НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 17:52


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: Цените на нефта се приближиха до 50 долара за барел

ТАСС: Цените на нефта се приближиха до 50 долара за барел

26 Декември 2018 | 10:03 | Агенция "Фокус"
Москва. Цената на фючърсите на нефта марка Brent с доставка през февруари 2019 година се спусна до 50 долара за барел в хода на търговията на лондонската борса ICE, достигайки до стойностите от юли-август 2017 година, предава ТАСС.
Конкретно, към 05:35 българско време, цената на един барел нефт марка Brent е намаляла с 0,9% до 50,01 долара. Към 08:45 българско време цените са се повишили с 0,1% до 50,5 долара за барел.
На 21 декември руският министър на енергетиката Александър Новак заяви пред журналистите, че снижаването на световните цени на нефта в края на годната „не са показателни“.
Два дни по-рано министърът на енергетиката на Саудитска Арабия Халид ал Фалех също призова да се запази спокойствие по повод цените на петрола. Според неговото мнение, корекцията се обяснява с това, че в момента инвеститорите закриват дългосрочните позиции в нефта. Саудитският министър, също така, изрази надежда, че споразумението на ОПЕК+ за съкращаване на добивите на нефта ще помогне за стабилизирането на пазара.
Руската агенция припомня, че на 7 декември ОПЕК+ (Страните износителки на петрол + Русия) взеха решение да намалят добивите до 1,2 милиона барела дневно през първата половина на 2019 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Външният министър на Иран към САЩ: Поне станете по-малко беззаконни

Външният министър на Иран към САЩ: Поне станете по-малко беззаконни

17 Декември 2018 | 19:26 | Агенция "Фокус"
Техеран. Министърът на външните работи на Иран Мохамед Джавад Зариф заяви, че да се иска от САЩ да започнат да спазват законите е да искаш от тях невъзможното и затова Техеран по-скоро би поискал от Вашингтон да стане „по-малко беззаконен“, пише електронното издание Tehran Times.
В понеделник Зариф написа в „Туирър“ част от забележките си по време на Политическата конференция в Доха, Катар. За възможни преговори със САЩ, външният министър каза: „Няма да говорим с никой, който поставя 12 условия, за да говори с някой, след като е нарушил резолюция на Съвета за сигурност, която насърчиха сами“.
Той добави, че „ако някой трябва да изпълнява условия, това са тези, които трябва да изпълнят изискванията, като станат по-малко беззакони. Не искам от тях да започнат да спазват законите, защото това е да искам от тях невъзможното. Поне станете по-малко беззаконни“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Цените на петрола се увеличиха с 5% след новината за съкращаването на добивите

AFP: Цените на петрола се увеличиха с 5% след новината за съкращаването на добивите

7 Декември 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Лондон. Цените на петрола се изстреляха с 5% нагоре, след като в петък следобед се разбра, че страните от ОПЕК+ (страните износителки на петрол + Русия) са се съгласили да намалят добивите, съобщава AFP.
Нефтът марка Brent вече се продава за $63,05, което бе предизвикано от постигнатото разбирателство между Русия и Саудитска Арабия да ограничат общите добиви на 1,2 милиона барела дневно.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Страните от ОПЕК се договориха да съкратят добивите на петрол

ТАСС: Страните от ОПЕК се договориха да съкратят добивите на петрол

7 Декември 2018 | 15:59 | Агенция "Фокус"
Виена. Страните от ОПЕК (Организацията на страните износителки на петрол) след преговори, продължили няколко часа, се договориха за съкращаване на добивите на нефт през 2019 година, съобщи иранската агенция Shana, позовавайки се на участник в срещата, предава ТАСС.
„Членовете на ОПЕК, най-накрая, постигнаха договорка да снижат общия обем на добивите след многочасови преговори“, отбелязва агенцията.
По информация на Bloomberg, ОПЕК препоръчва съкращаване на добивите от всички страни в ОПЕК+ (и Русия) на 1,2 милиона барела дневно.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: САЩ победиха ОПЕК – цените на петрола може да паднат до 45 долара за барел

„Московский Комсомолец“: САЩ победиха ОПЕК – цените на петрола може да паднат до 45 долара за барел

7 Декември 2018 | 01:34 | Агенция "Фокус"
Москва. САЩ победиха ОПЕК – цените на петрола може да паднат до 45 долара за барел, а Русия я очаква нова финансова криза., пише руският вестник “Московский Комсомолец“.
Арабските шейхове и други участници в предстоящата среща на върха на ОПЕК + във Виена показаха солидарност и колебливо се съгласиха да намалят производството, за да възстановят цените на петрола до предишната си стабилност. Подобна позиция бе изразена пряко от картела на ОПЕК. През следващите шест месеца добивите на страните износителки, включително Русия, ще бъдат съкратени с 1 милион барела на ден. Остава да се одобрят конкретните количества за всяка държава. Очевидно компромис по този въпрос ще бъде постигнат на 7 декември. Съединените щати ще развалят настроението на участниците, като увеличават производството, което може да доведе до нов колапс на котировките.
В резултат на това решение на САЩ американските компании почти напълно ще компенсират намаляването на доставките на ОПЕК +. И евентуален неуспех на споразумението на алианса ще доведе до нов спад в цените - от сегашните 60 до 45 долара за барел. В очакване на решението от 6 декември цените на суровината на пазара вече са се понижили с 2,5-3,5%. По-нататъшното намаляване на цената на "черното злато" заплашва да развали празника на руснаците за Нова година: спадът в петрола неизбежно ще се отрази на бюджетните приходи, а след това на всички руснаци, пише изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Саудитска Арабия „не е уверена" в постигането на споразумение за съкращаване на производство на петрол

AFP: Саудитска Арабия „не е уверена" в постигането на споразумение за съкращаване на производство на петрол

