими в търсенето на подкрепа в целия свят, за да се противопоставят на безразсъдната дейност на иранския режим и ще продължим да оказваме достатъчно натиск върху режима, така че той да промени своето злокачествено поведение, включително чрез пълно прилагане на всички наши санкции, " заяви Паладино.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Башар Асад пристъпва към демобилизация на армията на фона на зараждащо се напрежение между Русия и Турция

„Независимая газета“: Башар Асад пристъпва към демобилизация на армията на фона на зараждащо се напрежение между Русия и Турция

8 Февруари 2019 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Москва/Дамаск. Башар Асад пристъпва към демобилизация на армията на фона на зараждащо се напрежение между Русия и Турция, пише руският вестник “Независимая газета“.
От 15 февруари 2019 г. Сирия започва да намалява армията си. Според местните медии Министерството на отбраната на републиката е издало заповед, одобрена от президента Башар Асад, в която "военнослужещите, родени през 1981 г. и по-рано, имат възможност да се прехвърлят в запаса." Освен това мъжете от гражданския резерв на възраст над 38 години са освободени от участие в правителствени сили.
Този документ не се пропагандира много от официалните структури, тъй като службата в Сирийската арабска армия (САА) е популярна и осигурява единствения стабилен доход за мъжете. Междувременно изглежда, че намаляването на военните разходи се превръща в естествен процес в страната. И до известна степен служи като доказателство за началото на положителни хуманитарни и политически промени в страната.
В същото време все още се наблюдават сблъсъци и изолирани военни действия между войските на Асад и бунтовниците в зоната за деескалация Идлиб. Турция, която разчита на лоялните си войски на Сирийската свободна армия (ССА), се готви да окупира цялата северна граница на страната в буферната зона до 32 км. А на изток от Ефрат останките на "Ислямска държава" водят постоянна война с отрядите на "Демократичните сили на Сирия" (СДФ), които се подкрепят от Съединените щати.
Така, ако Анкара, с подкрепата на бунтовниците от ССА, започне атака срещу Манбидж, тя ще застраши не само кюрдите и силите на САА, но и живота на войници и офицери от руската военна полиция (ВП), които патрулират района. Вероятността от агресивни действия и възможната окупация на северната част на Сирия от турските войски е много висока, тъй като подобни действия тайно се подкрепят от САЩ и други коалиционни страни. „Американците не искат да дават на режима на Асад територията, която държат на изток от Ефрат. Те подкрепят кюрдите, а кюрдите вече са ангажирани в диалог с Дамаск за бъдещата структура на страната. Затова за американците е по-лесно да затворят очите си за агресивните планове на Ердоган, отколкото да позволят на кюрдите да предадат териториите, които понастоящем са окупирани от Съединените щати под контрола на сирийските власти, ”каза за вестника военният експерт полковник Шамил Гареев. Той подчертава, че Русия не се намесва открито в досегашната ситуация, но силите на руската Военна полиция в областите на конфронтация между отделите за САА и СДФ в северната част на страната се увеличават, каза генерал-лейтенант Владимир Ивановски, началник на Главна дирекция на военната полиция на руското Министерство на отбраната.
Експертът смята, че Турция, осъзнавайки своите интереси в Сирия, се опитва да окаже натиск върху Русия чрез асиметрични икономически методи. Именно в тази връзка той вижда решението на Анкара да забави преминаването на руски танкери с петрол през турските проливи. Сега на входа им са натрупали повече от 50 кораба. Закъсненията им (до 15-16 дни) са причинени от промени в правилата за преминаване на кораби през проливите, установени от Турция през септември миналата година: сега по-голям брой кораби трябва да бъдат придружени от влекачи. Друга прикрита мярка за натиск върху Руската федерация е административните и други пречки, закъсненията в изграждането на газопровода „Турски поток“ и атомната електроцентрала „Аккую“. Възможно е някои от тези проблеми да са били обсъдени на 6 февруари на срещата на министъра на енергетиката на Русия Александър Новак и новия посланик на Турция в Москва Мехмет Самсар.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Politico: Нанси Пелоси е убедена, че републиканците няма да допуснат ново „затваряне“ на правителството

The Politico: Нанси Пелоси е убедена, че републиканците няма да допуснат ново „затваряне“ на правителството

7 Февруари 2019 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на Конгреса Нанси Пелоси е убедена, че федералното правителство няма да „затвори“ отново, дори когато президентът Доналд Тръмп увеличава натиска за граничната стена преди обявения от него срок 15 февруари в интервю пред авторитетното американско издание Politico.
След 35-дневното „затваряне“ и политическото сътресение, което Тръмп и републиканците предизвикаха по време на продължилото рекордно дълго блокиране на дейността на множество правителствени структури Пелоси прогнозира, че лидерите на Републиканската партия няма отново да тръгнат по този път.
Пелоси каза, че е на мнение, че двупартийният панел от Конгреса и Сената ще постигнат договореност по въпроса за сигурността на границите преди 15 февруари. И тя обеща да подкрепи всяка сделка, която произтича от тези преговори, но подчерта, че няма да има нови пари за стената на Тръмп.
Докато казва, че уважава офиса на Тръмп - и се моли за него ежедневно - Пелоси отхвърли речта за състоянието на Съюза във вторник, въпреки това тя настоява, че може да работи с президента, за приемането на законодателството, което ще е от полза за страната.
Пелоси също така защити правото на надзор от страна на Конгрса и отхвърли твърдението на Тръмп във вторник вечерта, че разследванията могат да навредят на икономиката и да попречат на законодателното сътрудничество, а реториката му Пелоси нарече „напразни заплахи“ в сряда.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Иран изгражда нова фабрика за ракети в Сирия

The Times of Israel: Иран изгражда нова фабрика за ракети в Сирия

7 Февруари 2019 | 21:02 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Иран изгражда нова фабрика за ракети в Сирия, след като Израел бомбардира и унищожи предишна, пише израелското англоезично електронно издание The times of Israel.
В информацията се казва, че новата фабрика е построена близо до северозападния град Сафита - с надеждата, че Израел няма да я открие на това ново място, далеч от предишните ирански обекти, открити от Израел в други райони на Сирия.
Фабриката ще се съсредоточи върху производството на прецизни ракети, което ще увеличи заплахата за Израел наред с големият арсенал от ракети, разположени срещу него в южен Ливан от проиранската групировка „Хизбула“. За да изгради фабриката, Иран е заобиколил международните санкции за части за своята ракетна програма чрез серия от „кухи“ компании.
Въпреки секретността , Израел е локализирал съоръжението, което е част от усилията на еврейската държава да осуети военното укрепване на Иран в Сирия.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ търсят потвърждение на информацията за прехвърлени руски подразделения във Венецуела

Пентагонът: САЩ търсят потвърждение на информацията за прехвърлени руски подразделения във Венецуела

7 Февруари 2019 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ са запознати с информацията, че „руските сили за сигурност“ са били прехвърлени във Венецуела и в момента американските власти се опитват да намерят потвърждение на тези твърдения, съобщи в четвъртък ръководителят на Южното командване на САЩ адмирал Крейг Фолер пред сенатската комисия по работите на въоръжените сили, предава ТАСС.
„Не съм запознат с детайлите по тази тема, но ние внимателно следим ситуацията. Видяхме публикациите в медиите, че руски сили за сигурност са прехвърлени във Венецуела и търсим доказателства, а освен това изучаваме до какво може да доведе това“, заяви той. На 25 януари агенция Reuters, позовавайки се на свои източници, съобщи, че във Венецуела са пристигнали бойци от ЧВК „Вагнер“ за засилване на сигурността на президента на страната Николас Мадуро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Хабертюрк”: Русия очаква от Турция да изпълни ангажиментите си за района на град Идлиб в Сирия

„Хабертюрк”: Русия очаква от Турция да изпълни ангажиментите си за района на град Идлиб в Сирия

