НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 07:46


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Gazeta Express: От КФОР увериха, че провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в Северно Косово

Gazeta Express: От КФОР увериха, че провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в Северно Косово

13 Декември 2018 | 16:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. КФОР поясни, че войските му провеждат „редовни тренировъчни дейности“ в северната част на Косово, след като медиите съобщиха, че колона бронетранспортьори се придвижва към северната част на най-младата държава на Балканите, съобщава електронното издание на прищинския ежедневник Gazeta Express.
Действията на КФОР, извършени само един ден преди парламентът в Прищина да гласува за трансформацията на Косовските сили за сигурноств армия предизвика реакция от страна на политиците на сръбската общност в страната, които увериха, че местното население се чувства заплашено от засиленото присъствие на КФОР на север. След медийните доклади КФОР реагира, като заяви, че става въпрос за редовна тренировъчна дейност, насочена към поддържане на войските в готовност за бързо разгръщане в Косово, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН. „Конвоите бяха придвижени вчера към Призрен, а днес към Северна Косово", се подчертава в изявление на КФОР.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Фактор“ (Македония): Рамуш Харадинай се закани на сърбите с „още по-тежки мерки“ от 100-процентните мита

„Фактор“ (Македония): Рамуш Харадинай се закани на сърбите с „още по-тежки мерки“ от 100-процентните мита

10 Декември 2018 | 15:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Освен 100-процентните мита за вноса в Косово на сръбски стоки, Прищина ще предприеме и други, „още по-тежки мерки“ срещу Белград. Това предупреди министър-председателят на най-младата държава на Балканите Рамуш Харадинай, съобщава скопското електронно издание „Фактор“.
„Има и други мерки, които може да бъдат наложени, но те не са свързани с тарифи. Ще видите, когато стане време за тях“, увери Харадинай пред албанската телевизия А2, цитирана от скопската медия.
Косово наложи данък от 10% върху вноса на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина на 6 ноември, след като страната не бе приета в Интерпол. след анкетите на Интерпол, а на 21 ноември увеличи митата до 100%.
Въпреки натиска и призива за премахване на митата, Харадинай заяви, че ще бъдат отменени, едва когато Сърбия призна независимостта на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kanal5(Македония): Джордж Буш отличен с косовски орден

Kanal5(Македония): Джордж Буш отличен с косовски орден

30 Ноември 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Прищина/Скопие. Президентът на Косово Хашим Тачи е връчил косовско отличие на бившия американски президент Джордж Буш, това е научил македонският телевизионен Kanal5 от страницата на Тачи в Туитър.
Той пише, че при визитата си във Вашингтон се е срещнал с Джордж Буш и му е връчил косовския „Орден на независимостта“.
Хашим Тачи е написал също, че е горд, че Буш го е нарекъл приятел.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Путин честити на Илир Мета Деня на независимостта на Албания

„Сител“ (Македония): Путин честити на Илир Мета Деня на независимостта на Албания

28 Ноември 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Москва/Тирана. Руският президент Владимир Путин е изпратил честитка на албанския си колега Илир Мета по повод 28 ноември – Денят на независимостта на Република Албания, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
В посланието си руският лидер изказва убеждение, че развитието на конструктивните отношения и двустранното сътрудничество между Русия и Албания във всички области ще е в интерес и на двете страни, както и на цяла Европа.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс инфо“ (Македония): Нов протест на сърбите в Северно Косово

„Плюс инфо“ (Македония): Нов протест на сърбите в Северно Косово

28 Ноември 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. Сърбите от Северно Косово провеждат нов протест в сряда в Северна Митровица заради решението на Прищина да увеличи на 100% митата върху сръбските стоки, предава скопското електронно издание „Плюс инфо“.
Това е третият протест от въвеждането на търговската блокада, а косовските сърби твърдят, че ще продължат да протестират, докато правителството на премиера Рамуш Харадинай не я отмени.
Както съобщава кореспондентът на МИА от Прищина, към днешния протест са се присъединили и миньори от Трепча.
Мястото, където се провежда протестът, е изпълнено със сръбски флагове и транспаранти, изискващи, както се твърди, премахването на дискриминационните мерки и прекратяването на нарушенията на човешките и етническите права на сърбите в Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Кметът на Южна Митровица поиска да стане градоначалник и на северната част на града

„Б92“ (Сърбия): Кметът на Южна Митровица поиска да стане градоначалник и на северната част на града

28 Ноември 2018 | 12:40 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. След оставката на кмета на Северна Митровица Горан Ракич, градоначалникът на Южна Митровица Аджим Бахтири е изпратил искане до правителството в Прищина да му бъде предоставено управлението на „обединената Косовска Митровица“, съобщава сръбският косовски портал KoSSev (Косово Север), предава белградското радио „Б92“.
„Искам правителството на Косово да предприеме всички нужни правни действия, за да отмени незабавно решението за разделянето на Митровица на две общини“, написа самият Бахити на профила си във „Фейсбук“.
Той подчертава ,че сега град Митровица трябва да е една община, „както е било винаги“ и той трябва да управлява „обединена Митровица“.
Медията припомня, че Ракич и трима други сръбски градоначалници в Северно Косово подадоха оставка във вторник и подписаха декларация, че прекъсват всички комуникации с официална Прищина. Причината за това е решението на косовското правителство да увеличи вносните мита за сръбските стоки на 100%, както и акцията на спецчастите на косовската полиция в северната част на Митровица в петък.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Избори през март 2019 година, за да се предотврати засилването на опозицията?

Danas (Сърбия): Избори през март 2019 година, за да се предотврати засилването на опозицията?

28 Ноември 2018 | 11:50 | Агенция "Фокус"
Белград. Ръководството на Сръбската прогресивна партия (СПП) обмисля сериозно да обяви предсрочни парламентарни в средата на януари следващата година, които да се проведат в края на март 2019 година, твърдят източници на белградския ежедневник Danas.
Събеседниците на изданието посочват, че този сценарий, най-вероятно, се дължи на настоящата криза около косовския въпрос и постоянния натиск върху президента на Сърбия Александър Вучич (който е и лидер на СПП) да подпише някакво правно обвързващо споразумение с Прищина, докато, според тяхната оценка, във вътрешнополитически план, с насрочването на предсрочни избори през януари СПП би хванала опозицията „на леглото“.
Политологът Бобан Стоянович обяснява, че на Вучич никак не му се иска да подпише споразумение с косовската страна под международен натиск, а след това, в края на годината, да отиде на редовни избори. По неговото мнение, много по-рационално нещо за СПП е техният лидер е първо да отидат до урните, за да си осигурят още четири години на власт, а след това да отидат на официално закриване на косовския въпрос.
„Друга причина за евентуалните предсрочни избори е „Съюзът за Сърбия“, в който, за първи път от дълго време, СПП вижда сериозен противник. Съюзът със сигурност не би искал да отиде на избори през следващите шест месеца, защото през това време би могъл да направи сериозна организация и инфраструктура. Предвид това, заключението е, че Вучич иска да отиде на избори възможно най-скоро“, казва Стоянович.
Според неговото мнение, единствената пречка за насрочването на предсрочни парламентарни избори, може да представляват местните избори, които трябва да се състоят през 2020 година. Поради това, Стоянович посочва, че управляващото мнозинство най-вероятно ще търси модел, чрез който да свика местните избори през пролетта на 2019 година. Той не вярва ръководителите на местните администрации да трябва да подадат оставка, за да създадат условия за общи избори и предвижда, че СПП би могла да постигне същия ефект чрез промени в Закона за местно самоуправление и Закона за местните избори.
„Още една причина, поради която е вероятно изборите да се проведат, е, че по този начин Александър Вучич би получил още шест месеца, през които ще бъдат замразени преговорите в Брюксел. Ето защо, трябва да се следи ситуацията в Прищина, защото аз не бих се изненадал, ако „Сръбска листа“ излезе от тамошното правителство, за да предизвика избори в Косово“, отбелязва още Стоянович и заключва, че със сигурност отиването на предсрочни избори си струва за Вучич.
Боян Клачар, политически анализатор, е съгласен с предишния събеседник на Danas, че обявяването на предсрочни парламентарни избори в началото на следвващата година е много вероятно, тъй като според политическата динамика задаващата се 2019 година ще бъде много бурна, най-вече заради косовския въпрос.
„Също така, ако се изчакат редовните избори, това би означавало, че СПП ще предостави достатъчно време на опозицията, преди всичко на „Съюза за Сърбия“, да се консолидира. В противен случай, ако изборите са в началото на годината, опозицията ще има твърде малко време да се профилира“, обяснява Клачар.
Въпреки това, по неговото мнение, окончателното решение дали сръбските граждани през пролетта отново ще отидат до урните, зависи най-вече от Александър Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Джон Болтън: Време е Косово и Сърбия да постигнат споразумение

Джон Болтън: Време е Косово и Сърбия да постигнат споразумение

28 Ноември 2018 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът на американския президент по национална сигурност Джон Болтън се срещна в сряда с президента на Косово Хашим Тачи и призова Прищина и Белград да постигнат споразумение, пише онлайн изданието на прищинския ежедневник Gazeta Express.
„Сега е моментът Косово и Сърбия да постигнат споразумение“, написа Болтън в „Туитър“ след срещата си с Тачи в Белия Дом. „САЩ са готови да помогнат и на двете страни да постигнат историческата цел“, добави той. Тачи също излезе с изявление до пресата, в което заяви, че Болтън е уверил държавния глава, че Белият Дом и лично президентът на САЩ Доналд Тръмп подкрепят твърдо постигането на цялостен договор между Прищина и Белград.
Изданието отбелязва, че по време на визитата си в САЩ, се очаква Тачи да се срещне с американски конгресмени в Сената и други институции. Преди това той говори с държавния сектретар Майк Помпео, който насърчи Косово да „използва уникалния прозорец на възможност да постигне историческо споразумение за нормализация на отношенията със Сърбия“ и призова Прищина да отмени 100-процентовите мита върху стоките от Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи от Вашингтон: Това е истинският момент за договор с Белград