6 Декември 2018 | 19:42 | Агенция "Фокус"
Виена. Саудитска Арабия изрази съмнение, че членовете на ОПЕК и други държави производители на петрол може и да не са в състояние да постигнат съгласие за възможно намаляване на производството, предава AFP.
„Не, не съм уверен", заяви саудитският министър на петрола Халил ал-Фалих пред репортери, след като излезе от срещата на ОПЕК в австрийската столица Виена.
„Все още обсъждаме разпространението" на всички възможни варианти за съкращения, добави делегатът на Рияд.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Страните от ОПЕК не се договориха за съкращаване на добива на петрол

ТАСС: Страните от ОПЕК не се договориха за съкращаване на добива на петрол

6 Декември 2018 | 19:11 | Агенция "Фокус"
Виена. Срещата на страните-членки на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК)в австрийската столица Виена завърши без споразумение за конкретни обема за съкращаване на добива. Това обяви саудитският министър на петрола Халед ал-Фалих, предава TACC.
Делегатът на Рияд обаче не изключи възможността решението да бъде взето в рамките на втория ден на форума.
Ден преди откриването на двудневната среща във Виена държавният глава на САЩ Доналд Тръмп призова членовете на ОПЕК да не приемат решение за съкращаване на добива на следващото си заседание. Лидерът на Вашингтон подчерта, че цените на петрола в световен мащаб трябва да останат ниски. „Да се надяваме, че ОПЕК ще поддържа потоците от петрол такива, каквито са, без да ги ограничава. Светът не иска да вижда и не се нуждае от по-високи цени на петрола!", написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“. Но малко преди началото на форума саудитският министърът на петрола Халид ал-Фалих подчерта, че организацията ще настоява за приемането на решение за „достатъчно съкращаване“ на добивите на петрол, за да се запази балансът на пазара. По-късно той допълни, че САЩ не трябва да се опитват да диктуват политиката на ОПЕК. „Не се нуждаем от ничие разрешение, за да съкратим добивите (на петрол). САЩ не са в позиция да ни казват какво да правим“, предупреди представителят на Рияд.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Саудитска Арабия предупреди: САЩ не са в състояние да казват на ОПЕК какво да прави

AFP: Саудитска Арабия предупреди: САЩ не са в състояние да казват на ОПЕК какво да прави

6 Декември 2018 | 13:20 | Агенция "Фокус"
Виена. САЩ не трябва да се опитват да диктуват политиката на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК). Това предупреди саудитският министър на петрола Халид ал-Фалих преди началото на двудневната среща на организацията във Виена, предава AFP.
„Не се нуждаем от ничие разрешение, за да съкратим добивите (на петрол). САЩ не са в позиция да ни казват какво да правим“, предупреди представителят на Рияд.
Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп призова членовете на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) да не приемат решение за съкращаване на добива на следващото си заседание. Лидерът на Вашингтон подчерта, че цените на петрола в световен мащаб трябва да останат ниски. Изявлението му бе направено в навечерието на двудневната среща на ОПЕК във Виена, на която ще бъде обсъдено намаляване на производството на петрола.
„Да се надяваме, че ОПЕК ще поддържа потоците от петрол такива, каквито са, без да ги ограничава. Светът не иска да вижда и не се нуждае от по-високи цени на петрола!", написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ОПЕК настоява за „достатъчно съкращаване" на добивите на петрол с цел балансиране на пазара

AFP: ОПЕК настоява за „достатъчно съкращаване" на добивите на петрол с цел балансиране на пазара

6 Декември 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Виена. Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) ще настоява за приемането на решение за „достатъчно съкращаване“ на добивите на петрол, за да се запази балансът на пазара. Това обяви министърът на петрола на Саудитска Арабия Халид ал-Фалих преди откриването на срещата в австрийската столица, предава AFP.
„Търсим достатъчно съкращаване, за да балансираме пазара, равномерно разпределение между страните", заяви Халид ал-Фалих пред репортери преди началото на двудневния форум на организацията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Засилването на връзките между Саудитска Арабия и Русия предизвиква тревога сред членовете на ОПЕК

The Wall Street Journal: Засилването на връзките между Саудитска Арабия и Русия предизвиква тревога сред членовете на ОПЕК