7 Февруари 2019 | 17:06 | Агенция "Фокус"
Москва/Анкара. МВнР на Русия изрази очаквания Турция да активизира своите усилия в района на град Идлиб в Сирия и да изпълни изцяло поетите ангажименти там, информира електронното издание „Хабертюрк”. Говорителката на МВнР Мария Захарова уточни, че става въпрос за ангажиментите от срещата между президентите на Русия и Турция в Сочи на 17 септември м.г., включително за създаването на зона за деескалация и прекратяване на сегашната неприемлива ситуация в Идлиб. Освен това Мария Захарова посочи, че в момента се извършва подготовка за широкомащабна военна операция за освобождаване на Идлиб от терористите и установяването на пълен контрол в района посочва още „Хабертюрк”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: САЩ ще продължат да оглавяват борбата срещу „Ислямска държава“, въпреки изтеглянето от Сирия

Майк Помпео: САЩ ще продължат да оглавяват борбата срещу „Ислямска държава“, въпреки изтеглянето от Сирия

6 Февруари 2019 | 17:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще продължат да водят глобалната борба срещу близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, въпреки изтеглянето на американските военнослужещи от Сирия. Това увери държавният секретар на САЩ Майк Помпео, предава AFP.
„Америка ще продължава да води борбата срещу онези, които биха ни унищожили“, подчерта Помпео в рамките на конференция във Вашингтон, в която участват представилите на 79 държави.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Morning Star: Британско присъствие в близост до Венецуела буди твърде много тревоги

Morning Star: Британско присъствие в близост до Венецуела буди твърде много тревоги

6 Февруари 2019 | 05:16 | Агенция "Фокус"
London. Корабът „Маунт Бей“от кралския военноморски флот на Великобритания е пуснал котва в Кюрасао, малък остров само на 50 морски мили от Венецуела, пише всекидневникът Morning Star.
Военноморските сили и морските пехотинци на Великобритания провеждат военно обучение недалеч от Венецуела, съобщава вестникът с твърдението, че откритието е негово.
„Маунт Бей“ е гигантски десантен кораб от помощните войски в Кралския флот. Той прекара новогодишните празници в Маями, където качи на борда за първи път американски хеликоптер от крайбрежната охрана на САЩ. След това отплава на юг и само на 50 морски мили от Венецуела пусна котва край малкото холандско островче Кюрасао в Карибско море, на 21 януари.
Кралското военноморско командване твърди, че съдът работи по операция срещу наркотрафиканти заедно с Южното американско командване, а именно това подразделение на Пентагона ще извърши първата атака срещу Венецуела.
Междувременно британските морски пехотинци провежда тренировка в Белиз за водене на война в джунглата. От Министерството на отбраната информират, че това е „рутинно“ обучение.
Те са пристигнали там в средата на януари, когато Великобритания засили своята дипломатическа и икономическа кампания срещу венецуелския президент Николас Мадуро.
Първоначално пехотинците бяха базирани в Поддържащата тренировъчна единица в Белиз на Британската армия, постоянна база, свързана с международното летище на малката централноамериканска държава.
Те принадлежат към групата „Компанията на 40-те алфа командоси“, изключително отлично обучена елитна част, която е профилирана в близка борба и „е поставена в състояние на много висока готовност от Министерството на отбраната на Великобритания за реакция в кризисни ситуации.“
При инвазията в Ирак през 2003 година тези пехотинци бяха сред първите британски военни части, които навлязоха в страната.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Тръмп поставя като водеща тема в речта си за състоянието на съюза битката за пограничната стена

Reuters: Тръмп поставя като водеща тема в речта си за състоянието на съюза битката за пограничната стена

6 Февруари 2019 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В традиционната президентска реч за състоянието на съюза Доналд Тръмп предизвика демократите да одобрят финансирането за неговия отдавна мечтан граничен проект, но спря непосредствено преди да обяви извънредно национално положение, поне засега, предава Reuters.
Пред общата сесия в Конгреса говори за имиграционната политика на правителството, след като първо обаче поиска своите 5.7 млрд долара за стената. Искане, което предизвика историческото 35-дневно частично спиране на работата на правителството. Половината от американците го обвиняват за това, както сочат данни от проучване на общественото мнение, проведено от Ipsos.
Милиони американци са гледали обръщението му по телевизията. Така те дават най-голям шанс на Тръмп да обясни защо на южната граница с Мексико е нужна тази стена. Речта беше забавена с една седмица заради прекъсването на работата на федералните институции, която бе подновена на 25 януари.
По-рано във вторник в Туитър той обясни, че „ако е нужно, ще издигнем Човешка стена.”

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Националното събрание на Венецуела одобри закон за „преход към демокрация“

ТАСС: Националното събрание на Венецуела одобри закон за „преход към демокрация“

5 Февруари 2019 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Каракас. Контролираното от опозицията Национално събрание на Венецуела одобри закон за „преход към демокрация“ и „възстановяване на конституционния ред“ в страната, предава руската информационна агенция TACC, като се позовава на съобщение на парламента на латиноамериканската държава, публикувано в социалната мрежа „Туитър“.
„Националното събрание прие закон, уреждащ прехода към демокрацията и възстановяването на конституционния ред в Боливарската република. Актът е предаден за незабавно публикуване в печатния орган на парламента“, става ясно от разпространеното съобщение.
Лидерът на опозицията Хуан Гуайдо, който се обяви за временен президент на Венецуела, коментира приемането на закона: „С негова помощ ще поставим основите за преход към демокрация и прекратяване на узурпацията на властта“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро в ексклузивно интервю за RT: Каракас тренира войски, за да направи цената на инвазията „прекалено висока“ за САЩ

Николас Мадуро в ексклузивно интервю за RT: Каракас тренира войски, за да направи цената на инвазията „прекалено висока“ за САЩ

5 Февруари 2019 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Каракас. В ексклузивно интервю за телевизия Russia Today (RT) държавният глава на Венецуела Николас Мадуро разкри, че Каракас тренира войски с цел защита на „свещената родина“, но и да се гарантират, че САЩ ще заплатят „прекалено висока цена“ в случай на инвазия.
Мадуро заяви, че неговото правителство се подготвя за потенциална военна намеса отвън, но настоя, че диалогът е начинът за решаване на кризата. „Не вярвам във войната, насилието или военните заплахи. Каквото и да искат, ще има мир във Венецуела", увери Мадуро.
Изявлението му бе направено броени дни, след като Вашингтон представи идеята да се използва „военна опция" срещу Венецуела. На въпроса какво би могъл да направи, Мадуро отговори:„Трябва да се уверим, че цената на американската военна намеса ще бъде прекалено висока, що се отнася до разходите и човешките жертви“.
Потвърждавайки, че „няма да има война или военна интервенция във Венецуела“, Мадуро заяви, че „това не означава, че не трябва да защитаваме нашата свещена родина“.
Въпреки това, армията, Военновъздушните сили и Националната гвардия ще бъдат принудени „да достигнат лимита си“ в поредица от учения. Освен това, два милиона доброволци ще бъдат обучени „да осуетят незаконните заплахи“.
В понеделник Мадуро подчерта пред испанска медия: „Ако Северноамериканската империя ни атакува, ще трябва да се защитаваме… Имаме и нашите тайни - и имаме своя прашка. Прашката на Давид е в нашите ръце“
Говорейки пред RT, той сподели, че все още има надежда за избягването на този сценарий. „Вярвам в диалога, проблемите се решават чрез взаимно разбирателство… XXI век е лош момент за оръжия и военни заплахи… трябва да бъде век на диалог, цивилизация, политика и уважение към разнообразието“, изрази увереност венецуелският президент.
Спекулациите, че САЩ изпращат войници във Венецуела, се засилиха, след като съветникът по националната сигурност Джон Болтън бе уловен в кадър с тефтер, в който бе записано: „5000 войници в Колумбия“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: САЩ ще разчитат на съюзници, за да предотвратят повторния възход на „Ислямска държава“ в Сирия

Washington Examiner: САЩ ще разчитат на съюзници, за да предотвратят повторния възход на „Ислямска държава“ в Сирия