Хашим Тачи от Вашингтон: Това е истинският момент за договор с Белград

28 Ноември 2018 | 09:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Косово Хашим Тачи, след срещата си с държавния сектертар на САЩ Майк Помпео, заяви, че това е истинският момент за постигане на договор с Белград, предава „Макфакс“.
„Срещата мина отлично. Имаме пълната подкрепа от САЩ и това е истинският момент за постигане на договор“, заяви държавният глава.
По неговите думи, подписването на договор би било добро за всички. „Ролята на САЩ е незаменима. Необходим е политически консенсус. Трябва да постигнем договор“, подчерта Тачи.
Освен това косовският президент се е срещнал и със съветника по национална сигурност на Белия Дом Джон Болтън. Както бе съобщено от кабинета на Тачи, той е получил подкрепа за постигане на договор за нормализация на отношенията със Сърбия.
Тачи е благодарил на американския президент Доналд Тръмп за подкрепата за Косово във всички области.
В съобщението се казва още, че в течение на посещението си в САЩ, президентът на Косово ще се срещне и с бившия американски президент Джордж Буш младши.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сръбски политик: Чрез Тиранската платформа ясно се казва, че и Македония е част от проекта Велика Албания

Сръбски политик: Чрез Тиранската платформа ясно се казва, че и Македония е част от проекта Велика Албания

28 Ноември 2018 | 08:58 | Агенция "Фокус"
Белград. Бившият координатор за Косово и Метохия в правителството на Сърбия Небойша Чович, коментирайки събитията на междуправителственото заседание на Косово и Албания в Печ, заяви, че е ясно, че „в лицето на всички ни казаха, че Велика Албания става реалност“, предава скопското електронно издание „Актуално и обективно“.
„И не само това, погледнете Тиранската платформа. Още тофава Рама даде да се разбере, че работи за тази идея, а Македония е част от проекта“, заяви Чович.
В емисията на РТС, освен Чович, за последните действия на Косово – въвеждането на вносни мита от 100% за сръбските и босненските стоки и съвместното заседание на албанските правителства, коментира и настоящият координатор за Косово и Метохия на сръбския парламент Милован Дрецун.
Гостите в програмата на сръбската национална телевизия са се съгласили, че в ход е реализирането на проекта Велика Албания.
Според думите на Дрецун, става дума за изтласкване на руското влияние от Македония, Черна гора и Сърбия. Подгорица е изтръгната, казва той, от прегръдките на Русия с влизането в НАТО, без референдум. В Македония, продължава политикът, властта се смени и се очаква бързото й приемане в НАТО. Дрецун смята, че скоро ще бъде премахната и границата между Македония и Албания.
Според него, с помощта на западните сили, се реализират всички тези проекти с една цел – окончателно отстраняване на руското влияние от Балканите и създаване на Велика Албания.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АКО (Македония): С Тиранската платформа ясно се казва, че Македония е част от проекта за Велика Албания, твърди сръбски политик

АКО (Македония): С Тиранската платформа ясно се казва, че Македония е част от проекта за Велика Албания, твърди сръбски политик

28 Ноември 2018 | 04:54 | Агенция "Фокус"
София. Коментирайки „провокациите“ на албанския премиер Еди Рама, отправени от Печ, бившият координатор за Косово и Метохия в сръбското правителство Небойша Чович заяви, че „пред нас ни беше казано, че Велика Албания се превръща в реалност“, предава македонската електронна медия AKO.
„И не само това, погледнете Тиранската платформа. Още тогава Рама заяви, че работи върху тази идея, а Македония е част от проектa“, увери сръбският политик.
Освен Човик, последните ходове на Косово, въвеждането на 100-процентови мита и съвместното заседание на правителствата на Косово и Албания, коментира и настоящият координатор за Косово и Метохия в сръбския парламент - Милован Дрецун. Двамата изразиха увереност,, че е в ход проектът за Велика Албания.
Дрецун смята, че на пътя на руското влияние са Македония, Черна гора и Сърбия. Черна гора се отскубна от прегръдката на Русия и влезе в НАТО без референдум.
В Македония с промяната на властта се очаква бърз прием в редиците на НАТО. Но Дрецун смята, че скоро ще бъде премахната границата между Македония и Албания. Според него, с помощта на западните сили се реализират проекти с една цел - крайното преахване на руското влияние на Балканите и създаване на Велика Албания.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Сърбия и Босна и Херцеговина ще изискат страните от Западните Балкани да декларират дали ще спазват принципите на регионалното сътрудничество

A1 On (Македония): Сърбия и Босна и Херцеговина ще изискат страните от Западните Балкани да декларират дали ще спазват принципите на регионалното сътрудничество

27 Ноември 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Белград. Министрите на външните работи на Сърбия и Босна и Херцеговина Ивица Дачич и Игор Църнадак обявиха, че на следващата среща с колегите им от Западните Балкани ще поискат от тях да изяснят дали страните ще спазват принципите на регионално сътрудничество, предава македонската електронна медия A1 On.
На пресконференция след срещата си с Църнадак първият дипломат на Белград подчерта, че изявленията на албанския премиер Еди Рама от Печ „убиха идеята за регионално сътрудничество". Двамата министри осъдиха решението на властите в Прищина за налагането на 100-процентови мита за вноса в страната на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина, което определиха като „враждебна позиция" на Косово.
Дачич добави, че сърцевината на всички срещи на равнище за Западните Балкани е регионалното сътрудничество, което включва и общото икономическо пространство. „Има ли значение всичко това? Сърбия не е готова да участва във фарса и да обсъжда всичко останало, докато тези мерки са в сила“, предупреди външният министър на западната ни съседка.
Дачич подчерта, че Сърбия и Босна и Херцеговина ще действат заедно, тъй като е нарушена една от основните свободи на ЕС - общата икономическо пространство. В тази връзка двамата споделиха, че очакват от международната общност ясна и конкретна реакция.
Според Църнадак мерките на Прищина са неприемливи, но увери, че нито Сараево, нито Белград ще въведат контрамерки, тъй като подобен ход допълнително ще усложни ситуацията.
Дачич и Църнадак приветстваха изявлението на държавния секретар на САЩ Майк Помпео, който призова Прищина да отмени мярката, и добавиха, че „то няма ефект засега". Сръбският външен министър не пропусна да отбележи, че Европа е доказала лицемерието си, като е подкрепила Косово за членството в Интерпол, но същевременно е отказала да предостави на страната визова либерализация.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сърбия внесе жалба в ЦЕФТА срещу решението на Прищина за увеличаване на митата

ТАСС: Сърбия внесе жалба в ЦЕФТА срещу решението на Прищина за увеличаване на митата

27 Ноември 2018 | 22:12 | Агенция "Фокус"
Белград. Министър-председателят на Сърбия Ана Бърнабич внесе жалба от името на правителството в Белград в Секретариата на страните, подписали Централноевропейско споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), във връзка с решението на Косово да въведе 100-процентови мита за вноса на сръбски и босненски товари, предава руската информационна агенция TACC.
„В ЦЕФТА е изпратена официална молба за консултации в рамките на общия комитет. ЦЕФТА е длъжна да разреши проблема, който Прищина създаде чрез нарушаването на споразумението, в рамките на 90-дневен срок след постъпването на молбата“, поясни Бърнабич пред журналисти в Белград, като допълни, че ако в указания срок не бъде взето конкретно решение, Сърбия ще подаде жалба в Арбитражния съд.
Сръбският премиер подчерта, че освен в ЦЕФТА, копие от жалбата е изпратено и Временната административна мисия на ООН в Косово – ЮНМИК.
На 21 ноември Косово наложи 100-процентни мита върху вноса стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина. В отговор сръбският президент Александър Вучич проведе спешни срещи с посланиците на Русия, Китай, САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия, и свика извънредно заседание на Съвета за националната сигурност. Министърът на търговията и икономическите отношения на Босна и Херцеговина Мирко Шарович определи действията на Косово като враждебен акт и нарушение на споразумението на страните от Централна и Югоизточна Европа за свободната търговия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Хиляди сърби излязоха на протест в Северно Косово

„Б92“ (Сърбия): Хиляди сърби излязоха на протест в Северно Косово

27 Ноември 2018 | 16:39 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. Във вторник хиляди сърби излязоха на протест в Косовска Митрвица „срещу срамните действия на Прищина“ и арестите на хора в Северна Митровица, съобщава белградското радио „Б92“.
Както посочва медията, на протестите се стекоха хиляди от северната част на града, пред които се изказа вече бившия кмет Горан Ракич, подал оставка един час по-рано, заедно с другите трима сръбски кметове в северната част на страната.
„Искаме да изпратим ясно послание до медиите, Прищина, Брюксел и Европейския съюз, че това са мирни протести и ние не искаме нещата да бъдат извадени от контекста и някои да тълкуват демонстрациите по един, или друг начин. Това е мирен, демократичен и цивилизован начин да отговорим на Прищина и нейните брутални, недемократични и нецивилизовани решения – или как да ги наречем, без да ги обидим“, заяви Ракич в началото на обръщението си.
„Международната общност мълчи за всички тези решения. Днес бяха проведени заседания на съветите на четирите общини в Северно Косово и ние си подадохме оставката и от днес, местното самоуправление на прищинската администрация вече не съществува. Не съществува, не заради някаква ваша прищявка, а заради действията на Прищина, които пречат на нормалния живот на сръбския народ в Косово. Наложените от Прищина мита означават, че нашите деца утре няма да имат и базови условия за живот, храна и вода“, продължи председателят на „Сръбска листа“ (партията на косовските сърби).
По неговите думи, причината за протеста, освен „срамните мита“, е още „бруталната акция на косовските спецчасти, които „нахлуха в Северно Косово (миналия петък), въпреки че в Резолюция 1244 (на Съвета за сигурност на ООН) ясно се отбелязва, че единствената въоръжена сила там може да е КФОР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Косово отговори на САЩ: По-скоро ще падне властта, отколкото митата