5 Декември 2018 | 17:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Страните-членки на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) недоволстват по повод укрепването на връзките между Саудитска Арабия и Русия, най-вече заради стремежа им да издействат съкращаване на добива, за да увеличат цените на нефта, коментират в редакцията на американското издание The Wall Street Journal.
Тях най-много ги тревожи фактът, че САЩ позволява на Русия, която не влиза в организацията, да оказва прекалено голямо влияние на световните цени на петрола. Ето защо страните-членки на ОПЕК са на мнение, че плановете на организацията за съкращаването на обема на добив с цел повишаване на цените може да се окаже под заплаха, ако Русия не ги подкрепи.
Междувременно редица членове на организацията, включително Венецуела, Алжир, Кувейт и Нигерия, твърдят, че на фона на укрепването на връзките между двата най-големи износители на петрол, те постепенно се превръщат във фон.
„Трябва да спрат това", предупреди един от служителите на ОПЕК, пожелал анонимност, позовавайки се на частни преговори между представители на Русия и Саудитска Арабия. „Това е несправедливо. Съдбата на всички страни е на карта", алармира събеседникът на редакцията.
Укрепването на отношенията между Москва и Риад е основната причина за неочакваното решение на Катар да напусне ОПЕК след 57 години членство в организацията, поясни представител на емирството.
Сътрудничеството между оглавяваната от Русия група страни производителки на петрол и Саудитска Арабия, която определя политиката на ОПЕК, помогна на производителите да постигнат увеличение на световните цени на петрола чрез рязък спад на производството през 2017 г.
Макар в събота, 1 декември, руският президент Владимир Путин да съобщи, че е постигнал съгласие с краля на Саудитска Арабия Мохамед Бин Салман да предприеме нови стъпки за балансиране на петролните пазари, лидерът на Кремъл не предостави никакви подробности относно евентуален спад в производството, а досега нито една руска петролна компания не е дала съгласието си за намаляване на производството.
Руският президент и престолонаследникът на Саудитска Арабия се срещнаха в кулоарите на форума върха на Г-20 в Аржентина. Енергийните министри на тези две страни, Халид ал-Фалих и Александър Новак, също разговаряха по време на срещата на високо равнище.
В частни разговори представители на членовете на ОПЕК изразяват „нарастващото недоволство от романа на Фалих и Новак", както го описа един от официалните представител на ОПЕК. Русия все още не е получила съгласието на петролните си компании за намаляване на производството на петрол и това няма да е лесно, тъй като тези фирми са инвестирали сериозно в развитието си през последните няколко години, за да увеличат тъкимо добива.
Според същото официално лице, „ако руските компании откажат да си сътрудничат с Александър Новак, а Халид ал-Фалих хванат в лъжа", това ще усложни задачата на Саудитска Арабия за намаляване на нивата на производство.
Миналата седмица Фалих заяви, че кралството, което увеличава производството до рекордните 11,1 милиона барела на ден, няма да намали производството си.
От членовете на ОПЕК се очаква да обсъдят въроса за намаляване на добива на среща, насрочена за в четвъртък, 6 декември. Пренасищането на петролния пазар предизвика спад в цените на петрола с 30% в сравнение с нивата за месец октомври. Но „най-важната среща ще се състои в петък", 7 декември, когато страните от ОПЕК ще преговарят с Русия, защото именно Москва е тази, която може да разстрои равновесието между успешните и провалените инициативи, както твъди Хелима Крофт, стратег в канадската компания RBC.
Някои производители все още са скептични относно подобна сделка. „Не мисля, че ще бъде постигнато споразумение", заяви Хосейн Каземпур, делегат на Иран в ОПЕК. По-рано Техеран често критикува сделките на ОПЕК, но в последния момент винаги ги приема.
Миналата седмица делегатите на ОПЕК препоръчаха намаляване на производството с 1,3 млн. барела на ден, след като цените на петрола паднаха с една трета за два месеца. Но във вторник Фалих и неговият колега от ОАЕ Сухаил ал-Мазруи отказаха да коментират каква част от продукцията може да бъде намалена - въпреки че собствените им съветници подкрепиха предложението на ОПЕК, в които бяха заложени конкретни цифри.
„Всичко опира до политиката", а не до интересите на конкретни членове на организацията, както заяви и друг делегат, коментирайки частните преговори между Русия и Саудитска Арабия. Според това длъжностно лице Рияд сега се сближава с Москва, защото трябва да създаде нови съюзи след убийството на журналиста Джамал Хашоги.
Според официални представители на ОПЕК, подобни задкулисни съюзи слагат коз в ръцете на президента на САЩ Доналд Тръмп, който се опитва внесе разкол в организацията. „Става въпрос за това какво ще одобри Тръмп. Преди ние следвахме основните принципи на пазара, а сега повече или по-малко правим това, което Тръмп иска“, призна делегат от Персийския залив. „Ние сме тук заради Саудитска Арабия. И това е изключително неприятна ситуация за всички нас", допълни събеседникът на изданието.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп призовава ОПЕК да не съкращава производството на петрол

AFP: Доналд Тръмп призовава ОПЕК да не съкращава производството на петрол

5 Декември 2018 | 17:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп призова членовете на Организацията на страните износителки на петрол (ОПЕК) да не приемат решение за съкращаване на добива на следващото си заседание, предава AFP.
Лидерът на Вашингтон подчерта, че цените на петрола в световен мащаб трябва да останат ниски. Изявлението му бе направено в навечерието на двудневната среща на ОПЕК във Виена, на която ще бъде обсъдено намаляване на производството на петрола.
„Да се надяваме, че ОПЕК ще поддържа потоците от петрол такива, каквито са, без да ги ограничава. Светът не иска да вижда и не се нуждае от по-високи цени на петрола!", написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Катар напуска ОПЕК през януари

AFP: Катар напуска ОПЕК през януари

3 Декември 2018 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Доха. Катар напуска ОПЕК следващия месец, заяви министърът на енергетиката на страната Саад ал Кааби в понеделник, предава AFP.
„Катар реши да излезе от ОПЕК от януари 2019 година“, заяви Кааби на пресконференция в Доха.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

 „Независимая газета“: В петролния бизнес се страхуват от санкции по ирански сценарий

„Независимая газета“: В петролния бизнес се страхуват от санкции по ирански сценарий

12 Ноември 2018 | 03:16 | Агенция "Фокус"
Москва. Приходите в руската хазна са застрашени не само от колебанията в световните цени, но и от забраната на операции с долари покрай ограниченията за покупка на руски нефт, които САЩ може да въведат по подобие на иранските санкции, пише „Независимая газета“.
Министърът на енергетиката на Руската федерация Александър Новак е обсъдил този въпрос в неделя на заседанието на комитета на министрите от ОПЕК+, когато се е обсъждало и намаляване на добива на нефт, заради резкия спад в цените на „черното злато“ на световните пазари. Руските нефтени компании в същото време настояват купувачите да правят преводите си в евро или да се съгласят да плащат неустойка в случай, че се въведе забрана за износа на руския нефт.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

SPGLOBAL: ОПЕК и коалицията, водена от Русия, обмислят съкращаване на нефтеното производство на срещи в Абу Даби.

SPGLOBAL: ОПЕК и коалицията, водена от Русия, обмислят съкращаване на нефтеното производство на срещи в Абу Даби.