5 Февруари 2019 | 18:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След като САЩ изтеглят сухопътните си сили от Сирия, останалите членове на международната коалиция от 79 държави трябва да се погрижат за разгрома на близкоизточната радикална групировка „Ислямска държава“, за да не се стигне до повторното й възраждане в страната. Това подчерта ръководителят на Централното командване на въоръжените сили на САЩ генерал Джоузеф Вотел в реч пред Конгреса на САЩ, съобщава американското издание Washington Examiner.
Вотел говори пред Комисията по въоръжените сили в Сената. Той подчерта, че докато е в ход „планираното и координирано“ изтегляне на американските войски от Сирия, част от страната все още е под контрола на от 1 000 до 1 500 членове на „Ислямска държава“. Дори когато контролираните от тях територии бъдат превзети, борбата срещу джихадистите няма да приключи, предупреди генералът.
„Трудно спечелените от коалицията победи на бойното поле може да бъдат гарантирани само чрез поддържане на бдителна офанзива срещу тях" (джихадистите), категоричен бе Вотел, описвайки „Ислямска държава“ като организация, „която запазва лидери, бойци, ресурси и профанната идеология".
Предупреждението на Вотел бе отправено ден след предаването на тримесечния доклад от Министерството на отбраната пред Конгреса, в който се отбелязва, че „Ислямска държава“ остава „добре дисциплинирана сила“, която изглежда бива пропусната от „въздушните удари на коалицията“, и която „възстановява ключови функции и способности“.
В доклада на главния инспектор от Министерството на отбраната се казва, че според Пентагона на фона на „отсъствието на постоянен [контратерористичен] натиск, „Ислямска държава“ вероятно ще се възроди в Сирия в рамките на шест до дванадесет месеца и ще си възвърне територията в средната долина на река Ефрат".
Първоначалният план на Вашингтон бе 2,2-те хиляди американски войници да обучат до 30 хил. местни сили за сигурност, които да се борят с джихадистите след изтеглянето на контингента на САЩ. Проектът пропадна заради решението от декември миналата година на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп да започне изтеглянето на американските военнослужещи от близкоизточната страна.
Вместо това САЩ ще настояват съюзниците им да да засилят и изпълнят мисията за стабилизация. В тази връзка Вотел заяви, че ще се консултира със съюзниците и партньорите на Вашингтон за полагане на усилия за стабилизиране и за защита на кюрдските съюзници, които са се борили от името на САЩ срещу „Ислямска държава“ в Сирия.
„Тези подробности се разработват сега, те ще осигурят непрекъснатост на кампанията и ще допринесат за предотвратяване на възраждането на „Ислямска държава“ в Ирак и Сирия", подчерта американският генерал.
Вотел не потвърди твърдението на Тръмп, че американските сили ще продължат да атакуват джихадистите от база в Ирак, откъдето ще бъдат наблюдавани и действията на режима в Техеран. Той подчерта единствено, че САЩ „проучват всички възможности“, за да запазят военния натиск срещу „Ислямска държава“ без присъствие на американски военни по земя.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Николас Мадуро: Във Венецуела скоро няма да има избори, ще нанесем невъзстановими загуби на САЩ при тяхна интервенция

Николас Мадуро: Във Венецуела скоро няма да има избори, ще нанесем невъзстановими загуби на САЩ при тяхна интервенция

5 Февруари 2019 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро отхвърля исканията на опозицията за незабавно провеждане на извънредни избори за държавен глава, заяви самият той във вторник в ексклузивно интервю пред телевизионния канал RT, предава ТАСС.
„Проблемът е в опозицията, а не в това да проведем още едни избори. За последните 20 години имаше 25 избори. През последната година и половина се състояха 6 избирателни кампании. Изборите (за президент) през 2018 година се състояха по-рано от предвидения срок по предложение на опозицията“, заяви Мадуро.
При това той отбеляза, че единствените избори, които ще се проведат в скоро време, са „парламентарните, които, в съответствие с избирателния календар, ще се състоят през 2020 година“.
Мадуро предупреди, че възможно военно нахлуване на САЩ ще им донесе огромни човешки и военни загуби. „Готвим се за това, цената която САЩ ще заплатят при възможно нахлуване (във Венецуела) да бъде невъзстановима (за тях) от гледна точка на военните разходи и човешките загуби“, подчерта президентът на Венецуела.
При това той отбеляза, че „войната може да се избегне с помощта на дипломация на мира и международното обществено мнение“. Но „това не означава, че ние не се готвим да защитим нашата свещена земя“, заяви Мадуро.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мадуро към Гуайдо: Помисли си добре какво правиш, ти си млад човек

Мадуро към Гуайдо: Помисли си добре какво правиш, ти си млад човек

5 Февруари 2019 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Мадрид. Президентът на Венецуела Николас Мадуро изключи да се оттегли от поста си, или да насрочи нови президентски избори в интервю пред испанска телевизия. „Не приемам ултиматуми от никой. Международната политика не се базира на ултиматуми. Защо Европейският съюз дава нареждания на друга държава?“ – заяви той, визирайки заплахата на Брюксел да признае лидера на опозицията Хуан Гуайдо за държавен глава на южноамериканската страна, ако там не се насрочат „свободни“ избори в рамките на осем дни, пише електронното издание на вестник El Pais.
Срокът изтече в полунощ в неделя и сега се очаква Съюзът да признае официално Гуайдо, който се самообяви за временен президент миналата седмица. Испанският премиер Педро Санчес вече го направи в понеделник сутринта.
Както пише изданието, в края на шоуто водещият е набрал Гуайдо пред Мадуро, но неговият телефон е бил изключен и венецуелският президент е оставил съобщение на гласовата поща: „Помисли си добре какво правиш, ти си млад човек, имаш много години борба пред себе си. Не причинявай повече щети на страната. Откажи се от стратегията за преврат. Престани да имитираш президентство, за което никой не е гласувал. И ако искаш да допринесеш с нещо, седни лице в лице с мен на масата за преговори. Политиката не е игра за момченца, тя изисква голяма отговорност и голяма мъдрост. Така че те призовавам, не допускай чужди правителства и старите лидери на десните да те използват“.
Вестникът отбелязва, че по време на интервюто, Мадуро е атакувал легитимността на претенциите на Гуайдо за лидерство. „Има само един президент на Венецуела“, заяви той. „Този човек не е легитимен според нито един закон. Клоунада е да се обявиш за президент на площада. Той няма конституционни, законови, церемониални, или формални основания“. Според Мадуро, „те се опитват да ни разделят и да предизвикат интервенция, която да инсталира марионетен режим. Искат да създадат впечатлението в международните медии, че съществува паралелно правителство, но реално такова не съществува“.
Президентът на Венецуела твърди, че мобилизацията на опозицията и обявяването на Гуайдо за временен държавен глава са част от опит за преврат. „Това е много опасна кампания, като тази, която осъществиха в Либия“, предупреди той.
Мадуро, също така, защити решението си да въоръжи граждански милиции. „Това са въоръжени хора, които се организират в кварталите, фабриките, университетите. Два милиона. Има 50 хиляди единици, всяка със сержант. Хората вече се въоръжават“.
Относно риска за гражданска война, президентът заяви: „Това не зависи от нас“ и обясни, че „всичко зависи от това колко луди и агресивни са северната империя и нейните съюзници. Те искат да се върнат в XX век, да ограбят нашите природни ресурси. Това не може да се случи“.
Мадуро посочи, че е направил „хиляди публични и лични предложения“ да разговаря с венецуелската опозиция и правителството на САЩ, което, както вярва той, отхвърля офертите заради расизма си. „Белите националисти, които управляват Белия Дом, изобщо не уважават нашия народ“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мадуро нарече лудост думите на Тръмп за възможността от военна намес във Венецуела

ТАСС: Мадуро нарече лудост думите на Тръмп за възможността от военна намес във Венецуела

