НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 02:35


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„Политика“ (Сърбия): Белград иска ООН да се включи в диалога с Прищина

„Политика“ (Сърбия): Белград иска ООН да се включи в диалога с Прищина

18 Декември 2018 | 09:56 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В централата на ООН в Ню Йорк в понеделник вечерта, малко след 22 часа, започна извънредното заседание на Съвета за сигурност, свикано по искане на Сърбия във връзка с формирането на Армия на Косово. Президентът на страната Александър Вучич запозна СС на ООН, както и международната общност, с намерението на Прищина, чрез правно и политическо насилие, икономически натиск и едностранни ходове, чрез въвеждането на мита и формиране на армия на Косово, да създаде нова ситуация на терен и да изнуди признание от Сърбия, заобикаляйки диалога за нормализация на отношенията с Белград, пише онлайн изданието на белградския ежедневник „Политика“.
Държавният глава на Сърбия подчерта, че Прищина не е изпълнила ангажиментите си от споразумението, което е подписала в Брюксел, както и това, че нарушава ЦЕФТА (Централноевропейско споразумение за свободна търговия) и други.
Той изказа благодарността си, че заседанието се провежда по спешната процедура, защото е много важно и справедливо това да се случи заради изключително сложната ситуация на терен.
„Това означава, че се сблъскваме с още и още трудности в Косово и Метохия. Трябва да кажа, че съм много притеснен и даже малко уплашен, не само за бъдещето на моя народ и нашата страна Сърбия, но и за целия регион“, посочи Вучич.
Сръбският президент добави, че внимателно е изслушал уводните думи на заместник-генералния секретар на ООН де ла Кроа и подчерта, че би му се искало да чуе различни неща от казаното, независимо, че е съгласен с много неща от изложението.
„Исках да кажа, че Сърбия вложи огромни усилия и много труд, за да се установят мир и стабилност на целите Западни Балкани. Направихме всичко, за да се въздържим от отговор на многобройните провокации, които идват от Прищина. Ние не приемаме такива фрази, в които някой призовава „двете страни да направят нещо, или да не направят“. Сърбия, както знаете, направи почти всичко, за да приложи на практика всичко, което беше договорено. Както знаете, подписахме първи договора между Белград и Прищина и Сърбия изпълни всички свои ангажименти. Направихме множество отстъпки и беше много тежко за нашата общественост да приемем това, но ги приложихме“, обясни Вучич.
Сръбският държавен глава подчерта, от друга страна, че единственото задължение, което Прищина е трябвало да реализира, и шест от 15 точки от договора са засягали именно това единствено задължение, е формирането на Общност на сръбските общини.
„Това е единственото задължение и днес е 2070-ия ден и не е приложено на дело нищо, нито имат и най-малко намерение да го направят в бъдеще. От друга страна Сърбия е изпълнила всичко свързано със споразумението за полицията, правосъдието, телекомуникациите, участието в местните избори по косовския закон, абсолютно всичко, което сме подписали. Но и то не беше достатъчно“, подчерта той на английски.
Вучич припомни, че Сърбия е предупредила Прищина и хората от Европейския съюз (защото Белград е бил и продължава да бъде в процеса на диалог под егидата на Съюза, който трябва да реши проблемите чрез диалог), да не я вкарват в трудна ситуация, която ще предизвика ужасна атмосфера между страните, когато Косово иска да стане член на международните организации, което Белград смята за провокация, защото Сърбия е единствената международно призната държава по Резолюция 1244 на ООН. „Освен ако нещо не се е променило“, заяви той.
„Молихме да не се стига до гласуване за членство в Интерпол, ЮНЕСКО и ЕНТСО-Е. Те разчитаха на подкрепата на САЩ и много европейски държави, надявайки се, че ще победят. В първия кръг получиха по-малко от 50% от гласовете. Тогава започнаха да обвиняват Сърбия, все едно, че е наша грешка, все едно е трябвало да ги подкрепим, като че ли това е някакво наше задължение. Имаше много страни, важни, по света, които гласуваха против тяхното желание“, поясни Вучич.
Сръбският президент посочи, че след това Прищина, едностранно е наложила мита срещу Сърбия и Босна и Херцеговина в нарушение на споразумението ЦЕФТА.
„Първо 10%, а когато видяха, че албанската общественост реагира добре на това, ги увеличиха на 100%. Те дори убиха всякакъв вид търговия между Централна Сърбия и Косово. Заплашиха цялата сръбска общност в Косово и Метохия, защото това е единственият начин за тях да печелят, да преживяват, да получават лекарства и това беше единственият начин да оцеляват. Нарушиха всички споразумения, на които се позовава дори и ЕС“, добави още държавният глава.
„Можете ли да се сетите за някой през XXI век, който забранява и пречи на свободното придвижване на хора и стоки, само защото не е съгласен с политическите решения на другата страна“, попита Вучич.
Президентът на Сърбия призова ООН да поемат по-голяма роля в процеса на диалога между Белград и Прищина. „Нямаме нищо против диалога да е под егидата на ЕС, но искаме ООН да има много по-голямо участие в процеса“, заяви Вучич и добави, че, преди всичко, Сърбия е готова да продължи диалога, след като Прищина върне нещата в първоначалното им състояние.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Лидерът на Косово заяви, че решението за създаване на армия трябваше да бъде взето отдавна

ТАСС: Лидерът на Косово заяви, че решението за създаване на армия трябваше да бъде взето отдавна

18 Декември 2018 | 00:56 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Лидерът на Косово Хашим Тачи смята, че решението за формиране на армия е трябвало да бъде взето преди няколко години.
„Миналата седмица в Косово не се случи нищо необичайно“, коментира Тачи решението на властите в Прищина да формират армия. Речта му беше преведена на английски език.
Според Тачи „ако Косово е допуснало грешка“, тя е, че ръководството на самопровъзгласилата се република „чака пет години преди да реши да формира армия“. "Решението за армията може да е закъсняло, но не е погрешно“, добави Тачи. „Забавянето е, защото очаквахме добра воля от онези, които никога не са я показали по отношение на Косово“.
Тачи също твърди, че косовската армия „никога няма да бъде заплаха за никого“. Според версията си тези сили ще бъдат „многонационални“ и ще се състоят от „повече от 10%“ от представители на етническите малцинства, включително сърби, живеещи в непризнатата република.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Вучич: Създавайки армия, Косово игнорира международното право и собствената си конституция

ТАСС: Вучич: Създавайки армия, Косово игнорира международното право и собствената си конституция

18 Декември 2018 | 00:34 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Разпоредби за суверенното право за трансформиране на косовските сили за сигурност в пълноправна армия не се съдържат в нито един правен документ на която и да е международна организация или дори в основния закон на това непризнато образувание. Това обяви сръбския президент Александър Вучич на срещата на Съвета за сигурност на ООН, предава агенция TACC.
„Те се отнасят до така нареченото суверенно право да формират своя собствена армия. Въпросът ми е, откъде са получили това, той остава отворен, където е написано, в кой документ. Това не е написано в тази форма дори в собствената им конституция“, съобщи Вучич, като уточни, че Белград не призанава конституцията на Косово.
„Кой се интересува от закона и фактите. Те взеха решение и формираха така наречената армия на Косово и така, както се очакваше, те успяха да спечелят широка подкрепа на Запада“, продължи сръбския президент. Той припомни, че Прищина със своето решение няколко пъти е нарушила задължителното изискване за получаване на съгласие за важни стъпки от мисията на НАТО в Косово и от страна на Сърбия.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Представителят на Русия в ООН призова Косово веднага да отмени решението за създаване на армия

ТАСС: Представителят на Русия в ООН призова Косово веднага да отмени решението за създаване на армия

17 Декември 2018 | 23:21 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. ТАСС: Представителят на Русия в ООН призова Косово веднага да отмени решението за създаване на армия
Представителят на Русия в ООН, Василий Небензя, призова Косово веднага да отмени решението за създаване на армия. Той заяви, че решението за създаване на армия е в грубо нарушение на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, съобщава агенция TACC.
„Решението за трансформиране на силите за безопасност на Косово в въоръжени сили е явно нарушение на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност, която, както повтори генералния секретар, остава основен международен правен акт за уреждане на косовските въпроси“, добави той.
„Появата на въоръжени сили на Косово представлява заплаха за мира и безопасността в региона“, съобщи руския дипломат по време на извънредната среща на Съвета за сигурност на ООН.
Василий Небензя също така подчерта, че безотговорната политика на Европейския съюз по отношение на непризнатото Косово е преминала опасна линия.
„Реакцията на ЕС към последното решение на Прищина не може да се нарече нищо друго освен беззъбо. Това е безотговорна политика, която пресича опасна линия“, завърши представителя на Русия.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Брюксел: Харадинай отхвърли грубо предложението на ЕС, отказана е пресконференцията с Могерини и Хан

Брюксел: Харадинай отхвърли грубо предложението на ЕС, отказана е пресконференцията с Могерини и Хан

17 Декември 2018 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Отказана е пресконференцията за журналистите, на която трябваше да участват върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, европейският комисар по разширяването Йоханес Хан и косовският премиер Рамуш Харадинай в Брюксел. Както информират източници от Съвета на министрите на ЕС, това се е случило, защото косовският министър-председател е отхвърлил грубо предложението на ЕС за отмяна на митата от 100% върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина по време на срещата на Съвета за стабилизация и асоциация ЕС – Косово, предава македонската агенция „Макфакс“.
Срещата, според същият източник, е започнала без формални поздравления и ръкуване.
Това е вторият път, когато се отменя пресконференция, обявена след срещата в този формат, а и в двата случая Харадинай оглавява делегацията на Прищина.
Преди срещата, чрез писмо той посочи, че Косово отхвърля исканията на ЕС за отмяна на митата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич преди сесията на СС на ООН: Ще се боря с цялото си сърце

Александър Вучич преди сесията на СС на ООН: Ще се боря с цялото си сърце

17 Декември 2018 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът Александър Вучич заяви, че „ще се боря за Сърбия с цялото си сърце“ по време на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за Косово, която ще се състои в понеделник, предава белградското радио „Б92“.
По време на извънредна пресконференция в Белград, Вучич обяви, че ще пътува до Ню Йорк на самолет на Air Serbia и се „надявам да не закъснее“ – а освен това отбеляза, че ще представи „какво мисли Сърбия“, след като ръководителят на мисията на ООН в Косово (УНМИК) Захир Танин се изкаже пред Съвета.
„И когато всички те се изкажат, след Тачи, аз ще мога да отговоря в края. Все още не съм взел решение в коя част да говоря английски или сръбски. Все пак не съм там, за да убеждавам нашия народ, а тези, които искат да ме чуят“, заяви Вучич.
Държавният глава изпрати също поздравления на сърбите в Косово и им благодари за тяхната борба, като отбеляза, че кметовете на всички десет сръбски общини са изпратили ясно послание на Хашим Тачи кой е техният президент и коя е тяхната държава.
„Армията на Косово бе формирана срещу интересите на сръбския народ. Тя не е заплаха за нашата армия, но може да заплаши оцеляването на нашите сънародници. Всичко това е противоположното на това, което казва Тачи“, отбеляза Вучич.
Косовският президент Хашим Тачи също ще вземе участие в СС на ООН, който ще започне в 22 часа българско време. Тя се провежда по искане на Русия и Сърбия по повод решението на Прищина да формира косовска армия.
Сесията ще бъде открита, въпреки че западните членове на Съвета поискаха закрито заседание.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Албанците в САЩ обявиха протест пред седалището на ООН в Ню Йорк