Косово отговори на САЩ: По-скоро ще падне властта, отколкото митата

27 Ноември 2018 | 16:26 | Агенция "Фокус"
Прищина. Прищина отговори на искането на Вашингтон да отмени вносните мита от 100% върху стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина. Съветникът на косовския премиер и представител на страната в диалога с Белград Авни Арифи заяви, че по-скоро би паднало правителството, отколкото да бъдат отменени митата, предава македонската агенция „Макфакс“.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео, на срещата с косовския президент Хашим Тачи, призова за отмяна на решението, припомня медията.
„Не, няма да я отменим. По-скоро ще падне правителството, отколкото да отменим решението за увеличаване на митата на 100%“, заяви Арифи.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): КФОР започна учения в Северно Косово

„Б92“ (Сърбия): КФОР започна учения в Северно Косово

27 Ноември 2018 | 14:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. Говорителят на КФОР Винченцо Грасо заяви пред сръбските медии, че ученията, които трябваше да се състоят през следващите няколко дни, вече са започнали, предава белградското радио „Б92“.
Той е добавил, че „там няма военна активност, целта е КФОР да са по-видими“.
„Ученията вече са в ход, но няма специални военни дейности, става въпрос за движение на нашите машини, патроли, за да са те по-видими. Така че няма военни дейности, тези маневри не са като ученията, които направихте в Сърбия“, заяви Грасо.
Попитан защо ученията се провеждат точно сега, говорителят на КФОР каза, че „няма определена причина“, а що се отнася до това, докога ще продължат Грасо не е дал конкретен отговор, а е заявил само „през следващите дни“.

Преди няколко часа, отбелязва „Б92“, КФОР е публикувал във „Фейсбук“ следното съобщение:

„През следващите дни КФОР ще проведе учения (some exercise) в Северно Косово. Силите на КФОР ще се придвижат и ще бъдат разположени край основните пътища в съответствие със своя мандат според Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
Това е нормална тренировъчна дейност, която не е свързана с конкретна заплаха или опасност. Ситуацията е под контрол и КФОР продължава да защитава всички граждани на Косово, както го прави от 1999“.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Сръбските кметове в Северно Косово подадоха оставки, избори в рамките на 40 дни

Gazeta Express (Косово): Сръбските кметове в Северно Косово подадоха оставки, избори в рамките на 40 дни

27 Ноември 2018 | 14:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Кметовете на четирите сръбски общини в Северно Косово подадоха оставки заради решението на правителството да въведе вносни мита от 100% върху стоките от Сърбия и подписаха резолюция, в която отбелязват, че прекъсват всичките си контакти с официална Прищина, съобщава онлайн изданието на прищинския ежедневник Gazeta Express.
По този начин, коментира изданието, четирите общини остават без кметове и, според изборните закони, предсрочният вот трябва да се състои в рамките на 40 дни. Според декларацията на сърбите обаче, дори и да бъдат организирани избори, те ще бъдат бойкотирани.
Става въпрос за общините Северна Митровица, Зубин Поток, Лепосавич и Звечан. Информацията е потвърдена и от председателя на „Сръбска листа“ на извънредно съвещание на партията, проведено в Северна Митровица.
Според Gazeta Express, действията на общинските власти на косовските сръбски райони ще доведат до блокада на областта.
Правителството на Косово е коментирало пред изданието, че засега няма нищо официално и не темата все още не може да бъде коментирана.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Пространно интервю на Александър Вучич по повод последните поражения на сърбите

„Б92“ (Сърбия): Пространно интервю на Александър Вучич по повод последните поражения на сърбите

27 Ноември 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че никога не е бил по-разтревожен, защото „проучванията показват, че сръбските граждани подкрепят статуквото в Косово и Метохия“, предава белградското радио „Б92“.
„Виждам, че гражданите на Сърбия не искат да се разрешат проблемите в Косово и Метохия и ми се струва, че не разбираме с какво си имаме работа“, заяви държавният глава пред РТС и добави:
„Анкетите показват, че гражданите искат статуквото да се запази, което е невъзможно положение. Кой ви гарантира, че статуквото ще се запази – нито Европа, нито света, нито албанците, които са 91-92 процента в Косово и които вече имат утвърдена от Запада държава, го искат“.
Президентът посочи, че разбира добре, какво му казват хората, но добави, че „не се води от това, а по-скоро от нещата, които вижда и знае, а той вижда по-добре от мястото, на което се намира“.
„Въпросът е, какво ще правим ако има конфликт и затова постоянно призовавам да намерим компромис. В тази борба съм като Давид пред Голиат, който е целият Запад и албанците. Трудно ми е да издействам нещо за Сърбия и сръбския народ, не съм бил дори близо до това да получа нещо, но някои започнаха да се вслушват в нас – но не и в Сърбия“, заяви Вучич.
Той също констатира, че подкрепата в Сърбия за влизане в ЕС „никога не е била по-ниска“, което според него се дължи на факта, че Съюза „никога не е справедлив спрямо нас“ и не се държи „абсолютно неутрално към албанците и нас“.
„Трябва да останем на европейския път, защото влакът не може да излиза извън релсите. Трябва ни твърда политика, с която да се опитаме да получим нещо и да не загубим нещо, което още не сме загубили“, обясни сръбският лидер.
Той сподели, че „този следобед“ е имал „труден разговор с някои хора в Европа“ и добави, че никога няма да се подаде на изнудванията и натиска да говори за предаването на язовира Газивода (водноелектрически комплекс в Северно Косово).
„Те имат много предложения, само че те не могат да накарат албанците да намалят митата... Има и други идеи, те са пълни с идеи, но не съм готов да слушам такива неща“, поясни Вучич.
По неговите думи, Америка за албанците е „и майка, и баща, а останалите са лели – Англия, Франция и Германия“ и добави по случай посещението на косовския президент Хашим Тачи в САЩ, че „той дори не трябваше да ходи там, защото винаги ще получи подкрепа“.
„Борим се, имаме подкрепата на Китай, Русия, на няколко страни. Това достатъчно ли е? Нашата ситуация е трудна, опитваме се да задържим ситуацията на дъската, най-малкото за реми“, заключи Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Белград твърди, че кметовете на сръбските общини в Северно Косово ще подадат оставка, „Сръбска листа“ отрича

RTK (Косово): Белград твърди, че кметовете на сръбските общини в Северно Косово ще подадат оставка, „Сръбска листа“ отрича

27 Ноември 2018 | 13:04 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. Кметовете на четирите сръбски северни общини в Косово ще подадат оставка във вторник, съобщи директорът на сръбската правителствена канцелария за Косово и Метохия Марко Джурич, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK), като се позовава на информация от сръбските медии. Междувременно заместник-председателят на „Сръбска листа“ (партията на косовските сърби“ Игор Шимич опроверга тези твърдения.
„Сръбските представители ме информираха, че от днес общинските администрации в северната част на прищинско-албанската система няма повече да функционират. Кметовете на четирите общини ще подадат оставки и ще напуснат прищинската система. Нито общинските съвети, нито другите органи ще функционират, докато дискриминационните мерки (100-процентовите мита върху сръбските стоки – бел. „Фокус) не бъдат отменени“, заяви Джурич пред сръбската „ТВ Хепи“ във вторник сутринта. Той добави също, че сърбите в съдебните институции на Северна Митровица са спрели да работят.
Междувременно, отбелязва RTK, почти по същото време, заместник-председателят на „Сръбска листа“ Игор Шимич опроверга тази информация в интервю пред ТАНЮГ. По неговите думи сръбските общини в Северно Косово ще имат заседания във вторник, а след тях решенията и заключенията ще бъдат обявени публично.
Сесиите ще се проведат в Северна Митровица, Лепосавич, Зубин Поток и Звечан.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Dnevni Abaz (БиХ): На срещата с Хашим Тачи, Майк Помпео призова Косово да отмени митата спрямо сръбските и босненските стоки

Dnevni Abaz (БиХ): На срещата с Хашим Тачи, Майк Помпео призова Косово да отмени митата спрямо сръбските и босненските стоки

27 Ноември 2018 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео на срещата с косовския президент Хашим Тачи във Вашингтон, призова Прищина да отмени въведените наскоро 100-процентови мита върху стоките от Сърбия и Косово и подчерта, че косоварите трябва да работят с Белградм, „за да избегнат провокациите и да намалят напрежението“, пише онлайн изданието на сараевския ежедневник Dnevni Avaz.
Както са обявили от Държавния департамент, Помпео се е срещнал с Тачи в понеделник вечерта. По време на разговора държавният секретар е поискал Прищина да анулира решението си за търговската блокада срещу Босна и Херцеговина и Сърбия.
„Държавният секретар отново потвърди твърдата си подкрепа за суверенитета и независимостта на Косово, което е напълно интегрирано в международната общност. Той поздрави Тачи и всички граждани на Косово за огромните постижения, постигнати през първото десетилетие на независимостта. Двамата разговаряха също за установяването на върховенството на закона и за засилване на икономическото развитие, за да се гарантират по-нататъшните успехи на Косово“, се казва в заявлението на американското дипломатическо ведомство.
В него се добавя още, че Помпео е насърчил Косово да се възползва от уникалната възможност да постигне историческо всеобхватно споразумение за нормализиране на отношенията със Сърбия.
„Това е единственият начин да проправим пътя за бъдеща интеграция, както на Косово, така и на Сърбия, в Западния съюз. САЩ са готови да подкрепят страните в намирането на устойчиво и осъществимо решение, което ще увеличи стабилността“, гласи съобщението на Държавния департамент.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Основават Велика Албания, а ЕС не казва нито дума

„Вечерне Новости“ (Сърбия): Основават Велика Албания, а ЕС не казва нито дума

27 Ноември 2018 | 10:53 | Агенция "Фокус"
Печ. „Насред Метохия, правителството на самопровъзгласената държава и министерски екип от Тирана, с провокации и обиди за сметка на Сърбия, в понеделник направиха важна стъпка към реализацията на опасния проект „Велика Албания“! Те подписаха редица споразумения и изпълниха най-важните предпоставки за разрушаване на границата от двете страни, с очевидното одобрение на Запада, като всичко това ще се реализира от 1 януари“, алармира на първа страница белградският ежедневник „Вечерне новости“. Предаваме материалът без редакторска намеса.