5 Февруари 2019 | 07:32 | Агенция "Фокус"
Каракас. Президентът на Венецуела Николас Мадуро нарече лудост изявлението на Донлад Тръмп, в което допуска възможна военна намеса в републиката, съобщава агенция TACC.
Американският президент Доналд Тръмп заяви, че не изключва възможността да изпрати въоръжени сили във Венецуела. На 23 януари лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо се самопровъзгласи за изпълняващ длъжността президент на страната.в същия ден той беше признат от САЩ, Групата от Лима, Организацията на американските държави и редица европейски страни.
Подкрепа за Мадуро изразиха Русия, Беларус, Боливия, Иран, Китай, Куба, Никарагуа, Салвадор и Турия. Генералният секретар на ООН призова към диалог за разрешаване на кризата.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Иран изпраща страшно предупреждение към ЕС, докато напрежението се покачва

Daily Express: Иран изпраща страшно предупреждение към ЕС, докато напрежението се покачва

5 Февруари 2019 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Ирански висш съдия заяви днес, че Техеран никога няма да приеме „унизителните условия“, определени от Европейския съюз за търговията без долари, предназначени да избегнат американските санкции, пише британския вестник Daily Express.
Франция, Германия и Великобритания откриха нов канал за търговия без долари с Иран, за да преодолеят санкциите, възобновени срещу Иран след решението на президента Доналд Тръмп през май да излезе от ядрената сделка между Техеран и шестте големи сили.
Садек Амоли-Лариджани заяви: „След девет месеца отлагане и преговори, европейците са създали механизъм с ограничен капацитет само за храна и лекарства“.
„Иран никога няма да приеме техните странни и унизителни условия за присъединяване към FATF (Работна група за финансово действие) и преговори за своята ракетна програма“.
Френско, британско и германско изявление не споменава никакви предварителни условия, въпреки че европейските сили сега трябва да създадат бюджет и да определят неговите правила, преди механизмът да може да функционира.
Приветствайки техния ход, заместник-министърът на външните работи на Иран Абас Аракчи заяви, че Техеран също ще трябва да създаде огледална компания. Двете страни ще водят разговори тази седмица по този процес.
Иран заплаши да се оттегли от ядрената сделка, освен ако европейските сили не му позволят да получи икономически ползи. Европейците са обещали да помогнат на компаниите да работят с Иран, стига да спазва сделката.
Новите американски санкции до голяма степен успяха да убедят европейските компании да се откажат от бизнеса с Иран, а Вашингтон заяви, че не очаква усилията на ЕС - известни като INSTEX, или инструмент за подкрепа на търговските борси - да променят това.
Дори докато европейските сили работят за запазване на ядрената сделка, отношенията с Техеран се влошават. Този месец ЕС наложи първите си санкции срещу Иран след ядрения договор, в отговор на заговорите за убийство на европейска земя.
Те също обмислят дали да наложат санкции срещу програмата на Иран за балистични ракети, ако преговорите между двете страни по въпроса не напреднат.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Независимая Газета: Иран увеличи обсега и точността на своите балистични ракети

Независимая Газета: Иран увеличи обсега и точността на своите балистични ракети

5 Февруари 2019 | 03:08 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран представи модернизирани балистични ракети с „умна“ бойна глава, която според неговите оценки е в състояние да достигне до територията на Израел и страните от Персийския залив, пише в. Независимая Газета. Това е свързано с продължаващите чествания на 40-та годишнина от ислямската революция. Експертите обръщат внимание на факта, че наскоро Техеран работи за подобряване на точността на своите ракети. Израел смята тази ситуация за опасна.
Техеран подчертава защитния и възпиращ характер на своята ракетна програма, която според него е необходима, за да се ограничат възможните заплахи от регионални и глобални играчи. „За „ракетния въпрос“ казахме и казваме, че няма да правим компромиси по отношение на нашата отбранителна способност и няма да позволим на други да се намесват“, заяви Али Шамхани, секретар на Върховния съвет за национална сигурност на Иран.
Израелското ръководство не е склонно да смята иранската ракетна програма за отбранителна. Коментирайки последните постижения на Ислямската република в тази област, израелският премиер Бенямин Нетаняху каза: „Ще продължим да действаме срещу Иран, като използваме всички инструменти, с които разполагаме, за да гарантираме сигурността на Израел и неговото бъдеще“, заяви премиерът, като говори на седмично заседание на правителството. „Имам ясно послание към тираните в Техеран: знаем какво правите и знаем къде го правите“. Нетаняху обърна внимание на факта, че Иран празнува четиридесетата годишнина от ислямската революция и се опитва в тази връзка да се похвали с нова ракета. Въпреки това еврейската държава трудно се плаши, заяви премиерът.
В израелските експертни среди отбелязват, че амбициите на Иран представляват заплаха не само за Близкия изток. „Иран се превръща в опасна и разрушителна сила не само за Израел, но и за останалите страни от региона и дори за тези извън него - за европейските държави и Русия“, заяви израелския политолог Ариел Булщайн.
В тази връзка анализаторът нарича действията на Техеран реален опит да се възпламени война от територията на Сирия. „В Йерусалим се опитват да направят всичко възможно да предотвратят разгръщането на този вид нападателни оръжия на територията на Сирия”, каза Булщайн. „Това включва, разбира се, всички военни възможности на Израел, но преди всичко предлага акцентът да е върху дипломацията“.

Первод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: САЩ нямат право да следят Иран от Ирак

АА: САЩ нямат право да следят Иран от Ирак

4 Февруари 2019 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракският президент Бархам Салих заяви, че американските сили, които са разположени в страната няма право да „следят“ съседен Иран, призовавайки Вашингтон да „изясни“ мандата на войските, съобщава турската Anadolu Agency.
Салих направи коментара в отговор на изявление на американския президент Доналд Тръмп, в което той каза: „Похарчихме цяло състояние за изграждането на тази невероятна база; можем да я запазим“.
„Една от причините, поради които искам да я запазим е, защото искам Иран да бъде наблюдаван малко повече, защото Иран е истински проблем“, заяви президентът на САЩ.
Салих отговори, като каза, че американските сили, които понастоящем са разположени в Ирак „нямат право да правят нищо друго, освен това, което е изложено в подписаното споразумение за сигурност“.
„Ирак не иска да бъде ос на конфликт между ... държави“, каза той. „Затова очакваме разяснения от Вашингтон относно броя на американските войски и тяхната мисия“.
Багдад, добави той, търси да засили връзките със своите съседи, включително Иран.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TRT World: Гуайдо обвини Мадуро в опит да прехвърли публични средства в Ургугвай

TRT World: Гуайдо обвини Мадуро в опит да прехвърли публични средства в Ургугвай

4 Февруари 2019 | 20:09 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо обвини правителството на президента Николас Мадуро в опит да прехвърли до 1,2 млрд. долара от държавната банка за развитие „Бендес“ във финансова организация в Уругвай, предава турският телевизионен канал TRT World с коментара, че самообявилият се за държавен глава на латиноамериканската страна не е представил доказателства за твърденията си.
В изявление по телевизията Гуайдо призова уругвайското правителство да не допуска операцията, която той осъди като „кражба на публични средства".
Министерството на информацията на Венецуела не е откликанло на молба за коментар от страна на медията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The American Conservative: Иракчаните не искат да бъдат част от манията на Тръмп по Иран

The American Conservative: Иракчаните не искат да бъдат част от манията на Тръмп по Иран