„Макфакс“ (Македония): Албанците в САЩ обявиха протест пред седалището на ООН в Ню Йорк

17 Декември 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Албанците в САЩ обявиха протест пред седалището на ООН в Ню Йорк, предава македонската агенция „Макфакс“.
Протестът ще се състои преди и по време на извънредното заседание на Съвета за сигурност, посветено на ситуацията в Косово след решението на парламента в Прищина да пристъпи към формиране на армия на страната, обяви онлайн изданието на вестник Bota Sot.
На демонстрацията албанците ще поискат от СС на ООН да осъди Сърбия за „геноцида и 20-те хиляди изнасилени жени по време на конфликта в Косово“.
Очаква се на протеста да присъства и Влора Читаку, дипломатически представител на Прищина в САЩ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Заседание на СС на ООН за Косово с участието на Вучич и Тачи

„Политика“ (Сърбия): Заседание на СС на ООН за Косово с участието на Вучич и Тачи

17 Декември 2018 | 11:12 | Агенция "Фокус"
Белград. Съветът за сигурност на ООН ще проведе днес сесия по искане на Сърбия и Русия по повод решението на Прищина да гласува за формиране на армия, а на нея ще говорят сръбският президент Александър Вучич и косовския му колега Хашим Тачи, пише белградският ежедневник Политика.
Заседанието е насрочено за 15 часа (22 часа българско време) и ще бъде отворено за обществеността, информира ТАНЮГ.
Вучич заяви в събота, че ще отиде на заседанието, за да каже истината за това, колко труд и енергия е вложила Сърбия, за да бъде постигнат компромис и колко другата страна не е желала това.
Той подчерта, че Сърбия е предупредила цялата международна общност за действията на Прищина – петте постоянни членки на СС на ООН, десетте останали членове, Общото събрание на ООН...
„Ще се опитам да кажа, че приехме Брюкселския договор като тежко споразумение и изнесохме всичко на раменете си, защото знаехме, че на Сърбия й трябва мир“, обясни президентът и подчерта, че Белград няма нужда от нови конфликти и войни.
Той повтори, че Сърбия е изпълнила всички елементи от Брюкселското споразумение, включително тежките условия, докато Прищина не е изпълнила нито един.
Външният министър на Сърбия Ивица Дачич заяви, че председателят на Съвета за сигурност на на ООН от Кот д'Ивоар е насрочил спешна сесия, на основата на искането на Белград.
Дипломатът заяви, че е много важно на заседанието на СС да се чуе позицията на Сърбия за формирането на косовска армия, както и че очаква изложението на президента Вучич да срещне голяма поддръжка сред членовете на СС на ООН. Дачич изрази съмнение, че СС ще вземе каквото и да е решение за действията на Косово заради, както каза той, несъгласието на великите сили.
„Ще бъде трудно да променим позициите на великите сили по този въпрос, но е много важно да се посочи нарушаването на Резолюция 1244, като единствен правно валиден документ, който се отнася до Косово и Метохия и в който не предвижда формирането на каквито и да е въоръжени сили“, заяви Дачич.
„Президентът ще представи позицията на Сърбия и очаквам тя да получи голяма подкрепа от членовете на СС, но Съветът няма да бъде в състояние да вземе каквото и да е решение заради несъгласието на великите сили“, обясни министърът и добави, че е много важно да се чуят осъждания на действията на Прищина и позицията на Сърбия от международната общност.
Дачич смята за важно и това, че нито една членка на СС не е била против свикването на заседанието, но напомни, че САЩ, Великобритания, Франция, Полша и Холандия са искали закрита сесия, докато желанието на Сърбия заседанието да е открито са подкрепили Русия, Китай, Екваториална Гвинея, Етиопия, Боливия и Казахстан.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: Косоварите са разочаровани от ЕС, но още го обичат

Koha Ditore: Косоварите са разочаровани от ЕС, но още го обичат

17 Декември 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Кореспондентът от Брюксел на авторитетния прищински ежедневник Koha Ditore Августин Пальокай пише материал, в който отбелязва, че „не е работа на косовските лидери да изразяват яда към Европейския съюз за постоянните отлагания на визовата либерализация. Това право принадлежи единствено на народа на Косово, който има право да се чувства разочарован от своите лидери, както и от ЕС“. Той отб3елязва още, че косоварите са най-проевропейски настроената нация в региона. „Те са разочаровани от Съюза, но не са срещу него. Все още го обичат и нямат друга ориентация и цел, освен ЕС... Съюзът държи обикновените граждани на Косово изолирани и тяхната единствена вина могат да са гласовете им за сегашните политически структури“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Турция подкрепи формирането на Армия на Косово

„Курир“ (Македония): Турция подкрепи формирането на Армия на Косово

17 Декември 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посолството на Турция в Прищина подкрепи трансформирането на Косовските сили за сигурност (КСС) в Армия на Косово, като посочи, че това е суверенно право на косовската държава, пише скопското електронно издание „Курир“.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Прищина, в съобщението от неделя вечерта се изразява очакване, че трансформацията ще бъде осъществена демократично, съгласно Конституцията и в координация с НАТО и че в бъдеще войската ще бъде в служба на мира в региона.
„Турция, като балканска страна и членка на НАТО, която участва в КФОР и КСС, взимайки предвид законите, прието от парламента на Косово на 14 декември за трансформиране на КСС в Армия като суверенно право, а също така счита за подходящи изявленията на косовските авторитети, че процесът на трансформация, който ще трае с години, ще се развива по демократичен начин и ще обхване всички общности в Косово в рамките на Конституцията, в координация с НАТО и по този начин ще допринесе за защита на мира и стабилността и региона“, се казва в съобщението.
Дипломатическото представителство на Анкара в Косово посочва, че Турция, „съгласно значението, което придава на мира и стабилността в региона. Ще продължи да подкрепя продължаването на диалога Белград – Прищина“.
Медиите в Косово отбелязват, че това е „още една голяма военна сила“ след САЩ, Великобритания, Германия и Франция, която открито подкрепя формирането на Армия на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Тачи ще участва в заседанието на Съвета за сигурност, което е по искане на Сърбия

МКД (Македония): Тачи ще участва в заседанието на Съвета за сигурност, което е по искане на Сърбия

17 Декември 2018 | 00:18 | Агенция "Фокус"
Прищина. В понеделник президентът на Косово Хашим Тачи ще участва в сесията на Съвета за сигурност на ООН в Ню Йорк, която се провежда по искане на Сърбия и Русия, съобщи македонската интернет-базирана медия МКД.

На нея ще се обсъжда въпросът за въоръжените сили на Косово.
Пред репортери на летището в Прищина Тачи е заявил, че независимо от резултата от дебатите в понеделник, трансформацията е "необратим процес" и ги е уверил, че "ако Сърбия е обезпокоена от създаването на наша войска, косовските сърби се чувстват сигурни".
Той е оценил, че създаването на армия и постигането на широк политически и граждански консенсус за диалога със Сърбия е "изключителен успех" за Косово.
Заседанието на Съвета за сигурност на ООН е насрочено за 21 часа българско време и на него ще говори и сръбският президент Александър Вучич.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92 (Сърбия):"Незаконно формирование на сръбска територия, няма как да стане“

B92 (Сърбия):"Незаконно формирование на сръбска територия, няма как да стане“

16 Декември 2018 | 22:57 | Агенция "Фокус"
Белград. „За Белград косовската армия представлява незаконно окупационно формирование на територията на Сърбия“. Това е заявил Марко Джурич в обръщение към обществеността, съобщава белградското радио B92.
Директорът на Службата за Косово и Метохия е казал също, че тази т. нар. армия се създава с цел да промени границите на страната със сила.
Ето и част от обръщението на Джурич:

"Парламентът на временните самоуправляващи институции в Прищина, без участието на сръбски представители, въз основа на моноетническия диктат на албанското малцинство в Косово и Метохия, и в разрез с всички прилагани правила на вътрешното и международното право, е решил да създаде т. нар. армия на Косово.
Това решение е акт срещу мира, израз на политическа агресия срещу нашата страна. То цели окончателно да очертае процеса на насилствено отделяне на част от територията на Република Сърбия и на създаване на албанска самостоятелна държава, т. нар. „Република Косово“, на територията на Автономната провинция Косово и Метохия.
Като се взема предвид, че решението за нейното създаване влиза в противоречие с Конституцията и законите на Република Сърбия, на временната конституционна рамка на Косово, а също и в разрез с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, както и с Военно-техническото споразумение от Куманово, с което се сложи край на въоръжения конфликт в Косово и Метохия през 1999 година, т. нар. армия на Косово представлява незаконна окупационна въоръжена структура на територията на Република Сърбия.“

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РТС (Сърбия): КФОР увери, че ситуацията в Северно Косово е под контрол

РТС (Сърбия): КФОР увери, че ситуацията в Северно Косово е под контрол

16 Декември 2018 | 19:50 | Агенция "Фокус"
Митровица. В изявление за РТС КФОР увери, че постоянно следи ситуацията на място в Косово и изцяло се ангажира с гарантирането на сигурността на всички граждани в страната.
КФОР твърди, че нейните сили са готови да бъдат бързо разгърнати във всички части на Косово и подчерта, че не е необходимо да се увеличава присъствието на който и да било обект в най-младата държава на Балканите.
В изявлението се подчертава също, че КФОР не се занимава с политически спекулации, които „понякога внасят напрежение на политическо равнище".
„През последните няколко дни не е имало заплахи или действия, които са засегнали сигурността в Косово. КФОР призовава всички да действат отговорно, да избягват провокации и да се въздържат от всякакви изявления или действия, които биха могли да доведат до ескалация", се казва в текста за РТС.
КФОР също така заявява, че е решена да изпълни мандата си съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): И Хашим Тачи ще присъства на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за косовската армия

МКД (Македония): И Хашим Тачи ще присъства на заседанието на Съвета за сигурност на ООН за косовската армия