11 Ноември 2018 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Абу Даби/Ню Йорк. ОПЕК и коалицията, водена от Русия, ще обсъждат съкращаване на нефтеното производство, за да спрат рязкото падане на цените. Това се случи по време на срещите в събота и неделя в Абу Даби, информира специализираният американски портал SPGLOBAL, сайт за финансова информация и анализи.
Срещите на водещите мониторингови комитети се провеждат в столицата на Обединените арабски емирства в неделя и се председателстват от министрите на Саудитска Арабия и Русия. Първа точка в дневния им ред е свързана с определяне на политиката, която трябва да се предприеме по отношение на производството на нефт. Дебатите им се усложняват от американския добив на шистов газ и предоставянето на права на осем държави да не прилагат санкциите срещу Иран, което доведе до спад на цената на барел петрол сорт „Брент“ под 70 долара.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Известия“: Саудитска Арабия допуска възможност ОПЕК да се разпусне

„Известия“: Саудитска Арабия допуска възможност ОПЕК да се разпусне

9 Ноември 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Москва. Управляващите в Саудитска Арабия са поръчали изследване, за да се проучат възможностите за разпускане на Организацията на страните, износители на петрол, ОПЕК. За това пише в четвъртък американският вестник Wall Street Journal, съобщава руският всекидневник „Известия“.
Изданието отбелязва, че това изследване ще се проведе на фона на подготовката в САЩ на антикартелен законопроект под названието NOPEC (No Oil Producing Exporting Cartels Act). Целта му е разпределяне на пълномощията между американските съдилища да разглеждат антимонополните жалби по адрес на страните, членуващи в ОПЕС, както и срещу държавите, участнички в картелни договорености на пазара на нефт.
Адам Семински, ръководителят на Изследователския нефтен център „крал Абдал“, е заявил пред американското издание, че законопроектът и проучването нямат отношение едно с друго: „В кралството разбират, че въпросът за нефта не може да се проточва вечно …. Освен това съвсем не трябва да се пренебрегва NOPEC“ е казал Семински.
Понастоящем въпросът за разпускане на ОПЕК не се обсъжда сериозно. Същевременно според него Рияд поставя под съмнение дали е оправдано съществуването на картел, след като само Саудитска Арабия и Русия могат да оказват достатъчно влияние върху пазара на нефт.
По-рано Иран прикани Саудитска Арабия да свие дневния добив на нефт до един милион барела.
Страните от ОПЕК и други крупни нефтопроизводители в края на 2016 година подписаха споразумение за съкращаване на добива на нефт до един милион и 800 000 барела на денонощие.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Санкциите срещу Иран целят да разрушат световния баланс

Реджеп Таийп Ердоган: Санкциите срещу Иран целят да разрушат световния баланс

6 Ноември 2018 | 14:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че санкциите на САЩ срещу Иран „не са правилни“, пише електронното издание на турския консервативен ежедневник Yeni Safak.
След среща на парламентарната група на управляващата „Партия на справедливостта и развитието“, Ердоган заяви пред репортерите: „Ние не намираме санкциите за правилни. Защото нашето мнение е, че тези санкции целят да разрушат световния баланс“.
Турският лидер подчерта, че американските санкции срещу Техеран противоречат на международното право и дипломацията.
„Ние не искаме да живеем в империалистки свят“, добави той.
Изданието припомня, че в понеделник Вашингтон въведе нови санкции срещу енергийния и банковия сектор на Иран. Повече от 700 физически и юридически лица бяха включени в черния списък на САЩ, включително 50 банки и техните вътрешни и външни дъщерни дружества. Американското правителство предостави на Китай, Гърция, Индия, Турция, Италия, Япония, Южна Корея и Тайван 180-дневно изключение за вноса на петрол от Иран, което успокои тревогите на глобалните пазари, че наличността на суровината ще намалее рязко.

Съвместните гранични патрули на САЩ и сирийските кюрди са неприемливи

Ердоган заяви, че съвместните патрули на формирования на САЩ и кюрдските „Сирийски демократични сили“ (СДС) по турско-сирийската граница са неприемливи и че очаква американският президент Доналд Тръмп да ги спре.
„Йени Шафак“ посочва, че президентите на САЩ и Турция трябва да се срещнат през почивните дни в Париж и по този повод турският президент е коментирал, че ще обсъди с американския лидер този въпрос, който може да предизвика „сериозни негативни развития“ по границата.
„Йени Шафак“ обяснява, че СДС е доминирана от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ (YPG/ОНС), които са военното крило на партия Демократически съюз (PYD) – издънка на „Работническата партия на Кюрдистан“ (ПКК).

Турция постигна исторически резултати срещу тероризма

Турция е постигнала исторически успехи срещу терористичните групировки под негово управление, заяви Ердоган.
„Турция постигна исторически резултати срещу терористичните групировки, банди и наркотрафиканти и всички други действия, целящи постигането на мир през нашето управление (от 2002 година)“, констатира държавният глава в изказване пред парламентарната група на ПСР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хасан Роухани: Ще нарушим санкциите с гордост

Хасан Роухани: Ще нарушим санкциите с гордост

5 Ноември 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани обяви в понеделник, че лидерите на четири големи страни са искали да посредничат за разговори между него и президента на САЩ Доналд Тръмп по време на 73-ото Общо събрание на ООН в Ню Йорк през септември, пише онлайн изданието Tehran Times, като отбелязва, че държавният глава не е пожелал да назове имената на тези лидери.
„Няма нужда от посредничество. Нямаме проблеми да говорим при положение, че другата страна даде гаранции, че ще изпълни ангажиментите си“, заяви Роухани по време на заседание в сградата на иранското Министерство на икономиката и финансите.
Според иранския лидер, нарушенията на международното право от Вашингтон са направили САЩ по-изолирани от всякога.
Изданието припомня, че през месец май т.г. Тръмп официално обяви оттеглянето на САЩ от ядрената сделка с Иран и анонсира възобновяване на санкциите срещу Ислямската република. Първият санкционен пакет влезе в сила на 6 август, а вторият, който засяга износът на ирански петрол и банковия сектор на страната, влезе в сила на 5 ноември.