4 Февруари 2019 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Багдад. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп иска да остави американски сили на територията на Ирак, за да „наблюдават“ действията на Иран и да оказват натиск върху режима в Техеран. Но иракчаните не искат да бъдат част от манията на Тръмп по близкоизточната ислямска република, коментират в редакцията на американското изолационистко списание The American Conservative.
Военното присъствие в Ирак няма смисъл за САЩ. Поддържането на войски в близкоизточната страна няма да даде на Вашингтон никаква информация за това какво прави иранското правителство в рамките на своите границ. Нещо повече – запазването на американски контингент в Ирак с открита антииранска мисия излага военнослужещоте на САЩ на потенциални атаки от страна на различни милиции, симпатизиращи и работещи в сътрудничество с Техеран. Не бива да се забравя също, че голяма част от иракчаните биха искали американските части да напуснат пределите на страната им – още повече сега, когато бе обявена победа над „Ислямска държава“.
Предположението на Тръмп, че Иран може да „създава ядрени оръжия“, е по-скоро същата пропаганда, която той и неговите служители разпространяват от месеци, отколкото новина. Иран не е в състояние да разработи и изгради ядрени оръжия, тъй като се придържа към ядрената сделка, от която американският президент се отказа. Благодарение на ядрената сделка, Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) е в състояние да провежда множество натрапчиви инспекции като част от най-строгия режим на проверка. Именно представителите на агенцията ще бъдат първите, които ще узнаят дали Иран нарушава ограниченията, установени в споразумението със световните сили от 2015 г.
Малко вероятно е иракското правителство да се съгласи с присъствието на САЩ, което се оправдава с враждебност към съседния му Иран. Президентът на Ирак Бахрам Салих вече заяви, че военното присъствие на САЩ в страната е уместно само с оглед целите на борбата с тероризма.
Правителството на Ирак иска да поддържа добри отношения с Иран. Мнозина от съседите на близкоизточната ислямска република не са така негативно настроени към Техеран, както Вашингтон. А Багдад определено не иска да бъде водеща държава в потенциална антииранска коалиция. Предложението на Тръмп би изложило войските на САЩ на излишен, по-голям риск в Ирак, а САЩ биха спечелили единствено по-голямо недоволство от страна на иракчаните.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Имиграцията е едно от най-сериозните притеснения на американците, показва проучване

Washington Examiner: Имиграцията е едно от най-сериозните притеснения на американците, показва проучване

4 Февруари 2019 | 18:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Имиграцията се превърна в едно от най-сериозните притеснения на гражданите на САЩ, но това съвсем не означава , че нацията застава до президента Доналд Тръмп в борбата му срещу демократите за граничната стена, пише изданието Washington Examiner, цитирайки резултатите от скорошно проучване. .
Почти осем от 10 респонденти определят имиграцията като основен въпрос за тях в междинните избори за Конгреса на САЩ, а 21% са категорични, че тя е „най-важния проблем на страната".
Въпреки това обаче американците се противопоставят усилено на плановете на Доналд Тръмп за издигане на стена по границата с Мексико – или поне 60 на сто от тях. Оказва се, че 81% от участвалите в анкетата подкрепят идеята за осигуряване на правен път за предоставяне на гражданството на имигрантите; 61% се противопоставят на депортирането на всички мигранти от страната, а 75% твърдят, че проблемът с незаконното влизане в страната може да бъде решен чрез наемането на повече служители в граничните служби.
Макар че това вероятно се дължи на фокуса на президента по въпроса от изборите през 2016 г. и неотдавнашното закриване на правителството върху него, обществеността решително се противопоставя на усилията на Тръмп да изгради стената и да сложи край на незаконното влизане на имигранти в САЩ.
Отговорите по ключовите въпроси в проучването дават основание за заключението, че американците подкрепят Демократическата партия, щп се отнася до позиции за имиграцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Венецуела ще преразгледа отношенията си със страните от Европа, признали Хуан Гуйадо за временен президент

ТАСС: Венецуела ще преразгледа отношенията си със страните от Европа, признали Хуан Гуйадо за временен президент

4 Февруари 2019 | 17:10 | Агенция "Фокус"
Каракас. Властите на Венецуела разкритикуваха решението на редица европейски страни да признаят лидера на опозицията Хуан Гуайдо като изпълняващ длъжността президент на латиноамериканската страна. Това се казва в изявление на Министерството на външните работи в Каракас, цитирано от руската информационна агенция TACC.
„Боливарска Република Венецуела категорично отхвърля решението на някои европейски правителства, в които те официално се присъединяват към стратегията на американската администрация да свали легитимното правителство на президента Николас Мадуро, което беше избрано от венецуелския народ по суверенния, свободен и демократичен начин", се казва в изявлението.
„Правителството на Венецуела отсега напълно ще преразгледа двустранните си отношения с тези правителства, докато не откажат да подкрепят плановете на пучистите и не се върнат към стриктното спазване на нормите на международното право", се казва още в Министерството на външните работи на южноамериканската страна.
По-рано през деня Австрия, Великобритания, Германия, Дания, Испания, Латвия, Литва, Нидерландия, Португалия, Франция, Чешката република и Естония признаха лидера на опозицията Гуайдо за временен президент на Венецуела. Те взеха съответното решение след изтичането на осемдневния ултиматум, който преди това европейските страни поставиха Мадуро, за да обяви провеждането на предсрочни президентски избори. Подкрепата за Гуайдо бе изразена и от Швеция, Финландия и Белгия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Източник: Италия блокира заявлението на Брюксел, че признава Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела

Източник: Италия блокира заявлението на Брюксел, че признава Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела

4 Февруари 2019 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Италия е блокирала заявлението на Брюксел, че признава председателя на парламента на Венецуела за временен президент на страната, съобщи пред РИА Новости дипломатически източник от Европейския съюз.
„На неформалната среща на външните министри от ЕС на 31 януари – 1 февруари в Букурещ, Италия наложи вето на заявлението от името на ЕС, което трябваше да бъде направено от ръководителя на европейската дипломация Федерика Могерини, в което се казва, че Съюзът ще признае Гуайдо, ако не бъдат организирани нови президентски избори“, съобщи събеседникът на руската агенция.
По неговите думи, след това Брюксел и Уругвай са анонсирали първото министерско заседание на международната контактна група за Венецуела. То ще се състои на 7 февруари във Венецуела.
Както отбелязва РИА Новости, по мнението на редица експерти, ситуацията със заявлението за Венецуела е поредно потвърждение, че между членовете на Съюза няма единство по въпросите на външната политика.
Конкретно, ръководителят на центъра за геополитически изследвания Eurocontinent Пиер-Еманюел Томан посочи, че европейските страни се стремят да намерят общ език със САЩ, за да покажат, че трансатлантическото партньорство функционира, но „зад това се крие стремеж да се скрие наличието на дълбоки разногласия в ЕС по въпросите на външната политика, както и пълното отсъствие на обща геополитическа визия за интересите на ЕС сред европейците“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Кремъл смята за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела

ТАСС: Кремъл смята за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела

4 Февруари 2019 | 12:24 | Агенция "Фокус"
Москва. Кремъл счита за недопустими опитите да се легитимира узурпацията на властта във Венецуела, предприети от други страни и намесата във вътрешните работи на тази държава, заяви пред журналистите в понеделник прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.
Това беше неговият отговор на въпроса при какви обстоятелство Русия може да признае лидера на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо за временен президент на републиката.
„Всяко решение на вътрешнополитическата криза във Венецуела трябва да идва от самите венецуелци“, подчерта той. „Налагането на каквито и да е решения, или опитите да се легитимира опита за узурпация на властта, от наша гледна точка, са и директна, и косвена намеса във вътрешните работи на Венецуела“. „Това по никакъв начин не способства мирното, ефективно и жизнеспособно разрешаване на тази криза, която преживяват венецуелците, които, по наше убеждение, трябва да преживеят кризата самостоятелно“.
Руската агенция припомня, че редица западни страни, конкретно Великобритания, Испания и Швеция, признаха Гуайдо за временен президент на Венецуела. Министърът на външните работи на Франция Жан-Ив льо Дриан заяви, че Гуайдо има възможностите и легитимността да организира нови президентски избори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на Ирак съобщи, че САЩ не са искали позволение, за да разположат армията си в страната срещу Иран

Reuters: Президентът на Ирак съобщи, че САЩ не са искали позволение, за да разположат армията си в страната срещу Иран