„Символично – четвъртото съвместно отбелязване на прословутата Призренска лига се състоя недалеч от сръбската светиня Печката патриаршия, а срещата завърши със злокобна снимка – Рамуш Харадинай и Еди Рама съединиха ръцете си върху черен двуглав орел на червено знаме.
„Албания и Косово ще вървят ръка за ръка като два горди орела“, обеща албанският премиер Еди Рама, който преди това открито подкрепи безумните мита на Прищина върху стоките от Централна Сърбия и призова Белград „да слезе на земята“.
След това оцени, че Сърбия действа „агресивно спрямо Прищина“.
„Спирането на Косово да стане член на Интерпол беше грозно. Освен това Сърбия поиска от един косовски министър да отстрани думата „Република Косово“ от речника си. Европейският съюз би казал на това: ‚What the fuck’”, изруга Рама, демонстрирайки своето възпитание.
На съвместна пресконференция с (премиера на Косово Рамуш) Харадинай след заседанието, на което бе постигнато съгласие Албания и така наречената държава Косово да влязат в митнически съюз, да признаят взаимно шофьорските книжки, както и за преминаването на границата да е достатъчна лична карта, издадена или в Албания, или в Косово, Рама оцени, че Сърбия не е жертва на митата, въведени от Прищина, защото това не е икономическа мярка, а „ясно политическо решение, за да осъзнае Сърбия, че пътят към бъдещето не минава през забиване на нож в гърба“.
„Днес е денят, в който налагаме 100-процентови мита на север и нулеви на юг. Сърбия не трябва да използва две лица – едно за Косово и едно за Албания“.
По повод изявлението на Рама в Печ, министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че с подкрепата за косовската блокада върху стоките от Централна Сърбия, албанският премиер е нарушил споразумението за регионално сътрудничество.
„Рама уби уникално икономическо пространство. Няма смисъл да се провеждат срещи за регионално сътрудничество, след това, което той наговори и което каза на Харадинай“.
Иначе, петата съвместна сесия на правителствата на Тирана и Прищина бе оценена като най-важната досега от албанският премиер, който посочи също, че сътрудничеството между Косово и Албания е насочено към бъдещето. Той съобщи, че в най-скоро двете страни ще имат "нулеви мита", призова за създаването на общ фонд за работа външната политика, за да се подпомогне интегрирането на двете страни в Европейския съюз до 2025 г. и обяви, че от 1 януари, Косово трябва да има възможност за свободен транзитен достъп до пристанището в Драч..
„Който смята, че това е заплаха, независимо дали в Белград или Брюксел, може да дойде и ние ще обясним, че не е така“.
Според сръбския министър на европейската интеграция Ядранка Йоксимович, договорките между албанското правителство и Прищина относно премахването на митата и създаването на общ фонд за външната политика, представлява началото на прилагането на концепцията за обединение в т.нар. Косовска Албания.
„Това, всички подписани и планирани споразумения, с акцент върху Фонда за външна политика, т.нар. Косово и Албания за постигане на пълноправно членство в ЕС до 2025 г., по открит и очевидно финансово осигурен начин, означава териториално разширяване. Това е началото на колапса на основите, които ОССЕ и ЕС са създали и които правят Европа цялостна и свободна“.
Посланикът на САЩ в Сърбия Кайл Скот заяви, че „Косово применя спрямо една държава дискриминационна политика, като в една част от страната има една данъчна политика, а в другата част – различна, това не е наред“.
В реакция за димите на Харадинай, че Албания и Косово ще се обединят икономически, Скопт заяви, че САЩ гледат на всички активности, които водят към икономическа интеграция в региона позитивно.
Министърът на търговията на Сърбия Расим Ляич заяви, че всичко това е „класическо политическо шоу“.
„Днес не можете да намерите нито един случай на планетата, където в едната част на територията прилагате една, а в другата част – друга митническа политика.
В навечерието на срещата министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин заяви, че е ясно, че албанците никога не са се отказвали от проекта за т.нар Велика Албания, но също така е ясно, че това не може да бъде постигнато без насилие и без други народи да престанат да съществуват на определено пространство.
„Велика Албания се създава като етнически чиста държава, а за да се направи тя, трбва да се изселят сърбите, да се откъсне цялата територия на Косово и метохия, трябва да се вземе и част от Черна гора и част от Македония, както и част от Гърция. Т.нар. Велика Албания е заплаха за целия регион. Тревожно е, че ЕС, НАТО като да не разбират, или се правят, че не разбират, че сме свидетели на създаването на Велика Албания“.
Иначе, след срещата в Печ членовете на двата кабинета се снимаха направили жест с ръце, символизиращ двуглавият орел от албанското знаме, който обикновено показват поддръжниците на идеята за Велика Албания. Тази снимка говори повече от хиляди думи. И Западът, както обикновено, мълчи.
Представителите на правителството на Албания и т.нар. правителство на Косово след съвместното си заседание в Печ посетиха гроба на основателя на т.нар. „Армия за освобождение на Косово“ (АОК, на алб. – УЧК) Адем Яшари в Преказ, където Харадинай заяви, че това място „обединява албанците“.
Рама, от своя страна, посочи, че са в Преказ „ в чест на славата и историята на семейството на Яшари.
„Споделяме славната история на това семейство и вярваме, че няма по-добро място, от което мога да поздравя всички албанци, където и да са, с празника на знамето с двуглавия орел, символ, който трябва да ни вдъхновява всеки ден“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Двуглав орел изобразиха правителствата на Косово и Албания на общата снимка след края на съвместното заседание

Gazeta Express (Косово): Двуглав орел изобразиха правителствата на Косово и Албания на общата снимка след края на съвместното заседание

27 Ноември 2018 | 10:04 | Агенция "Фокус"
Печ. След края на срещата в понеделник в Печ между правителствата на Косово и Албания, на която представителите на двете страни подписаха важни споразумения и обявиха,че митническият съюз между тях ще бъде факт след шест месеца, участниците се събраха за обща снимка, на която всички изобразиха двуглавия орел – символът на албанците, пише онлайн изданието на прищинския вестник Gazeta Express.
Както посочва изданието, това е петата среща на правителствата на страните, която се оказа най-важна от всички, след като бяха подписани споразумения за премахване на роуминга и опростяване на митническите процедури.
След края на заседанието, членовете на делегациите, включително премиерите на Косово и Албания Рамуш Харадинай и Еди Рама, позираха за групова снимка, на която всички направиха жест, изобразяващ двуглав орел – символът на албанците.

Агенция „Фокус“ припомня:

Историята с изобразяването на двуглавия албански орел тръгна от Световното първенство по футбол в Русия при победата на Швейцария над Сърбия с 2:1. Западните ни съседи се оттеглиха на полувремето с един гол преднина, но през второто бяха обърнати с попадения на косоварите Гранит Джака и Джердан Шакири, които ги отпразнуваха, изобразявайки летящ двуглав орел. Това предизвика всеобщо въодушевление в Албания и Косово и ярост в Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Рамуш Харадинай очаква икономическо обединение между Косово и Албания в близко бъдеще

RTK (Косово): Рамуш Харадинай очаква икономическо обединение между Косово и Албания в близко бъдеще

26 Ноември 2018 | 18:22 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай заяви в понеделник на съвместното заседание на правителствата на Прищина и Тирана, че подписаните девет споразумения в близко бъдеще ще доведат до икономическо обединение между Косово и Албания, съобщава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По неговите думи, хората в двете страни очакват повече от двете правителства и те ще продължат сътрудничеството, за да се справят с многото предизвикателства.
„Днес Косово прилага приоритетите от дневния ред за европейски реформи и успешно изпълни всички критерии за визова либерализация и очаква неговото право да бъде уважено от всички институции на Европейския съюз“, заяви Харадинай.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Прищина и Тирана подписаха редица важни споразумения за сътрудничество

RTK (Косово): Прищина и Тирана подписаха редица важни споразумения за сътрудничество

26 Ноември 2018 | 16:03 | Агенция "Фокус"
Печ. Правителствата на Албания и Косово подписаха редица важни споразумения за сътрудничество на съвместно заседание в Печ в понеделник, съобщава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Представителите на властите на двете албански държави подписаха меморандум за индустриалната собственост и се съгласиха за признаване и унификация на ветеринарните сертификати в животновъдството, отбелязва медията.
Сред другите подписани споразумения са тези за премахването на роуминга между държавните телекомуникационни компании на Албания и Косово, протокол за съвместни митнически активности на граничния пункт Морине – Вермице, споразумение за сътрудничество в областта на публичния дълг, чуждестранното финансиране и отношенията с международните финансови институции.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Салваторе Куочи пред Koha Ditore: Косово няма пълен суверенитет в северната част на страната

Салваторе Куочи пред Koha Ditore: Косово няма пълен суверенитет в северната част на страната

