НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 11:33


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„АКО“ (Македония): Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с Йоханес Хан

„АКО“ (Македония): Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с Йоханес Хан

11 Декември 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
София. Българският евродепутат Андрей Ковачев ще се срещне с ервокомисаря по разширяването Йоханес Хан, пише македонското електронно изданиеAKO.
Той е съобщил за предстоящата среща днес, след като е бил поканен от него на съвместен обяд. Ковачев заяви, че ще използва срещата, за да го информира за напрежението в отношенията между Скопие и София.
От сутринта продължава публикуването на исторически доказателства на надписи от миналото, които доказват, че в Македония са живели българи.
"Никой не оспорва езика, на който сега говорят хората, но никой не може да оспори как са говорили в миналото ", пише Ковачев в профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ и в допълнение публикува документ на български език от 1863 години, надпис на исторически артефакт в Битоля, пише изданието.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заев до Каракачанов: Мое право е да бъда македонец и да говоря македонски език

Заев до Каракачанов: Мое право е да бъда македонец и да говоря македонски език

10 Декември 2018 | 19:09 | Агенция "Фокус"
Щип/София. Да бъда македонец и да говоря македонски език е мое право, това е европейска ценност. Такъв бе отговорът на премиера на югозападната ни съседка Зоран Заев на острите атаки от последните дни на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, както и на изявленията на първия дипломат на София Екатерина Захариева, предава македонската информационна агенция „Мета“.
В рамките на публичния дебат в Щип за конституционните промени, Заев все пак увери, че ще продължи с усилията си за изграждане на приятелство с България. „Очаквам европейските ценности да бъдат приети от всички, защото подадох ръка и приех, че споделяме обща история. Ще продължа да говоря в дух на приятелство и ще продължа да изграждам приятелство, независимо от причините, поради които някой е основал изявленията си. Вярвам, че както г-н Каракачанов, така и министър Захариева и премиерът Борисов, но преди всичко българският народ е приятелски народ на нашия“, коментира македонският премиер.
В изявлението се намеси професор Георги Спасов, който заяви, че изявлението на Каракачанов е реакция на страха, че с влизането на Македония в ЕС той може да остане без парите от продажбата на българските паспорти.
Лидерът на опозицията Християн Мицковски също разкритикува изявлението на Каракачанов.„В Македония и България все още има сили, които не мислят добро за отношенията между съседите“, коментира председателят на ВМРО-ДПМНЕ.
В същото време в България бе съобщено за журналистическо разследване, което показва, че и Каракачанов като министър на отбраната е продължил практиката на двамата му предшественици да набавя храна за армията без прозрачна процедура за обществена поръчка. За това през последните три години бяха изразходвани около 31 млн. лв., подчертава македонската агенция.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ: Квазипатриотичният вик на Каракачанов е заради скандала с подкупите за издаването на български паспорти

Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ: Квазипатриотичният вик на Каракачанов е заради скандала с подкупите за издаването на български паспорти

10 Декември 2018 | 18:45 | Агенция "Фокус"
Скопие. Според председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски последните изявления на военния министър на София Красимир Каракачанов са свързани със скандала за взимане на подкупи при издаване на български паспорти, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Телевизията привежда думите на Каракачанов, според когото Македония се опитва да стане част от Европейския съюз, подписвайки договори, докато европейските ценности означават също да не се краде историята на приятелите.
„Има основателно подозрение за издаване на български паспорти в страната му. Така че този квазипатриотичен вик на г-н Каракачанов е в полза на тази политика", бе коментарът на Мицковски.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Узунов: Премиерът Зоран Заев говори за легитимиране на македонския език от половин година насам, въпросът е защо ние реагираме на ниво вицепремиер

Красимир Узунов: Премиерът Зоран Заев говори за легитимиране на македонския език от половин година насам, въпросът е защо ние реагираме на ниво вицепремиер

10 Декември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
София. Премиерът Зоран Заев говори за легитимиране на македонския език от половин година насам, въпросът е защо ние реагираме на ниво вицепремиер. Това каза президентът на Агенция и национална Радиоверига „Фокус“ Красимир Узунов в предаването "Нещо повече" по БНР. „Всичко е свързано на Балканите, всичко е свързано и в България, и в Македония. Реакцията от наша страна, разбирайте изявлението на вицепремиера Каракачанов, дойде седмица след изявлението на Заев за македонския език, който се легитимирал. Ако трябва да бъдем по-конкретни, актуалният македонски премиер повтаря това нещо през последната половин година. Друг е въпросът, защо ние реагираме на ниво вицепремиер на това нещо“, коментира той. По думите му повечето анализатори тълкуват, че взаимоотношенията между България и Македония трябва да бъдат като тези на Гърция и Кипър. Според Узунов, каквото и да се каже по тези отношения, те ще продължат да бъдат твърде деликатни, твърде чувствителни и твърде лесно нараними. „Независимо от усилията на интердържавната дисциплинираща комисия тя трябва да реши спорните въпроси в историята“, посочи той. „Лично за мен Каракачанов е прав за общата ни история. Какво търси Заев? Заев търси оправдание за следващото голямо гласуване, което предстои“, каза той. „След 30 години в политиката, Каракачанов много добре знае, че събужда патриотизма на българите в отговори за Македония и той реши вместо сега да се говори за други неуредени неща вътре в Патриотите, по-добре е да говорим за Македония, тогава се консолидираме и става изразител на едни обществени настроения, които дори да не са адекватни, винаги се отчитат от българската политическа общественост. Това нещо е много валидно в момента, Каракачанов има нужда от по-голяма стабилност. Ние не знаем как ще се явяват Патриотите на европейски избори и очевидно ВМРО ще играе на картата на бъдещето на Македония. Учудващо е, че той мълча доста време, докато Заев ги говореше тези неща. Заев има такова изказване при представяне на кандидатурата на Македония преди 3 месеца, по същия начин само че пред Европейския парламент. Заев го каза това веднага след Илинден за легитимация на македонския език. Заев заяви това нещо веднага след като беше подписан Преспанския догоров, че македонският език влиза в Европа. Сега коментарът дойде доста из невиделица и с категорична заплаха за налагане на санкция и нейното стопиране за Европа“, коментира още Красимир Узунов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 On (Македония): Талат Джафери потвърди: Конституционните промени ще бъдат гласувани на 15 януари

А1 On (Македония): Талат Джафери потвърди: Конституционните промени ще бъдат гласувани на 15 януари

10 Декември 2018 | 13:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери потвърди, че предложенията за внасяне на промени в Конституцията на Македония, произтичащи от договора за името, ще бъдат гласувани на 15 януари, предава скопската електронна медия A1 On.
Джафери поясни, че в понеделник приключват публичните дискусии за промените в Основния закон и се очаква правителството да внесе в Събранието предложенията за измененията. След това, на 17 декември, ще бъде свикана Комисията за конституционните въпроси, в рамките на чийто заседания депутатите ще могат да издигнат свои предложения за измененията.
Според Джафери целият процес би трябвало да приключи до средата на януари, а като най-вероятна дата за насрочването на пленарната сесия той посочи 9 януари. На 15 януари трябва да се проведе гласуването, за което е необходимо квалифицирано мнозинство.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Започва третата фаза на процеса за промените в Конституцията на Македония

„Нова Македония“ (Македония): Започва третата фаза на процеса за промените в Конституцията на Македония

10 Декември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Скопие. Започва третата фаза на процеса за промените в Конституцията на Македония, припомня електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“ .
След съгласуването, т.е. приемането или отхвърлянето на предложенията от експертната общественост в страната, председателят на парламента Талат Джаферие длъжен в срок от 30 дни да насрочи заседание за окончателно обсъждане на предложенията за внасяне на промени в Основния закон, за което отново, като в първия етап, е необходимо мнозинство от две трети от депутатите в законодателния орган в Скопие. С това ще завърши процедурата за конституционни промени, произтичащи от Преспанското споразумение.
Преди организирането на дебатите миналата седмица от правителството съобщиха, че са отворени за предложения и поискаха от всички народни представители да се включат в дискусиите. Лидерът на „Демократичен съюз за интеграция“ Али Ахмети подчерта, че процесът за конституционни промени все още е в развитие и призова всички „държавни институции да бъдат внимателни и да е пазят от външни влияния, защото може лесно да застраши имунитета" на процеса.
За разлика от Ахмети, неговият правителствен партньор Зоран Заев изглежда по-уверен. „Считам, че до края на януари парламентът ще подкрепи споразумението с Гърция, последвано от подкрепата на споразумението както от Гърция, както и на Протокола за членство на Македония в НАТО. Вярваме, че Хърватия ще бъде една от първите страни, които ще подпише протокола за членство на Македония в НАТО и че Македония ще бъде 30-та страна-членка на НАТО“, заяви Заев уикенда в рамките на среща с хърватския му колега Андрей Пленкович.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Каракачанов, ВМРО: В Скопие се самозабравят, не е лошо да ги вкарваме в пътя

Красимир Каракачанов, ВМРО: В Скопие се самозабравят, не е лошо да ги вкарваме в пътя

10 Декември 2018 | 08:54 | Агенция "Фокус"
София. Напрежение в отношенията ни с Македония няма, но в Скопие се самозабравят. Това каза в Сутрешния блок на БНТ1 лидерът на ВМРО, вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов.
Той коментира темата, след като в събота заплаши Македония с блокада на членството й в Европейския съюз и НАТО, ако премиерът Зоран Заев продължава да твърди, че има македонски език. „В Скопие се самозабравят и не е лошо от време на време да ги вкарваш в пътя. След подписване на договора през август Скопие възприема една тактика да хитрува и да натрапва съществуването на македонски език не само на своя територия, но и на територията на другите държави“, заяви той.
По думите на Каракачанов, тактиката на Скопие е да бави, да минава времето, без да приемат абсолютно нищо като корекция в своята пропаганда. „Кой друг прави това по толкова глупав начин - да дезинтегрираш собственото си общество и да го противопоставяш срещу съседите му“, попита риторично Каракачанов и уточни, че очаква тази седмица като се събере общата комисия, която трябва да изчиства спорните въпроси в споразумението, да извади автентичните документи, а не тези, които са писали техните професори от Югославия през 60-те години. „Да ми покажат някой автентичен документ, че Самуил е македонски цар, аз ще им се извиня. Само че, Василий II е наречен "българоубиец". Ние българите сме царе на това сами да си създаваме проблеми“, подчерта Каракачанов.
По думите му в момента в "малката" коалиция на Обединените патриоти има затишие, което е благотворно, защото дава време за размисъл и по-умни решения. Той подчерта, че компромиси не са правили, но са изхарчили много нерви. „Има две основни теми, по които трябваше по-активно да се работи през годината - едната беше доходите на гражданите, а другата за инвалидните пенсии - на онези хора, които са здрави, а срещу един рушвет са си извадили фалшиви решения за ТЕЛК. Не че не се работи по тях, но е по-бавно“, обясни Каракачанов.
Той коментира още, че краят на мандата на правителството ще дойде след две години и половина, а нужда от предсрочни избори няма.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kanal5 (Македония): Скандалите продължават:Българският министър на отбраната Каракачанов с нови исторически „бисери“

Kanal5 (Македония): Скандалите продължават:Българският министър на отбраната Каракачанов с нови исторически „бисери“

10 Декември 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Каракачанов и Ковачев днес ( неделя – бел. ред.) се надпреварваха в изказвания пред българската телевизия ТВ Европа да навредят на македонците“, съобщава скопската телевизия Kanal5.
„Ако Каракачанов от дълго време е известен като политически "акробат", който използва всяка възможност, за да преиначи нашата история, то днес пред телевизия Европа показа и непознаване на добросъседското споразумение между Македония и България.“, пише на сайта на медията, като се пояснява: „Именно той заяви, че никъде в договора няма текст, с който признават (българската страна) така наречения македонски език, че той е продукт на Коминтерна, а се забравя, че Договорът е подписан и на македонски език, което е нотирано в последния член от документа“.
Kanal5 информира още: „българският евродепутат Андрей Ковачев, известен със своите изблици на "немакедонизъм", пожелава пък връзката между България и Македония да е като тази на Гърция и Кипър (гръцки имидж). За него македонският език е западнобългарски диалект. Това само още повече усложнява и без туй крехката ситуация в момент, когато работят комисиите на двете страни“.
Медията заключава: „Остава в следващите дни да се види каква ще бъде позицията на София след изявленията на тези двама високопоставени политици и дали македонското МВнР все още в духа на християнството, ще представи и "другия политически образ"?“

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Телевизия 24 (Македония): Ахмети: „Имам предчувствие, че лесно може да се попречи на конституционните промени“.

Телевизия 24 (Македония): Ахмети: „Имам предчувствие, че лесно може да се попречи на конституционните промени“.