4 Февруари 2019 | 12:05 | Агенция "Фокус"
Багдад. Президентът на Ирак в понеделник заяви, че неговият американски колега Доналд Тръмп не е искал позволението на Багдад, за да разположи американски войници в страната, които „да наблюдават Иран“, предава Reuters.
В реч по време на форум в столицата на Ирак, Салих отговори на въпрос във връзка с коментарите на държавния глава на САЩ за това, че американските части са разположени в близкоизточната страна, за да „бдят“ над Иран.
Британската агенция припомня, че Тръмп заяви пред американския телевизионен канал в неделя, че е важно САЩ да запазят военното си присъствие в Ирак, за да могат да следят отблизо Иран, защото „Ислямската република е истински проблем“.
Както посочи Салих, въоръжените сили на САЩ са там, като част от споразумение между двете страни с конкретна мисия за справяне с тероризма и те трябва да се придържат към него.
„Не пренатоварвайте Ирак със собствените си проблеми“, заяви иракският президент. „САЩ са голяма сила... но не преследвайте своите собствени политически приоритети, ние живеем тук“.
„От фундаментален интерес за Ирак е да има добри отношения с Иран“ и други съседни страни, категоричен е Салех.
„Ройтерс“ отбелязва, че Багдад попадна в много трудна ситуация поради увеличаването на напрежението между двата си най-големи съюзника – Вашингтон и Техеран.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Испания призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

AFP: Испания призна Хуан Гуайдо за президент на Венецуела

4 Февруари 2019 | 11:56 | Агенция "Фокус"
Мадрид. В понеделник Испания призна лидерът на опозицията във Венецуела Хуан Гуайдо за действащ президент на страната, след като конституционният държавен глава Николас Мадуро отхвърли ултиматума на Брюксел за провеждане на „свободни“ президентски избори, предава AFP.
„Испанското правителство съобщава, че официално признава председателят на народното събрание на Венецуела, г-н Гуайдо Маркес, за действащ президент на Венецуела“, заяви премиерът на Испания Педро Санчес пред журналистите, като призова Гуайдо да насрочи избори бързо.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

Сергей Лавров: Заявлението на Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подрива основите на международното право, претенцията на ЕС за посредник предизвиква въпроси в Москва

4 Февруари 2019 | 10:38 | Агенция "Фокус"
Бишкек. Заявлението на президента на САЩ Доналд Тръмп за възможна употреба на сила във Венецуела подкопава основите на международното право, заяви в понеделник външният министър на Русия Сергей Лавров, в рамките на изказване в Киргизко-руския славянски университет в Бишкек, предава ТАСС.
„САЩ не крият, че искат да сменят режима на всяка цена“, посочи Лавров. „В тази връзка вчера Тръмп заяви, че оставя на масата варианта за военна намеса. Това подкопава всички основи на международното право“.
Русия подкрепя инициативата на Уругвай и Мексико за провеждане на конференция в Монтевидео на 7 февруари за мирно разрешаване на политическата криза във Венецуела, заяви руският външен министър.
„Ще подкрепяме инициативите на отделни латиноамерикански страни, конкретно Мексико и Угугвай“, подчерта той. „Тези усилия целят създаването на условия за общонационален диалог с участието на всички политически сили във Венецуела“.
Както отбеляза Лавров, претенциите на Европейския съюз за водеща роля в посредничеството за разрешаване на кризата в южноамериканската страна предизвикват въпроси в Москва.
Ръководителят на руското дипломатическо ведомство напомни, че по-рано ЕС излезе с инициатива за създаване на контактна група, в която е включил своите членове и съпоставим брой латиноамерикански страни. „Никой не знае на основата на какви критерии е направено това. Даже не поканиха нито нас, нито китайците, нито даже американците“, обърна внимание Лавров. „Би било по-ефективно всички заинтересовани в разрешаването на кризата във Венецуела първо да се съберат да поговорят помежду си, преди да бъде обявявано каквото и да е“.
„Самата претенция на ЕС за водеща роля в посредническите усилия предизвиква въпроси, защото това посредничество идва от страни, които в мнозинството си се присъединиха към ултиматума за провеждане на нови президентски избори във Венецуела“, подчерта руският външен министър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Международната коалиция в Сирия удари сили на режима

АА: Международната коалиция в Сирия удари сили на режима

4 Февруари 2019 | 07:10 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Коалицията, водена от САЩ, която се бори срещу „Ислямска държава“ в Сирия нанесе удар по пост на режима и рани двама войници, съобщава Anadolu Agency.
Полковник Шон Раян заяви пред американска медия, че коалиционните сили са обстрелвали пост на режима на западния бряг на река Ефрат.
Коалиционните сили реагираха на нападението в рамките на „самозащита“, каза той, без да разкрива повече подробности.
От друга страна, един офицер от армията на режима на Башар ал-Асад заяви, че двама офицери са ранени.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

The Guardian: Европейски държави признават Хуан Гуайдо за лидер на Венецуела

4 Февруари 2019 | 06:50 | Агенция "Фокус"
Каракас. Обединеното кралство, Франция, Германия и други европейски държави се очакват да признаят Хуан Гуайдоза времемен президент на Венецуела, ако сегашния президент , Николас Мадуро, не насрочи дата за нови избори, пише в. The Guardian.
Във войнствено интервю Мадуро заяви „Не приемаме ултиматуми от никого. Отказвам да организирам избори сега, ще има такива през 2024 г. Не ни интересува какво казва Европа“.
Лидерите на ЕС, включително и австрийският канцлер Себастиан Курц, започнаха да изразяват подкрепата си за Гуайдо преди крайния срок в неделя вечерта.
Министърът на външните работи сър Алън Дънкан ще лети до Отава, за да се срещне с европейски и латиноамерикански лидери в нова международна контактна група, за да обсъди най-ефективните начини за подкрепа на Гуайдо.
Министърът на външните работи на Канада Кристия Фрийланд заяви: „Тази криза поставя огромни хуманитарни и икономически предизвикателства за цялото полукълбо“.
Министър по европейските въпроси на Франция Натали Лоазо каза: „Ако довечера Мадуро не се ангажира с организирането на президентски избори, тогава Франция ще смята Хуан Гуайдо за законно да ги организира и ние ще го считаме за временен президент до законните избори във Венецуела“.
Тя отхвърли предложението на Мадуро за предсрочни парламентарни избори, наричайки го фарс и каза, че „ултиматумът приключва тази вечер“.
Франция, Германия, Испания и Обединеното кралство тясно координират подкрепата си за Гуайдо, като оценяват най-добрата форма на санкции, за да притиснат Мадуро да проведе изборите. Никой не подкрепя военната намеса, многократно предложена от американския президент Доналд Тръмп. Те считат твърдението на Тръмп за военната опция на масата като контрапродуктивна.
ЕС не успя да стигне до колективна позиция по отношение на Венецуела миналата седмица, когато италианското коалиционно правителство възрази срещу признаването на Гуайдо.
Досега САЩ и около 20 други страни са признали, или са на ръба на признаването на Гуайдо. Русия, Китай, Турция и Куба обаче защитават Мадуро, като отхвърлят външната намеса, организирана от Тръмп. Канада и групата на страните от Латинска Америка, които се стремят да намерят решение на кризата във Венецуела, признаха Гуайдо на 23 януари.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Гуайдо разчита на масова подкрепа от страна на военните във Венецуела

ТАСС: Гуайдо разчита на масова подкрепа от страна на военните във Венецуела

4 Февруари 2019 | 04:39 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на венецуелската опозиция Хуан Гуайдо разчита, че въоръжените сили на страната ще го подкрепят масово. За това той съобщи в интервю за испанската телевизия Antena 3, предава агенция TACC.
По-рано Гуайдо заяви, че опозицията провежда тайни срещи с военните и служителите по сигурността в републиката, като им обещава амнистия в случай на преминаване към страната на опозицията.
Няколко часа преди началото на протестите на 2 февруари, генерал Франсиско Естебан Янес Родригес, началник на стратегическото планиране във ВВС, заяви, че признава Гуайдо за действащ президент. Той нарече властта на сегашния президент на страната Николас Мадуро „диктаторска“ и увери, че 90% от персонала на въоръжените сили не подкрепят държавния глава. Полковник Хосе Луис Силва, военен аташе в посолството на Боливарската република в Съединените щати, също призна на 26 януари Гуайдо за временен ръководител на Венецуела.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Лидерът на опозицията във Венецуела призова Китай да се откаже от Мадуро

The Guardian: Лидерът на опозицията във Венецуела призова Китай да се откаже от Мадуро