16 Декември 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. И президентът на Косово Хашим Тачи потвърди, че ще присъства на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН, което ще се проведе в понеделник по настояване на Сърбия и Русия във връзка с решението на Прищина за създаване на войска, отбелязва скопското електронно издание МКД.
Преди отпътуването си за Ню Йорк, Тачи подчерта пред репортерите на летището в Прищина, че независимо какъв ще бъде изходът от гласуването в Съвета за сигурност на ООН, трансформацията на Косовските сили за сигурност (КСС) е „необратим процес, който може само да бъде подсилен“.
„Ако Сърбия е разтревожена от създаването на нашата армия, то косовските сърби се чувстват сигурни", увери Тачи.
Той оцени, че със създаването на армията и постигането на широк политически и граждански консенсус за диалога със Сърбия, Косово е постигнало „изключителен успех".
Сръбският президент Александър Вучич също ще се изкаже на заседанието, насрочено за вечерните часове на понеделник. Искането за сесията беше изпратено от Сърбия и подкрепа за нея бе получена от Русия.
В петък парламентът в Прищина прие три закона, с които ще бъде реализирана трансформацията на КСС във Въоръжени сили на Косово, без да се налага промяна на името им.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РСЕ: Александър Вучич ще присъства на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за косовската армия

РСЕ: Александър Вучич ще присъства на извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН за косовската армия

16 Декември 2018 | 14:45 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич обяви, че ще отпътува за Ню Йорк за извънредното заседание на Съвета за сигурност на ООН, който се събира в понеделник, за да обсъди решението на Косово за създаване на войска – независимо дали това ще се случи при затворени врати, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
Вучич подчерта, че целта му е да има възможност да каже истината – най-вече за това колко усилия са положилите сърбите, за да постигнат компромис с косоварите. Съгласно думите му, последните не искат това.
Вучич не е „очарован“ от решението, което прие косовският парламент за продължаване на диалога със Сърбия, подчертавайки, че с нея Прищина по същество иска да затвори вратата за всякакъв диалог с Белград.
Парламентът на Косово гласува за продължаване на диалога. Решението освен всичко друго предвижда създаването на нова държавна делегация за диалог със Сърбия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Според Вук Йеремич Вучич и Тачи са се договорили предварително за създаването на косовска армия

„Макфакс“ (Македония): Според Вук Йеремич Вучич и Тачи са се договорили предварително за създаването на косовска армия

16 Декември 2018 | 09:28 | Агенция "Фокус"
Белград. Председателят на Сръбската народна партия (СНП) Вук Йеремич е убеден, че създаването на косовската войска е предварително договорено между президентите на двете страни – Александър Вучич и Хашим Тачи, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Според Йеремич Вучич и Тачи са договорили трансформацията на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия в рамките на срещата в Рим от 4 ноември. Разговорът им е бил проведен в мисията на Европейския съюз при Светия престол, твърди сръбският опозиционер.
„Това е предателство, за което Вучич трябва да отговаря“, категоричен бе Йеремич пред белградските медии.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечернье новости“ (Сърбия): Сърбите в Косовска Митровица излязоха на протест срещу решението на Прищина за създаване на армия

„Вечернье новости“ (Сърбия): Сърбите в Косовска Митровица излязоха на протест срещу решението на Прищина за създаване на армия

16 Декември 2018 | 09:16 | Агенция "Фокус"
Митровица. Във вечерните часове на събота сърбите в северната част на Косовска Митровица излязоха на протест срещу решението на управляващите в Прищина за създаване на армия на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на водещия белградски ежедневник „Вечернье новости“.
Приемане на набор от закони, които дават „зелена светлина“ за формирането на косовска армия, провокира безпокойство сред сърбите и добави още един казус към списъка от почти неразрешими проблеми в отношенията между Прищина и Белград, коментират от редакцията.
Според изданието сърбите в Косово са убедени, че решението на властите е насочено към изпълнението на целта им да ги изгонят от пределите на страната. „Ние сме насърчени от посланието на нашето държавно и военно ръководство, че не сме сами в това и ще ни защитят, ако бъдем атакувани“, заяви за изданието мъж на средна възраст от Косовска Митровица, един от участниците в протеста.
Въпреки че събота е пазарен ден в северната част на Косовска Митровица, когато обикновено градът се пълни с хора от околностите, този път разделеният град на река Ибър изглеждаше почти зловещо, категорични са от редакцията. Отбелязва се, че мостът в града е бил охраняван от войници на КФОР – на север от италианци, а на юг – от австрийци.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Косово одобри екип за разговори с бившия си враг Сърбия

Reuters: Косово одобри екип за разговори с бившия си враг Сърбия

16 Декември 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово е гласувал в събота да сформира екип за преговори със Сърбия, за разрешаване на споровете между двете страни, информира Reuters.
Сърбия и Косово водят диалог, под егидата на Европейския съюз, за да разрешат проблемите, останали от 2013 година. Досега обаче има малък напредък в разговорите.
Отношенията между тях достигнаха до нова ниска точка в петък, когато парламентът в Прищина одобри създаването на постоянна армия от 5 000 души. Решението на Прищина идва само седмица след като сръбският премиер обяви, че подобна мярка може да провокира военна интервенция от страна на Белград.
Планът на Тачи смути много политици в Косово, в съседните балкански страни и редица западни дипломати, които го оцениха като опит да се вземат три сръбски провинции, населени предимно с албанци.
В замяна Сърбия ще вземе част от северно Косово, населена предимно със сърби, които отказват да признаят управлението на Прищина.
Косово е признато от повече от 110 държави, но без Сърбия, Русия или Китай.
Вашингтон обяви, че приема всяка сделка, стига сърбите и албанците да са съгласни на нея, но опонентите на промените на границата смятат, че това би довело до етническо прочистване, което е една от основните причини за войните на Балканите от последното десетилетие на 20 век..
Кадри Весели, председател на парламента на Косово заяви: „Днес взехме решение, което е важно за нашия суверенитет и интегритет и е в партньорство с международната общност“.

Преговорният екип ще се състои от 12 души, като в състава му ще влязат представители на правителството, на опозицията и на гражданското общество.
По-голяма част от опозицията са бойкотирали днешната парламентарна сесия.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“  (Македония): Различни са очакванията на Прищина и Белград за бъдещия диалог след създаването на Косовска армия

„Телма“ (Македония): Различни са очакванията на Прищина и Белград за бъдещия диалог след създаването на Косовска армия

15 Декември 2018 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Различни са очакванията на Прищина и Белград за бъдещия диалог след създаването на Косовска армия, пише на своята страница скопският телевизионен канал “Телма“.
Въпреки, че еуфорията в Прищина все още продължава, нейните близки съюзници, с изключение на САЩ, не са щастливи заради вчерашното решение на парламента да приеме законите за формиране на Косовска армия. Прищина обаче се надява, че евентуалният напредък в преговорите с Белград ще намали разочарованието на Брюксел и НАТО.
„Отношенията на Косово с НАТО ще бъдат по-чувствителни през следващите седмици и месеци. Но ако се постигне окончателно споразумение между Косово и Сърбия през следващите месеци, тогава отношенията между Косово и НАТО ще се върнат на пътя, който ще създаде възможност за Косово да придвижи своята евроатлантическа интеграция, казва анализаторът Лабинот Грейчевчи от Изследователския институт за развитие и европейски въпроси.
Но след вчерашните събития Сърбия не е убедена, че Косово действително някога е искало нормализиране на отношенията. Сръбският президент Вучич обвини, че зад всичко, което се случва в Косово, стоят САЩ, Великобритания и Германия.
„Поради факта, че албанците с това решение застрашават мира и стабилността в целия регион на Западните Балкани, както и тези, които спонсорираха това тяхно поведение, Сърбия изпрати искане за провеждане на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН“, каза Вучич.
Това заседание вероятно ще се състои в понеделник. Но 15 държави-членки на Съвета за сигурност на ООН вече проведоха неофициална среща по искане на Сърбия.
Въпреки че вчерашното решение предизвика нови напрежения в отношенията между Белград и Прищина, Косово не смята, че армията ще навреди на процеса на нормализация в дългосрочен план.
„Това е процес, който ще продължи десетилетие или повече. В този контекст бих казал, че въздействието, прякото въздействие на това решение, ще повлияе на диалога между Косово и Сърбия. По някакъв начин смятам, че това може да ускори процеса между Косово и Сърбия, казва Грейчевчи.
Брюксел още веднъж потвърди, че решението на Прищина е прибързано. Еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан поиска спиране на провокациите. Говорейки за виенското радио "Ое1" той каза, че изминалото лято все още имало динамика в диалога и че са били обсъждани възможните елементи на договора, но тази инерция след последните ходове на двете страни е изчезнала.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС:  В понеделник ще се проведе заседание на Съвета за сигурност на ООН за Косово

ТАСС: В понеделник ще се проведе заседание на Съвета за сигурност на ООН за Косово

15 Декември 2018 | 15:54 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В понеделник ще се проведе заседание на Съвета за сигурност на ООН за Косово, пише руската агенция ТАСС и позовавайки се на дипломатически източници посочва, че Западът иска заседанието да се проведе при закрити врати, на което Русия се противопоставя.
"Групата западни страни не оспорват важността на свикването на това заседание, но предлагат то да се състои при закрити врати", отбелязва същият източник, като добавя, че не е постигнат консенсус по този въпрос.
Дипломатически източник добави, че Русия и Сърбия са поискали да се проведе заседание "заради създалата се ситуация, след като парламентът в Прищина реши да трансформира Косовските сили за сигурност в армия", противно на Резолюция 1244, която предвижда само присъствието на международни сили в Косово.
Според ТАСС сръбският президент Александър Вучич трябва да пътува до Ню Йорк.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times:  Формирането на косовската армия е политическа маневра, която прикрива по-значими цели

The New York Times: Формирането на косовската армия е политическа маневра, която прикрива по-значими цели

15 Декември 2018 | 13:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Формирането на косовската армия е политическа маневра, която прикрива по-значими цели, пише в своя статия американският вестник The New York Times.
Повишените мита за сръбските продукти и създаването на косовската армия се считат за популярни мерки сред албанците в Косово, но наблюдатели на ситуацията предполагат, че те няма да се материализират в подкрепа на косовския премиер Рамуш Харадинай, който се противопоставя на президента Хашим Тачи заради преговорите със сръбския президент Александър Вучич за непопулярния въпрос на размяна на територии, пише изданието.
„Популярно е да атакувате Сърбия. Но хората не са слепи за политическото маневриране в много чувствителната ситуация, както и за главоломно растящите обещания на двамата политици, които представляват символ на корупционното ръководството на Косово - казва Агрон Байрами, редактор на косовския всекидневник "Коха диторе", добавяйки, че войнствените думи на Сърбия не означават, че ще започне нова война.
Според Байрами, Сърбия е наясно, че военните действия биха предизвикали конфликт с НАТО, като Косово знае, че неговите сили за сигурност не биха могли да се противопоставят на сръбската армия.
„Приемането на законите за превръщането на нашите сили за сигурност не означава, че на следващия ден ще имаме армия, готова да действа. Това е първата стъпка и е символична. Това е стъпка, която трябва да бъде потвърдена от държавността на Косово. Сърбия не признава Косово като държава, затова яростно се противопоставя на създаването на още една институция, на армията - смята Байрами.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, АБВ: Решението на Косово за изграждане на собствена армия е опасно за региона и е в разрез с всички международни договорки за неговата независимост