9 Декември 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на Демократичен съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети се тревожи как ще премине предстоящата парламентарна процедура по приемане на конституционните промени. Това е един от повратните моменти в политичесикя живот на страната е заявил той пред скопската секция на Радио “Свободна ЕВропа”, съобщава македонската Телевизия 24. Въпреки това Ахмети не разкрива дали тази несигурност е породена от последните съдебни дела и арести, макар че институциите трябва да си вършат работата според законите, както твърди политикът.
В понеделник трябва да се разгледа закона за амнистия на осемте независими депутати в парламентарната Комисия за помирение, а в сряда той трябва да се предложи за обсъждане на всички депутати и парламентарно представени политически сили.
Според източници на телевизията, законът предлага възможност обвиняемите за събитията от кървавия четвъртък на 27 април 2016 година сами да се произнесат дали да се съгласят с амнистията или да продължи тяхното наказателно преследване. Законопроектът обаче не предвижда амнистия за поръчителите и организаторите на събитията.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

Алфа ТВ (Македония): Каракачанов: Македонците трябва да се освестят и да станат нормален народ, да не кажа добри българи.

9 Декември 2018 | 22:33 | Агенция "Фокус"
Скопие. „За втори пореден ден Красимир Каракачанов напада Македония.“, пише на сайта си македонската телевизия Алфа.
Медията припомня, че повод за изявлението на българския държавник е изказването на Заев от парламентарната трибуна, че „македонският език ще се изучава и в Гърция, а Преспанските споразумение никой не може да оспорва“. Според нея това е разгневило министъра на отбраната на България.

„Вицепремиерът в правителството на Борисов поръча на нашия премиер да не позволява компромиси с българската история, като нарече македонския език български диалект“, пише на сайта си „Алфа“ и продължава да цитира Каракачанов: „ От договора не произтичат права, които Заев изкуствено си приписва. Македонският език, който не е признат от никого, не може да бъде официален на територията на цяла Северна Македония. Този термин е географско име, което включва вековни земи от Република България. По този начин г-н Заев утре може да поиска използваният български диалект, който е напълно идентичен, да се изучава и у нас като официален чужд език. Това е неприемливо. Това е провокация."
В информацията на скопската телевизия „Алфа“ се казва още, че от македонското МВнР са заявили, че страната ще продължи да изгражда приятелски отношения в духа на подписания между България и Македония договор.
В същото време се споменава, че Каракачанов не е единственият български политик, който отрича съществуването на македонци. Същото твърди,у според телевизионния канал, и българският министър на външните работи Екатерина Захариева, която е казала, че „трябва да се премахват следите от "прането на мозъци", че има македонци“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Евродепутатът Ковачев: Македония трябва да влезе в НАТО, но Самуил е български цар, а Пърличев – българин…

МКД (Македония): Евродепутатът Ковачев: Македония трябва да влезе в НАТО, но Самуил е български цар, а Пърличев – българин…

9 Декември 2018 | 21:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. След българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов, за македонско-българските отношения се изказа и евродепутатът Андрей Ковачев, съобщава македонската онлайн медия МКД. Според нея той е казал: „посланието е, че Македония трябва да бъде в НАТО, че трябва да се спазва Договора за приятелство между двете страни, но и че с някои исторически факти компромис не може да се прави“.
„Македония трябва да бъде в НАТО. Договорът с България също трябва да се спазва. Историческите източници от миналите векове доказват, че стотици години до 1944 г. в географската област Македония българският етнически елемент е бил доминиращ и хората са се самоопределяли като българи. Цар Самуил е български цар на българско царство. Григор Пърличев е българин. Възможност за маневриране няма, нито за компромиси или нещо друго.“
Във Фейсбук страницата си евродепутатът Андрей Ковачев е написал: „Сегашното самоопределяне на част от гражданите на Република Македония като етнически македонци също е факт, който трябва да се спазва, но не може да се позволи гавра с нашите предци ".
Като се позовава на българската ТВ скопската телевизионна медия съобщава, че Ковачев е разговарял по телефона с премиера Зоран Заев и с министъра на външните работи на Р. Македония Николай Димитров и е апелирал "Скопие да се придържа към историческите факти".
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TV21 (Македония): Министерство на външните работи до Каракачанов: Ще продължим с политиката на добросъседство

TV21 (Македония): Министерство на външните работи до Каракачанов: Ще продължим с политиката на добросъседство

9 Декември 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министерството на външните работи на Македония реагира на „изявлението на българския министър Красимир Каракачанов, който заръча на Заев да не злоупотребява с темата за македонския език, тъй като според него македонски език не съществува“, съобщава на сайта си скопската TV21.
МВнР на Р. Македония съобщава, че "изявлението дава извънредна възможност да се отговори по подобен начин, но така ще се създадат отрицателни обстоятелства, които ще ограничат връзките ни, ще ни дистанцират един от друг и ще създадат повече враждебност, отколкото приятелство. Ние подписахме споразумение за приятелски отношения и ще изграждаме такова приятелство. Това обаче предполага взаимно разбиране, уважение и грижа за интересите на съседите ", се казва в съобщението на МВнР в Скопие.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реакции в Македония на думите на Красимир Каракачанов в социалните мрежи и в българския ефир (ОБЗОР)

Реакции в Македония на думите на Красимир Каракачанов в социалните мрежи и в българския ефир (ОБЗОР)

9 Декември 2018 | 19:03 | Агенция "Фокус"
Изявлението на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов е изключителен повод Министерството на външните работи на Република Македония да заяви , че изявленията на Каракачанов представляват възможност за контра - отговор и възникването на свързан негативен кръг , който ще отдалечи двете страни една от друга и създава враждебност, вместо приятелство, заявиха от македонското Министерство на външните работи, пише македонското електронно издание “Локално“.
„Подписахме споразумение за приятелство и ще градим приятелство, но това включва взаимно разбирателство, уважение и грижа за интересите на съседа. Република Македония и занапред ще продължи своята активна, конструктивна и добросъседска политика в духа на подписания договор с България и на европейските ценности, които следват и двете страни“, съобщи МВнР.
Красимир Каракачанов вчера на своя профил в социалната мрежа „Фейсбук“ коментира изявлението на премиера Зоран Заев, направено в Събранието на Република Македония, в която той каза, че с Преспанския договор се потвърждава съществуването на македонския език и че никой няма право да го оспорва и пише, че "македонски език не съществува и няма да позволи тайното въвеждане на македонския език. "
„Македонският език, който не е признат от никого за официален език, не може да се счита за такъв на цялата територия на Северна Македония. Северна Македония е географско наименование, което включва територията на Република България. Заев в този контекст утре може да поиска напълно идентичният български диалект да бъде изучаван като официален чужд език и у нас, което е недопустимо и е провокация, пише Каракачанов вчера, цитиран от „Локално“.
Той предупреди, че ще поиска кандидатурата на Македония за членство в НАТО и ЕС да не бъде подкрепена "ако бъде приет дори и един неверен исторически факт, ако бъде подменен дори един исторически факт", завършва българският политик.
Македонските медии цитират думите на вицепремиера и министър на отбраната на Република България в неделя, казани по Българското национално радио.
Българският вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов днес повтори вчерашните виждания за българо-македонските отношения и изрази недоволство от работата на съвместната комисия, която трябва да определи общото историческо наследство. Той критикува българските представители в Комисията, които според него не застават твърдо на позициите на България. Той добави, че не съжалява за споразумението между двете страни, защото това е крачка напред, предава думите му македонското електронно издание “МКД“
"Има много ясни членове на Договора за приятелство с Македония, но в Скопие те трябва да спрат да фалшифицират историята", каза той
Каракачанов казва, Скопие трябва да промени манталитета си и не трябва да се присъедини към НАТО с този манталитет.
"Те трябва да станат нормални хора, да не казвам добри българи. Като лидер на ВМРО, човек, историк и българин имам право на собственото си мнение и аз ще го защитавам ", каза Каракачанов.
Каракачанов каза в своето изявление, че като лидер на ВМРО-БНД, историк и българин, има право на собственото си мнение и ще го защитава, но че той не задължава българското правителство да направи това.
Засега няма реакция към българското правителство след изявленията на вицепремиера, съобщава македонският телевизионен канал “Телма“
Изявлението на Заев за македонския език, освен в България, предизвика реакции в Гърция. Според него спорът за името открива шанс македонският език да бъде изучаван в Гърция, Атина изпрати предупреждение: Македония трябва да се придържа към Споразумението за името.
Дори в Атина се заговори, че гръцкото правителство ще иска анекс към договора за ограничено ползване на термините македонски език и нация, но македонското правителство е заявило пред телевизионния канал , че информацията, че Гърция ще иска анекс към Споразумението в частта на езика, не са верни и са били отречени от правителството в Атина.
Бившият посланик на Македония във Виена и Берлин, Георги Филипов казва, че с изявлението си Каракачанов има за цел да укрепи своята позиция и позицията на партията, която оглавява. Той смята, че това няма да навреди на македонската позиция , пише на страницата на македонския телевизионен “Kанал 5“ .
Думите на българския вицепремиер цитират и македонските издания "Фокус", "Фактор", "Локално", както и някои електронни портали.

Редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Македония: С България подписахме договор за приятелство и ще градим приятелство

МВнР на Македония: С България подписахме договор за приятелство и ще градим приятелство

9 Декември 2018 | 13:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Изявлението на българския вицепремиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов е изключителен повод Министерството на външните работи на Република Македония да заяви , че изявленията на Каракачанов представляват възможност за контра - отговор и възникването на свързан негативен кръг , който ще отдалечи двете страни една от друга и създава враждебност, вместо приятелство, заявиха от македонското Министерство на външните работи, пише македонското електронно издание “Локално“.
„Подписахме споразумение за приятелство и ще градим приятелство, но това включва взаимно разбирателство, уважение и грижа за интересите на съседа. Република Македония и занапред ще продължи своята активна, конструктивна и добросъседска политика в духа и на подписания договор с България и на европейските ценности, които следват и двете страни“, съобщи МВнР.
Красимир Каракачанов вчера на своя профил в социалната мрежа „Фейсбук“ коментира изявлението на премиера Зоран Заев, направено в Събранието на Република Македония, в която той каза, че с Преспанския договор се потвърждава съществуването на македонския език и че никой няма право да го оспорва и пише, че "македонски език не съществува и няма да позволи тайното въвеждане на македонския език. "
„Македонският език, който не е признат от никого за официален език, не може да се счита за такъв на цялата територия на Северна Македония. Северна Македония е географско наименование, което включва територията на Република България. Заев в този контекст утре може да поиска напълно идентичният български диалект да бъде изучаван като официален чужд език и у нас, което е недопустимо и е провокация, пише Каракачанов вчера, цитиран от „Локално“.
Той предупреди, че ще поиска кандидатурата на Македония за членство в НАТО и ЕС да не бъде подкрепена "ако бъде приет дори и един неверен исторически факт, ако бъде подменен дори един исторически факт", завършва българският политик.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Каракачанов, ВМРО: Не искам да остана като глупака, тръгнал да помага на едни хора да влязат в правия път, но от Македония имат нахалството да шикалкавят

Красимир Каракачанов, ВМРО: Не искам да остана като глупака, тръгнал да помага на едни хора да влязат в правия път, но от Македония имат нахалството да шикалкавят

9 Декември 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
София. Аз не искам да остана като глупака в историята, който е тръгнал с доброто намерение да помогне на едни хора да влязат в правия път, но от македонска страна имат нахалството да шикалкавят. Това каза лидерът на ВМРО, вицепримиер и министър на отбраната Красимир Каракачанов в интервю за предаването „Неделя 150“ по БНР във връзка с договора за приятелство между България и Македония. „ Аз реагирах срещу Заев не само като член на правителството и председател на ВМРО, но и като човек, който близо година и седем-осем месеца активно работеше да се случи този договор между България и Македония. В този договор има много ясни клаузи, според които Македония трябва да коригира своята политика по отношение на кражбата на българска история, фалшификация на българска история, образованието в училищата, което е в един антибългарски дух“, каза още Каракачанов. „Аз не искам да остана като глупака в историята, който е тръгнал с доброто намерение да помогне на едни хора да влязат в правия път, да се осъзнаят и да станат едни нормални хора, да не кажа едни добри българи. Не искам да остана като най-големия глупак, защото какво излиза? Година и половина подписвахме договора, в този договор пише, че ще оценяваме историческите събития и личности на базата на автентични, проверени документи. От година и половина тази комисия, която се събира да изчиства спорните въпроси в историята, на практика няма никакъв напредък. Напротив, виждаме, че даже от българска страна има някаква готовност да се правят компромиси с историята, което за мен е недопустимо. Обаче от македонска страна имат нахалството да се спори, да се шикалкави, да се настоява за формулировки, които нямат нищо общо с историческата истина“, обясни още той.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Парламентът на Македония е готов да промени формулировка в конституционните промени

Kathimerini: Парламентът на Македония е готов да промени формулировка в конституционните промени