4 Февруари 2019 | 04:31 | Агенция "Фокус"
Каракас. Хуан Гуайдо призова един от ключовите международни поддръжници на венецуелския президент, Китай, да го изостави, пише в. The Guardian.
Неговият коментар идва след като Пекин се надява да продължи да работи с Каракас „без значение как се развива ситуацията“, което предполага, че Китай се готви за бъдеще без Мадуро.
В интервю за South China Morning Post Гуайдо заяви, че Китай, който при Мадуро и неговия предшественик Уго Чавес стана най-големият чуждестранен кредитор на Венецуела, има „изключителен потенциал“ да помогне за възстановяването на икономически пострадалия народ.
„Мадуро е все по-изолиран и до голяма степен действа сам“, каза Гуайдо, наричайки Китай „основен глобален играч, с когото бихме искали да подновим отношенията си“.
Неговите коментари идват след като външното министерство на Китай, което официално продължава да подкрепя Мадуро, намекна, че подкрепата му за президента може да не е вечна.
„Независимо от това как се развива ситуацията, сътрудничеството между Китай и Венецуела не трябва да се подкопава“, заяви говорител пред репортери в навечерието на последния кръг от масови протести във Венецуела срещу Мадуро.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Мадуро предупреди Белия дом, че ще бъде „опетнен с кръв“, ако Тръмп нареди инвазия

The Guardian: Мадуро предупреди Белия дом, че ще бъде „опетнен с кръв“, ако Тръмп нареди инвазия

4 Февруари 2019 | 04:05 | Агенция "Фокус"
Каракас. Лидерът на Венецуела, Николас Мадуро, предупреди Доналд Тръмп, че ще напусне Белия дом „опетнен с кръв“, ако настоява да преследва онова, което той нарича „мръсен“ империалистически заговор, за да го свали, пише в. The Guardian.
„Спри. Спри, Тръмп! Дръжте го точно там! Вие правите грешки, които ще оставят ръцете ви покрити с кръв и ще напуснете президентския пост опетнен с кръв“, предупреди Мадуро по време на войнствено интервю с испанския журналист Жорди Еволе. „Защо искате повторение на Виетнам“?
Десетки хиляди венецуелски протестиращи се стекоха в столицата Каракас, за да поискат оттеглянето на президента, който доведе богатата на петрол южноамериканска държава до икономически колапс и хуманитарна криза.
Гизела Торес, 40-годишна демонстрантка, заяви, че Мадуро не е направил нищо друго освен „да нанесе щети и да унищожи“ Венецуела и нейното послание към него е: „Бъдете разумни и разберете, че трябва да си отидете”.
Но в телевизионното си интервю Мадуро, който дойде на власт след смъртта на политическия си ментор през 2013 г., Уго Чавес, показа, че не планира да ходи никъде.
„Ако северноамериканската империя ни атакува, ще трябва да се защитаваме ... Няма да предадем Венецуела“, каза Мадуро.
Според изчисленията на ООН повече от 3 милиона венецуелци са избягали в чужбина през последните години, за да избегнат хиперинфлацията, недостига на храна, лекарства и здравеопазване и хроничната несигурност. Очаква се тази цифра да нарасне до над 5 милиона тази година.
Но Мадуро отрича, че страната му е в хуманитарна криза и твърди, че не са избягали повече от 800 000 души.
„Във Венецуела няма хуманитарна криза“, каза той. „Във Венецуела има политическа криза. Във Венецуела има икономическа криза… Много хора са подмамени да напуснат“.
Мадуро също така изпрати съобщение до опозиционния лидер Гуайдо, който се обяви за легитимен временен президент на Венецуела на 23 януари, което предизвика онова, което според мнозина може да бъде окончателен сблъсък между двете страни.
„Помислете внимателно какво правите“ - каза той, призовавайки Гуайдо да „изостави стратегията си за преврат“.
Запитан дали се страхува, че Венецуела може да бъде завлечена във война заради кризата, Мадуро каза: „Всичко зависи от степента на лудостта и агресията на северната империя и нейните западни съюзници. Не зависи от нас ... Ние се готвим да защитим правото си на мир“.
В изявление пред CBS Тръмп заяви, че е отхвърлил разговори с Мадуро, „защото във Венецуела се случват толкова много ужасни неща“. Запитан дали военните действия са възможни, той отговори: „Ами аз не искам да кажа това. Но със сигурност това е нещо, което е - това е вариант“.
С ескалирането на кризата Мадуро е извършвал почти ежедневни посещения на военни единици.
По време на посещение във военноморска база в щата Арагуа той се опитал да мотивира войници, цитирайки Хамлет: „Да бъдеш или да не бъдеш?“
Трябва ли да бъдем отечество или колония? Трябва ли да бъдем Венецуела или да бъдем нищо? Трябва ли да бъдем обединени народ и въоръжени сили, или да бъдем разделени?

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Леви партизани във Венецуела се заклеха да се борят срещу САЩ, за да защитят Мадуро сред заплахата от инвазия

Daily Express: Леви партизани във Венецуела се заклеха да се борят срещу САЩ, за да защитят Мадуро сред заплахата от инвазия

4 Февруари 2019 | 02:59 | Агенция "Фокус"
Каракас. Група леви партизани се закле да отговори със сила на всеки възможен опит на САЩ да свали президента на Венецуела Николас Мадуро - седмици след като уби на 21 души при бомбена атака, пише в. Daily Express.
Армията за национално освобождение (ELN), която се смята за терористична организация от САЩ и ЕС, заяви, че няма да се укрие, ако американците нахлуят в богатата на петрол страна в разгара на политическите сътресения. Лидерите на марксистката групировка, която набира венецуелци на 15 години, казват, че подготвят военна стратегия, за да гарантират, че няма да бъдат хванати неподготвени, ако Доналд Тръмп даде заповед за мобилизиране на войските. Говорейки в Куба, командирът на ЕЛН в изгнание Израел Рамирес Пинеда, известен още като Пабло Белтран, настоя, че войниците му ще бъдат готови да отвърнат срещу всяка агресия от страна на американците.
Той каза за Sunday Telegraph: „Със сигурност планът за нападение в САЩ ще означава, че ние сме първите по ред“.
„Не се съмняваме в това. Ако дойдат за нас, ще отговорим. Няма да избягаме и да се скрием“.
Базираната в Колумбия бунтовническа армия работи в планините по протежение на 400-километровата граница между Венецуела и Колумбия, където те се занимават с незаконно добиване на злато сред други незаконни сделки.
Американският съветник по националната сигурност Джон Болтън отказа да изключи военна намеса във Венецуела, като каза, че „всички възможности са на масата“.
Администрацията на Тръмп желае да види края на царуването на президента Мадуро и призна опозиционния лидер на Венецуела Хуан Гуайдо за легитимен лидер.
Президентът обвинява Тръмп и „група от екстремисти около него“, че са планирали да го свалят, за да получат достъп до огромните запаси от петрол във Венецуела, предупреждавайки, че военните действия ще превърнат засегнатата от кризата страна в нов Виетнам.
От началото на 60-те години, ELN се бори за създаване на комунистическа държава и според Insight Crime, мозъчен тръст, базиран в столицата на Колумбия, групата присъства на повече от половината венецуелска територия.
Белтран заяви, че въпреки че не се интересува от увеличаването на редовете на ELN, казвайки, че голям брой бойци ще ги направят „лесни мишени" „Понякога преминаваме във Венецуела, защото в някои райони границата е въображаема линия“, добави той.
„Но ние също трябва да помним, че в Венецуела живеят милиони колумбийци, които избягаха от яростната атака на дясното войнство в разгара на колумбийския конфликт. „Тези, които бяха ELN, не спряха да бъдат ELN, когато пресекли границата“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Independent: Иран показа нова крилата ракета с обсег от 800 мили, за да отбележи 40-годишнината на революцията

Independent: Иран показа нова крилата ракета с обсег от 800 мили, за да отбележи 40-годишнината на революцията