Румен Петков, АБВ: Решението на Косово за изграждане на собствена армия е опасно за региона и е в разрез с всички международни договорки за неговата независимост

15 Декември 2018 | 10:32 | Агенция "Фокус"
София. ПП АБВ категорично се противопоставя на решението на Косово за изграждане на собствена армия и настоява незабавно по въпроса да се предприемат мерки от ОССЕ, ЕС, НАТО и Съвета за сигурност на ООН. Те трябва да се противопоставят, да не допуснат изграждането на такова паравоенно формирование, защото то е в противоречие с договорните отношения, на базата на които Косово бе признато, в това число и от България. Това заяви председателят на ПП АБВ Румен Петков по време на среща на ръководството на политическата сила с посланика на Сърбия Н. Пр. Владимир Чургус, съобщиха от пресцентъра на партията. „Изграждането на косовска армия ще доведе до взривоопасни последствия за целия ни регион, включително и до заплаха от военни конфликти на Балканския полуостров“, допълни той.
Посланикът на Сърбия посочи, че разбира позицията на ПП АБВ. Той информира ръководството на партията за генезиса на проблемите, които съществуват между Косово и Сърбия.
По темата отношение взе и членът на ИБ на АБВ доц. Георги Кючуков, който посочи, че дискриминационните мерки, които Косово прилага спрямо граждани от сръбски произход, както и дискриминационните мита, които се налагат от страна на Косово, водят до нагнетяването на допълнително напрежение.
По време на срещата бе разгледан и въпросът за енергийната сигурност на региона. Румен Петков запозна посланик Чургус с вижданията на партията по темата, като посочи, че изграждането на АЕЦ „Белене“ е от ключово значение както за страната ни, така и за региона. Той бе категоричен и че ЕК трябва да подкрепи държавата ни, за осигуряването на пряка доставка на руски газ за Европа през България. Председателят на АБВ посочи, че това ще доведе но намаляването на цената на синьото гориво за всички страни от Стария континент, които ще са по веригата за доставка, тъй като при настоящите условия удължаването на маршрута през Турция ни задължава да плащаме преносни такси, което неизменно влияе върху ценообразуването.
Сръбският посланик посочи, че подкрепя разбирането на ПП АБВ по коментираната тема. Той заяви, че Сърбия проявява интерес към изграждането на нови газови коридори, както и към възможността страната ни построи нова ядрена мощност с инвестиционна подкрепа, включително и от други балкански държави.
В заключение двете страни в диалога изразиха становище, че засилването на добрите отношения между България и Сърбия минава през увеличаването на позитивното взаимодействие между местните органи на самоуправление на двете държави. Обсъдена бе и темата с културния обмен между съседните ни и приятелски народи.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Зиядин Села разкритикува Зоран Заев за позицията му за създаването на Косовска армия

„Фактор“ (Македония): Зиядин Села разкритикува Зоран Заев за позицията му за създаването на Косовска армия

15 Декември 2018 | 09:24 | Агенция "Фокус"
Скопие. Зиядин Села, лидер на „Алианса на албанците“ в Македония, разкритикува македонския премиер Зоран Заев защо не е поздравил Косово за създаването на национална армия, пише македонското електронно издание „Фактор“.
Изданието припомня, че Заев заяви вчера позицията си, че трансформацията на Косовските сили за сигурност в Косовска армия идва в грешен момент.
Това е националистическо изявление, насочено главно срещу албанците в Косово, както и срещу Съединените щати, написа Зиядин Села в социалната мрежа „Фейсбук“.
„Думите на Заев поставят под съмнение отношенията му със Съединените щати, създавайки впечатление , че такава позиция отговаря на интересите на Сърбия и Русия, пише Села.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Генералният секретар на ООН осъди решението на Косово да създаде армия

РИА Новости: Генералният секретар на ООН осъди решението на Косово да създаде армия

15 Декември 2018 | 05:54 | Агенция "Фокус"
Белград. Генералният секретар на ООН Антонио Гутиереш е разтревожен от съобщението на парламента на Косово за приемането на три законопроекта, насочени към създаването на собствена армия, съобщава РИА Новости.
Депутатите от самопровъзгласилата се република одобриха в петък пакет от законопроекти за трансформирането на леко въоръжените косовски сили за сигурност в пълноправна армия. Предвижда се въоръжените сили на Прищина да се състоят от пет хиляди военнослужещи и три хиляди резервисти. Сръбското правителство осъди военната инициатива в Прищина, министъра на външните работи Ивица Дачич заяви, че Белград ще поиска свикване на Съвета за сигурност на ООН.
Сръбският президент Александър Вучич изрази надежда и увереност, че няма да има нов въоръжен конфликт в Косово и, че Белград ще положи всички усилия за запазване на мира. В телефонен разговор с генералния секретар на НАТО той изрази загриженост за плановете на властите на самопровъзгласилата се република да оформи армия, което според него „застрашава опазването на сръбския народ в Косово и сигурността на Сърбия“, а също и мира и стабилността в региона.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сърбия поиска спешна среща на Съвета за сигурност на ООН

РИА Новости: Сърбия поиска спешна среща на Съвета за сигурност на ООН

14 Декември 2018 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия изпрати искане за провеждане на спешно заседание на Съвета за сигурност на ООН във връзка с формираната от косовско-албанските власти армия на самопровъзгласилото се Косово, заяви президентът Александър Вучич в обръщение към нацията, съобщава РИА Новости.
„Установихме, че всичко, което те и тези, които спонсорират това тяхно поведение, е в противоречие с духа на диалога и дори с вътрешните им незаконни правила и застрашава мира и сигурността в целия регион на Западните Балкани, Сърбия изпрати молба за провеждане на спешна среща на Съвета за сигурност на ООН“, обяви Вучич.
„Готов съм като президент да участвам в него и съм сигурен, че тези световни велики сили, които признаха независимостта на Косово няма да лишат малка Сърбия да представи фактите за нарушаване на правата в Западните Балкани и да ги информира каква опасност и риск за опазването на мира са създали чрез своите решения“, добави президента на Сърбия.
Той също благодари на ръководството на Русия за подкрепата, която получи в Москва.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Президентът на Сърбия обвини САЩ, Великобритания и Германия в създаването на армия в Косово

РИА Новости: Президентът на Сърбия обвини САЩ, Великобритания и Германия в създаването на армия в Косово

14 Декември 2018 | 21:42 | Агенция "Фокус"
"САЩ, Великобритания и Германия стоят зад формирането на армия в самопровъзгласилата се република Косово", обяви президента Александър Вучич.
„Днес съвсем ясно, че албанците и техните спонсори никога не са искали компромиса, като е ясно, че зад всичко, което правят, стоят САЩ, Великобритания, а по въпроса с косовската армия - и Германия. Разочаровани сме от фактите, но за нас не е новина“, заяви Вучич.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Армията на Косово се създава в неподходящо време, заяви премиера на Македония

РИА Новости: Армията на Косово се създава в неподходящо време, заяви премиера на Македония

14 Декември 2018 | 21:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Решението за създаване на армия на самопровъзгласилата се република Косово е взето в неподходящо време, за което съобщи и НАТО, заяви министър-председателя на Македония Зоран Заев, съобщава РИА Новости.
Депутатите от парламента на Косово одобриха пакет законопроекти за трансформирането на Силите за сигурност на Косово в армия. Предвижда се въоръжените сили на Прищина да се състоят от 5 хиляди военнослужещи и 3 хиляди резервисти. Правителството на Сърбия осъди военната инициатива на Прищина, а външния министър съобщи, че Белград ще поиска свикване на Съвета за сигурност на ООН.
В заявление генералният секретар на Северноатлантическия алианс Йенс Столтенберг се изразява съжаление, че косовските власти са взели непредвидено решение да променят мандата на силите за сигурност въпреки загрижеността на НАТО и сега алиансът ще трябва да преразгледа нивото на взаимодействие с тях. Той призова Прищина и Белград да се въздържат от действия, които биха могли да доведат до ескалация на напрежението в региона.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Получи се разделение между позициите на ЕС и НАТО за трансформирането на Косовските сили за сигурност в армия

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Получи се разделение между позициите на ЕС и НАТО за трансформирането на Косовските сили за сигурност в армия

14 Декември 2018 | 21:24 | Агенция "Фокус"
София. Получи се разделение между позициите на ЕС и НАТО за трансформиране на Косовските сили за сигурност в армия. Това каза в обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово. Той се позова на позицията на генералния-секретар на НАТО Йенс Столтенберг, който заяви, че Алиансът ще преразгледа ангажиментите си към Прищина, след решението на младата балканска държава. „Процесът имаше безусловната подкрепа на НАТО. Възражението на Столтенберг е, че не сега е подходящия момент. В същото време говорителят на германското външно министерство заяви, че това е суверенно право на Косово – да решава кога да формира своя редовна армия, и че не би трябвало този факт да внася напрежение в региона. Говорителка на ЕС каза, че са на едно и също мнение с НАТО. Какво означава преразглеждане на позицията на НАТО по темата за Косово и какво означава еднаквата позиция на ЕС с тази на НАТО – ще стане известно в следващите дни“, каза още бившият дипломат. Боби Бобев прогнозира, че очаква подкрепа за трансформацията на Косовските сили за сигурност в армия от всички балкански страни, с изключение на Сърбия и Босна и Херцеговина. Той обясни мълчанието на България по въпроса с изчакването на постигането на единна позиция в ЕС.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Железняк заяви, че създаване на косовска армия може да разпали нов конфликт на Балканите

ТАСС: Сергей Железняк заяви, че създаване на косовска армия може да разпали нов конфликт на Балканите