8 Декември 2018 | 16:19 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония( в материала Бивша югославска република Македония) е готов да промени формулировка в конституционните промени, пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini.
Парламентът на Бившата югославска република Македония е готов да премахне в конституцията наричането на гражданите, живеещи извън границите на балканската страна, като "македонци, живеещи в чужбина", като ги описва като „емигранти“, предаде скопската телевизия "Телма" в събота.
Конкретното позоваване е източник на спорове между Атина и Скопие, след подписването на споразумението от Преспа, което изисква тези конституционни промени.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Красимир Каракачанов, ВМРО: Г-н Заев, не злоупотребявайте с темата за македонския език, това може да Ви коства членството в ЕС и НАТО

Красимир Каракачанов, ВМРО: Г-н Заев, не злоупотребявайте с темата за македонския език, това може да Ви коства членството в ЕС и НАТО

8 Декември 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
София. Компромиси с историята на България няма да допусна. Това се казва в официална позиция на председателя на ВМРО – Българско национално движение и заместник министър-председател по обществения ред и сигурност Красимир Каракачанов във връзка с поредното провокативно изказване на Зоран Заев пред парламента на Македония, в което той вменява внушението, че договорът с Гърция, известен като Преспанския договор, дава идентификация за наличието на македонски език и никой няма право да противоречи на това, съобщиха от пресцентъра на партията.
„Като лидер на ВМРО и вицепремиер по националната сигурност, категорично се противопоставям на това твърдение. Прочитът на един междудържавен договор може да е само и единствено на основата на правата и задълженията, които той поражда. В случая документът не поражда приписваните изкуствено от Заев права, а именно македонският език, който е непризнат от никого като официален език, да бъде считан за законен такъв на територията на цялата Северна Македония“, заявява Каракачанов.
По думите му Северна Македония е географско наименование, което включва и настоящи земи от Република България. „Г-н Заев с този размах утре може да поиска използваният, напълно идентичен български диалект да бъде изучаван като официален чужд език и у нас. Това е недопустимо. Това е провокация“, посочва той и продължава: „Паралелно с тази манипулация категорично искам да подчертая, че и работата на българо-македонската комисия по исторически въпроси върви в посока, която определено не е в полза на историческата истина. Напълно правилно и в интерес на България и вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева отбеляза, че не вижда напредък в работата ѝ. Тезите на хора като Литовски и Каров, налагани от страна на Македония, са в противовест на реалността. Още по-притеснителен е фактът, че година и половина след подписването на Договора за добросъседство между България и Македония на нас ни е предоставен списък с учебници, отново от македонска страна, в които според твърденията съдържат „националистически“, „реваншистки“, „авторитарни“ и т.н. внушения, които заедно с отправянето на заявки към Македония като „неосвободените български земи“, били против интересите на македонското общество“. Според него най-голямото нахалство от скопска страна е посегателството и към притчата за Хан Кубрат и снопа пръчки, Цар Самуил, Братя Миладинови и т.н, към които пък се предявяват претенции за историческа принадлежност.
„Аз категорично няма да допусна подобно агресивно и нагло поведение от страна на представителите на Македония и все повече се убеждавам, че в този си вид, особено и с наложените от ответната страна груби манипулации, въпросната Комисия няма да защити българските интереси“, подчертава Каракачанов.
По думите му македонските земи са български и това е исторически факт. „От Освобождението до 1944 г. за тях се водят неспирни битки на всички фронтове – дипломатически и военни, именно защото това са доказано български територии. Конспирациите на Коминтерна окончателно ги разделят от нашето землище, като оставят един народ на територията на две държави. Внимателният прочит на Балканската история сочи точно това. Точно това кара и мен, като историк и председател на ВМРО – БНД, да смятам, че настоящата работа на Комисията и претенциите на нейните членове от македонска страна искат да се валидизира фалшива историческа версия. Това е недопустимо“, заявява лидерът на ВМРО и уточнява, че не дължи политическа коректност на никого, защото Македония е негова кауза. „Затова заявявам напълно официално, че няма да приема хора с неясни възгледи и с обърнат прочит на историята да се промъкнат в НАТО и ЕС, на гърба и за сметка на България и историческата справедливост, още по-малко, внедрявайки задкулисно македонския език“, уточнява той.
Каракачанов е категоричен, че ако дори един неистинен исторически факт бъде допуснат, ако дори един исторически факт бъде подменен, ще поиска категоричната позиция от страна на държавата, кандидатурата на Македония за НАТО и ЕС да не бъде подкрепена. „Това е наше право. Настоящото управление в лицето на ГЕРБ и „Обединени патриоти“ доказа своята твърдост и последователност в отстояването на българския интерес, а за мен подмяната на историята в ущърб на България е посегателство над страната ни. Това е грубо погазване на 1300-годишната памет на Родината ни и поругава паметта на нашите деди, които са дали живота си за свободата, включително и на териториите на днешна Македония“, заявява той.
„Ето защо в качеството на председател на ВМРО – БНД и заместник министър-председател по обществен ред и сигурност ще поискам ако Комисията не излезе с ясно и категорично становище, че историята на днешна Македония е обща с тази на Република България до 1944 г., да бъде изготвен Анекс към Договора за добросъседство, в който официалните власти от другата страна на границата да признаят това. Ако откажат – няма да получат нашата подкрепа за НАТО и ЕС. Компромиси с историята няма да допусна“, завършва позицията си Красимир Каракачанов.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

Панос Каменос: Дискусиите за Преспанския договор приключиха

7 Декември 2018 | 17:20 | Агенция "Фокус"
Атина. Скорошните коментари на македонския премиер Зоран Заев, който спомена „македонски“ идентичност и език, „сложиха край на всякакви дискусии за оцеляването на т.нар. Преспанска сделка“, заяви министърът на отбраната на Гърция и председател на младшия партньор в управляващата коалиция „Независимите гърци“ (АНЕЛ) Панос Каменос в петък, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
„Иредентисткото и провокативно държание на Скопие показва на международната общност, че те не само не са готови да са част от международните организации, но също така доказва твърденията на тези, които от самото начало настояваха, че те са възприели пропагандата на Тито и Мусолини“, заяви Каменос.
Военният министър, който открито се противопоставя на споразумението между Атина и Скопие за името, подписано през юни между лявото правителство на СИРИЗА и левичарското на Македония, коментираше няколкото изявления на Заев пред скептично настроена домашна публика в Македония тази седмица.
„Ние сме „македонци“, които говорят „македонски“ език и никой не може да го отрече“, каза македонският премиер в скопски университет в четвъртък вечерта, предизвиквайки избухването на Каменос.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Трети обществен дебат за конституционните промени

„Нова Македония“ (Македония): Трети обществен дебат за конституционните промени

7 Декември 2018 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Третото публично обсъждане на проектоизмененията в Конституцията на Република Македония ще се проведе в петък в амфитеатъра на Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ), пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
Както съобщават от правителствената пресслужба, на дебата ще се изкажат вицепремиерът по европейските въпроси Буяр Османи и министърът на външните работи Никола Димитров. Експертни мнения на дебата ще дадат академикът Владо Камбивски, университетският професор Светомир Шкарич, а директорът на МАНУ Таки Фити ще открие мероприятието и ще модерира дискусията, отбелязва изданието.
На дискусията в четвъртък премиерът Зоран Заев подчерта, че по-голямата част от гражданите приемат този процес, защото той осигурява европейското и евроатлантическото бъдеще на Република Македония. Той повтори, че поправките няма да станат част от Конституцията, докато Гърция не ратифицира Договора от Преспа и протокола за членство на Македония в НАТО, както и че с Договора, както никога до сега, се защитава „македонската идентичност“ и „македонския език“.
Във връзка с поправка XXXIV (за идентичността), той поясни, че в Преамбюла „решенията на АСНОМ“ се заменят с „манифеста от първото заседание на АСНОМ към македонския народ за проведеното заседание на АСНОМ“ и се добавят думите „Охридски рамков договор“, с които, както отбеляза Заев, се затваря една историческа глава, в която са създадени възможностите за развитие на концепцията „Едно общество за всички“, което, в Македония, е реалност, приемлива за всички граждани.
Същевременно, премиерът е говорил и за поправка XXXV, където в член 3 се добавя изречението „Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави“ и увери, че с това се дава гаранция на Гърция, че македонците са приятелски народ.
На обществения дебат са говорили и ректорът на Първия частен университет в Скопие проф. д-р Нано Руин и проф. д-р Темелко Ристевски. Първият е изказал покдрепата си за процеса на конституционни изменения и е говорил за това, че е необходимо да се използва голямазта възможност от подписването на Договорите с България и Гърция, като знак и приятелство и добросъседство, които осигуряват стабилизация в региона и отваряне на пътя на Македония към НАТО и ЕС. Ристевски, от своя страна, е презентирал предложение за поправка XXXVI, към точка 3, в която се казва „Републиката трябва да се грижи за членовете на македонския народ, които живеят в чужбина“ да се добавят и думите „за членовете на албанския, турския, влашкия, сръбския, ромския, бошняшкия народи и членовете на всички други народи, които имат македонско гражданство и живеят в чужбина“.
Премиерът Заев отговаряйки на въпроси във връзка с промяната на личните документи след успешното прилагане на Споразумението с Гърция, заяви, че замяната ще се извършва постепенно, когато изтече срокът на документите.
Той посочи, че не бива да има притеснения за идентичността, защото „в договора с Гърция се признава македонския език и нашето самоопределение“.
„Няма да бъдем северномакедонци, а няма да се срамим и като БЮРМовци, трябва да мислим и за това, какво ще оставим на нашите деца“, заяви Заев.
Сред участниците е имало гласове и за издаване на лични документи по етническа принадлежност, с изключение на декларацията за гражданство.
Последните два обществени дебата са насрочени за понеделник в Щип и Тетово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Iefimierida (Гърция): Избори преди май заради Преспанския договор, виждат „Нова Демокрация“

Iefimierida (Гърция): Избори преди май заради Преспанския договор, виждат „Нова Демокрация“

7 Декември 2018 | 10:06 | Агенция "Фокус"
Атина. Ратификацията на Преспанския договор от гръцкия парламент може да доведе до избори в страната дори преди месец май, твърдят политическите експерти, пише електронното издание на вестник Iefimerida.
Риториката на македонския премиер Зоран Заев отностно идентичността и езика ще спечели ключови гласове за внасянето на изменения в Конституцията на страната, но предизвика силно раздразнение в гръцкото правителство. Оптимизмът, който беше обхванал властта за безпроблемно прокарване на споразумението за името дори и без гласовете на младшия коалиционен партньор „Независимите гърци“ (АНЕЛ) отстъпи мястото си на песимизма, отбелязва изданието.
Сега членовете на КИНАЛ (лявоцентристката коалиция „Движение за промяна“ и „То Потами“ (центристката партия „Реката“), от които идваха и позитивни сигнали, сега са обзети от задни мисли, които поставят ратификацията на документа под сериозен въпрос, пише още вестникът.
В същото време основната опозиционна партия „Нова Демокрация“ (НД)продължава да увеличава натиска да се гласува срещу сделката. „Всички партии и депутати трябва да поемат отговорността си. Те имат лична отговорност да гласуват срещу Преспанския договор“, е посланието на „сините“ към по-малките опозиционни фракции.
НД настоява, че комбинацията от сложното име и признаването на т.нар. „македонски“ език и етнос отваря кутията на Пандора, която ще възобнови всички скандални искания на Скопие.
Основната опозиционна партия отхвърля интерпретативният протокол, който, съгласно информацията, ще бъде поискан от гръцката страна в ООН и ще засяга езика и народността на македонците. Консервативните функционери подчертават, че това означава практическо признаване на опасностите от спогодбата и задълбочаване на проблемите от нея, които могат да бъдат разрешени с отказ от споразумението и нови преговори, които, както подчертава председателят на НД Кириакос Мицотакис, трябва да започнат отначало.
„Нека премиерът и министър на външните работи и правителството, като цяло, разберат, че повече не могат да стоят и да гледат безмълвно. Те са длъжни, дори сега, да поемат отговорността си и да не ратифицират договора , след това, което казаха от македонската страна, а именно, че самите те не признават Преспанското споразумение“, подчертаха представителите на „Нова Демокрация“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Няма да бъдем северномакедонци, а и няма да носим срамното име фиромци

Зоран Заев: Няма да бъдем северномакедонци, а и няма да носим срамното име фиромци