26 Ноември 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Прищина. Командващият силите на КФОР в Косово Салваторе Куочи даде интервю пред авторитетния прищински ежедневник Koha Ditore, което е напечатано на първата страница на изданието в четвъртък. Италианецът посочва, че Косово няма пълен суверенитет в северната част на страната и че все още има проблеми с това, как тя да бъде направена пълноценна част от държавата.
„Северно Косово е регион, където Прищина няма пълен суверенитет и затова има места, където все още не са разрешени проблемите как те да станат пълноценна част от Косово. Това определено се дължи на факта, че мнозинството от косовските сърби живеят там, а албанците са малцинство. Това е регион, където на Прищина й е трудно да бъде ефективно. Това, също така, е регион, където съществуват паралелни структури и те, като цяло, са ефективни. Смятам, че предизвикателствата са свързани с факта, че деликатната ситуация в този регион не се наблюдава в другите части на Косово“, цитира думите на Куочи вестникът.
Що се отнася до евентуалната трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) във Въоръжени сили на Косово, италианският генерал заяви, че позицията на НАТО е, че трябва да бъде постигнат консенсус между всички заинтересувани страни, включително косовските сърби. „Това трябва да бъде направено чрез поправки в Конституцията, защото ще покаже, че всички граждани на Косово одобряват тази трансформация“,добави той.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Вечернье новости“ (Сърбия): Александър Вучич отрече да е получавал покана от Австрия за провеждането на мирна конференция за Косово

„Вечернье новости“ (Сърбия): Александър Вучич отрече да е получавал покана от Австрия за провеждането на мирна конференция за Косово

26 Ноември 2018 | 07:37 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на Сърбия Александър Вучич отрече да е получавал покана от Австрия за провеждането на мирна конференция за проблема с Косово, отбелязва електронното издание на белградския ежедневник „Вечернье новости“. С изявлението си президентът на западната ни съседка опроверга медийните доклади за подготовката на подобно събитие по инициатива на Виена.
Коментирайки докладите, Вучич подчерта, че най-напред следва да се направи задълбочен анализ на ситуацията, преди да се взимат прибързани решения. „Не съм получавал подобно предложение, наскоро се видях с австрийския канцлер Себастиан Курц и не чух подобно нещо“, увери Вучич.
В отговор на журналистически въпрос каква ще бъде реакцията му, в случай че получи покана за участие в подобна конференция, сръбският президент бе категоричен, че не може да даде отговор. „Подобно нещо трябва да се анализира… Нито подценяваме, нито приветстваме подобно предложение, но най-напред трябва да бъде изяснено дали изобщо има такова, след това ще решим дали ще го приемем“, обясни Вучич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

N1 (Сърбия): Русия не иска заради Сърбия да влиза в още един конфликт със Запада

N1 (Сърбия): Русия не иска заради Сърбия да влиза в още един конфликт със Запада

26 Ноември 2018 | 05:39 | Агенция "Фокус"
Белград/Москва. Не е в интерес на Русия да влиза без сериозна причина в още един конфликт със Запада, още повече заради Сърбия, коментира белградският телевизионен канал N1.
Директорът на Форума по междуетнически отношения Душан Янич твърди, че позицията на Русия във връзка с косовския проблем не е променена. Така той коментира заявлението на министъра на външните работи на Руската федерация Сергей Лавров за предложението на официален Белград за разграничаване на сърби и албанци.
Според Янич подобно изявление е аналогично с реториката на американските политици и има дипломатически характер. При това той отбеляза, че Русия не иска без необходимост да влиза в пореден конфликт със Запада, още повече заради Сърбия.
Съгласно думите на сръбския експерт, неотдавна в Сараево и Баня Лука Лавров ясно е подчертал, че ситуацията около Косово е съгласувана със САЩ и Европейския съюз и че Русия е заинтересована да не се стига до конфронтация със Запада на Балканите.
„Не им трябва заради Сърбия и възможната промяна на границите да влизат в подобен конфликт“, коментира Янич. Москва би я устройвал вариант, при който разграничаването узакони отделянето на региона. „Това може да бъде направено и в Крим, въпреки че едва ли ще се случи“, подчерта Янич, имайки предвид, че Русия добре разбира невъзможността за реализиране на подобен сценарий.
Според него обаче има и втори вариант – договор и „мащабно прекрояване“ на границите на Балканите.
Янич припомни, че в Сараево Лавров даде ясен отговор, че според Москва излизането от балканската криза трябва и може да се случи заедно с участието на Запада. Той обаче бе категоричен, че идеята за разграничаване или размяна на територии вече е „мъртва“.
Нейните привърженици, т.е. държавните глави на Косово и Сърбия – Хашим Тачи и Александър Вучич, не са представили убедителни доказателства, че обществата в двете страни подкрепят идеята и че решението няма да повлияе на сигурността на останалите страни в региона.
По-рано през ноември първият дипломат на Москва отбеляза, че „ако в Белград сметнат за приемлив за Сърбия какъвто и да било вариант за разрешаване на косовския въпрос, Русия ще бъде готова да го разгледа в конструктивен дух“. Коментарът на Лавров бе в отговор на въпрос как се отнася Москва към предложението за разграничаване на сърби и албанци.
Според политическия анализатор Цвиетин Миливоевич, Русия не е променила своята политика спрямо Косово, макар някои сръбски средства за масова информация да тълкуват по друг начин последните събития, свързани с обсъждането на идеята за разграничаване на сърби и албанци.
„Това няма абсолютно никакво отношение към официалната политика на Русия, която не се е променила. Москва не подкрепя признаването на независимостта на Косово. Новото тук е, че някои управляващи сръбски кръгове фактически се занимават с лобиране и биха искали Русия да смекчи позицията си. При това те настояват руснаците да подкрепят плана на Вучич“, уверен е Миливоевич.
Той подчерта, че някои медии изопачават ситуацията около косовския проблем. „Дори руснаците и Тръмп да подкрепят разграничаването, гражданите на Сърбия нямат и идея за това, че изобщо има някакъв план“, категоричен бе политическият анализатор.
„Спомнете си за изявлението на председателя на Комисията по международни въпроси в руската Дума, който заяви, че Русия се придържа към Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, и как веднага след това някои сръбски медии започнаха да уверяват, че руснаците напълно подкрепят разграничаването“, припомни Миливоевич.
Сръбският анализатор е на мнение, че Москва може да промени своята позиция за Косово тогава, когато това ще отговаря на интересите й. „В настоящия момент по стечение на обстоятелствата интересите на Сърбия и Русия по въпроса за Косово се припокриват“, твърди Миливоевич.
Коментирайки срещата между Владимир Путин и ХашимТачи, Миливоевич отбеляза, че "при подобно официално събитие разговорът им е логичен и може да се смята за успех на косовската дипломация, а сръбската дипломация направи грешка, като позволи на Тачи да се приближи толкова близо до Путин".
Според него е логичен въпросът защо във всичките шестгодишни преговори Вучич не е поставил въпроса за държавната собственост на Сърбия в Косово в дневния ред на диалога. "Той не можа и дори не се опита да повдигне въпроса за собствеността на държавата, религиозните общности и гражданите на Сърбия при преговорите", подчерта Миливоевич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Паника в Северна Митровица: Хляб има, а мляко – само за още няколко дена

„Сител“ (Македония): Паника в Северна Митровица: Хляб има, а мляко – само за още няколко дена

25 Ноември 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Митровица. Позовавайки се на сръбски медии, скопският телевизионен канал „Сител“ публикува материал, в който се предупреждава, че заради новата търговска война, която започна Прищина, до няколко дни някои от основните продоволствени продукти в Северно Косово ще бъдат дефицитни.
В повечето магазини в населената предимно със сърби Северна Митровица има хляб, но запасите от продукти като мляко например ще бъдат изчерпани до няколко дни.
„Някои по-малки магазини, които се снабдяват от южната част на града останаха без хляб, тъй като южно от Ибър брашното поскъпна от 290 на 370 евро за тон. Сега хлябът е много по-скъп, хората нямат сметка да го купуват“, разказва един от продавачите в магазин за хранителни стоки.
заради Косово, южно от река Ибър, при албанците брашното поскъпна от 290 на 370 евро на тон, сега хляба е много скъп, че хората нямат сметка да го купуват, казва един от продавачите.
„Млякото, което купих тази е едно от малкото останли в магазина, хлябът е от Зубин Поток, благодаря на Бога, че все още има в града. Не се страхувам, ако се страхувах нямаше да остана да живея тук“, споделя пред сръбските репортери пенсионер, излязъл на покупки в северната част на Митровица.
В четвъртък властите в Прищина вдигнаха на 100% митата за внос в страната на сръбски стоки.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Хашим Тачи отпътува за посещение в САЩ, предвидени са срещи с Майк Помпео и Джон Болтън

A1 On (Македония): Хашим Тачи отпътува за посещение в САЩ, предвидени са срещи с Майк Помпео и Джон Болтън

25 Ноември 2018 | 20:11 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи отпътува за посещение в САЩ, което – както пише на официалната му интернет страница, ще се проведе в изключително важен момент за балканската страна, предава скопската електронна медия A1 On.
Според официалното съобщение към настоящия момент Косово се „ангажира в конкретизиране на евроатлантическата перспектива и в постигането на окончателен договор със Сърбия, който трябва да завърши с взаимно признаване и членството на Косово в ООН“. Във Вашингтон Тачи ще бъде приет за срещи с американския държавен секретар Майк Помпео и съветника на президента на САЩ Доналд Тръмп за националната сигурност – Джон Болтън.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„1ТВ“ (Македония): Списъкът на нежелани лица в Косово е сръбска пропаганда според косовски вицепремиер

„1ТВ“ (Македония): Списъкът на нежелани лица в Косово е сръбска пропаганда според косовски вицепремиер

25 Ноември 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай е нарекъл пропаганда информацията публикувана в сръбските медии, че има списък с имена на висши сръбски представители, които са нежелани в Косово и че ще бъдат арестувани, ако се опитат да влязат в страната, съобщава македонският телевизионен канал ”1TB”.
Косовският вицепремиер e заявил пред портала "Лайми" (lajmi.net), че е ясно, че става дума за реакция на Белград на решението на правителството в Прищина за увеличаване на митата за внос от Сърбия на 100 процента.
„Такъв списък не съществува и това абсолютно не е вярно! Това е сръбска пропаганда в съветски стил по отношение на Косово. Това е пропаганда в отговор на нашето много легитимно решение да наложим 100% мито върху продуктите, внесени от Сърбия, каза Ходжай.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1 Оn: Косовското движение „Самоопределение“ заяви, че Албания и Косово са заложници на Сърбия