14 Декември 2018 | 21:22 | Агенция "Фокус"
Москва. Решението на косовският парламент за създаване на собствена професионална армия по стандартите на НАТО може да разпали нов конфликт на Балканите. Затова заяви Сергей Железняк, предава агенция TACC.
„Това е агресивна стъпка в отношенията със Сърбия и може да предизвика нов въоръжен конфликт на Балканите“, предупреди руският политик. Той призова международните институции „незабавно да реагират на настоящата изключително опасна ситуация и да предотвратят ескалация“.
„Косовските политици действат с одобрението на американските „ястреби“, които демонстрират истинските цели на САЩ, мечтаещи да превърнат региона в плацдарм под свое влияние“, смята депутата. „Засилването на разрушителните действия на САЩ на Балканите също е насочено срещу нашата страна и е част от антируската кампания, стартирана от Вашингтон и неговите слуги в Европа“, добави той.
Според Железняк основният спонсор на НАТО в лицето на Вашингтон непрекъснато провокира ситуацията на Балканите, като се стреми към подтискане на националните и религиозните интереси на жителите в региона, опитвайки се да подкопае обществената ситуация в Сърбия, насърчавайки косовските бойци с надеждата да убедят Белград да изостави военния неутралитет. „Вашингтон, с подкрепата на НАТО, оказва натиск върху сръбското ръководство, принуждавайки го да признае независимостта на Косово, което ще означава окончателното разделяне на страната“.
„Създаването на редовна армия от непризнато Косово трябва да получи подходяща оценка на ниво Съвет за сигурност на ООН“, заяви члена на международния комитет на Държавната Дума. „Не бива да разрешаваме военна група, формирана под ръководството на Косово и с финансиране от САЩ, която ще стане постоянна заплаха за етническите сърби и за сръбския народ като цяло". Русия ще положи всички възможни усилия, за да предотврати нови кръвопролития на Балканите“, увери Железняк.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Австрия призова Косово да избягва едностранно решение за създаване на армия

ТАСС: Австрия призова Косово да избягва едностранно решение за създаване на армия

14 Декември 2018 | 20:54 | Агенция "Фокус"
Виена. Едностранното създаване на армия на непризнато Косово ще окаже негативен ефект върху диалога между Белград и Прищина. Това заяви австрийският министър на външните работи Карин Кнайсл, съобщава руската агенция ТАСС.
„Необходимо е да се избягват едностранни стъпки, те само оказват негативно влияние на диалога. Не се достига до мир при създаване на армии. Затова смятам, че днешното решение на косовския парламент за превръщане на силите за безопасност на Косово в армия за вредно“, се съобщава в заявление на Кнайсл, разпространено от министерството на външните работи.
Според австрийския министър създаването на армия не трябва да навреди на регионалната сигурност и стабилност. „Очакваме правителството на Косово да се стреми към още по-интензивен диалог с всички общности в Косово и да работи в тясно сътрудничество с НАТО, ЕС и неговите партньори“, добавя външния министър.
Началникът на външното министерство подчерта, че нормализирането на отношенията между Косово и Сърбия е главен приоритет и Виена подкрепя усилията на ЕС при поддържането на диалога между Белград и Прищина.


Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Процесът на трансформация на Косовските сили за сигурност в редовна армия ще продължи 10 години

Боби Бобев, бивш посланик в Албания и Косово: Процесът на трансформация на Косовските сили за сигурност в редовна армия ще продължи 10 години

14 Декември 2018 | 20:24 | Агенция "Фокус"
София. Процесът на трансформация на Косовските сили за сигурност в редовна армия ще продължи 10 години. Това каза в обзорното предаване „Това е България“ на Радио „Фокус“ Боби Бобев, бивш посланик на България в Албания и Косово. Той допълни, че проектозаконът за трансформацията на Косовските сили за сигурност в армия е внесен в парламента на Прищина през 2015 г. За целта от тогава до днес са извършени 39 поправки в законови и подзаконови aктове. "Едно от нещата, които са фиксирани ясно, че се очаква въоръжените сили на Косово да бъдат леко въоръжени. Не се предвижда изграждане на подразделение за тежка артилерия, бронетанкови войски и т.н. Вероятно ще има противовъздушна отбрана, ще има химически батальон. Основната цел на мандата, който получават Косовските сили за сигурност, е защита на териториалния интегритет и независимостта на страната. Това означава, че те по начало се залагат като военно формирование с подчертан отбранителен характер“, обясни бившият дипломат.
Боби Бобев уточни, че след трансформацията в армия Косовските сили за сигурност ще запазят същото наименование, защото по този начин се избягват промените в Конституцията на Косово, чиято невъзможност за приемане би могла да бъде пречка.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Косовският парламент гласува за създаването на армия, противопоставяйки се на Сърбия и НАТО

The New York Times: Косовският парламент гласува за създаването на армия, противопоставяйки се на Сърбия и НАТО

14 Декември 2018 | 19:38 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово одобри проектозаконите за създаването на армия, предизвиквайки критики от страна на представители на НАТО и Европейския съюз, и тревогите на съседна Сърбия, която заяви, че е готова да използва въоръжените си сили за защита на етническите сърби в Косово, отбелязва американския вестник The New York Times.
Всички 107 депутати, присъстващи в 120-местния парламент на Косово, доминиран от етническите албански партии, гласуваха в подкрепа на плана на правителството за превръщане на наброяващите три хиляди души Косовски сили за сигурностр в армия. Предвижда се в бъдеще тя да нарасне до 5000 войници на служба и 3000 резервисти.
Депутатите от сръбската общност не присъстваха на сесията.
в навечерието на гласуването, Александър Вучич, президент на Сърбия, заяви от град Тръстеник в централната част на страната: „Нито един акт от международното право не им дава право да образуват армия".
„Всичко, което Прищина прави – и очевидно го прави с подкрепата на САЩ и Великобритания - е против закона", допълни Вучич.
Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че Белград ще поиска спешна сесия на Съвета за сигурност на ООН по повод, съгласно думите му, „най-грубото нарушение" на Резолюция 1244. „Това е най-директната заплаха за мира и стабилността в региона", цитира изданието думите на Вучич.
Сръбският премиер Ана Брабавич на свой ред подчерта, че формирането на косовска армия противоречи на усилията за стабилност на Балкани. Тя изрази надежди, че няма да се наложи Белград да използва нито един от своите 28 000 войници, за да защити сръбското малцинство в Косово, въпреки че „в момента това е една от възможностите на масата".
Официални лица в Косово се опитаха да тушират гнева преди гласуването. „Нашата армия идва с мир", заяви премиерът Рамуш Харадинай в четвъртък. Той обвини политиците в Белград, че разпространяват фалшиви твърдения чрез управляваните от правителството медии, съгласно които косовската армия ще бъде заплаха за сърбите и съседите на най-младата държава на Балканите.
„Твърденията, че Косово ще използва военните си сили срещу косовските сърби и съседите му, са неоснователни. Това е модерна, мултиетническа армия, която е израснала заедно с НАТО и КФОР, техните войници и офицери в нашата страна", обясни Харадинай.
Според конституцията на Косово, изготвена след изтеглянето на сръбската армия и полицейски части през лятото на 1999 г., НАТО е единствената въоръжена сила, която може да оперира в страната. Неговите войници са разоръжили и разрушавали етническата албанска партизанска сила, известна като Армията за освобождение на Косово, която се е борила със сръбската армия във войната за независимост от 1998-1999 г.
Белград не признава независимостта на Косово, бивша сръбска провинция, която загуби преди две десетилетия след въстанието на етническите албанци и кампанията на НАТО, водена от САЩ.
Йенс Столтенберг, генералният секретар на НАТО, предупреди правителството в косовската столица Прищина, че страната ще бъде изправена пред „сериозни последици".
„Съжалявам, че решението за започване на промяна на мандата на Косовските сили за сигурност (КСС) бе взето въпреки загрижеността, изразена от НАТО. Всички страни трябва да гарантират, че днешното решение няма да увеличи допълнително напрежението в региона", написа норвежецът в социалната мрежа „Туитър“.
Но САЩ подкрепиха формирането на косовската армия. Американският посланик в Косово Филип Коснет заяви, че е „естествено за Косово като суверенна и независима държава да има способност да се защитава".
Коснет написа в „Туитър“: „САЩ ще бъдат с вас в това“.
Посолството на САЩ в Прищина подчерта в отделно изявление: „Призоваваме правителството на Косово да продължи тясното си сътрудничество със съюзници и партньори от НАТО".
Гласуването за създаване на армия е една от поредицата от стъпки, които доведоха до прекратяване на водения под егидата на Европейския съюз диалог за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово. Белград лобира успешно за задържането на Косово извън структурите на Интерпол и проведе кампания за убеждаване на страните по света да отменят признаването на държавността на Косово.
Правителството в Прищина отговори, налагайки 100-процентни мита върху вноса на сръбските стоки. Харадинай обеща, че митата ще бъдат отменени, само в замяна на пълно признаване от страна на Белград на най-младата държава на Балканите.
„Косово ще използва правото си да се защитава", увери Харадинай, добавяйки, че „нямахме друг избор освен да се изправим за себе си".
„Това извънредно развитие е страхотна новина за консолидацията на Косово като държава", подчерта косовският премиер след гласуването в парламента.
Митата и стъпките за формиране на армия са популярни сред гражданите на Косово, в което живеят 1,8 милиона души, предимно етнически албанци. Според експерти обаче тези мерки няма да засилят подкрепата на косоварите за Харадинай и президента Хашим Тачи.
„Хората не са слепи за политическите маневри в чувствителни ситуации и прекаленото пропагандиране на двамата политици, които остават символ на корумпираното управление в Косово", констатира водещият местен ежедневник Koha Ditore.
Според вестника войнствените изявления на Сърбия не означават, че предстои нова война. Сърбия е наясно, че военните действия биха предизвикали отговор от НАТО. Косово също разбира, че армията му няма да бъде в състояние да се противопостави на сръбските сили, които руснаците наскоро въоръжиха с допълнителни бойни самолети.
„Приемането на законите за трансформацията на КСС не означава, че утре ще имаме армия, способна да действа“, уверяват от изданието. „Това е първа стъпка, но много символична. Това е стъпка, необходима за потвърждаване на държавността на Косово. Сърбия не приема Косово като държава, така че те се противопоставят на създаването на една от нейните институции, армията, при това енергично", коментират от редакцията на прищинския ежедневник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сърбия може да обяви Косово за своя окупирана територия

ТАСС: Сърбия може да обяви Косово за своя окупирана територия

14 Декември 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия разглежда различни варианти за отговор на решението на Прищина да създаде косовска армия. Това предупреди генералният секретар на сръбския президент Александър Вучич - Никола Селакович, в ефира на националната телевизия, предава TACC.
„Възможният отговор може да бъде решение, което ще изисква взаимодействие между правителството, парламента и президента.Това е провъзгласяването на окупация на част от нашата територия. Това е много сериозно решение, което може да има тежки дългосрочни последици. Второто решение се отнася до използването на сръбски въоръжени сили на място, то засяга президента като главнокомандва“, поясни Селакович.
Ръководителят на администрацията на Вучич също така посочи, че създаването на армия на Косово противоречи не само на единствения съществуващ международен документ в този регион - Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, но и на самата Конституция на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МВнР на Русия призова мисията на ООН в Косово незабавно да разпусне косовската армия