Успех на дипломацията

Роухани заяви, че Европейският съюз е застанал срещу нарушенията на ядреното споразумение от САЩ, което е „успех на дипломацията“ на Иран.
Държавният глава добави: „Някои си мислят, че ние преговаряхме и стигнахме до разрешение на ядрените разговори, което е голям успех, но, че САЩ са разрушили този успех. Не, това не е така. Тази интерпретация е греша. Ние имаме този успех от политическа гледна точка... днес всички страни по света, с изключение на много малък брой, са срещу САЩ и стоят до Иран. Това е успех на нашата дипломация“.

Ще нарушим санкциите с гордост

Роухани заяви също. Че Иран ще „нарушат санкциите с гордост“, защото те са „жестоки“ и незаконни.
„Казах на всички лидери на страни, с които имах среща в кулоарите на Общото събрание на ООН, че този път ще нарушим санкциите с гордост, защото те са жестоки, незаконни и противоречат на резолюциите на ООН“, отбеляза той.

Желязна воля за борба срещу санкциите

Икономическият министър на Иран заяви, че Иран „планира“ да преодолее санкциите.
Той добави: „Ние имаме желязна воля да се противопоставим на санкциите“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ обяви осемте страни, които изключва от вторичните санкции срещу Иран - Китай, Турция, Гърция и Италия са сред тях

AFP: САЩ обяви осемте страни, които изключва от вторичните санкции срещу Иран - Китай, Турция, Гърция и Италия са сред тях

5 Ноември 2018 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ ще направят изключение от вторичните санкции срещу Иран за Китай, Индия, Италия, Гърция, Турция, Япония, Южна Корея и Тайван, обяви държавният секретар Майк Помпео в понеделник, но същевременно увери, че Вашингтон ще е „неуморен“ в прилагането на максимален натиск срещу Ислямската република, съобщава AFP.
Броени часове, след като най-тежките американски санкции срещу Иран бяха възобновени след излизането на Вашингтон от ядрената сделка с Техеран, Помпео заяви, че осемте страни, поне временно, ще получат, поне временно, позволение да купуват петрол от Иран заради специфични обстоятелства, както и за да не се наруши баланса на енергийните пазари.
„Нашата цел е да лишим иранския режим от средствата, които използва, за да финансира насилствени действия из целия Близък Изток и по света. Нашата крайна цел е да ги принудим да изоставят революционния курс“, заяви държавният секретар на САЩ пред репортерите.
Важен пропуск в изключенията, коментира „Франс прес“, е Ирак, тъй като ако за него бе направена отстъпка, Иран можеше да заобикаля санкциите, като смесва своята суровина с тази на съседната си съюзническа страна.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Майк Помпео защити възстановяването на санкциите срещу Иран: Започва упражняването на "максималнен натиск" върху Техеран

Washington Examiner: Майк Помпео защити възстановяването на санкциите срещу Иран: Започва упражняването на "максималнен натиск" върху Техеран

5 Ноември 2018 | 17:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпей защити решението на администрацията на президента Доналд Тръмп да ​​възстанови санкциите срещу Иран, отбелязва американското издание Washington Examiner.
"Това са най-тежките санкции, налагани някога на Ислямска република Иран", подчерта първият дипломат на Вашингтон, като същевременно допълни, че от понеделник политиката на Белия дом за "максимален натиск влиза изцяло в сила".
Помпео разкри, че осем държави са получили привилегията да продължават вноса на ирански петрол, без да бъдат санкционирани от САЩ. Той отказа да назове страните. Единственото, което отбеляза, е, че "е необходимо малко повече време, за да бъде намален броят им до нула". Но дори и в тази ситуация американските санкции имат "огромно въздействие", увери държавният секретар на САЩ, визирайки спада в износа на суров петрол от Иран.
В неделя по улиците на Техеран бе организиран протест, на който отново можеше да се чуят скандирания "Смърт за Америка". Демонстрацията, организирана от властите, бе излъчена по държавната телевизия. Денят бе свързан с отбелязването на годишнината от превземането на американското посолство в иранската столица по време на Ислямската революция от 1979 г.
Решението за предоставяне на преференции за вноса на ирански петрол в някои държави предизвика недоволство сред някои кръгове във Вашингтон, но администрацията на Тръмп смекчи ситуацията, като поясни, че средствата, използвани за заплащане на петролните доставки, ще бъдат депозирани в чуждестранни сметки. Това означава, че те може да бъдат изразходвани единствено за "допустими цели", свързани със закупуването на търговски или хуманитарни стоки.
През май Доналд Тръмп обяви, че САЩ се оттеглят от споразумението за ядрената програма на Иран, подписано през 2015 г. от предшественика му Барак Обама.
Първият набор от санкции срещу златото, енергията и Централната банка на Иран бяха възобновени през месец август. Последният кръг от санкции влезе в сила в полунощ на 5 ноември.
"Министерството на финансите ще добави повече от 700 имена към списъка ни с блокирани субекти", заяви на свой ред министърът на финансите на САЩ Стивън Мнучин в по-ранно обръщение пред медиите. Очаква се той и Помпео да предоставят повече подробности за санкциите по-късно в понеделник.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ въведоха санкции срещу Иран

ТАСС: САЩ въведоха санкции срещу Иран

5 Ноември 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ въведоха санкции срещу повече от 700 юридически и физически лица, морски и въздушни съдове на Иран, съобщава американското Министерство на финансите, предава ТАСС.
Освен това Вашингтон наложи ограничителни мерки спрямо Организацията за атомна енергия на Иран. Санкциите се отнасят и до националната авиокомпания, както и Централната банка на Ислямската Република.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Али Хаменей: Иран вече победи, 40-те години санкции тласнаха страната към самодостатъчност

Али Хаменей: Иран вече победи, 40-те години санкции тласнаха страната към самодостатъчност