6 Декември 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Няма да бъдем северномакедонци, а и няма да носим срамното име фиромци, заяви премиерът Зоран Заев по време на втория публичен дебат за конституционните промени в университета ФОН, цитиран от македонското електронно издание “Прес 24“ .
Пред пълната аудитория, където освен специално поканените, присъстваха и студенти, представители на академичната общност и граждани, премиерът Заев се позова на необходимостта да се чуят мненията на обществеността във връзка с конституционните промени, съгласно Договора от Преспа, отбелязвайки, че все повече граждани приемат този процес, в името на европейското и евроатлантическото бъдеще на Република Македония.
Той повтори, че публичните дискусии са част от максимално прозрачен процес на представянето на поправките пред цялата общественост, с откритост за приемане на предложения, които след приключване на дебатите, правителството ще внесе в парламента.
Министър-председателят Заев отговори на критичните коментари и въпроси на гражданите, като посочи, че не трябва да се притесняват за идентичността, защото "в споразумението с Гърция има признание за македонския език и нашето самоопределение". Той заяви: "Няма да бъдем северно-македонци и няма да носим срамното име „фиромци“ (от англоезичнито съкращение на настоящото име, под което е призната страната в ООН и други международни организации, както и от някои държави – Бивша югославска република Македония Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)). Трябва да помислим за онова, което ще оставим на нашите деца".
Участниците също чуха и предложения за включване в личните документи и на етническата принадлежност, освен графата за гражданство.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Мета“ (Македония): Гърция ще изиска от ООН допълнителен анекс към Преспанския договор за македонския език

„Мета“ (Македония): Гърция ще изиска от ООН допълнителен анекс към Преспанския договор за македонския език

6 Декември 2018 | 18:47 | Агенция "Фокус"
Атина/Скопие. След голямата буря, предизвикана от изявленията в парламента на лидера на кабинета в Скопие Зоран Заев за изучаването на македонски език в Гърция, Атина ще прехвърли битката на международна почва, предава информационната агенция „Мета“, като се позовава на информация от гръцки медии.
Сега, когато правителството в Атина вече е наясно, че терминът „македонски език" остава в употреба в северната съседка, Гърция се опитва да намери начин как да отговори и да „сведе до минимум щетите", например с допълнителен протокол, който да бъде приет в ООН, написа вестник Iefimerida.
Както обяснява вестник Estia, гръцкият премиер Алексис Ципрас ще поиска ООН да одобри допълнителен протокол, който ще даде много ограничено пространство за използването на термините „език“ и „нация“. Според вестника протоколът ще бъде анекс към Споразумението от Преспа, т.е. ще стане негова неразделна част. Според гръцките вестници, за подготовката на това изменение се е заел Евангелос Калпадакис, съветник на гръцкия премиер.
Държавият глава на страната Прокопис Павлопулос вече поиска от генералния секретар на НАТО да се противопостави на интерпретациите на Преспански споразумение в Македония, за да бъде изключено признаване на „македонски народ" и да се подчертае, че езикът в гръцката северна съседка е славянски.
Според медиите Гърция също така информира САЩ, че споразумението от Преспа няма да бъде ратифицирано в парламента без получаването на по-горе изброените гаранции.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коциас за коментарите на македонския премиер: Да бях в гръцкото правителство, щях да издърпам ушите на Заев чрез НАТО, ЕС и Нимиц

Никос Коциас за коментарите на македонския премиер: Да бях в гръцкото правителство, щях да издърпам ушите на Заев чрез НАТО, ЕС и Нимиц

6 Декември 2018 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Атина. Бившият първи дипломат на Атина Никос Коциас стана поредния гръцки политик, който изрази разочарованието си от изявлението на лидера на кабинета в Скопие за „македонско малцинство“ в страната, отбелязва електронната медия A1 On.
„Ще го издърпам за ушите по всякакъв начин – чрез НАТО, Европейския съюз и (специалния посредник на ООН Матю) Нимиц. Нимиц направи добре, като му припомни, че нарушава две точки от Временното споразумение и Договора от Преспа“, отговори Коциас на въпрос как би постъпил в ситуацията, ако бе останал на поста министър на външните работи на Гърция. ,
Той добави, че две неща са важни в Договора от Преспа, след което прочете член от споразумението, съгласно който нито една от страните няма да се намесва във вътрешните работи на другата. „Какъв език ще бъде изучаван в Гърция, е в наша компетентност. Не е тяхна работа“, подчерта Коциас, допълвайки, че втората е се отнася до промени в член 49 в македонската конституция.
Коментирайки позицията на лидера на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис, според когото с изявленията си Заев е отворил кутията на Пандора, Коциас заяви, че опозицията не трябва да се ръководи от тълкуванията на Скопие: „Има международно споразумение, което все още не е ратифицирано. Което означава, че не съществува. Ние сме в процес на ратификация. Не е добре опозицията да приема тълкуванието, което дава някой или някои в Скопие“.
В интервю за телевизия „Антена“, цитирано от скопската медия, Коциас изрази увереност, че Договорът от Преспа ще мине в гръцкия парламент. Що се отнася до позицията на коалиционния партньор на СИРИЗА – „Независими гърци“, партия, която се противопостави на споразумението, заплашвайки да напусне правителството, бившият външен министър на Гърция увери, че лидерът й Панос „Каменос е последният, който би искал да има избори, защото няма да бъде преизбран“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Започна първият публичен дебат за промените в Конституцията на Македония

„Независен“ (Македония): Започна първият публичен дебат за промените в Конституцията на Македония

5 Декември 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. В правителството на Македония започна първия дебат в рамките на публичните дискусии за конституционните промени, произтичащи от Преспанското споразумение, съобщава електронното издание на скопския вестник „Независен“.
Освен министър-председателя Зоран Заев, позициите си за четирите проектоизменения в Конституцията ще представят също и университетските професори Владо Поповски и Любомир Фръчковски, едни от създателите на Основния закон на югозападната ни съседка.
Публичният дебат ще продължи пет дни, а според доклада правителството, като предлагащо конституционните промени, трябва да подготви проектоизмененията и да ги внесе в парламента. Приемането им изисква мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Вицепредседателят на „Независими гърци“ призова за ревизия на Преспанското споразумение

Kathimerini: Вицепредседателят на „Независими гърци“ призова за ревизия на Преспанското споразумение

5 Декември 2018 | 12:42 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцката партия „Независими гърци" (АНЕЛ), коалиционен партньор в правителството на премиера Алексис Ципрас, призова за преразглеждане на споразумението за името на Бившата югославска република Македония (БЮРМ) вследствие на забележките на премиера на страната Зоран Заев, който предполага, че в Гърция има „македонско" малцинство, съобщава електронното издание на атинския всекидневник Kathimerini.
Вицепредседателят на АНЕЛ Панайотис Сгуридис подчерта, че забележките на Заев задействат член 19 от договора от Преспа, който предвижда, че „в случай, че една страна счита, че другата не действа в съответствие с разпоредбите на споразумението, тази страна първо уведомява другата страна за своите опасения и търси решение чрез преговори".
Сгуридис отбеляза, че не е наясно дали лидерът на АНЕЛ Панос Каменос е повдигнал въпроса пред гръцкия премиер. Той повтори, че партията ще оттегли подкрепата си за правителството, ако споразумението за Македония бъде подложено на гласуване в парламента на Гърция.
Изявлението на Заев предизвика гнева на гърците, а специалният посредник на ООН Матю Нимиц се намеси с телефонен разговор до македонския премиер в опит да разсее напрежението. В свое изявление от Скопие настоява, че остава твърдо ангажирано със сделката за името, подписано с Гърция през юни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: В опит да овладее „пожара“ от изявлението на Заев за „македонско малцинство“ в Гърция: Скопие уверява в ангажираността си към Преспанското споразумение

Kathimerini: В опит да овладее „пожара“ от изявлението на Заев за „македонско малцинство“ в Гърция: Скопие уверява в ангажираността си към Преспанското споразумение

5 Декември 2018 | 08:42 | Агенция "Фокус"
Атина. В опит да овладее „пожара“, предизвикан от министър-председателя на Македония (в източника – БЮРМ) Зоран Заев и изявлението му за „македонско малцинство“ в Гърция, Скопие увери в категоричната си обвързаност със сключеното през юни с Атина Преспанско споразумение, коментират в редакцията на водещия атински ежедневник Kathimerini.
„Ние сме твърдо ангажирани с пълното прилагане на споразумението от Преспа, всички наши действия и изявления се правят добросъвестно, за да го подкрепят", се казва в изявление от Скопие.
В по-ранно изявление Заев подчерта, че договорът от Преспа ще позволи изучаването на македонски език в Гърция. Думите му предизвикаха гнева на гърците, а специалният посредник на ООН в спора за името Матю Нимиц се намеси с телефонен разговор с лидера на кабинета в Скопие в опит да разсее напрежението.
В своето изявление Скопие подчерта, че „езиковите политики в двете страни не се определят от споразумението от Преспа" и цитира член 4, параграф 3 от споразумението, който гласи, че Македония няма да се намесва в вътрешните работи на Гърция.
„Като държава, която се стреми да се присъедини към ЕС, разбираме, че страните се грижат за собствените си граждани, а страните на Балканите не се намесват в съседните страни по даден въпрос", се казва в текста.
„Ние разбираме и уважаваме, че въпросът за езиците, които се преподават в Гърция, е въпрос на вътрешни работи и вътрешна политика", става ясно още от текста, в който се уверява, че Заев е „напълно ангажиран с политически подход, който носи европейски ценности в балканския регион и подобрява добросъседските отношения. Съжаляваме, че коментарите му бяха разбрани по друг начин".
След срещата на високо равнище на външните министри на НАТО в Брюксел във вторник генералният секретар на Алианса Йенс Столтенберг заяви, че „сме готови да приветстваме Бившата югославска република Македония като наш нов член под новото й име, Република Северна Македония, и наистина се надявам, че скоро това ще се случи".
В края на срещата алтернативният външен министър на Гърция Георгиус Катругалос заяви, че е съгласен с македонския външен министър Никола Димитров, че трябва да се избягват „проблемни забележки", които повдигат въпроси за истинския смисъл на споразумението от Преспа.
От своя страна, опозиционната „Нова Демокрация“ осъди забележките на Заев като „неприемливи", заявявайки, че то поддържа живи „иредентистките претенции" на Скопие.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сакам да кажам“ (Македония): Днес се очаква протест на ВМРО-ДПМНЕ пред правителството

„Сакам да кажам“ (Македония): Днес се очаква протест на ВМРО-ДПМНЕ пред правителството

5 Декември 2018 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. От днес до понеделник правителството организира обществени обсъждания с експерти и граждани относно проектоизмененията на Конституцията, а ВМРО-ДПМНЕ ще протестира пред сградата на правителството, пише македонското електронно издание “Сакам да кажам“.
Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски съобщи миналата седмица, че от партията ще протестират пред правителството всяка сряда, а през почивните дни в други градове в Македония.
Първата публична дискусия ще се проведе в правителството в 16:30 часа. Лектори ще бъдат премиерът Зоран Заев, професорите Владо Поповски и Любомир Фръчковски, а говорителят на правителството Миле Бошняковски ще бъде модератор.
В същото време, когато се проведе дебатът за конституционните промени, ВМРО-ДПМНЕ ще протестира пред сградата на правителството.
Втората дискусия в Скопие ще се проведе в университета ФОН в четвъртък в 12 часа. Лектори ще бъдат министър-председателят Зоран Заев, ректорът на Университета, Нано Рузин и проф. Темелко Ристевски. Дискусията ще бъде открита от декана на юридическия факултет Сейдефа Джафче.
Третата публична дискусия по проектоизмененията ще се проведе в петък в Македонската академия на науките и изкуствата (МАНУ) в 10 часа сутринта.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): От сряда започва общественият дебат за конституционните промени

„Сител“ (Македония): От сряда започва общественият дебат за конституционните промени

4 Декември 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. От утре ще започне общественият дебат по четирите проектоизменения на Конституцията, съгласно Споразумението от Преспа, съобщава македонският телевизионен канал “Сител“ .
В рамките на пет работни дни всички заинтересовани страни ще трябва да дадат своите мнения и коментари относно текста на проектоизмененията. Организатор на първия дебат ще бъде правителството.
Освен Правителство ще вземат участие всички организации на гражданското общество, университетите, Македонската академия на науките . Дебати ще има в повече градове и институциите ще бъдат отворени за обществеността. Утре е първият дебат в Скопие, съобщава правителството.
Според неофициална информация, освен в Скопие, се планират дебати в Щип, Тетово, Битоля и Охрид.
Общественият дебат следва, след като депутатите успяха да преминат през втората фаза на конституционните промени само за три дни. След дебатите правителството ще трябва да подготви доклад с всички забележки и мнения, след което да подготви текста на предложените изменения.
Парламентарният председател Талат Джафери трябва да насрочи заседание за окончателното приемане на измененията в срок от 30 дни. За да бъдат приети измененията на трето четене, ще бъде необходимо отново мнозинство от две трети.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Йенс Столтенберг не коментира изказванията на Зоран Заев за македонския език

„МКД“ (Македония): Йенс Столтенберг не коментира изказванията на Зоран Заев за македонския език