А1 Оn: Косовското движение „Самоопределение“ заяви, че Албания и Косово са заложници на Сърбия

25 Ноември 2018 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на Движението "Самоопределение" Албин Курти заяви, че Косово и Албания вече са заложници на Сърбия и че трябва повече да си сътрудничат помежду си, предаде кореспондентът на Македонската информационна агенция (МИА) от Прищина, цитиран от A1 On
Курти на днешната пресконференция заяви, че сътрудничеството между Албания и Косово не е на необходимото ниво, за което обвини правителствата на двете страни, а на Тирана заяви, че нейната външна политика трябва да следва Прищина, а не Белград.
По този начин Курти реагира на съобщението на албанския министър на търговията Арбен Ахметай, който след вчерашната среща в Тирана с неговия сръбски колега Синиша Мали, написа в социалната мрежа „Фейсбук“, че Прищина не е трябвало да въвежда мито от 100 процента на продуктите от Сърбия. Такива мита, пише Ахметай, са "нездравословни за икономиките на двете страни" и вредни за населението, но след редица реакции, особено от Косово, днес коментарът бе заличен.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Високопоставени сръбски представители ще бъдат арестувани, ако влязат в Косово

„Сител“ (Македония): Високопоставени сръбски представители ще бъдат арестувани, ако влязат в Косово

25 Ноември 2018 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Белград. Високопоставени сръбски представители ще бъдат арестувани, ако влязат в Косово, пише сръбският вестник „Новости“, цитиран от македонския телевизионен канал “Сител“.
Преди въвеждането на драконовските такси, с които фактически забраниха вноса на сръбски продукти на територията на Косово, властите в Прищина на 1 ноември са представили решение високопоставени сръбски представители от Белград да не бъдат допускани в Косово, пише вестник "Новости".
Според сведения на вестника списъка с нежелани личности е представен на всички граничните пунктове, с нареждане лицата незабавно да бъдат арестувани, ако някой от тях пристигне там.
В списъка, с който "Новости" разполага, се намират сръбският премиер Анна Брнабич, министърът на външните работи Ивица Дачич, на вътрешните работи Небойша Стефанович, на отбраната Александър Вулин, на търговия Расим Ляич, на строителството Зорана Михайлович, председателката на парламента Мая Гойкович и други сръбски официални лица, както и 20 съдии.
Според вестника, с подобен ход, след нарушаването на споразумението ЦЕФТА, Прищина е нарушила и споразумението от Брюксел, който се отнася до официалните посещения и което се прилага от 2014 година. Според него за планирано посещение на представител от Белград е необходимо само да бъде информирана Прищина.
„Имайки предвид, че "черния списък" е съставен преди решението на Интерпол да не приеме Косово, това показва, че и допълнително въведените такси нямат връзка с резултата от това гласуване, а ръководството в Прищина се води от други мотиви“, се посочва в текста на вестника в Белград.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Блиц“ (Сърбия): Сърбия може да претърпи загуби за милиони евро заради блокираната търговия с Косово

„Блиц“ (Сърбия): Сърбия може да претърпи загуби за милиони евро заради блокираната търговия с Косово

24 Ноември 2018 | 16:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Сърбия би могла да претърпи загуби от около 22 милиона евро заради увеличаването на митата на 100 процента на стоките, които се изнасят в Косово, както и заради настояването на властите в Прищина на декларациите да пише "Република Косово", поради което търговията между Белград и Прищина е напълно блокирана, съобщава сръбското издание “Блиц“.
Вестникът посочва, че става дума за груби изчисления на експерти, които смятат, че ако ситуацията не се промени, до края на годината износът на стоки от Сърбия в Косово би бил с пет процента по-малко в сравнение с миналата година.
Данните на Сръбската търговска камара показват, че общият оборот на стоки с Косово през 2017 г. е бил 464.1 милиона евро.
Ако блокирането на търговията с Косово продължи до края на годината, и предвид спада на износа с 5%, търговията ще възлиза на едва 420 милиона евро. Ако се вземе предвид, че всяка година оборотът между Сърбия и Косово се увеличава с около пет процента и че се очаква, че до края на 2018 г. би възлизал на около 500 милиона евро, загубите са много по-големи, т.е. става дума за най-малко 80 милиона евро, посочва "Блиц".

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Когато има напрежение в Косово, няма невинни

Deutsche Welle: Когато има напрежение в Косово, няма невинни

24 Ноември 2018 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Белград. Когато има напрежение в Косово, няма невинни, пише македонската редакция на Deutsche Welle.
Моментът на арестите в Северна Митровица навежда на съмнението, че едва ли тази акция е свързана с редовното разследване. Реакциите на режима в Белград, междувременно, пак се свеждат до грижата за собственото оцеляване на властта, пише Deutsche Welle.
Полицейската акция в Северна Митровица и арестуването на четиримата сърби е продължение на поредицата действия, засилващи напрежението в Косово след драконовското увеличаване на митата за сръбски продукти. Косовската полиция издирва добре познато лице - Милан Радойчич, за който се казва, че е най-близкия човек на сръбския президент Александър Вучич в Косово, както и че той стои начело на местния подземен свят.
В петък, според плана на Белград, сърбите в Косово проведоха мирен протест, като продължи словесната война с КФОР и Прищина. КФОР заяви, че не е имало придвижване на войски и че всичко, което се е случило, е само полицейска акция, свързана с разследването на убийството на Оливер Иванович. Официален Белград беше възмутен от подобна версия на събитията и подчерта, че вече няма доверие в КФОР и НАТО.
Официалната версия, която обяви Александър Вучич определя всички събития като опит за сплашване на сърбите и като натиск да напуснат Косово. В Белград се смята, че всичко, което предприема Прищина става с благословията на "някои велики сили" и че крайната цел е Сърбия да бъде доведена до свършен факт и да признае независимостта на Косово.
Но колко заплашително изглежда ситуацията за сръбските власти показват и последните изяви на Вучич, който основно е посветен на анализа на действията на опозицията и настояването, че една от целите на Прищина е да събори властта в Белград. В тази атмосфера „всички срещу Вучич и напредъка на Сърбия"- вчера вечерта бяха бити опозиционните политици от Левица на Сърбия в Крушевац.
Според Соня Бисерко, президент на Хелзинкския комитет за правата на човека в Сърбия и новата ескалация на Косово се вижда като продължение на споразумението в сянка. "Всичко, което се случва, върви към реализирането на плана за разделяне на Косово. Налице е постоянно съгласувано поведение, като в определен момент някои международни участници се договарят за този план. Този сценарий за съжаление получава легитимност в някои страни от международната общност ", каза Бисерко пред Deutsche Welle.
Сръбската общност страда от такива отношения между Белград и Прищина, добавя тя, тъй като нейното съществуване зависи от Белград. "Повечето действия за сърбите в Косово са определени от Белград чрез Сръбска листа, управляван от Милан Радойчич. Лошото в този сценарий е положението на сърбите, живеещи южно от река Ибър, които също възприемат Митровица като свой образователен, здравен и всякакъв център.
Арестът в Митровица само ден след въвеждането на митата все още оставя съмнение в обясненията, които се чуват от Прищина. Убийството на Оливър Иванович се случи преди почти година и практически до вчера не беше известно дали косовските власти и полицията провеждат каквото и да било разследване. Затова е трудно да се повярва, че това е просто рутинна полицейска акция, оценява д-р Филип Шварм, главен редактор на седмичника „Време“.
"Ако те са работили сериозно, за да разрешат убийството на Оливър Иванович, това би могло да се случи много по-рано. Със сигурност може да се зададе въпросът дали е използван като добро извинение, знаейки, че никой не може да възрази срещу разследването на политическо убийство. Това би могло да бъде направено не в момента, когато напрежението достигна точка на кипене ", казва Шварм.
Ескалацията на конфликта между Белград и Прищина, поне засега, не обещава никаква почивка. Напрежението бе допълнително повишено с твърденията на Прищина, че митата ще бъдат премахнати, когато Белград признае Косово. Това е позиция, която обезсмисля диалога, отбелязва Шварм.
"Възможно е да отнеме известно време, но вероятно ще е необходимо да се търси някакъв формат, за да продължи този диалог. Във всеки случай става дума за опасни действия поради някаква краткосрочна полза във вътрешнополитически план ", заключава Шварм.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин: Докато Александър Вучич е президент Сърбия няма да признае Косово

Александър Вулин: Докато Александър Вучич е президент Сърбия няма да признае Косово

24 Ноември 2018 | 14:20 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбският министър на отбраната Александър Вулин днес заяви, че "единственият начин Сърбия да признае Косово е (президентът на Сърбия Александър) Вучич да бъде заменен с някой, който е послушен и слаб", пише македонското електронно издание “Локално“.
„(Косовският премиер Рамуш) Харадинай и тези от международната общност, които му позволяват да въвежда такси и да нарушава споразумението за ЦЕФТА, го знаят. Затова въвеждането на такси и показването на сила срещу сърбите в Косовска Митровица са част от една и съща дейност, която цели да бъде свален Вучич като необходима предпоставка за признаване на цяло и единно Косово“, посочи Вулин.
Той подчерта още, че докато "Вучич води Сърбия, идеята за независимо Косово ще страда и великите сили няма да му простят"

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BalkanInsight (Балкани): 48 часа независимост за Косово