ТАСС: МВнР на Русия призова мисията на ООН в Косово незабавно да разпусне косовската армия

14 Декември 2018 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Москва. Руската федерация е уверена, че мисията на ООН в Косово е задължена да предприеме мерки за демилитаризация и разпускане на всички въоръжени косовско-албански формации. Това се посочва в изявление, публикувано от Министерството на външните работи на Руската федерация, предава TACC.
„Ние вярваме, че международното присъствие в Косово, най-вече на Временната административна мисия на ООН в Косово (ЮНМИК) и Силите за Косово, в съответствие с техните мандати, които действат на основата на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност, са длъжни да предприемат незабавни и всеобхватни мерки за демилитаризиране и разпускане на всякакви въоръжени косовско-албански формации", подчертава министерството.
„Изненадващо е, че реториката на редица американски и европейски политици, висши генерали от НАТО, които се опитват да убедят себе си и обкръжаващите ги, че решението на Прищина (създаването на армията) не променя същността на Косовските сили за сигурност. Но всъщност става въпрос за увеличаване на броя им наполовина, за създаване на резерви, както и най-важното – подмяна на съществуващите досега сили, които до последно изпълняваха функции на гражданска отбрана. С помощта на САЩ и редица страни от НАТО принудително вече се подготвят косовоалбанските военни, увеличават се доставките на оръжия и техника“.
В същото време, посочва Министерството на външните работи на Русия, „западните столици и Брюксел игнорират конструктивната и отговорна линия на Белград, насочена към намиране на компромис за намаляване на напрежението. По-специално, сръбското ръководство се въздържа от предприемането на ответни мерки във връзка с въвеждането на Прищина през ноември на 100-процентни мито върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, в действителност, насочени към създаване на катастрофални условия за косовските сърби, продължаването на етническо прочистване срещу неалбанско население", се казва още в изявлението.
В Москва констатират, че косовският премиер Рамуш Харадинай… систематично разпространява заплахи за възобновяване на насилието и войната на Балканите, което е олицетворение на несъстоятелността на активно наложената от Запада пропаганда за концепцията за косовската държавност. По всичко личи, че Косово все повече се превръща в огнище на нестабилност, източник на потенциал за конфликт в региона. Посредническата роля на Европейския съюз в диалога между Белград и Прищина се провали", е заключението на руските дипломати.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Espreso.rs (Сърбия): Сърбия настоява за свикване на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН

Espreso.rs (Сърбия): Сърбия настоява за свикване на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН

14 Декември 2018 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия ще поиска провеждането на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН заради решението на Прищина за трансформиране на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия, „най-лошото“ нарушение на Резолюция 1244. Това заяви министърът на външните работи на западната ни съседка Ивица Дачич, съобщава белградската електронна медия Espreso.rs.
„Това е най-директна заплаха за мира и стабилността в региона, и за сигурността на сръбския народ, живеещ в Косово и Метохия“, привежда медията думите на Дачич, без да допълва с друга информация по темата.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Всичко около трансформацията на КСС в Армия на Косово (ОБЗОР)

Всичко около трансформацията на КСС в Армия на Косово (ОБЗОР)

14 Декември 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Парламентът на Косово прие на заседание в петък законодателните промени, с които съществуващите Косовски сили за сигурност (КСС) се трансформират в пълноценна Армия на Косово, което може да се определи за най-важното решение от създаването на страната през 2008 година.
108 от 120 депутати в парламента гласуваха единодушно за приемането на три закона, с които се става възможно осъществяването на нужните промени. 11-е депутати на „Сръбска листа“, която представлява косовските сърби и е подкрепяна от Белград, бойкотираха парламентарната сесия.
Според експерти обаче приемането на законодателните промени е само началото и има още много път преди КСС да се превърне в истинска армия. Пакетът разширява съществуващите правомощия на силовата структура, регламентира набирането на военнослужещи в новата армия и трансформира Министерството на КСС в Министерство на отбраната на Косово.
В същото време площадите и улиците в косовската столица са покрити със знамена на САЩ в знак на благодарност за тяхната подкрепа.
През октомври депутатите от управляващите и опозиционните партии в страната дадоха принципното си съгласие да подкрепят законопроектите, с които да дадат повече правомощия на сегашните цивилни сили на КСС, като по този начин заобиколиха нуждата да се внася поправка в Конституцията, за да се осъществи желаната промяна. Според изискването в Основния закон трябва да се осигури „двойно мнозинство“, което означава да се получи подкрепата на две трети от 120-те народни представители в парламента и две трети от 20-е неалбански депутати. Пречка за това обаче е, че косовските сърби заемат 11 от 20-е кресла в парламента, запазени за неалбанските общности, което прави инициативата невъзможна.
Очаква се, че армията на страната ще се състои от 5 хиляди военнослужещи и 3 хиляди резервисти. Разходите за нея, съгласно приетите закони, ще бъдат 98 милиона евро годишно. Предполага се, че в състава на въоръжените сили ще присъстват и такива родове войски, като артилерия, ПВО, биологическа и химическа защита.
За да се предотвратят безредици в Северно Косово, повече от 45 военни автомобила на КФОР влязоха в района в около 11 часа българско време в четвъртък.
Освен бойните машини, КФОР са донесли със себе си оборудване за издигане на блокади и поставяне на бариери, като строителни машини, багери и бодлива тел.
Придвижването на КФОР на север идва на фона на сериозно изостряне на косовско-сръбските отношения и решението на Прищина да увеличи митата върху стоките от Сърбия до 100% и в навечерието на очакваното гласуване в косовския парламент за формиране на пълноценна косовска армия, което среща откритата подкрепа на западните центрове на политическа и военна сила, отбелязва медията.
Командващият обединените сили на НАТО в Неапол, американският адмирал Джеймс Фого, заяви в сряда, че формирането на въоръжени сили е нещо, което Прищина решава „суверенно“.
По-късно през същия ден говорителят на КФОР Винченцо Грасо обясни, че тази активност е част от „редовни учения“.
„Има и други конвои, които се движат в други части на Косово. В съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, войниците на КФОР тренират готовността си за бърза реакция на територията на цялото Косово“, заяви Грасо.
Той също така отрече информацията на ТАНЮГ, че машините на КФОР са пренасяли оборудване, предназначено да бъде използвано за „блокиране на границата“.


Във връзка с това премиерът на Косово Рамуш Харадинай поздрави всички граждани на страната и обяви, че армията принадлежи на всички тях, без разлика от етническата им принадлежност.
„Това е армия на всички, ние винаги ще бъдем за мира. Това не е армия, която ще бъде обърната срещу населението, независимо на юг, или север, те са в своя дом. Армията на Косово никога няма да бъде използвана срещу тях“, увери министър-председателят, цитиран от RTK.
„Всички партии и всички хора трябва да допринесат за силата на Армията на Косово. Мандатът на КСС няма да бъде поставян под въпрос, независимо от ситуацията или обстоятелствата“, добави Харадинай, като посочи, че „няма по-добър приятел за мира от КСС, но враговете на мира нямат по-страшен враг от КСС“.

Президентът на Косово Хашим Тачи направи преглед на военнослужещите в казарма край Прищина в навечерието на гласуването в парламента и беше облечен във военна униформа. Държавният глава отбеляза, че КСС са готови за новата роля и мисия.
Държавният глава в последствие заяви, че решението на парламента за създаване на армия е най-добрият подарък за новогодишните празници. Той написа на своята страница във „Фейсбук“:
„Косовската армия – това е чест, сигурност и благополучие за Република Косово. След две много напрегнати десетилетия, ние, най-накрая, завършваме подговтителния процес. В парламента на Косово с абсолютно мнозинство на гласовете приеха пакет от закони за създаването на косовска армия. Трябва да бъдем единни, за да защитим интересите на нашия народ и държава, създаването на косовска армия и Министерство на отбраната е най-хубавият подарък за празниците“, написа държавният глава.

Председателят на косовския парламент Кадри Весели закри сесията на народното събрание с поздравление към присъстващите кадети в парламентарната зала:
„Ние имаме кадети на КСС тук на сесията, които ще бъдат бъдещите офицери на Армията на Косово и ние ги поздравяваме в този исторически ден. От днес: Внимание“, нареди Весели, като ги поздрави с ръка. След това се изправиха на крака и аплодираха.

Командващият Косовските сили за сигурност (КСС) генерал-лейтенант Рахман Рама заяви, че новата Армия на страната ще служи на всички граждани и ще има мандат да оперира в северната част на Косово.
Военният посочи, че трансформацията на КСС в пълноценни въоръжени сили няма да подкопае отношенията със Северноатлантическия алианс. „НАТО е колкото политическа, толкова и военна организация и ние знаем как функционира. За да се промени една мисия трябва консенсус между 29-е страни членки“, заяви Рама, като добави, че Косово има подкрепата на своите партньори за формирането на армията и е в координация с тях.

Новината бе приета крайно болезнено в Белград.

Сръбският президент Александър Вучич в деня на вота посети въоръжените сили на странта на границата с Косово.
По-късно от канцеларията на държавния глава излязоха с реакция на генералния секретар на администрацията Никола Селакович по националната телевизия, в която обявиха, че се разглеждат различни ответни мерки на действията на Прищина.
„Това е обявяване на окупация на част от нашата територия. Това е много сериозно решение, което може да има тежки дългосрочни последствия“, каза той, като посочи, че единствено Вучич, като върховен главнокомандващ, може да реши дали трябва да се използва сила в „Косово и Метохия“.
По неговите думи, решението противоречи на Резолюция 1244 на СС на ООН и самата конституция на Косово.
За да избегне безредици в населеното със сърби Северно Косово, мисията на НАТО в страната КФОР по-рано придвижи войска в този райони и разположи патрули да дежурят на моста на река Ибър в Косовска Митровица, който съединява сръбската северна част и албанската южна част.

Северна Митровица в петък сутринта осъмна покрита със сръбски знамена преди очакваното в петък гласуване на парламента в Прищина, съобщи прищинската агенция „КосоваПрес“.
Според нея, „хиляди знамена са внесени на косовска територия снощи от Сърбия и са издигнати над институциите и на балконите по улиците в северната част, а освен това са раздадени флагове и на сръбските граждани от тази част на Косово“.
„Членове на криминални групи раздаваха сръбски знамена цяла нощ. Те бяха предвождани от Джордже Каслович, известен с прякора Джоле, който раздаде флагове за почти всяка сръбска къща. Включително и в населените места с етнически смесено население. На собствениците на къщи и кръчми им е наредено днес да издигнат знамената, със закани, че ще има последици, ако не го направят“, казва източник на прищинската агенция.