4 Декември 2018 | 21:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг, отговаряйки на журналистически въпрос не коментира изявленията на премиера Зоран Заев за македонския език и македонците в Гърция, пише македонското електронно издание “МКД“.
Столтенберг не искаше да влиза в подробности за изявлението на заместник-външния министър на Гърция Георгиос Катругалос, че са обсъждали тези изявления на Заев нито дали те представляват проблем за Преспанския договор и влизането в НАТО.
"Имахме плодотворна среща с гръцкия заместник-министър и утре ще имаме среща, където ще говорим за Западните Балкани, включително и за Договора за името", заяви Столтенберг.
Той отново заяви същите послания на НАТО, че Македония ще бъде приета като 30-и член на Алианса, след като Договорът от Преспа бъде приложен.
"Надявам се, че ще бъде напълно реализиран, след като това се случи, ние сме готови да подпишем присъединителния протокол и да приемем Бивша югославска република Македония като 30-та страна-членка", заяви Столтенберг.
Той каза, че ще се "въздържи" от подробности и предложи всички членове на НАТО са готови да приемат Македония под новото име "Северна Македония" след прилагането на Договора.
"Надявам се, че това скоро ще се случи", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис: Зоран Заев има причина да празнува договора, но Ципрас няма

Кириакос Мицотакис: Зоран Заев има причина да празнува договора, но Ципрас няма

4 Декември 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Атина. Председателят на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ (НД) Кириакос Мицотакис още веднъж повтори, че фракцията няма да гласува за ратификация на договора за името между Атина и Скопие и призова другите партии и депутати да направят същото, пише македонският „Фокус“.
„Има само един начин да ограничим обсега на вредите за националния интерес: Договорът от Преспа да не бъде ратифициран в гръцкия парламент. Повтарям по най-категоричен начин: НД ще гласува против договора и призоваваме всички партии и всички народни представители да направят същото. Впрочем, това е искането на огромното мнозинство от гръцките граждани“, заяви Мицотакис, според цитата на кореспондента на МИА от Атина.
Причина за днешното изявление на лидера на гръцката опозиция са текстовете, публикувани от гръцките медии, както отбелязва изданието, които, позовавайки се на vecer.mk и mkd.mk, предават думите на македонския премиер Зоран Заев, който казал, че „с Договора от Преспа се отваря възможност „македонският език“ да се изучава в Гърция“
„Изявленията на Заев за изучаване на македонски език в Гърция са неприемливи. Но, бяха очаквани заради самото съдържание на договора. Те потвърждават по най-ясен потвърждават това, което НД казва от първия момент, а именно, че признаването на предполагаемите македонски език и националност отварят Кутията на Пандора за съживяване на всички исторически неточни иредентистки искания на Скопие“, обясни Мицотакис, като добави, че Заев има всички причини да празнува това, което е договорено, но „Ципрас остава безгласен пред резултатите на неговата политика“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският президент Георги Иванов: Македония се сблъсква с най-голямото предизвикателство от създаването си

Македонският президент Георги Иванов: Македония се сблъсква с най-голямото предизвикателство от създаването си

4 Декември 2018 | 16:58 | Агенция "Фокус"
Вроцлав. Македония се сблъсква с, може би, най-голямото предизвикателство от своето създаване, а това е възможността да се отрече от историческите си права и правото на самоопределение, заяви президентът на страната Георги Иванов в Университета във Вроцлав, в рамките на работното си посещение в Полша, съобщава македонската агенция „Макфакс“.
„С Преспанското споразумение Гърция ни наложи ново име и иска същото да е erga omnes (за цялостна употреба) – и за международна и за домашна употреба. Предвидено е да променим Конституцията си. Чрез този договор, Гърция ще получи постоянен надзор за това, как се наричаме, но и за това, как другите държави се обръщат към нас“, заяви Иванов.
„Със спогодбата ще се преименуват нашите институции, ще се цензурира съдържанието на учебниците на нашите деца, ще се отнеме правото на гражданите да изразяват своята македонска идентичност. Регулира се името на нашия македонски език. Една много важна част от нашия живот ще зависи от волята на Гърция. Това е насилие върху нашата историческа памет. Това, което гръцката държава е правила на македонците в Гърция, сега, с Преспанското споразумение, иска да го направи и на македонците в Република Македония“, заяви Иванов.
В изказването си президентът на Македония се върна и на делото на Блаже Коневски, който, като лингвист и книжовник, за какъвто го определя „Макфакс“, се е посветил на развитието на македонския литературен език и който през 1973 година получава почетен докторат на Университета във Вроцлав.
По думите на Иванов, успехите на Коневски е „разбудил старите балкански призраци на отрицанието“. Той посочи, че днес „македонският език се сблъсква с множество хора, които го оспорват, опитвайки се да го изтрият или преименуват“, което представлява „символична репресия над македонската идентичност“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini (Гърция): Коментарите на Зоран Заев поставиха под въпрос споразумението за името

Kathimerini (Гърция): Коментарите на Зоран Заев поставиха под въпрос споразумението за името

4 Декември 2018 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Атина обяви, че очаква от Македония да спазва дословно споразумението за името, подписано между двете страни през лятото, след като се появи информация, че премиерът на западната ни съседка Зоран Заев е казал, че „македонците“ в Гърция ще имат правото да учат на „македонски“ език, пише онлайн изданието на вестник Kathimerini.
Според македонските медии mkd.mk и vecer.mk, коментарите на Заев са направени пред депутат от ВМРО-ДПМНЕ, който го попитал каква ще е съдбата на т.нар. „егейски македонци“ на фона на споразумението, известно като Преспанския договор.
В отговор на въпрос на „Катимерини“, дали Заев наистина е казал „егейски македонци“ и е говорил за тяхното право да учат на „македонски“ и дали неговите коментари предполагат съществуването на „македонско“ малцинство в Гърция, говорителят на правителството в Скопие Миле Бошняковски е казал, че според Преспанския договор езикът на страната спада към групата на южнославянските езици и че той ще стане официален език в Европейския съюз, когато Македония се присъедини към Блока.
Той е посочил също, че няма членове в споразумението, които уточняват употребата на езиците в Македония и Гърция, но не е казал дали Заев е споменал „егейските македонци“.
По-рано заместник-министърът на външните работи на Македония Йоргос Катругалос поодчерта, че Атина очаква от Скопие да спазва изцяло споразумението за името, подписано с Гърция през лятото „дословно“:, но добави, че Атина първо трябва да види точния текст на коментарите на македонския премиер.
Гърция настоява, че настояването на Бивша югославска република Македония (БЮРМ) да описва славянския си език като "македонски" е равносилно на опит за приспособяване към наследството на гръцката култура на древните македонци, отбелязва изданието.
Съгласно споразумението, БЮРМ трябва да заличи референции в конституцията си, които биха могли да доведат до иредентистки претенции към северната гръцката провинция Македония, припомня „Катимерини“.
От своя страна, основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ разкритикува остро това, което нарече „провокативно мълчание“ на премиера Алексис Ципрас по въпроса.
Консерваторите излязоха с изявление, че Преспанския договор за името „насърчава, вместо да изтрива иредентизма на Скопие“.
„Изявлението на Заев за възможността да се преподава т.нар. македонски език в нашата страна е провокация към всички гърци“, се казва още там.
В неделя Парламентът на БЮРМ преодоля още едно препятствие по пътя, водещ до окончателната ратификация на сделката. Конституционните изменения могат да бъдат финализирани с мнозинство от две трети от 80 депутати до края на януари, посочва вестникът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Президентът на Гърция: Няма да приемем своеволни тълкувания на Преспанския договор, все още нищо не е завършено

Президентът на Гърция: Няма да приемем своеволни тълкувания на Преспанския договор, все още нищо не е завършено

4 Декември 2018 | 12:39 | Агенция "Фокус"
Атина. Преди ратификацията и в навечерието на дефинирането няма да приемем своеволни тълкувания на Договора от Преспа, подчерта президентът на Гърция Прокопис Павлопулос на съвместна пресконференция със словенския си колега Борут Пахор, предава скопското електронно издание „Локално“.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Атина, Павлопулос е коментирал, както е посочил самият той, „скорошни изявления на функционери от Бившата югославска република Македония“.
„Не сме готови в навечерието на дефинирането и преди неговата ратификация да приемем тълкувания на Договора от Преспа, които са своеволни и още повече, когато те излъчват иредентизъм. Нужно е съседната страна да бъде много внимателна в целия процес, защото все още нищо не е завършено. Това е ясно от наша страна и ще кажа още веднъж, както казваме ние, гърците, чисти сметки – добри приятели“, цитира думите на Павлопулос МИА.
Гръцкият президент повтори също своите позиции, свързани с трите гръцки национални въпроса, сред които и спорът за името на Македония, докато президентът на Словения е говорил основно за Западните Балкани, отбелязва изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Колинда Грабар-Китарович: Хърватия ще подкрепи процеса за присъединяване на Македония в НАТО и ЕС

Колинда Грабар-Китарович: Хърватия ще подкрепи процеса за присъединяване на Македония в НАТО и ЕС

4 Декември 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Загреб. Хърватия ще окаже силна подкрепа на Македония в процеса по присъединяването й към НАТО и Европейския съюз, е казала на македонския премиер Зоран Заев президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович, пише онлайн изданието на вестник „Нова Македония“.
Държавният глава на Хърватия, както съобщава пресслужбата на македонското правителство, е изразила надежда, че Договорът с Гърция ще бъде ратифициран бързо в парламента и е добавила, че Загреб ще продължи да дава техническа подкрепа на Македония в евроатлантическата интеграция.
Заев, от своя страна, е заявил, че очаква успешния завършек на процеса в парламента, с което ще се отвори пътя към бързо членство в НАТО, а това ще отвори и започването на присъединителните преговори към Съюза.
На срещата двамата лидери са разгледали възможностите за сътрудничество в инфраструктурата, пощенските услуги и фармацевтиката, а македонският премиер е изразил очакване, че двете страни ще увеличат търговския обмен помежду си и инвестициите.
Подкрепа за евроинтеграционните процеси на Македония Заев е получил и от председателя на хърватския парламент Гордан Яндрокович.
Македонската делегация продължава визитата си в Хърватия на срещата на върха на ЦЕИ (Централноевропейската инициатива).

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Атина опроверга думите на Заев, че „македонски език“ ще се преподава в гръцките училища

„То Вима“ (Гърция): Атина опроверга думите на Заев, че „македонски език“ ще се преподава в гръцките училища

4 Декември 2018 | 11:19 | Агенция "Фокус"
Атина. Заместник-министърът на външните работи на Гърция Йоргос Катругалос отговори на твърдението на македонския премиер Зоран Заев, че в бъдеще преподаването на „македонски език“, който, по неговите думи, се признава с Преспанския договор, ще бъде възможно в гръцките училища, пише онлайн изданието на гръцкия ежедневник „То Вима“.
Вестникът посочва, че огромното мнозинство от гърците не признават съществуването на македонски език и македонски етнос.
По време на брифинг пред дипломатически кореспонденти Катругалос заяви, че Атина не е потвърдила това, което твърди Заев и ко3ето е предадено от някои медии в Македония.
Но, министърът подчерта, че член 7 на споразумението конкретно определя езика на страната като славянски език и в последния параграф на члена се казва, че Гърция може да продължи да се отнася към език, като към славо-македонски, какъвто всъщност е.
Катругалос отбеляза също, че Атина е информирана, че процесът по промяна на Конституцията на Македония ще бъде завършен до края на януари 2019 година и изрази увереност, че гръцкият парламент ще ратифицира договора, ако Скопие изпълни своята част от сделката.
Освен това то обяви, че споразумението за името гарантира гръцкия суверенитет и предотвратява намеси на Македония във вътрешните работи на Гърция. Това включва и опитите да се изказва мнение за наследниците на гръцките граждани със славяно-македонски произход.
„Наблюдаваме развитието на събитията по процеса на внасяне на поправки в македонската конституция (произтичащи от споразумението за името) и ще очакваме дословното изпълнение на Преспанския договор и спазване на духа му. Това е един от случаите, в които демонстрирахме ролята на нашата страна като агент на стабилността и на разрешаването на хроничните проблеми в нашия регион“, обясни министърът.
„Когато установим точната формулировка на изявлението на Заев и ако то е отклонява от договорената рамка, ще съобщим нашата позиция. При никакви обстоятелства няма да допуснем каквито и да било съмнения относно истинското съдържание на конституционното преразглеждане и спазването на ангажиментите на другата страна“, подчерта Катругалос.
Той каза, че Атина има открити канали за комуникация със Скопие на всички нива и че властите са наясно с тяхното задължение и че получават ясни послания.
В същото време, дипломатът подчерта, че Атина изцяло зачита процеса за промяна на македонската конституция и го смята за висок израз на народния суверенитет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Конституционните поправки минаха: Скопие е на крачка от официална промяна на името

„Фактор“ (Македония): Конституционните поправки минаха: Скопие е на крачка от официална промяна на името