5 Ноември 2018 | 14:48 | Агенция "Фокус"
Техеран. Американските санкции са позволили на Иран да обезпечи самодостатъчност на собствената си икономика, заяви върховният лидер на Ислямската Република аятолах Али Хаменеи в навечерието на въвеждането на поредния американски санкционен пакет срещу Техеран, предава РИА Новости.
Хаменеи се изказа на митинг, посветен на годишнината от взимането на американски заложници в Иран по време на Ислямската революция от 1979 година. Тогава Вашингтон прекъсна дипломатическите си отношения с Техеран и въведе ограничителни мерки. Въвеждането на нови санкции от страна на САЩ съвпадна с годишнината от този епизод на революцията.
„Важно е да разберем, че в това продължаващо 40 години противоборство победи Иранската република, а САЩ загубиха. Целта на американските санкции е да съсипят и сдържат икономиката на Иран, но всъщност те тласнаха страната към самодостатъчност“, цитира думите на върховния лидер Press TV.
По думите на аятолаха, чрез ограничителните мерки Вашингтон се опитва да постигне доминация над Техеран, каквато е имал при управлението на лоялния на САЩ режим на персийския шах.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Хасан Роухани обяви, че Иран ще продължи да продава петрол въпреки санкциите на САЩ

ТАСС: Хасан Роухани обяви, че Иран ще продължи да продава петрол въпреки санкциите на САЩ

5 Ноември 2018 | 09:52 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран ще продължи да продава своя петрол въпреки американските санкции по отношение на Техеран, заяви в понеделник иранския президент Хасан Роухани, цитиран от ТАСС.
„Америка искаше да занули продажбата на ирански нефт... но ние продължаваме да продаваме нашия петрол и ще пробием санкциите“, заяви Роухани.
Първата част американски санкции възобнови действието си в нощта срещу 7 август. Тези ограничителни мерки обхванаха автомобилостроителния сектор на Иран, както и търговията със злато и редица други метали.
Останалите санкции, включително срещу петролния сектор, влязоха в сила на 5 ноември.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония се надява американските санкции срещу Иран да не повлияят на японския бизнес

ТАСС: Япония се надява американските санкции срещу Иран да не повлияят на японския бизнес

5 Ноември 2018 | 07:37 | Агенция "Фокус"
Токио. Япония се надява американските санкции срещу Иран да не повлияят на японския бизнес,заяви генералният секретар на японското правителство Йошихиде Суга, цитиран от TACC.
"Подкрепяме ядреното споразумение с Иран и считаме, че ролята на тази страна за установяване на стабилност и мир в Близкия изток е изключително важна. Що се отнася до американските санкции срещу Иран, ние имаме задълбочен обмен на мнения по този въпрос. така че тези мерки да не засягат дейността на японските компании ", каза той.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Деструктивната политика на САЩ може да обезсмисли усилията на ОПЕК+ за стабилизиране на пазара на горива

ТАСС: Деструктивната политика на САЩ може да обезсмисли усилията на ОПЕК+ за стабилизиране на пазара на горива

5 Ноември 2018 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Москва. Американските действия, свързани с налагането на санкции и обявяването на "търговски войни", могат да подкопаят усилията на ОПЕК + и да доведат до дестабилизация на петролния пазар. Това заявиха на журналистите първият заместник-началник на правителствената служба на Руската федерация Сергей Приходко, коментирайки посещението в Китай от 5 до 7 ноември на руския премиер Дмитрий Медведев, предава TACC.
"За съжаление деструктивните действия на Съединените щати на световната сцена могат да подкопаят усилията, положени от страни производителки на петрол, страни по настоящото споразумение (ОПЕК +), за да се избегне нов кръг от увеличения на цените и дестабилизация на пазара", каза Приходко.
Отговорът на въпроса дали Китай предлага да се увеличат доставките на петрол от Руската федерация във връзка със санкциите на САЩ срещу Техеран, както и търговската война със САЩ, Приходко отбеляза, че доставките на руски петрол за Китай са важен компонент на взаимодействието между двете страни в енергийния сектор. Миналата година те възлизат на почти 50 милиона тона: чрез междуправителствената линия - 30 милиона тона, а останалата част - на вътрешно-корпоративна основа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майкъл Помпео: Европейските компании ще трябва да избират между Иран  и САЩ

Майкъл Помпео: Европейските компании ще трябва да избират между Иран и САЩ

4 Ноември 2018 | 22:06 | Агенция "Фокус"
Вашингтон . Европейският бизнес ще трябва да направи избор между сътрудничеството с американските или иранските компании поради оттеглянето на САЩ от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД). Това съобщи в неделя държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео в интервю за телевизия CBS, цитиран от TACC.
"Европейските компании няма да имат възможност да правят бизнес с двете страни", каза той. "Фирми от Европа бягат от Иран, страната е изоставена от стотици представители на бизнеса." Целият свят разбира, че тези санкции са реални, важни, че ще позволят на иранския народ промени в живота в страната, което толкова отчаяно искат. "
Помпео припомни, че за по-нататъшно сътрудничество с редица ирански компании Съединените щати възнамеряват да наложат санкции.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Майкъл Помпео обяви какви санкции въвеждат САЩ срещу Иран от понеделник

РИА Новости: Майкъл Помпео обяви какви санкции въвеждат САЩ срещу Иран от понеделник

4 Ноември 2018 | 21:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майкъл Помпео обяви какви санкции въвеждат САЩ срещу Иран от понеделник в интервю, излъчено по американския телевизионен канал Fox News, цитирано от РИА Ноовсти.
Санкциите ще включват повече от 600 компании и физически лица.
"Министерството на финансите ще добави над 600 души и фирми в Иран към списъка на санкциите - те ще трябва да повлияят на поведението на иранския режим, това са нашите надежди, това е целта на преследваната от президента Тръмп политика", каза Помпео.
Цифрата, обявена от държавния секретар е по-ниска от тази, обявена от финансовия министър Стивън Мнучин - той каза в петък, че списъкът със санкциите ще включва повече от 700 физически и юридически лица от Иран и там ще има около 300 имена, които преди това не са били включени в списъците на американските санкции.
Помпео добави, че санкциите вече имат огромно въздействие върху иранската икономика, тъй като европейските партньори започнаха предварително да оттеглят бизнеса си от страната. "Стотици компании напуснаха Иран", каза той.
"Вече сме намалили износа на суров петрол от Иран с повече от един милион барела на ден, като това количество ще намалее още повече, някои страни са намалили вноса, нужно е още малко време, за да сведем тази цифра до нула“ - заяви Помпео.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: „Смърт за Америка“: По улиците на Техеран изгориха американското знаме и снимки на Доналд Тръмп