Премиерът на Сърбия Ана Бърнабич, от своя страна, обяви, че петък е „труден ден“ за нея, но Белград трябва да продължи по своя път към мира и просперитета. Тя добави, че решението на косовския парламент не допринася за сътрудничеството в региона. Министър-председателят подчерта, че Сърбия ще продължи по своя път към мир и просперитет, защото без стабилност в региона, няма да има стабилност и в страната й.
„Косовската армия няма работа на Север“, пък обяви кметът на Северна Митровица Горан Ракич, като се позова на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, според която единствените въоръжени сили, които имат право да са влизат в района, населен предимно от сърби, е КФОР. Лидерът на партията на косовските сърби „Сръбска листа“ посочи още, че приемането на законодателните промени за трансформиране на КСС в пълноценна армия се е случило пред очите на представителите на ЕС и ООН, които са присъствали в залата на парламента в Прищина. Той призова местните сърби да покажат въздържаност и да не се хващат на провокации.

САЩ, Германия и Великобритания подкрепиха действията на властите в Прищина и предупредиха, че въоръжените сили трябва да бъдат инклузивни.

Американският посланик в Косово Филип Коснет написа в петък в „Туитър“, че сигурността на страната зависи от качеството на отношенията й в сферата на сигурността и мирните връзки с нейните съседи.

От посолството на САЩ в Прищина излязоха със съобщение, в което изразиха пълната си подкрепа за трансформацията на КСС в Армия, което според тях е суверенно право на Косово. Представяме го без редакторска намеса:
„Гласуването в парламента днес е първата стъпка в разработването на тази възможност. Тези закони не дават незабавна промяна в структурата, мисията или операциите на силите, а по-скоро, те представляват началото на практическата, текущата работа по изграждането на прозрачна , мултиетническа, оперативно съвместима с НАТО сила, която обслужва всички косовски общности в съответствие с 10-годишния план за преход на правителството на Косово.
Призоваваме правителството на Косово да продължи тясното си сътрудничество със съюзниците и партньорите от НАТО и да се ангажира с разпространението на малцинствените общности понастоящем и през целия дългогодишен процес. Очакваме, че съществуващите споразумения с КФОР относно движението и операциите на силите в Косово ще продължат. Всички заинтересовани страни в и извън Косово трябва да подкрепят и насърчават гражданите на малцинствените общности в Косово да участват в своите сили за сигурност в полза на собствените им общности и страната. Съединените щати се ангажират да работят с КСС за насърчаване на професионалното развитие и организационната си еволюция, което ще допринесе за мира и стабилността в Косово и региона.
Регионалната стабилност изисква Косово да положи истински усилия за нормализиране на отношенията със съседната Сърбия и насърчаваме двете страни да предприемат незабавни стъпки за намаляване на напрежението и създаване на условия за бърз напредък в диалога. Целта: постигането на взаимноизгодно споразумение, което ще засили мира, стабилността и просперитета в Косово и региона, което също представлява най-високия приоритет на Съединените щати в Косово. Призоваваме всички заинтересовани страни да пренасочат енергията си и да се ангажират сериозно и конструктивно в постигането на тази цел ", се казва в изявлението на посолството на САЩ в Прищина.

НАТО ще преразгледа ролята си в Косово, заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, след като Прищина гласува за трансформиране на Силите си за сигурност в пълноценна армия, което, според него, се случва в неподходящ момент и не чрез конституционни промени, както са искали да се случи в организацията. Освен това той каза:
„НАТО подкрепя развитието на Косовските сили за сигурност в сегашния им мандат. С промяна на мандата, Северноатлантическия съвет сега ще трябва да преразгледа отношенията с КСС“, заяви Столтенберг.

Недоумение буди реакцията на Европейската комисия. Говорителят Мая Кочиянчич заяви в Брюксел, че промяната на мандата на КСС може да стане само чрез инклузивен и постепенен процес, който е в съответствие с Конституцията на Косово.
„Както НАТО, така и ЕС настоява на позицията, че мандатът на КСС може да бъде променен само чрез инклузивен и постепенен процес, в съответствие с Конституцията на Косово“, са точните й думи.
По повод решението на парламента в Прищина, тя подчерта, че Съюзът очаква от Косово да спази ангажиментите си, поети с подписването на Брюкселското споразумение през април 2013 г. и други договори в сферата на сигурността.

Засега Кремъл не е излязъл с официална реакция, но се очаква това да се случи на по-късен етап. Сигурно е, че Русия няма да е благосклонна към решението на Косово, което тя смята, че продължава да е част от територията на Сърбия. Белград стана близък съюзник на Москва след започването на разпада на Югославия, а в последно време страни развиват активно отношенията си в сферата на сигурността и отбраната.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сръбският министър на отбраната: Готови сме за заповеди на главнокомандващия

Сръбският министър на отбраната: Готови сме за заповеди на главнокомандващия

14 Декември 2018 | 13:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Ситуацията в района на Косово се следи и президентът на Сърбия Александър Вучич получава информация за всеки детайл, заяви сръбският министър на отбраната Александър Вулин в петък, след като парламентът в Косово прие нужните закони за трансформиране на Косовските сили за сигурност в пълноценна армия, предава белградското радио „Б92“.
„Имахме срещи до късно през нощта с президента на републиката и върховен главнокомандващ Александър Вучич, който получава информация за всеки детайл и всички, което се случва в района на Косово и Метохия, не само от представителите на сръбската армия, но и от БИА и министрите на външните и вътрешните работи“, обясни Вулин пред TV Pink.
Той добави, че държавният глава Александър Вучич е „много загрижен и се интересува от всичко, което се случва в района на Косово и Метохия и ще взима всички решения на базата на личните си знания за всичко, което се случва в района“.
„Ние, като армия, сме готови да изпълним всяка заповед на върховния главнокомандващ, което е нашата задача. Каква заповед ще бъде дадена, това ще реши върховният главнокомандващ“, подчерта Вулин.
„Президентът, когато реши, че това е нужно, ще инспектира частите ни в сухоземната зона за сигурност, което е в района, за който носят отговорност 3 и 4 бригада от сръбската армия. Президентът е в постоянна комуникация с военното ръководство, но също и с тези, които могат да допринесат с информация за всичко, случващо се в Косово и Метохия“, обясни сръбският военен министър.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: НАТО ще преразгледа ролята си в Косово след гласуването за създаване на армия

Йенс Столтенберг: НАТО ще преразгледа ролята си в Косово след гласуването за създаване на армия

14 Декември 2018 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. НАТО ще преразгледа ролята си в Косово, заяви генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг, след като Прищина гласува за трансформиране на Силите си за сигурност в пълноценна армия, което предизвика протести от Сърбия, предава AFP.
„НАТО подкрепя развитието на Косовските сили за сигурност в сегашния им мандат. С промяна на мандата, Северноатлантическия съвет сега ще трябва да преразгледа отношенията с КСС“, заяви Столтенберг.
Силите на НАТО – КФОР, са на мироопазваща мисия в Косово, откакто то се отдели от Сърбия след конфликта през 1998-1999 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Армията на Косово ще има мандат да оперира в северната част на страната

Zeri (Косово): Армията на Косово ще има мандат да оперира в северната част на страната

14 Декември 2018 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Прищина. В интервю, публикувано на първа страница на прищинския ежедневник Zeri в броя от петък, командващият Косовските сили за сигурност (КСС) генерал-лейтенант Рахман Рама заявим, че новата Армия на страната ще служи на всички граждани и ще има мандат да оперира в северната част на Косово.
Военният посочи, че трансформацията на КСС в пълноценни въоръжени сили няма да подкопае отношенията със Северноатлантическия алианс. „НАТО е колкото политическа, толкова и военна организация и ние знаем как функционира. За да се промени една мисия трябва консенсус между 29-е страни членки“, заяви Рама, като добави, че Косово има подкрепата на своите партньори за формирането на армията и е в координация с тях.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Косовският парламент прие по бързата процедура закона за армията без участието на сръбските депутати

„Политика“ (Сърбия): Косовският парламент прие по бързата процедура закона за армията без участието на сръбските депутати

14 Декември 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският парламент прие по бързата процедура, без присъствието на депутатите от „Сръбска листа“, две от трите предложения от пакета за трансформиране на Косовските сили за сигурност (КСС) във войска, пише онлайн изданието на белградския ежедневник „Политика“.
От днес, съгласно първият приет Закон, Министерството на КСС става Министерство на отбраната на Косово.
Вестникът отбелязва също, че по предложение на председателя на парламента Кадри Весели заседанието на народното събрание е започнало с минута мълчание в памет на жертвите, паднали в борбата за освобождение и създаване на държавност.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Армията на Косово е факт

Gazeta Express (Косово): Армията на Косово е факт

14 Декември 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово прие на заседание в петък законодателните промени, с които съществуващите Косовски сили за сигурност (КСС) се трансформират в пълноценна Армия на Косово, пише електронното издание местния ежедневник Gazeta Express, като определя решението за най-важното от създаването на страната през 2008-а година.
108 от 120 депутати в парламента гласуваха единодушно за приемането на три закона, с които се осъществяват нужните промени за осъществяването на мярката. Както съобщава изданието, 11-е депутати на „Сръбска листа“, която представлява косовските сърби и е подкрепяна от Белград, бойкотираха парламентарната сесия.
Според експерти обаче приемането на законодателните промени е само началото и има още много път преди КСС да се превърне в истинска армия. Пакетът разширява съществуващите правомощия на силовата струкура, регламентира набирането на военнослужещи в новата армия и трансформира Министерството на КСС в Министерство на отбраната на Косово.
САЩ, Германия и Великобритания подкрепиха действията на властите в Прищина и предупредиха, че въоръжените сили трябва да бъдат инклузивни, отбелязва изданието.
В същото време площадите и улиците в косовската столица са покрити със знамена на САЩ в знак на благодарност за тяхната подкрепа.
Американският посланик в Косово Филип Коснет написа в петък в „Туитър“, че сигурността на страната зависи от качеството на отношенията й в сферата на сигурността и мирните връзки с нейните съседи.
Президентът на Косово Хашим Тачи направи преглед на военнослужещите в казарма край Прищина в навечерието на гласуването в парламента и беше облечен във военна униформа. Държавният глава отбеляза, че КСС са готови за новата роля и мисия.
През октомври депутатите от управляващите и опозиционните партии в страната дадоха принципното си съгласие да подкрепят законопроектите, с които да дадат повече правомощия на сегашните цивилни сили на КСС, като по този начин заобиколиха нуждата да се внася поправка в Конституцията, за да се осъществи желаната промяна. Според изискването в Основния закон трябва да се осигури „двойно мнозинство“, което означава да се получи подкрепата на две трети от 120-те народни представители в парламента и две трети от 20-е неалбански депутати. Пречка за това обаче е, че косовските сърби заемат 11 от 20-е кресла в парламента, запазени за неалбанските общности, което прави инициативата невъзможна.
Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Северна Митровица осъмна покрита със сръбски знамена в деня на създаването на косовска армия