4 Декември 2018 | 08:30 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония завърши пленарното заседание за приемане на предложенията за четирите конституционни поправки, с които името на страната ще стане Северна Македония и ще се потвърди държавният суверенитет и македонската идентичност, пише скопското електронно издание „Фактор“.
Заседанието продължи 3 от 12 възможни дни, колкото са предвидени от правилника за дейността на парламента за обсъждането на четири конституционни изменения – за всяко по три дни.
С утвърждаването на конституционните промени, предложени от правителството на премиера Зоран Заев в съответствие с договора между Атина и Скопие за решаване на спора за името, народното събрание завърши втората фаза от процеса по промяна на Конституцията.
Съгласно информацията на изданието, в сряда би трябвало да започне общественият дебат за приетите поправки, за който се предвиждат пет дни, след което правителството ще трябва да формулира предложенията за конституционните изменения и да ги върне отново в парламента за гласуване.
В третата, последна фаза, за окончателно приемане на поправките в Конституцията на Македония, е нужно квалифицирано мнозинство от две трети, или 80 депутати, за което управляващата коалиция от ново ще трябва да получи подкрепата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, които гласуваха за започване на процеса.
Предвижда се Конституцията на Македония да е променена до първата половина на януари 2019 година, а за да влезе в сила всичко това трябва Гърция да ратифицира договора за името и присъединителния протокол на Македония за членство в НАТО.
Парламентът на съседната страна започна процеса за изменение на Онсовния закон на 19 октомври с подкрепата на 80 народни представители. Квалифицираното мнозинство бе постигнато с гласовете на осем депутати от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, които впоследствие бяха изключени от партията и формираха своя собствена депутатска група.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Македонският парламент прие нужните конституционни поправки за Северна Македония (ОБЗОР)

Македонският парламент прие нужните конституционни поправки за Северна Македония (ОБЗОР)

3 Декември 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Македонският парламент прие експресно, за три дни, четирите предложения за промяна на Конституцията на страната, произтичащи от договора за името между Атина и Скопие, подписан през юни от външните министри на двете страни.
През почивните дни бяха приети първите две поправки (XXXIII и XXXIV) – в събота, за заменяне думите „Република Македония“ и „Македония“ в Конституцията с думите „Република Северна Македония“ и „Северна Македония.
В неделя бе приети измененията, засягащи идентичността на страната – думите в преамбюла на Основния закон - „Решенията от първото заседание на АСНОМ“, сега ще бъдат заместени от „Манифестът от първото заседание на АСНОМ“. Освен това там ще бъде добавен и Охридският рамков договор: „Охридският рамков договор е мирен договор, подписан от правителството на Република Македония и представители на етническите албанци на 13 август 2001 г.
Споразумението прекратява въоръжения конфликт между Армията за национално освобождение и македонските сили за сигурност и поставя основата за подобряване на правата на етническите албанци.
Договорът предвижда и промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий“.
В понеделник експресно бяха гласувани и останалите две предложения за изменение на Конституцията на страната:

XXXV поправка

Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави.

XXXIV поправка

Републиката защитава, гарантира и развива историческото и културното наследство на македонския народ.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина и насърчава връзките им с родината.
Републиката се грижи за членовете на македонския народ, живеещи в чужбина.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.
Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.

Междувременно, в събота, 8-те отцепници от ВМРО-ДПМНЕ, които подкрепиха първото гласуване за конституционни промени, необходими за ратифицирането на договора с Гърция за смяна на името, неочаквано поставиха нови искания, за да повторят гласуването на окончателните текстове, предават македонските медии.
8-те обвили се за независими депутати към момента ще гласуват въздържали се за 3 от 4-те конституционни поправки. Те поставят ново условие, а именно, първо да бъде приет закон за помирение по повод събитията от 27 април 2017 г, а след това да се осигури необходимото мнозинство от две трети.

Това представлява истинско предизвикателство за правителството, което се чуди как да прокара селективна амнистия за петимата отцепници от ВМРО-ДПМНЕ и в същото време това да не засегне останалите 28 обвинени по случая и да не предизвика раздразнението на някои представители на албанските политически партии, които се обявяват категорично против каквато и да е амнистия.
Освен това някои от по-малките албански партии, като например „Алианса на албанците“ на Зиядин Села, който заяви, че в преамбюла на Основния закон всички граждани на Македония трябва да бъдат равнопоставени без да се прави различие за етническата им принадлежност. Пътят към ЕС и НАТО, по неговите думи, е път към повече права на гражданите на страната, равнопоставеност между народите и вътрешна междуетнчиеска кохезия.
„Ние настояваме да се дефинира като мултиетническа държава в Преамбюла. И вярвам, че всеки политически субект в парламент по един или друг начин казва именно това“, заяви Села. Освен това фракцията не изпрати свои представители на заседанието на тялото за помирение за събитията от 27 април, а самият председател бе един от най-тежко пострадалите по време на инцидентите. Позицията на „Алианса“ се споделя и от опозиционната фракция на Движение „БЕСА“ на Билал Касами, който също отхвърля амнистия.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Приеха и четвъртата проектопоправка на македонската конституция, следва обществен дебат

„А1 Он“ (Македония): Приеха и четвъртата проектопоправка на македонската конституция, следва обществен дебат

3 Декември 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентът на Македония одобри и четвъртото предложение за поправка на Конституцията на страната, произтичащо от договора за името между Атина и Скопие, предава македонският портал „А1 Он“.
Изменението, което се отнася до грижата на държавата за македонците в чужбина, беше прието с 66 гласа „за“, 7 „против“ и трима „въздържал се“.
Парламентът е приел и няколко заключения, съгласно които ще последва обществен дебат, който ще продължи пет работни дни. Проектопредложенията за изменение на Конституцията ще бъдат публикувани в печатните медии „Слободен печат“ и „Коха“, а гражданите, политическите партии, гражданските сдружения и участниците в обществения дебат ще представят своите забележки и предложения на правителството, а то, като инициатор на процеса, трябва да следи и анализира обществената дискусия и в срок от два дни след нейния край да представи доклад в парламента за резултатите от обществената дискусия и текста на предложенията за поправките.
Заключенията, приети в понеделник от парламента, ще бъдат публикувани в „Държавен вестник“.
Третото проектоизменение бе прието по-рано в понеделник, а първите две – в течение на изминалите почивни дни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): Искат президентът на Македония да е от албански произход

„Алсат – М“ (Македония): Искат президентът на Македония да е от албански произход

3 Декември 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бивши политици оценяват, че следващият президент на Македония трябва да бъде консенсусен, т.е. приемлив за всички етнически общности. Бившият председател на местния парламент Стоян Андов оцени, че въпросът за консенсуса в избора на държавен глава, както и на премиер и председател на парламента, не трябва да бъде оставян на политическата воля на партиите, той препоръчва това да се впише в Конституцията, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
Андов казва, че големите отворени проблеми, които се нуждаят от решаване, са трудното постигане на консенсус и неизвестността около правомощията на президента. В същото време, бившият политик Имер Селмани (бивш зам.-председател на Демократическата партия на албанците (ДПА) и министър на здравеопазването в правителството на Никола Груевски – бел. „Фокус“) оценява, че е време президент на Македония да бъде албанец.
„Нека не започваме от това, че той трябва да бъде македонец, приет от албанците. Албанците избраха почти всички президенти по ред. За жалост и Иванов бе избран от албанците преди 5 и преди 10 години, не в голям брой, но достатъчен, за да стане държавен глава. Да не забравяме за Борис Трайковски, Цървенковски и Киро Глигоров, които също бяха избрани от албанците. Време е да се помисли за консенсусен кандидат – албанец, който ще бъде избран от македонска страна и всички други етнически общности, които живеят в Македония“, заяви Селмани.
В коментар за неофициалната листа на потенциалните кандидати за нов президент, с която се спекулира през последните дни и в която фигурира самият той, Селмани заяви, че консенсусният кандидат трябва да бъде личност, която е приемлива за гражданите и не е партийна фигура. Лидерът на ДСИ (Демократическия съюз за интеграция) заяви, че бившият министър на външните работи Денко Малевски би бил един от приемливите кандидати за него.
Но Малевски приветства думите на Ахмети, но заяви, че никоя политическа партия до сега не се е свързала официално с него. От фракциите са коментирали за „Алсат – М“, че имената на кандидатите ще бъдат обявени пред обществеността, най-вероятно, през януари. Според Конституцията, президентските избори трябва да се проведат в рамките на последните 60 дни от мандата на актуалния държавен глава Георги Иванов.
Медията припомня, че Иванов бе избран за втори петгодишен мандат през април 2014 година, когато победи Стево Пендаровски от СДСМ (Социалдемократическия съюз на Македония). ДСИ (Демократичен съюз за интеграция) тогава бойкотира изборите, тъй като не бе приета неговата идея за консенсусен президент, докато ДПА участва с кандидат Иляз Халими.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: НАТО е готово да подпише присъединителния протокол с Македония

Йенс Столтенберг: НАТО е готово да подпише присъединителния протокол с Македония

3 Декември 2018 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг заяви, че в сряда, в Брюксел, министрите на външните работи от страните-членки на Алианса, по време на обсъждането на Западните Балкани, ще разгледат присъединителния процес на Македония, както и годишният план за действие за Босна и Херцеговина, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Веднага щом договорът за името бъде приложен, сме готови да подпишем присъединителния протокол за Скопие. Надявам се, че Скопие ще използва тази възможност да се присъедини към НАТО. Ние сме готови да ги поздравим като 30-а членка“, заяви Столтенберг.
Той добави, че след подписването на присъединителния протокол, македонското правителство ще започне да присъства на министерските срещи на Алианса. За Брюксел е заминал външният министър на Македония Никола Димитров, в чийто дневен ред са няколко двустранни срещи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фокус“ (Македония): Македонският парламент утвърди и конституционната поправка за зачитане на териториалния интегритет на съседните държави

„Фокус“ (Македония): Македонският парламент утвърди и конституционната поправка за зачитане на териториалния интегритет на съседните държави

3 Декември 2018 | 15:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. С 64 гласа „за“, македонският парламент на заседание в понеделник утвърди предложението за XXXV поправка на Конституцията на страната, която гласи: „Републиката зачита суверенитетът, териториалният интегритет и политическата независимост на съседните държави“, пише македонският „Фокус“.
Само 14 народни представители гласуваха против предложението, а двама се въздържаха.
Парламентът премина към обсъждането на четвъртата и последна поправка, предложена от групата на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ, заради които стана възможно отварянето на Основния закон на Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Какво гласят манифестът от първото заседание на АСНОМ и Охридският договор, които бяха добавени в преамбюла на македонската конституция ( Агенция „Фокус“ )

Какво гласят манифестът от първото заседание на АСНОМ и Охридският договор, които бяха добавени в преамбюла на македонската конституция ( Агенция „Фокус“ )

3 Декември 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
С 65 гласа „за“, 18 „против“ и 8 „въздържал се“, македонският парламент утвърди втората проектопоправка на Конституцията на страната, с която се променя преамбюла на Основния закон и думите „Решенията на АСНОМ (Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония)“ се заменят с думите „Манифестът от първото заседание на АСНОМ“, а освен това се добавя и Охридския рамков договор (с който се сложи край на въоръжения конфликт между славяни и албанци в съседната страна през 2001 година.

Агенция „Фокус“ представя превод на манифеста на АСНОМ, свикан нелегално от председателя му Методи Андонов-Ченто:

„Поставени са основите на македонската федерална държава в нова демократична и федеративна Югославия. На 2 август 1944 година – Илинден – се свика първото историческо Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония – АСНОМ. 122 пълноправни представители, синове и дъщери на македонския народ, изпитани през мъките и изкушенията на народно-освободителната борба, събрани на своето първо заседание в манастира „Св. Прохор Пчински“, в присъствието на делегатите: от Върховния щаб на Маршал Тито, военните съюзнически мисии и на Главния щаб на Сърбия, изразиха суверенната воля на своя народ и взеха следните решения:

Македония се обявява за федерална държава в новата демократическа федеративна Югославия. Народното събрание се конституира във върховно законодателно и изпълнително представителство на македонската федерална държава.

Прие се декларация, с която се гарантира свобода и равноправност на всеки гражданин и гражданка в Македония, без разлика от вяра, националност и политическа принадлежност, правото на всеки гражданин и гражданка над 18 години да избира и да бъде избиран, свобода на съвестта и вероизповеданието, право на безплатно образование и т.н.
Формира се Президиум на АСНОМ с функции на привременно народно представителство на македонската федерална държава.
Македонският народен език се въвежда като служебен език.
Илинден, 2 август, се провъзгласява за народен и държавен празник в Македония.
Формира се комисия за разследване на военните престъпления, направени от окупаторите и техните слуги.
Формира се комисия за изработване на правни проекти на македонската федерална държава.
Бяха избрани 40 представители на македонския народ за Антифашисткото вече на народното освобождение на Югославия и неговия Президиум.

Македонски народе!

С тези основни исторически решения са поставени основите на македонската федерална държава. Това са първите плодове на твоята тригодишна народно-освободителна борба, това са първите плодове на братството и единството с другите народи на Югославия. Тези плодове представляват осъществяването на вековните идеали на нашия народ.

Македонски народе!

Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония е проведено по време на най-жестоките боеве на тази война, когато се късат фашистките вериги, когато героичната Червена Армия настъпва към Берлин, а мощните съюзнически армии настъпват от запад и юг към Париж и Германия, когато нашата юначна Народно-освободителна армия на Югославия навлиза в последен бой с фашистките окупатори. В огъня и кръвта на развихрилата се решавща битка, в зората на победата, македонският народ, чрез своето Антифашистко народно събрание си каза думата за своята съдба.
Фашистките окупатори и техните слуги са пред пропаст, но предприемат всички мерки, за да отложат своето пропадане. Те измислят нови трикове, с които да задържат македонския народ мирно да понася фашисткия ярем. Ванчо Михайлов и неговата група предатели и кръвопийци на македонския народ готвят платени банди, които след изтеглянето на българските фашистки войски да завладеят Македония за сметка на Хитлер или някой друг господар. От друга страна, същото това се готви и от най-големия предател и слуга на Хитлер Милан Недич, който се гласи да влезе в Македония и да поднови великосръбското робство.

Македонски народе! Родолюбци и родолюбки!

Свободата е на прага! Основите на нашата федерална държава са поставени. Но ние самите трябва да бъдем нащрек. Точно сега трябва всички да се обединим в Народно-освободителния фронт на Македония, в нашата Народно-освободителна армия, за да запазим придобивките от досегашната борба. Крайно време е всеки един македонец да отхвърли всяко колебание и да тръгне в последен бой за свободата на нашия вековно поробен народ.

В името на новата македонска държава, в името на нейното изграждане, ние ви призоваваме:

Още повече затвърдете единството на целокупния македонски народ чрез Народно-освободителния фронт на Македония – единството, което ще направи възможно създаването на македонска държава, единството, с което ще защитим тази държава!
Вдигнете се всички на въоръжено въстание и се присъединете към Народно-освободителната армия на Македония, войската която ви създаде държава и която ще знае как да я пази! Разрасни колкото можеш по-скоро своите бригади в мощни дивизии и корпуси!
Още по-мощно пристъпете към формиране на народно-освободителни съвети, органите на новата народно-демократична власт, чрез която трябва да се съберете за изграждането на новата македонска държава!
ДА Е ЖИВА И СВОБОДНА МАКЕДОНИЯ В ДЕМОКРАТИЧЕСКА И ФЕДЕРАТИВНА ЮГОСЛАВИЯ!
ДА Е БИВО АНТИФАШИСТКОТО СЪБРАНИЕ ЗА НАРОДНО ОСВОБОЖДЕНИЕ НА МАКЕДОНИЯ.
ПРЕЗИДИУМ НА АНТИФАШИСТКОТО СЪБРАНИЕ ЗА НАРОДНО ОСВОБОЖДЕНИЕ НА МАКЕДОНИЯ“


Охридският рамков договор:

Охридският рамков договор е мирен договор, подписан от правителството на Република Македония и представители на етническите албанци на 13 август 2001 г.
Споразумението прекратява въоръжения конфликт между Армията за национално освобождение и македонските сили за сигурност и поставя основата за подобряване на правата на етническите албанци.
Договорът предвижда и промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий.
Споразумението е предшествано от Охридските дискусии – серия от разговори между албанските и македонски представители, заедно с представители от Съединените щати и Европейския съюз. Разговорите се провеждат в Охрид.
Договорено е от Зоран Жилевски, главен секретар на президента Борис Трайковски. Македонската страна е представена от партиите ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ, а албанската – от ДПА (Демократическата партия на албанците) и ПДП (Партия за демократичен просперитет – някогашната най-голяма албанска партия, която по-късно губи подкрепата и накрая се слива с Демократическия съюз за интеграция (ДСИ) – настоящата най-голяма албанска партия). Макар че активно участва в конфликта, Армията за национално освобождение (АНО) не взима пряко участие в разговорите.
Подписници:
Борис Трайковски, президент на Македония
Любчо Георгиевски, председател на ВМРО-ДПМНЕ
Бранко Цървенковски, председател на СДСМ
Имер Имери, председател на ПДП
Арбен Джафери, председател на ДПА
Подписници на договора са и специалните представители на международната общност, които се явяват и гаранти:
Франсоа Летоар, представител на Европейския съюз
Джеймс Пардю, представител на САЩ

По-подробно за договора:

Рамковото споразумение изцяло и безусловно отхвърля използването на насилие за постигане на политически цели. Само мирни политически решения могат да гарантират стабилното и демократично бъдеще на Македония. Суверенитета и териториалната цялост на Македония и унитарния характер на държавата са неприкосновени и трябва да се запазят. Няма териториални решения за етническите проблеми. В този контекст Споразумението предвижда пълно прекратяване на военните действия, разоръжаване на етническите албански въоръжени групи и тяхното пълно разпускане.
Охридското споразумение подчертава, че развитието на местното самоуправление е от изключителна важност за зачитането на идентичността на общностите. С Рамковото споразумение се предвижда да се преразгледа Закона за местното самоуправление, с който ще се засилят правомощията на избраните местни представители и ще се увеличат значително техните правомощия в съответствие с Конституцията и Европейската харта за местно самоуправление.
Споразумението предвижда пълно спазване на принципа на недискриминация и равноправно третиране на всички лица пред закона. Този принцип ще се прилага по-специално по отношение на заетостта в публичната администрация и публичните предприятия. В Конституционния съд, една трета от съдиите се избират от Народното събрание с мнозинство от общия брой на депутати, членове на общността. Същата процедура се прилага и за избирането на омбудсмана и тримата членове на Съдебния съвет.
Новост е, че на централно ниво, конституционните промени и Закона за местното самоуправление няма да могат да се приемат без квалифицирано мнозинство от две трети, като ще трябва да има мнозинство от гласовете на депутатите, които принадлежат на общностите. Същият принцип важи и за приемането на Закони, които пряко ги засягат културата, използването на езика, образованието, личните документи и използването на символи, както и Законите за местно финансиране, местни избори, град Скопие и за общински граници.
По отношение на основното и средното образование преподаването ще се осъществява на майчиния език на учениците. Държавно финансиране ще бъде осигурено за висше образование на езиците, говорени от най-малко 20% от населението на Македония. В Македония и в международните отношения официалният език е македонският език. Всеки друг език, говорен от най-малко 20% от населението, също е официален.
По отношение на символите, Охридското споразумение предвижда непосредствено до символа на Македония, местните власти да могат на лицевата страна на местните обществени сгради да поставят символи, с които се маркира идентичността на общността, която е мнозинство.

Споразумението се състои от три приложения:

Приложение А относно конституционните изменения,
Приложение Б за промени в законодателството и
приложение В за прилагане и мерки за изграждане на доверие.

В приложение А пише, че сегашният Преамбюл на Конституцията на Републиката се заменя с език, основан на концепциите на индивидуални права и гражданско общество:
"Гражданите на Република Македония, поемайки отговорността за настоящето и бъдещето на родината, съзнателни и благодарни на своите предци за жертвите и отдаденост на техните усилия и борба за създаване на независима и суверенна държава Македония и отговорност пред бъдещите поколения за запазването и развитието на всичко, което е ценно от богатото културно наследство и съжителство в Македония ... "
Приложение Б предвижда промени в законодателството. Предвидено е приемането на редица закони, сред които и Закона за местното самоуправление, Законът за местно финансиране, за териториално деление, за избирателни райони, след това нов правилник на парламента, закони, които се отнасят до използването на езиците и други.
Експерти посочват, че Охридското рамково споразумение в основата съдържа позициите на САЩ за необходими реформи в Македония, посочени още в периода от 1994 до 1996 г., които са се отнасяли на човешките права и правата на етническите албанци, но не и първоначалните искания за отцепване на албански територии от Македония.


Какво премахна Гърция с искането за отстраняване на „Решенията на АСНОМ“

„Македонци под България и Гърция,
Обединението на целия македонски народ зависи от вашето участие в гигантския антифашистки фронт. Само с борба против фашисткия окупатор ще спечелите правото на самоопределение и обединение на целия македонски народ под покрива на Титовска Югославия, която стана свободна общност на свободни и равноправни народи. Нека борбата на македонския Пиемонт ви въодушеви за по-смела борба против фашитския поробител! Нека пътят на тази част на Македония стане и ваш път, защото само той води към свободата и обединението на целия македонски народ! Нека вашето участие във всеобщата антифашистка борба даде живот на принципите, прокламирани от първото македонско народно събрание и изтрие изкуствените граници, които разделят брат от брата, македонец от македонеца“


С конституционните изменения в преамбюла на Конституцията ще се казва:

Гражданите на Република Северна Македония, македонският народ, както и гражданите, които живеят в нейните граници, които са част от албанския народ, турския народ, влашкият народ, сръбския народ, ромския народ, босненският народ и други, поемайки отговорността за настоящето и бъдещето на тяхната родина, признателни и благодарни на своите предци за жертвите и отдадеността на техните усилия и борба за създаване самостоятелна и суверенна държава Северна Македония и отговорност пред бъдещите поколения за опазване и развитие на всичко, което е ценно от богатото културно наследство и съжителство в Северна Македония, равни в своите права и задължения към общото благо - Република Северна Македония - в съответствие с традициите на Крушевската република и манифеста от Първото заседание на АСНОМ до македонския народ за проведеното първо заседание на АСНОМ и на референдума от 8 Септември 1991 г. и Охридското рамково споразумение, конституират Република Северна Македония като независима, суверенна държава с намерение да установи и консолидира върховенството на закона, да се гарантират правата на човека и гражданските свободи, за да се осигури мир и съжителство, социална справедливост, икономическо благосъстояние и напредък на личния и съвместния живот, чрез своите представители в Събранието на Република Северна Македония, избрани на свободни и демократични избори, приемат тази Конституция на Република Северна Македония.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): През почивните дни депутатите се съгласиха за „Северна Македония“, манифестът, а не решенията на АСНОМ и вкарване на Охридския рамков договор в Конституцията

„МКД“ (Македония): През почивните дни депутатите се съгласиха за „Северна Македония“, манифестът, а не решенията на АСНОМ и вкарване на Охридския рамков договор в Конституцията

3 Декември 2018 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският парламент прие с мнозинство проектопредложенията за промяна на Конституцията на Македония, с които държавата се преименува на „Република Северна Македония“, а в преамбюла вместо решенията на АСНОМ (Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония) се вписва манифестът и се добавя Охридския рамков договор*. Всички тези промени произтичат от Договора за името с Гърция, подписан през юни т.г., в понеделник продължава дебатът и гласуването на останалите две конституционни поправки, предава скопското електронно издание „МКД“.
В неделя парламентът, с 65 гласа „за“, 18 „против“ и 8 „въздържал се“ (на отцепниците от ВМРО-ДПМНЕ – бел. „Фокус“) утвърдиха 34-ата поправка на Конституцията на Република Македония. Преди това те приеха и предложението XXXIV поправка, отбелязва изданието.
„МКД“ коментира, че депутатите от властта и опозицията са защитили вече познатите си позиции. Председателят на „Алианса на албанците“ Зиядин Села пък заяви, че в преамбюла на Основния закон всички граждани на Македония трябва да бъдат равнопоставени без да се прави различие за етническата им принадлежност. Пътят към ЕС и НАТО, по неговите думи, е път към повече права на гражданите на страната, равнопоставеност между народите и вътрешна междуетнчиеска кохезия.
„Ние настояваме да се дефинира като мултиетническа държава в Преамбюла. И вярвам, че всеки политически субект в парламент по един или друг начин казва именно това“, заяви Села.
Министърът на външните работи Никола Димитров му отговори, че е легитимно да се говори по този въпрос, особено по време на обществения дебат, който предстои.
„Не е хубаво чувството, че някой е тук временно. Македония е обща държава за всички нас и мисля, че е редно да се разговаря за всичко това“, заяви Димитров по време на пленарното заседание.
В събота парламента, с 67 гласа „за“, 4 „въздържал се“ и 23 „против“, прие предложението за XXXIII поправка на Конституцията на Макеодния.
С него се предвижда думите „Република Македония“ да се заменят с думите „Република Северна Македония“, а думата „Македония“ да се замени с думите „Северна Македония“, освен в член 36, който има исторически аспект и се отнася до „специалните социални права на борците от антифашистката война и от всички националноосвободителни войни на Македония“.
След гласуването на всички конституционни поправки и завършването на тази фаза, правителството, като инициатор на промените, трябва да организира обществен дебат, след който идва и третата, последна, фаза от приемането на измененията в Конституцята на Македония, произтичащи от договора за името между Атина и Скопие.

XXXV поправка

Републиката зачита суверенитета, териториалния интегритет и политическата независимост на съседните държави.

XXXIV поправка

Републиката защитава, гарантира и развива историческото и културното наследство на македонския народ.
Републиката защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина и насърчава връзките им с родината.
Републиката се грижи за членовете на македонския народ, живеещи в чужбина.
Републиката няма да се намесва в суверенните права на други държави и в техните вътрешни работи.
Това изменение заменя член 49 от Конституцията на Република Македония.