The Jerusalem Post: „Смърт за Америка“: По улиците на Техеран изгориха американското знаме и снимки на Доналд Тръмп

4 Ноември 2018 | 16:49 | Агенция "Фокус"
Техеран. Със скандирания „Смърт за Америка“ десетки хиляди иранци се включиха в шествие по улиците на Техеран, с което отбелязаха годишнината от превземането на посолството на САЩ в страната по време на Ислямската революция от 1979 г. и да изразят протест срещу повторното въвеждане на санкции от страна на Вашингтон върху ключовия за Иран петролен сектор, отбелязва израелският вестник The Jerusalem Post.
Хиляди студенти се включиха в организирания от правителството митинг в столицата. Кадри, излъчени на живо от държавната телевизия, показаха как в центъра на града изгарят американското знаме, образа на „Чичо Сам“ и снимки на настоящия лидер на Белия дом – Доналд Тръмп.
Според медиите в близкоизточната република милиони хора са се включили в митингите, организирани в редица градове в цялата страна, декларирайки вярност към властта в Техеран и към върховния лидер на страната – Али Хаменей. Западните медии, отразяващи събитията, не потвърдиха броя на участниците в тях.
От редакцията припомнят, че годишнината от превземането на американското посолство се чества от иранците всяка година. През настощята обаче демонстрациите са много по-мащабни заради решението на Тръмп да оттегли САЩ от споразумението за ядрената програма на Иран, подписано през 2015 г., и да възстанови санкциите срещу Техеран.
Споразумението доведе до премахването на повечето международни финансови и икономически санкции срещу Иран в замяна на това Техеран да ограничи спорната си ядрена дейност под надзора на ООН.
Възстановяването на американските санкции в понеделник, насочени към иранския петролен и банков сектор, е част от по-широката стратегия на Тръмп да принуди Техеран да изостави изцяло своите ядрени амбиции и програми за балистични ракети, както и да оттегли подкрепата си за групировки, участващи в конфликти в Близкия изток.
Върховният командващ елитните революционни гвардейци, генерал-майор Мохамед Али Джафари, заяви в митинга в Техеран, че Иран ще устои и ще победи в започнатата от американците „психологическа война". „Америка започна икономическа и психологическа война като последна мярка ... Но американските заговори и планове за санкции ще бъдат победени чрез продължителна съпротива", увери Джафари.
В реч в събота Хаменей заяви, че политиката на Тръм е подложена на критика от цял свят. „Целта на Америка е да възстанови господството, което имаше (преди 1979 г.), но тя не успя. Америка е победена от Ислямската република през последните 40 години", подчерта духовният лидер на Иран.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Военни предупреждават за последиците от свиващото се присъствие на САЩ в Близкия изток

The Washington Post: Военни предупреждават за последиците от свиващото се присъствие на САЩ в Близкия изток

4 Ноември 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Официални представители на американската армия алармират, че свиващото се военно присъствие на САЩ в Близкия изток подкопава способността на страната да реагира в случай на заплаха от страна на Иран в момент, в който с налагането на новите санкции администрацията на президента Доналд Тръмп увеличава потенциала за конфронтация, съобщава изданието The Washington Post.
Тревогите, свързани с решението на Пентагона да изтегли корабите, бойната авиация и системите за противоракетна отбрана от региона, се засилват в навечерието на крайния срок от понеделник за повторното въвеждане на санкции срещу Иран, последната стъпка на Белия дом за оказване на натиск върху правителството в Техеран да се откаже от подкрепата за въоръжени групировки в региона.
Въпреки че официалните представители на армията на САЩ са убедени, че Иран не е в състояние да поддържа продължителна мащабна борба срещу американските сили в региона, те се притесняват, че Техеран може да използва солидния арсенал от балистични ракети или да използва мини, за да затвори ключови за търговията морски пътища.
Решението за свиване на американското присъствие в региона е част от стратегията на Тръмп за преориентиране на приоритетите на националната сигурност. Акцентът в нея е поставен на конкуренцията с Китай и Русия, а не със силите, които бяха в центъра на вниманието на САЩ в годините след терористичните атентати от 11 септември 2001 г.
Според някои военни именно кампанията за ограничаване влиянието на Иран, част от която е решението на Тръмп да изтегли страната от споразумението за ядрената му програма, увеличава вероятността от конфронтация. Множество официални лица разкриват, че Централното командване на САЩ, което води операциите в Близкия изток, е поискало допълнителни ресурси.
Американската армия не разполага със самолетоносач в региона от месец март насам. Демонтирани бяха и голяма част от системите „Пейтриът“, изтеглени бяха и редица бойни самолети, сред които F-22 Raptor, твърдят представители на военните, пожелали анонимност с оглед чувствителността на данните за преразпределяне на американските сили в региона.
По-рано Иран отправи заплахи да затвори Ормузкия проток, което ще доведе до неописуема ескалация на напрежението. Американските военни са на мнение, че ще са необходими няколко месеца, за да се подготвят за война с Иран. За този период щетите за световната търговия ще бъдат огромни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico: Иран търси гаранции от ЕС срещу санкциите на Доналд Тръмп