„Нова Македония“ (Македония): Северна Митровица осъмна покрита със сръбски знамена в деня на създаването на косовска армия

14 Декември 2018 | 11:54 | Агенция "Фокус"
Северна Митровица. Населената със сърби северна част на разделения косовски град Митровица в петък сутринта осъмна покрита със сръбски знамена преди очакваното гласуване на парламента в Прищина за формиране на пълноценни въоръжени сили на Косово, съобщи прищинската агенция „КосоваПрес“, пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
Както се съобщава кореспондентът на МИА от Атина, „хиляди знамена са внесени на косовска територия снощи от Сърбия и са издигнати над институциите и на балконите по улиците в северната част, а освен това са раздадени флагове и на сръбските граждани от тази част на Косово“.
„Членове на криминални групи раздаваха сръбски знамена цяла нощ. Те бяха предвождани от Джордже Каслович, известен с прякора Джоле, който раздаде флагове за почти всяка сръбска къща. Включително и в населените места с етнически смесено население. На собствениците на къщи и кръчми им е наредено днес да издигнат знамената, със закани, че ще има последици, ако не го направят“, казва източник на прищинската агенция.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Парламентът в Прищина гласува създаването на армия в петък

Gazeta Express (Косово): Парламентът в Прищина гласува създаването на армия в петък

14 Декември 2018 | 11:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентът на Косово трябва да приеме на заседанието си в петък закони за трансформирането на съществуващите 4-хилядни Косовски сили за сигурност (КСС) в лековъоръжена армия. Това се смята за най-важната стъпка на косовската държавност след обявяването на независимост на страната през 2008-а година, пише прищинският ежедневник Gazeta Express.
Депутатите започват пленарната сесия в 11:00 българско време, като мярката за създаване на пълноценна армия на най-младата балканска държава получи подкрепата на всички политически партии от управляващата коалиция и опозицията в Косово, освен тази на на предствителите на косовските сърби – „Сръбска листа“, които обявиха се очаква да бойкотират гласуването, отбелязва изданието.
САЩ, Германия и Великобритания подкрепиха намеренията на прищина, но предупредиха властите в страната, че армията трябва да бъде инклузивна (в нея да бъдат включени представители на всички етнически общности – бел. „Фокус“). Посланикът на САЩ в Прищина Филип Коснет заяви, че „е естествено за Косово, като суверенна, независима страна, да има възможности за самоотбрана“. Подобно мнение изразиха и дипломатическите представители на Лондон и Берлин.
Вестникът отбелязва, че четвъртък президентът на Косово Хашим Тачи е посетил във военна униформа казармите на КСС край столицата и е отбелязал, че бъдещата Армия на Косово ще служи на всички общности, без разлика от техния етнически произход.
Gazeta Express посочва също, че плановете на Прищина да завърши трансформацията на КСС в пълноценни въоръжени сили са предизвикали гнева на Белград и местните сърби, които твърдят, че тази структура ще действа срещу техните интереси и сънародници, които живеят компактно в северната част на страната. Междувременно, отново в четвъртък, КФОР увеличи присъствието си на север от река Ибър (която е своеобразна граница между сърби и албанци в Северно Косово), като обясни, че това е част от редовни маневри, целящи да поддържат готовността на силите за бързо реагиране във всяка част на страната.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Косово отстоява независимостта с гласуване за създаване на армия

AFP: Косово отстоява независимостта с гласуване за създаване на армия

14 Декември 2018 | 05:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовските депутати гласуват дали да дадат на малката балканска страна собствена армия, символична проява на независимост, подкрепена от САЩ, която разпали напрежението със Сърбия, предава AFP.
Бившата сръбска провинция понастоящем е охранявана от ръководени от НАТО мироопазващи сили, които са разположени там, откакто Косово се отдели от Белград в кървава сепаратистка война през 1998-1999 г.
Новият закон предвижда план за удвояване на размера на Косовските сили за сигурност и постепенно да се превърне в професионална армия от 5000 души.
„Войници, поздравления за новите ви назначения!“, заяви президентът на Косово Хашим Тачи пред членовете на силите за сигурност в навечерието на гласуването.
„Косовските сили за сигурност са готови за нова роля и мисия“, добави той, като се очаква закона да премине без никакъв проблем.
Много косовски албанци са готови да празнуват създаването на армията като нов стълб на тяхната независимост, обявена през 2008 г., но никога призната от Белград.

Превод и редакция: Калоян Пенков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Войслав Шешел: Русия и Китай трябва да изпратят свои сили в Косово

Войслав Шешел: Русия и Китай трябва да изпратят свои сили в Косово

13 Декември 2018 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Председателят на Сръбската радикална партия (СРП) Войслав Шешел заяви, че водената от него политическа сила ще работи за сближаване с Русия и Китай с цел Белград да се бори заедно с двете държави срещу НАТО в Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Според разпространената информация, Шешел е направил изявлението в село Лиш, близо до Лучани, в рамките на кампания за местните избори, които ще се проведат в неделя, 16 декември.
Други подробности около изявлението на сръбския политик не се привеждат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Ден преди гласуването за косовската армия: Хашим Тачи извърши проверка на КСС

A1 On (Македония): Ден преди гласуването за косовската армия: Хашим Тачи извърши проверка на КСС

13 Декември 2018 | 18:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи извърши проверка на Косовските сили за сигурност (КСС), един ден преди гласуването в парламента за тяхната трансформация в армия, предава македонската електронна медия A1 On.
В обръщението си в казармата „Адем Яшари" Тачи, който е главнокомандващ КСС, заяви, че трансформацията им в армията на Косово не представлява опасност за никого. Към членовете на сръбската общност в Косово Тачи се обърна с думите , че „армията на Косово ще бъде защитник на всички граждани".
Заседанието на косовския парламент, на който ще се гласува за създаване на армия, е насрочено за петък, 10:00 часа местно време (11:00 часа българско време).
Косовските сърби, както и официален Белград, категорично се противопоставят на трансформацията, предупреждавайки, че тя застрашава сигурността на страната и на целия регион.
Открита подкрепа за формирането армия на Косово изразиха официален Вашингтон и Лондон, чрез своите посланици в Прищина, както и командващият на Силите на НАТО Джеймс Фого, който заяви, че съответното решение е суверенно право на Косово. Няколко членове ина НАТО и генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг се противопоставиха на плановете на Прищина, заявявайки, че решението е прибързано.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Задължение на КФОР е да разпусне косовската армия

Александър Вучич: Задължение на КФОР е да разпусне косовската армия

13 Декември 2018 | 17:32 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич заяви, че намерението на Прищина да създаде армия е в разрез с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и допълни, че задължение на КФОР е да разпусне тази армия, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Вучич подчерта, че косовският въпрос е „най-голямата мъка“ за сърбите, най-вече заради ходовете на Прищина и намеренията й за формиране войска.
„Задължението на КФОР е да разпусне армията. Но това няма се случи, КФОР ще каже, че всичко се е променило след обявяването на независимостта на Косово", изрази увереност Вучич, добавяйки, че това поставя Белград в много трудна ситуация. Същевременно той подчерта, че Сърбия ще направи всичко по силите си, за да помогне за запазването на мира в Косово.
Президентът на западната ни съседка отправи и призив към международната общност: „Не унижавайте Сърбия и сръбския народ, защото това няма да бъде позволено нито от сръбския народ, нито от Сърбия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: От КФОР увериха, че провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в Северно Косово

Gazeta Express: От КФОР увериха, че провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в Северно Косово

13 Декември 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. КФОР поясни, че войските му провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в северната част на Косово, след като медиите съобщиха, че колона бронетранспортьори се придвижва към северната част на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Действията на КФОР, извършени само един ден преди парламентът в Прищина да гласува за трансформацията на Косовските сили за сигурноств армия предизвика реакция от страна на политиците на сръбската общност в страната, които увериха, че местното население се чувства заплашено от засиленото присъствие на КФОР на север. След медийните доклади КФОР реагира, като заяви, че става въпрос за редовна тренировъчна дейност, насочена към поддържане на войските в готовност за бързо разгръщане в Косово, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН. „Конвоите бяха придвижени вчера към Призрен, а днес към Северна Косово", се подчертава в изявление на КФОР.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Б92" (Сърбия): КФОР изпрати колона от 45 военни машини в Северно Косово

"Б92" (Сърбия): КФОР изпрати колона от 45 военни машини в Северно Косово

13 Декември 2018 | 14:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Повече от 45 военни автомобила на КФОР влязоха в Северно Косово в около 11 часа българско време, предава белградското радио „Б92“, като се позовава на информация от ТАНЮГ.
Сръбската държавна агенция съобщи, че те са се движили в конвой, а местни източници твърдят, че напредват към град Пепосавич. Освен бойните машини, КФОР са донесли със себе си оборудване за издигане на блокади и поставяне на бариери, като строителни машини, багери и бодлива тел.
Придвижването на КФОР на север идва на фона на сериозно изостряне на косовско-сръбските отношения и решението на Прищина да увеличи митата върху стоките от Сърбия до 100% и в навечерието на очакваното гласуване в косовския парламент за формиране на пълноценна косовска армия, което среща откритата подкрепа на западните центрове на политическа и военна сила, отбелязва медията.
Командващият обединените сили на НАТО в Неапол, американският адмирал Джеймс Фого, заяви в сряда, че формирането на въоръжени сили е нещо, което Прищина решава „суверенно“.
„В този контекст, присъствието на силите на КФОР на север и особено вида на оборудването и машините, показва страх от възможна реакция на Сърбия“, отбелязва ТАНЮГ.
По-късно през същия ден говорителят на КФОР Винченцо Грасо обясни пред РТС, че тази активност е част от „редовни учения“.
„Има и други конвои, които се движат в други части на Косово. В съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, войниците на КФОР тренират готовността си за бърза реакция на територията на цялото Косово“, заяви Грасо.
Той също така отрече информацията на ТАНЮГ, че машините на КФОР са пренасяли оборудване, предназначено да бъде използвано за „блокиране на границата“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАНЮГ: Европейските лидери ще говорят за диалога Белград – Прищина на срещата на върха в Брюксел

ТАНЮГ: Европейските лидери ще говорят за диалога Белград – Прищина на срещата на върха в Брюксел

13 Декември 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Лидерите на Европейския съюз в четвъртък в Брюксел ще разговарят и за диалога между Белград и Прищина, е разбрала от свои неназовани източници от Европейския съвет сръбската държавна агенция ТАНЮГ.
На първия ден от сбирката, лидерите, по искане на Кипър, ще дискутират блокадата на диалога между Сърбия и Косово, твърдят източниците на сръбската медия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.