4 Февруари 2019 | 02:25 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран показа нова крилата ракета с обхват от 1300 км., съобщи държавната телевизия, докато страната от Близкия изток демонстрира своите постижения по време на честванията по случай 40-та годишнина от ислямската революция от 1979 г., пише в. Independent.
„С обхват от над 1300 км ... тази крилата ракета се нуждае от много кратко време за да бъде в готовност и може да лети на ниска надморска височина“, заяви иранският министър на отбраната Амир Хатами в изявленията на държавната телевизия по време на церемонията по откриването.
Хатами заяви, че новата ракета „земя-земя“, наречена „Ховейзех“, е от семейството на крилатите ракети „Сумар“, които бяха представени през 2015 г.
Западните експерти твърдят, че Иран често преувеличава възможностите на оръжията си, въпреки това има опасения за балистичните ракети с голям обсег на действие.
Вашингтон предупреди Техеран този месец срещу предприемането на три планирани ракети, които според него ще нарушат резолюция на Съвета за сигурност на ООН, защото използват технология за балистични ракети.
САЩ са загрижени, че балистичната технология на далечни разстояния, използвана за изкарване на спътници в орбита, също може да се използва за изстрелване на бойни глави.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Министърът на външните работи на Венецуела отговори на Тръмп за възможна военна инвазия

РИА Новости: Министърът на външните работи на Венецуела отговори на Тръмп за възможна военна инвазия

4 Февруари 2019 | 01:38 | Агенция "Фокус"
Каракас. Изявлението на американския президент Доналд Тръмп за възможна военна намеса във Венецуела говори за това, че зад опита за държавен преврат в Боливарската република стои Вашингтон, заяви министърът на външните работи на страната Хорхе Ареаса, предава РИА Новости.
Тръмп потвърди в интервю за телевизионния канал CBS, че разглежда изпращането на военни във Венецуела като „един от вариантите“.
Коментирайки това изявление, вицепрезидентът на Венецуела Делси Родригес подчерта, че хората в нейната страна ще пазят границите и няма да позволят никаква военна намеса, независимо откъде идва. Родригес отбеляза, че Каракас „отхвърля и осъжда“ подобни изявления от американското ръководство, считайки за необходимо да разреши съществуващите противоречия в страната с мирни средства.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мадуро отхвърли европейския ултиматум за организиране на избори

AFP: Мадуро отхвърли европейския ултиматум за организиране на избори

4 Февруари 2019 | 01:22 | Агенция "Фокус"
Каракас. Венецуелският президент Николас Мадуро отхвърли призива на европейските държави да организира избори, след като опонента му Хуан Гуайдо се самопровъзгласи за временен ръководите на страната, предава AFP.
Мадуро заяви в интервю за испанската телевизия „Ла Секста“, че няма да се „поддаде на натиск“ от онези, които призовават за неговото отстъпление.
Испания, Франция, Германия, Великобритания, Холандия, Португалия и Австрия заявиха, че ако Мадуро не организира избори, те ще признаят Гуайдо за законен венецуелски президент.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Военни на САЩ в Ирак за да „наблюдават Иран“

Reuters: Военни на САЩ в Ирак за да „наблюдават Иран“

4 Февруари 2019 | 00:09 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е важно да държи американско военно присъствие в Ирак, така че Вашингтон да може да държи под око Иран, „защото Иран е истински проблем“, съобщава агенция Reuters.
Президентът се оплака от „безкрайните войни“ в Сирия и Афганистан в интервю за CBS и даде да се разбере, че иска да намали скъпоструващото американско военно присъствие в тези страни, въпреки предупрежденията срещу такива действия от страна на военните му съветници и разузнавателни началници.
Съединените щати биха могли да разчитат в голяма степен на разузнавателната дейност в Афганистан, каза той, и да отговорят на събитията в Сирия от американските бази в съседен Ирак.
Иранската революционна гвардия е изпратила оръжия и хиляди войници в Сирия, за да подпомогне управлението на сирийския президент Башар Асад по време на седемгодишната гражданска война.
Тръмп каза, че Съединените щати са похарчили „цяло състояние“ във военновъздушната база „Ал Асад“ в Западен Ирак, която той е посетил през декември, и че САЩ трябва да я поддържат.
„Една от причините, заради която искам да я запазим е, защото искам да наблюдаваме Иран повече, защото Иран е истински проблем“, заяви той в интервюто пред CBS.
На въпрос дали това означава, че той иска да може да нанесе удар срещу Иран, Тръмп каза: „Не, защото искам да мога да гледам Иран. Искам само да гледам“.
Президентът защити решението си от декември да изтегли войските от Сирия, но отказа да предостави график за изтеглянето, което предизвика критики от страна на членовете на неговата републиканска партия и притеснения сред някои съюзници.
Първоначално Тръмп заяви, че изтеглянето от Сирия трябва да бъде незабавно, но след това той заяви, че ще бъде постепенно.
„Някои от силите, които ще излязат от Сирия, ще отидат в Ирак, където могат да наблюдават каквото и да било възраждане на „Ислямска държава“ или друга войнствена групировка и „в крайна сметка някои ще се приберат вкъщи“, каза Тръмп.
Доналд Тръмп заяви, че американските сили могат да бъдат разгърнати отново, ако има възраждане на групировки като „Ал Кайда“. „Ще се върнем, ако трябва“, добави американският президент.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ердоган призова Тръмп да изпълни обещанието си за изтеглянето на войските от Сирия

РИА Новости: Ердоган призова Тръмп да изпълни обещанието си за изтеглянето на войските от Сирия

3 Февруари 2019 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турция разчита на това, че обещанието на американския президент Доналд Тръмп за изтегляне на войските от Сирия ще бъде изпълнено в най-скоро време, заяви президентът Ердоган, съобщава РИА Новости.
„Господин Тръмп обеща, че САЩ ще напуснат на изток от Ефрат. Надяваме се, че това обещание ще бъде изпълнено в близкото време. Не искаме да живеем под заплаха и сме готови да направим всичко необходимо за нейното отстраняване“, заяви Ердоган в интервю за TRT.
Той отново подчерта, че Турция подкрепя запазването на териториалната цялост и политическото единство на Сирия.
По думите на Ердоган, буферната зона в Северна Сирия трябва да бъде контролирана от Турция. „Ще предприемем всички мерки, за да обезпечим сигурността в тази зона“, добави турският президент.
По-рано Ердоган заяви,че Анкара е готова да започне операция на изток от Ефрат, както и в Манбидж срещу силите за самоотбрана на сирийските кюрди, ако САЩ не ги изведат оттам. По-късно той съобщи, че е решил да отложи началото на военната операция в Сирия след телефонен разговор с Тръмп на 14 декември, в резултат на който американският президент взе решение за изтегляне на войската от Сирия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Турският президент ще се срещне с руския си колега на 14 февруари

АА: Турският президент ще се срещне с руския си колега на 14 февруари

3 Февруари 2019 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Реджеп Тайип Ердоган обяви, че ще вземе участие в среща на върха заедно с президентите на Русия и Иран, която ще се проведе на 14 февруари в руския черноморски град Сочи, съобщава Anadolu Agency.
Той изрази надежда, че тази среща на върха ще спомогне за по-нататъшното подобряване на положението в районите Джераблус, Африн и Идлиб в северната и западната част на Сирия, за да могат бежанците, принудени да напуснат страната, да се завърнат.
Турският президент добави, че ситуацията в тези части „става по-добра с всеки изминал ден“, като досега 300 хиляди бежанци са се завърнали от Турция.
Според оценки в момента в Турция има около 3,6 милиона сирийски бежанци.
Отбелязвайки, че са предприети стъпки с Русия по отношение на патрулите около северния сирийски град Манбидж, Ердоган обяви, че турска делегация се е върнала от Русия за преговори за Сирия, които са довели до „положително развитие“.
„Надявам се, че това положително развитие ще доведе до излизането на тези терористични организации от мястото, и че неговите законни собственици ще дойдат и ще се заселят в земите си“, каза той.
Президентът Ердоган подчерта още, че политиката на Турция за северна Сирия е фокусирана върху териториалната цялост на страната, добавяйки, че разговори със сирийското правителство се провеждат на по-ниски нива.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Владимир Зеленски е на първо официално посещение в Германия. 18 юни 2019 г.
Владимир Зеленски е на първо официално посещение в Германия. 18 юни 2019 г.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.