BalkanInsight (Балкани): 48 часа независимост за Косово

24 Ноември 2018 | 00:49 | Агенция "Фокус"
Прищина. В последните дни правителството на Косово увеличи вносните мита за Сърбия и Босна и Херцеговина. Така ясно припомни, че то е суверенна държава, но може да е и камуфлаж, за да могат политиците докато трупат точки да прикриват неуспехите си, пише в коментар за BalkanInsight редакторът на изданието от Прищина Ералдин Фазлиу.
„Изглежда, че косоварите като цяло приемат последното решение на правителството на Косово да наложи 100-процента увеличение на митата за стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина“, продължава коментарът на Фазлиу: „Правителственото решение, взето през тази седмица, бе одобрено от премиера Рамуш Харадинай, който говори за “непрекъснати обструкции“ на косовския суверенитет ” от страна на Сърбия на международната сцена.“
„Макар че мерките са реакция срещу сръбските нарушения предимно на икономическото споразумение, очевиден е фактът, че въвеждането им среща толкова широка подкрепа в целия политически спектър в Прищина и идва веднага след сръбската кампания срещу членството на Косово в Интерпол. ЕС заклейми налагането на тези мита и предупреди властите „незабавно“ да ги отменят, тъй като противоречили на правилата от Централноевропейското споразумение за свободна търговия, ЦЕФТА. Правителството обаче е готово категорично да застане до Харадинай, който заяви, че ще ги отмени едва, когато Сърбия признае Косово за суверенна държава. За много критици асиметричната позиция на ЕС спрямо Косово, в сравнение със Сърбия, е очевидна“, коментира Ералдин Фазлиу за BalkanInsight и добавя: „ Комисарят за външната политика на ЕС Федерика Могерини никога не е искала от Сърбия „незабавно“ да спре агресивната си политика по отношение на суверенитета на Косово, което е признато за независима държава от мнозинството страни, членуващи в ЕС. Бивши европейски дипломати в Прищина също критикуват неравностойното отношения и езика, използван от Могерини. Тя предпочита да не коментира обструкционистката политика на Сърбия срещу усилията на Косово да се присъедини към международните организации, но с доста силен глас ЕС обявява, че именно Косово предприема подобни мерки. Подобна лицемерна позиция става още по-видима, тъй като самата ЦЕФТА не реагира официално на решението на косовското правителство. Основният въпрос, който трябва отново да се зададе, е: какъв тип нормални отношения между Косово и Сърбия е постигнал ЕС през седемте години на процеса за нормализиране на връзките между тях?“, пита прищинският редактор на BаlkanInsight.
В заключение той пише: „ През тези 48 часа, само един човек остана мълчалив: президентът на Косово Хашим Тачи не каза нито дума за действията на правителството. Няма значение колко дълго то ще може да устои на натиска от ЕС за отмяна на митата, случилото се е възможност една малка страна да се порадва на пълния си суверенитет“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B92:"Хората в Косово са заложници на мошеническа политика, това е въпрос за ЕС"

B92:"Хората в Косово са заложници на мошеническа политика, това е въпрос за ЕС"

23 Ноември 2018 | 22:42 | Агенция "Фокус"
Белград. "Решенията на Прищина показват, че гражданите в Косово и Метохия стават заложници на една мошеническа политика, която е отречена от европейските ценности и управлението на закона.", е заявила в интервю за белградската обществена медия RTS или Първа телевизия в петък вечерта Ядранка Йоксимович, министър без портфейл в сръбското правителство, отговаряща за европейската интеграция. Информацията е на радио B92.
"Най-голямата тежест се понася от хората в Косово и Метохия, сред които преди всичко потърпевши са сърбите, но също и всички граждани на КиМ (Косово и Метохия). Тези решения (взети от Прищина) показват, че гражданите на КиМ страдат от политика, която е напълно противоположна на фундаменталните европейски ценности и изцяло отхвърляне от закона. Това е въпрос, който трябва да се разгледа от ЕС," е предупредила Йоксимович.

Според Йоксимович, освен че е част от диалога между Прищина и Белград, който се спонсорира от ЕС, и от закрилата на сърбите в Косово, тази „мошеническа политика на Прищина“ е тема, която трябва да се обсъди и от ЕС, "който не може мълчаливо да гледа как в Косово фундаментални европейски права буквално се изгарят и унищожават."

"Когато стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина се горят, изгарят също и основите на европейския проект, защото те стъпват върху свободата на движение на хора, стоки и капитали, фундаменталните ценности на Европа,"категорична е Йоксимович.

В допълнение е пояснила, че разрушаването на свободата на движение „като най-важната европейска свобода " отдавна се посреща с мълчание, а сега се нарушава и друга „фундаментална европейска свобода – свободата на движение на стоки“.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Посланикът на Русия в Сърбия посъветва Прищина да не надценява силите си

ТАСС: Посланикът на Русия в Сърбия посъветва Прищина да не надценява силите си

23 Ноември 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Москва/Белград. Посланикът на Руската федерация в Сърбия Александър Чепурин посъветва косовските албанци в Прищина да не надценяват своите сили, съобщава руската телеграфна агенция ТАСС.
Това той заявява в петък по повод сто-процентовото увеличение на митата за сръбски и босненски стоки, което обяви Прищина. Според Александър Чепурин въвеждането на „мита-санкции“ от Прищина потвърждават думите на Наполеон, които той е повтарял, докато е отстъпвал през 1812 година: „От великото до смешното има само една стъпка“. В Туитър посланикът е написал и пояснение: „Смисълът на това изречение е: „не е нужно да се надценяваме ".
В последните три дни президентът на Сърбия Александър Вучич е имал две срещи с посланиците на Русия и Китай Александър Чепурин и Ли Манчан. Държавният глава е запознал дипломатите с последните данни по този въпрос и ги е помолил да информират лидерите на Китай и Русия за случващото се в Косово. По-рано президентът на Сърбия и посланиците се договорили да поддържат всекидневни контакти, докато се преодолее кризата, предизвикана от Прищина, се казва в съобщението на руската президентска пресслужба.
Сръбското население на Метохия, автономният сръбски район в северно Косово, се снабдява със стоки, произведени в Сърбия. Преди това сръбската продукция се продаваше и в районите, населени с албанци, но напоследък властите в Прищина се опитват да ги заменят със стоки, внос от други държави. Подобни мерки нанасят сериозен удар по джоба на жителите на Косово, а новите мита, с предвижданото 100-процентово увеличение, ще поставят сръбското население в крайно тежко положение, заявяват анализаторите.
От сряда Косово е увеличило със 100 процента митническите такси за стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина. В отговор президентът Вучич проведе спешни срещи с посланиците на Русия, Китай, САЩ, Великобритания, Франция, Германия и Италия, както и извънредно заседание на Съвета за сигурност на държавата.
На свой ред премиерът на Босна и Херцеговина Денис Звиздич заяви, че подобно решение на Косово е погрешно и нарушава Централноевропейското споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА).

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Прешевската долина подкрепи Прищина и поиска да бъде освободена от 100-процентовите мита за сръбските стоки

Zeri (Косово): Прешевската долина подкрепи Прищина и поиска да бъде освободена от 100-процентовите мита за сръбските стоки

23 Ноември 2018 | 10:45 | Агенция "Фокус"
Прешево. Политически и бизнес представители на трите общини в Прешевската долина – Прешево, Медведжа и Буяновац – изразиха подкрепата си за решението да се наложат 100-процентови мита на стоките от Сърбия и Босна и Херцеговина, но призоваха властите в Прищина да освободят абланските фирми от Долината от мярката, пише прищинският вестник Zeri в петък.
Лидерът на „Албанската демократическа партия“ и бивш кмет на Прешево Регми Мустафа заяви пред радио „Свободна Европа“, че правителството на Косово трябва да разгледа възможността за премахване на мярката за продукти на албанските компании, опериращи в региона на Прешевската долина. По неговите думи, подобен ход ще е акт на „позитивна дискриминация“ и ще позволи на албанските предприемачи в Долината да оцелеят, пише изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Митата от 100% ще останат, докато Сърбия не признае Косово

Рамуш Харадинай: Митата от 100% ще останат, докато Сърбия не признае Косово

22 Ноември 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай заяви днес пред парламента в Прищина, че наложените мита от 100% върху сръбските стоки ще останат в сила, докато Белград не признае Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
„В рамките на нашите правомощия, ние ще използваме всички права, които имаме, ще уважаваме себе си и тези, които ни уважават. Утвърдените мерки ще са перманентни, докато Сърбия не ни признае. Не е добре за Косово да страда, докато не бъде призната независимостта му“, заяви Харадинай. По неговите думи е невъзможно да бъде постигнато международно споразумение за взаимно признаване със сегашното отношение на Сърбия.
Министър-председателят поиска от бизнеса да не увеличава цените, защото такива решения ще доведат до много проблеми за него и Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Политика“ (Сърбия): Вучич се оплака на Русия и Китай от действията на Косово

„Политика“ (Сърбия): Вучич се оплака на Русия и Китай от действията на Косово

22 Ноември 2018 | 12:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич се срещна в сряда вечерта с посланиците на Русия и Китай Александър Чепурин и Ли Манчанг, за да ги информира за „най-новите безотговорни действия на Прищина“ да въведе мита от 100% върху сръбските стоки и за да ги помоли да съобщят това на президентите Владимир Путин и Си Дзинпин, пише онлайн изданието на белградския ежедневник „Политика“.
Президентът Вучич е запознал Чепурин и Ли с факта, че действията на Прищина водят до пълна дестабилизация на целия регион и може да предизвикат по-нататъшна ескалация на конфликта, съобщиха от канцеларията на държавния глава.
От своя страна, дипломатическите представители на Русия и Китай са изразили пълната си подкрепа за усилията на Сърбия за мирно разрешаване на кризата, като се спазват нормите на международното право, както и споразуменията и договорите, постигнати в региона.
Президентът Вучич и посланиците Чепурин и Ли са се съгласили да бъдат в ежедневен контакт, докато кризата, причинена от Прищина, не е преодоляна, отбелязва още изданието.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич след Съвета за национална сигурност: Някои държави се радват на увеличаването на митата от Косово

Александър Вучич след Съвета за национална сигурност: Някои държави се радват на увеличаването на митата от Косово