Агенция „Фокус“ припомня:

• Целият текст на прокламацията в отделен материал на Агенция „Фокус“
• Договорът, с който се слага край на въоръжения конфликт между славянското население и албанската „Армия за национално освобождение“, в него се предвижда промяна в официалните езици в страната на общинско равнище – занапред всеки език, говорен от над 20% от населението в дадена община, става официален наред с македонския език в съответната община. Понастоящем само албанското малцинство с приблизително 25% от населението изпълнява този критерий

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Ще се проведе второ заседание на Координационния орган за помирение

„Нова Македония“ (Македония): Ще се проведе второ заседание на Координационния орган за помирение

30 Ноември 2018 | 10:02 | Агенция "Фокус"
Скопие. Координационният орган за помирение ще проведе второто си заседание, на което е поканен и министър-председателят на Македония Зоран Заев, съобщава електронното издание на скопския вестник „Нова Македония“.
На първото заседание, проведено преди два дни, членовете на групата се съгласиха да образуват три работни подгрупи, които ще отговарят за три области - реформа, интеграция и помирение. Тези три работни подгрупи ще имат възможността и правото да се консултират с експерти по въпросите, които те обсъждат, подчертават от редакцията.
Съпредседателят на органа, заместник-председателят на парламента Фросина Ташевска Ременски заяви след срещата, че решения са приети в интерес на процесите, които предстоят, и с цел насърчаване атмосфера на общуване и сътрудничество в контекста на европейската интеграцията.
Координационният орган за помирение се състои от 15 членове на управляващото мнозинство, независимата парламентарна група на ВМРО-ДПМНЕ и депутати, които нямат парламентарни групи. Представители на БЕСА, ВМРО-ДПМНЕ и „Алианса за албанците“ не участват в органа.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Истинско помирение или ново замъгляване

„Нова Македония“ (Македония): Истинско помирение или ново замъгляване

28 Ноември 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Скопие. Предложението за всеобща амнистия за всички обвинени за събитията в македонския парламент на 27 април 2017 година, внесено от опозицията, не получи нужните гласове, за да бъде включено в дневния ред на 66-ото пленарно заседание. След това развитие на събитията за евентуална амнистия ще решава координационния орган, т.е. Комисията за помирение, която, както съобщи правителството, трябва да предложи решение в парламента в дните, които следват. Въпреки че вносителите на законопроекта за амнистия от ВМРО-ДПМНЕ искат освобождаването на всички заподозрени, обвинени и осъдени, с влизането в сила на закона "за национално помирение и възстановяване на нормалното положение в държавата", нововъзникналата ситуация, според запознати със ситуацията, трудно че ще допринесе за помирението на напълно разделените политически опоненти, както и на разделеното общество. Тук идва и въпросът, как е възможно чрез комисия, съставена от няколко депутати и без участието на опозицията, да се стигне до едно такова социално, национално и всякакво друго помирение. Още повече, че в политическата общественост, но и в предложения на политиците, много често се смесват понятията помирение и амнистия и се преплита политиката с правото. Кой трябва да бъде помирен, какво означава амнистията, на кого и за какво ще се направи, и т.н., пише онлайн изданието на вестник „Нова Македония“. Материалът е представен без редакторска намеса.
Тази картина в парламентарните комисии в същото време предизвиква реакции и в част от обществеността и запознатите със събитията, които смятат, че за някои съществени теми за държавата и гражданите е необходим много по-качествен и широк дебат и анализ, а не бърза процедура и решение на адхок орган, съставен от няколко депутати или политици. За да се стигне до истинско обществено помирение, професор Йове Кекеновски смята, че в политическите сфери трябва да се носи отговорност, което по-късно би се преляло и във функционирането на обществото. Докато обществото остава с впечатлението, че можеш да правиш незаконни неща и след това да не бъдеш санкциониран, се създава обратен ефект – т.е., нови разделения в обществото.
„Първо, това не са комисии за помирение, а за размиване и самоосвобождаване. Какво помирение могат да направят тези комисии, когато депутатите, или политиците, гледат да спасят собствената си кожа. Те работят за такъв закон, който би ги освободил от преследване, което, от своя страна, е условие за прокарване на конституционните промени през парламента. В една държава, особено правова, каквато искаме да бъдем, не е позволено депутатите да се включват в комисии и те сами да се освобождават. След това, вместо да направят помирение, те ще направят още по-големи подялби и разделения в обществото. Гражданите, без разлика дали са македонци, албанци, сърби, роми или други, не ги интересува нищо от това, а ги интересува дали тези, които са извършили престъпления, ще бъдат наказани. С този ход определено те ще загубят доверието на електората и ще останат да ги подкрепят само най-закоравелите избиратели, които в крайна сметка не променят съществено резултатите от изборите“, заключва Кекеновски.
От друга стана, за политическата мотивация и необходимост за властта от приемането на закон за амнистия, заради нуждата да поддържа квалифицираното мнозинство в парламента, политическият анализатор Сашо Клековски смята, че управляващата СДСМ (Социалдемократически съюз на Македония) с това влиза в двойно противоречи.
„Неприемливостта (на амнистията) е още по-голяма сред поддръжниците на СДСМ и възлиза на над 80%. СДСМ дойде на власт, наред с други неща, с обещание за справедливост ("Няма справедливост, няма мир"). Поради това политическия риск трябваше да поеме лично премиерът Зоран Заев, който публично потвърди, че ще има амнистия. Противно на общественото и партийното мнение, Зоран Заев има задължението за прилагане на споразумението с Гърция, за което са необходими гласовете на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, които стана ясно, могат да се осигурят само по“балкански начин“ (според еврокомисаря Хан), а това означава с плана: „амнистия за име“. Колкото и да се дават противоположни изявления на осем законодатели, е ясно, че основната мотивация за техните решения са обещанията за амнистия. Противоречивостта на амнистията е двойна: от една страна противоречи на ангажиментите на СДСМ за край на безнаказаността, а от друга страна засилва възприемането на опозицията, че повечето случаи са умишлено създадени, за да се оказва натиск върху опозицията и нейните депутати и че става дума за политически преследван“, смята анализаторът Сашо Клековски.
Междувременно, за сряда е насрочено първото заседание на координационния междупартиен орган за помирение. Според досегашните изявления, ще се разглеждат правните възможности как да се направи селективна амнистия, за каквато обяви премиерът Зоран Заев. В координационният орган за помирение не участва ВМРО-ДПМНЕ, а от Движението БЕСА и „Алианса на албанците“ заявиха, че няма да делегират свои представители.
Депутатът и говорител на СДСМ, Костадин Костадинов, обясни позицията на управляващата партия във връзка с това, което е приемливо за тях по отношение на помирение и амнистия на участниците в това събитие. Той подчерта, че трябва да се прави разлика между тези, които са поръчали и тези които извършиха насилие, и тези, които са били в еуфория в парламента по време на събитията от 27 април.
Той очаква в най-скоро време от депутатите от независимата депутатка група на ВМРО-ДПМНЕ да възникнат, като каза: „насоките и формите за това как би се случило помирението“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Първото заседание на координиционния орган за помирение ще се състои другата седмица

„Телма“ (Македония): Първото заседание на координиционния орган за помирение ще се състои другата седмица

24 Ноември 2018 | 18:11 | Агенция "Фокус"
Скопие. Първото заседание на координационния орган за помирение ще се проведе следващата недела- вероятно вторник или сряда, защото понеделник и четвъртък не го позволява парламентарният дневен ред, казва депутатът Фросина Ременски, която заедно с Емилия Александрова са съпредседатели на органа, който е съставен от 20 депутати и ще работи на основата на консенсус, съобщава македонският телевизионен канал “Телма“.
Ременски казва, че на първата среща трябва да се определи рамката, в която ще действа органът и според нея, не трябва да се очаква закон за амнистия на всяка цена.
Процесът на помирение не е само въпрос за 27 април, а широк процес на много нива. 27 април е събитие, което трябва да бъде обсъдено и това не означава непременно, че то ще доведе до амнистия. От работата на органа е възможно да не последват юридически или административни последствия за институциите. Помирението е не само да се помирят партиите, а и народа да се помири, казва Фросина Ременски, депутат от редиците на СДСМ.
Ременски, както и други депутати очакват най-голямата опозиционна партия да промени позицията си и да се включи в работата на органа, защото без тяхно участие не може да се очакват реални резултати в помирението. Но координаторът на парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ казва, че органът не е за помирение, а за уреждане.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): В събота Комисията по конституционните въпроси в Македония ще обсъжда проектопредложението за зачитане на суверенитета на съседните страни

„Макфакс“ (Македония): В събота Комисията по конституционните въпроси в Македония ще обсъжда проектопредложението за зачитане на суверенитета на съседните страни

10 Ноември 2018 | 11:32 | Агенция "Фокус"
Скопие. Третото проектопредложение за промяна на македоснката конституция ще бъде разгледано на заседание на парламентарната Комисия за конституционните въпроси в събота, съобщава македонската агенция „Макфакс“.
С третата поправка се отваря член 3 от Основния закон, който гарантира, че територията на Македония е неделима и неотчуждаема и че границите могат да се променят само със закон. В този член ще се добави, че Скопие ще зачита териториалния интегритет, суверенитета и политическата независимост на съседните държави, като гаранция, че Македония няма претенции към тях.
С разглеждането на проектопредложенията за поправка на Конституцията в парламентарната комисия започна втората фаза от процеса. За да преминат те в следващия етап е нужно мнозинство от 61 гласа. Следващата стъпка е заседание на парламента, на което да се гласува тези предложения да станат част от Конституцията, за което ще трябва квалифицирано мнозинство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат М“ (Македония): Одобрено е изменението на преамбюла на македонската конституция от комисията в Събранието

„Алсат М“ (Македония): Одобрено е изменението на преамбюла на македонската конституция от комисията в Събранието

9 Ноември 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Одобрено е изменението на преамбюла на македонската конституция от Комисията по конституционни въпроси в Събранието на Република Македония, съобщава скопският телевизионен канал “Алсат М“.
С девет гласа "за" и седем" против "Парламентарната комисия по конституционни въпроси одобри проекта за изменение на преамбюла на Конституцията. С него решенията на Антифашисткото събрание за народно освобождение на Македония (АСНОМ), проведено в манастира Прохор Пчински, което слага началото на македонската държава, трябва да бъдат заменени с призива на АСНОМ, за да се избегне частта, призоваваща за обединението на македонците от части на Македония в Гърция и България. Охридското рамково споразумение се добавя като фраза. Комисията ще прегледа и другите две изменения този уикенд. Пленарната сесия за тази фаза на конституционните промени е насрочена за 1 декември.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Комисията по конституционни въпроси продължава с обсъджанията за второто проектопредложение за промени в Основния закон

„Нова Македония“ (Македония): Комисията по конституционни въпроси продължава с обсъджанията за второто проектопредложение за промени в Основния закон

9 Ноември 2018 | 11:31 | Агенция "Фокус"
Скопие. Парламентарната комисия по конституционни въпроси продължава работа с обсъджанията за второто проектопредложение за промени в Основния закон в рамките на втората фаза на процедурата за изменение на Конституцията на Република Македония, съобщава електронното издание на първия скопски вестник „Нова Македония“.
В четвъртък комисията прие първото проектопредложение за изменения на Основния закон на Македония с 10 гласа „за“ и пет „против“. Предложението – първото от общо четирите, издигнати от правителството на премиера Зоран Заев, предвижда включването на географското определение „северна“ към конституционното име на страната. Изключение ще бъде чл. 36, който съдържа исторически аспект на името.
Второто проектопредложение за промени в Основния закон предвижда в преамбюла на Конституцията решенията на Антифашистко събрание за народно освобождение на Македония (АСНОМ) да се заменят с призива от АСНОМ и добавянето на Охридското рамково споразумение.
В третото изменение се добавя само един параграф, а именно, че Македония зачита суверенитета, териториалната цялост и политическата независимост на съседните страни, което дава по-големи гаранции за трайността и неприкосновеността на границите с Гърция, въпреки че текстът се отнася за всички съседи.
В четвъртото изменение, в допълнение към потвърждаването на македонската идентичност, се подчертава, че Македония защитава правата и интересите на своите граждани, живеещи или пребиваващи в чужбина, и насърчавайки връзките им с родината.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): Зоран Заев обяви „вероятна“ смяна на министри

„Курир“ (Македония): Зоран Заев обяви „вероятна“ смяна на министри

8 Ноември 2018 | 15:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев обяви „вероятна“ смяна на министри от кабинета в Скопие, съобщава електронното издание на местния „Куриер“.
На въпрос дали до края на годината може да се очаква реконструкция на правителството, Заев отговори, че при хода на – съгласно думите му – сериозни парламентарни процеси, не се обсъждат подобни стъпки, но не изключи промяна в ръководните постове на министерствата.
„Ако един министър не идва в правителството, логично е правителството да седне, да помисли, да го смени. Това е редът на нещата. Ние със сигурност разговаряме с коалиционните партньори, които споделят отговорността“, загатна Заев.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.