Politico: Иран търси гаранции от ЕС срещу санкциите на Доналд Тръмп

4 Ноември 2018 | 14:49 | Агенция "Фокус"
Техеран. Министърът на външните работи на Иран Мохамад Джавад Зариф призова няколко европейски лидери да застанат зад Техеран в момент, в който президентът на САЩ Доналд Тръмп се кани да наложи нова вълна от санкции срещу близкоизточната република, отбелязва Politico в европейската си редакция.
Вашингтон обяви в петък, че ще възстанови всички икономически санкции срещу Иран, които бяха отменени след подписването на ядреното споразумение от 2015 г., което доведе до замразяване на ядрената програма на Техеран на в замяна на облекчаване на финансовия натиск срещу страната.
Възстановените санкции, които са насочени към секторите на енергетиката, финансите и корабоплаването в страната, ще влязат в сила в понеделник.
Зариф призова Върховния представител на ЕС по външните въпроси и политиката за сигурност Федерика Могерини, германският външен министър Хайко Маас и колегите му от Швеция и Дания - Маргот Валстрьом и Андерс Самуелсен – да подкрепят Иран.
Брюксел вече се обяви в защита на иранската сделка. В петък ЕС, Франция, Германия и Великобритания издадоха съвместно изявление, в което бе подчертано „дълбокото (им) съжаление)“ по повод решението на Вашингтон да върне в сила ограниченията срещу Иран. „Нашата цел е да защитим европейските компании, ангажирани с Иран чрез законен бизнес“, бе казано още в изявлението.
Няколко министри от ЕС вече увериха Зариф в подкрепата на Брюксел към Техеран. „Могерини и европейските министри ... повториха ангажимента си към ядрената сделка за 2015 г., подчертаха усилията за поддържане на финансови канали с Техеран и продължаването на износа на нефт и газ", предадоха медиите в близкоизточната република.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tehran Times: Командирът на Иранската революционна гвардия предупреди Доналд Тръмп „никога да не заплашва“ страната

Tehran Times: Командирът на Иранската революционна гвардия предупреди Доналд Тръмп „никога да не заплашва“ страната

4 Ноември 2018 | 12:32 | Агенция "Фокус"
Техеран. Командирът на Ислямския революционен гвардейски корпус Мохамам Али Джафари предупреди държавния глава на САЩ Доналд Тръмп „никога да не заплашва“ Иран, отбелязва изданието Tehran Times.
„Никога не заплашвайте иранците… не отправяйте военни заплахи срещу нас“, бяха думите, с които командирът на Иранската революционна гвардия се обърна към хората, събрали се в центъра на столицата Техеран, за да отбележат годишнината от превземането на американското посолство в страната от 4 ноември 1979 г. Датата е известна като „Ден на шпионите“.

Агенция „Фокус“ припомня:

На 4 ноември 1979 г. група студенти окупират американското посолство в Техеран, а служителите са похитени и държани в плен 444 дни - чак до 20 януари 1981 г.
Акцията е част от избухналата по-рано през годината революция. Окупацията е поредният удар по САЩ след свалянето на шах Мохамад Реза Пахлави, издигнат власт през 1953 г. с помощта на ЦРУ и принуден да напусне страната след възхода на аятолах Али Хомейни. Похищението предизвиква сериозен скандал, тъй като нарушава вековния принцип за имунитет на дипломатическите представителства.
САЩ опитват да освободят дипломатите със сила, но операция „Орлови нокти" от 24 април 1980 г. се проваля, а осем войници загиват. Кризата приключва със споразумението от Алжир от 19 януари 1981 г., а заложниците са освободени на следващия ден, когато Роналд Рейгън встъпва в длъжност.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: ЕС, Германия, Великобритания и Франция изразяват „дълбоко съжаление от възстановяването на американските санкции срещу Иран“

АА: ЕС, Германия, Великобритания и Франция изразяват „дълбоко съжаление от възстановяването на американските санкции срещу Иран“

3 Ноември 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Брюксел. ЕС, Германия, Великобритания и Франция заявиха в съвместно изявление, че "дълбоко съжаляват за по-нататъшното повторно налагане на санкции от Съединените щати" на Иран, предава Anadolu Agency.
В изявлението се казва: "Ние дълбоко съжаляваме за по-нататъшното повторно налагане на санкции от Съединените щати, поради оттеглянето на последните от Съвместния всеобхватен план за действие (СВПД)."
Изявлението е направено след като САЩ обявиха, че се възстановяват всички санкции, оттеглени в рамките на споразумението от 2015 с Иран.
Новата вълна от санкции, втората от август, ще бъде насочена към иранския енергиен сектор, корабостроенето, корабоплаването и финансовия сектор.
Изявлението определя СВПД като "ключов елемент от глобалната архитектура на неразпространението на ядрени оръжия и многостранната дипломация, одобрена единодушно от Съвета за сигурност на ООН чрез Резолюция 2231".
"Това е от решаващо значение за сигурността на Европа, региона и целия свят,“ се казва в изявлението.
Страните целят "да защитят европейските икономически оператори, ангажирани с легален бизнес с Иран, в съответствие със законодателството на ЕС и резолюция 2231 на Съвета за сигурност на ООН".
"Като страни по СВПД ние се ангажирахме да работим, наред с другото, за запазването и поддържането на ефективни финансови канали с Иран и продължаването на износа на нефт и газ от Иран", се казва в изявлението.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Цената на петрола падна с един процент, след като САЩ   позволиха да се приложи правото на отказ при иранските санкции

Reuters: Цената на петрола падна с един процент, след като САЩ позволиха да се приложи правото на отказ при иранските санкции

2 Ноември 2018 | 22:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Петролните цени паднаха с един процент и отбелязаха седмична загуба от повече от шест процента, съобщава Reuters. Това е обявил в петък държавният секретар Майк Помпео.
Инвеститорите са разтревожени от презапасяване, след като Съединените щати обявиха, че временно ще се въздържат от прилагане на санкциите срещу Иран в осем страни. Тези откази могат да позволят на големите купувачи да поддържат внасяне на ирански нефт, след като в понеделник влязат отново в сила икономическите наказания.
Фючърсните цени за суров петрол тип „Brent“ паднаха с шест цента и се установиха на 72.83 щатски долара за барел. Американският суров петрол падна с 55 цента и приключи борсовата сесия на 63.14 щатски долара за барел, при загуба от 0.86 процента.
Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.