22 Ноември 2018 | 12:45 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че някои държави, като например Македония, „ се радват“ на въвеждането на митата, въпреки че знаят, че те представляват нарушение на ЦЕФТА (Централноевропейско споразумение за свободна търговия) и Спогодбата за стабилизация и асоциация (ССА), предава скопското електронно издание „МКД“.
Според Вучич ситуацията с въвеждането на мита от 100% върху стоките от Сърбия е „най-тежката за изминалите десет години“, или от случая с мигрантската криза, когато тогавашният премиер на Хърватия забрани влизането на камиони и микробуси от Сърбия.
След заседание на Съвета за национална сигурност държавният глава повтори, че му се иска да вярва, че цялата ситуация ще завърши мирно и че Сърбия ще даде своя цялостен принос за „успокояване на страстите“, както и че се надява някоя от европейските сили „да има силата и волята да смири“ властите в Прищина.
Вучич се опасява, че Прищина в този случай „ще отиде до края, дори целият свят да е против тях“ и изрази загриженост от това, че вместо да преговарят, „някои се окопават още по-дълбоко в окопите си“.
В отговор на въпрос на журналист, какво ще се случи, ако Прищина не оттегли решението си за митата, сръбският президент увери, че „последиците ще бъдат катастрофални и унищожителни за отношенията в целия регион“.
„Това не е пукнатина в диалога, това е много повече и по-опасно от това. Това е „пар екселанс“ политическа мярка. Те не могат да постигнат нито една своя икономическа цел по този начин. „Затова и (неотдавна) смениха ръководителя на Стопанската камара на Косово, който е икономист и би се противопоставил на подобни мерки. Икономика, в която пазарът не функционира не е икономика, там няма икономика“, обясни Вучич.
Той добави, че Косово го очаква увеличение на хляба с до 30%, заради което има малък брой пекарни, които са се противопоставили на решението.
Вучич, също така, посочи, че някои държави, като например Македония, „се радват“ на въвеждането на митата, въпреки че знаят, че те представляват нарушение на ЦЕФТА и ССА.
По неговите думи, президентът и премиерът на Косово Хашим Тачи и Рамуш Харадинай, играят ролите на „добрия и лошия полицай“, но по време на кризата заради увеличаването на митата са внесли инициатива в Конституционния съд на Косово държавният и общественият имот на сръбските общини да бъде отнет отново, както и че това е подготовка за приемане на нов Закон за защита на потребителите, който ще доведе до ново, немитническо, облагане на стоките от Сърбия.
Вучич каза, че върховният представител на Европейския съюз за външна политика и сигурност Федерика Могерини и ръководителят на делегацията на ЕС в Сърбия Сем Фабричи са реагирали „коректно“ и са се обявили срещу решението на Прищина, както и че Европа сега е реагирала „по-силно и по-ясно от последния път“.
„Ако бяха реагирали така преди десет дни, когато бяха наложени митата от 10%, тогава и отношението (на Прищина) щеше да бъде по-различно“, увери сръбският лидер.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„От 'така нареченото' Косово с любов“ (ОБЗОР)

„От 'така нареченото' Косово с любов“ (ОБЗОР)

22 Ноември 2018 | 12:08 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещата тема във всички косовски медии е решението на правителството на страната да наложи вносни мита от 100% върху всички стоки с произход Сърбия и Босна и Херцеговина. Мярката няма да се прилага за международните марки, произведени в двете съседни страни.

Премиерът Рамуш Харадинай заяви в сряда, че Прищина е принудена да вземе решението "защото Сърбия блокира Косово". "Ние анализирахме начина, по който Сърбия прилага споразумението ЦЕФТА (Централно-европейско споразумение за свободна търговия) по отношение на Косово. Стоките от Косово срещат затруднения при влизането в Сърбия, всеки продукт е анализиран и транспортирането е затруднено. Те възпрепятстват нашите стоки, въпреки че сме се оплаквали няколко пъти. Това е легитимна мярка, която Косово предприе", заяви Харадинай. Министър-председателят също така разкри, че не се е консултирал с президента на страната Хашим Тачи по данъчното решение, защото е в чужбина, но че е обсъдил въпроса с председателя на парламента Кадри Весели и вицепремиера Фатмир Лимай. Министърът на търговията и индустрията Едрит Шала каза на правителствено заседание в сряда, че Косово е ангажирано да работи за подобряване на отношенията с всички съседи, но "тези отношения не могат да бъдат подобрени, когато Република Косово не се третира като равна държава". Заместник министър-председателятЕнвер Ходжай се обърна към „Фейсбук“, за да коментира решението на правителството. "Сърбия продължи с дивашки и мръсни кампании срещу Косово, опитвайки се да навреди на Косово на международната сцена, като по този начин наруши процеса на нормализиране между двете страни. Косово предприе първата стъпка за налагане на десет процента мито, но тъй като това не беше достатъчно, за да промени деструктивното отношение на Сърбия към Косово, правителството на Косово реши днес да наложи 100% мито за вноса от Сърбия и Босна. Република Косово ще предприеме всички необходими мерки за защита на своя суверенитет и жизненоважни интереси ", пише Ходжай.

Вицепремиерът и министър на външните работи Беджет Пацоли заяви, че решението на правителството на да увеличи вносните ставки не е насочено срещу косовските сърби и е част от усилията на Косово за изграждане на достойна държава."Същото важи и за Босна и Херцеговина, която действа синхронизирано със Сърбия, когато става дума за Косово", пише Пацоли. Той изрази надежда, че това няма да доведе до увеличение на цените, тъй като няма причина за това и обеща, че правителството ще бъде близо до търговията, производителите и гражданите. "Днешното гласуване на правителствената среща беше единодушно, каквато е и правителствената коалиция", каза Пацоли.

Министърът на инфраструктурата Пал Лекай, заяви в сряда, че ако митническото решение бъде отменено, няма причина сегашното правителство да съществува. Лекай твърди, че никой не може да ги накара да отменят решението. "Няма оттегляне от решението, натискът няма да проработи, но ако то бъдепремахнато, няма причина правителството да съществува", подчерта той, като добави, че правителството на Харадинай няма да бъде свалено от „Сръбска листа“ и опозиционните партии и ще продължи да изпълнява задълженията си. Говорейки за неуспеха на Косово да стане член на Интерпол, Лекай заяви, че след голямата агресия на Сърбия, диалогът между Косово и Сърбия трябва да бъде прекъснат.

„Сръбска листа“, която доскоро беше част от управляващата коалиция в Косово, обяви, че решението на правителството да увеличи вносните мита със 100% е „неофициално обявяване на война срещу косовските сърби“
Лидерът на фракцията Горан Ракич излезе с изявление до медиите, в което се казва, че „Прищина иска да изгони сърбите от Косово“. „Ако тази лудост не бъде прекратена, сръбският народ няма да има шанс да оцелее в Косово и ще бъде ликвидиран. Ето защо, ние призоваваме за спешна реакция и помощ от Белград“, добави Ракич.

Koha Ditore съобщава на своята първа страница, че правителството е предполагало, че ще въведе допълнителни мерки спрямо Сърбия в отговор на кампанията й срещу Косово на международната сцена. На първата страница, изцяло посветена на историята за вносните мита, Zeri публикува знак „Стоп“ и заглавие: "От ‚така нареченото‘ Косово с любов". Изданието пише, че диалогът за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, който продължава вече 7 години, не е постигнал целта си и дипломатическата борба се изостря. Сърбия продължава да създава пречки за Косово, както в отношенията му с други държави, така и в членството му в международни организации, но също забавя вътрешните процеси, като трансформирането на силите за сигурност на Косово във Въоръжени сили на Косово. Също така се казва, че правителството в Прищина "обяви отворена икономическа война на Сърбия", като е въвело 100% мито върху нейните стоки.

Редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

БиХ за косовските мита: Ставка от 100% е сигнал, че някой не иска да работи с вас

БиХ за косовските мита: Ставка от 100% е сигнал, че някой не иска да работи с вас

22 Ноември 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Сараево. Министърът на външните работи на Босна и Херцеговина (БиХ) Игор Църнадак отбеляза, че решението на Косово да наложи вносни мита от 100% върху произведените в Босна стоки е абсурдно и е резултат от неуспеха на Прищина да влезе в Интерпол, пише онлайн изданието Sarajevo Times.
„БиХ не го заслужава, защото действахме принципно, както сме правили през всички тези години, в смисъл, че гласувахме за членство в тези организации, които са определени в рамките на диалога Белград – Прищина в Брюксел и други, за които Белград се е съгласил. През годините винаги е било така“, заяви Църнадак в интервю пред klix.ba.
„Това може да се разглежда като откровен враждебен акт. Когато се увеличат митата с 10%, това може да има икономическа логика, но 100% - това е послание, че някой не иска да работи с вас“, подчерта външният министър на БиХ.
По неговите думи, това ще има множество последствия за Косово, но най-важно е да се чуе позицията на Европейския съюз.
„Надявам се, че позицията на ЕС ще бъде категорична, защото устна присъда няма да е достатъчна“, заяви Църнадак, като добави, че лично ще постави въпроса на срещата на външните министри в Черна гора на 29 ноември.
Изданието припомня, че Косово увеличи до 100% вносните мита за стоки с произход от БиХ и Сърбия, като обоснова решението си с намерение да засили вътрешното производство.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): „Сръбска листа“ заяви, че увеличаването на митата е „обявяване на война“

Koha Ditore (Косово): „Сръбска листа“ заяви, че увеличаването на митата е „обявяване на война“

22 Ноември 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Косовска Митровица. „Сръбска листа“ (партията на косовските сърби), която доскоро беше част от управляващата коалиция в Косово, обяви, че решението на правителството да увеличи вносните мита със 100% е „неофициално обявяване на война срещу косовските сърби“, пише авторитетния прищински ежедневник Koha Ditore.
Лидерът на "Сръбска листа" Горан Ракич излезе с изявление до медиите, в което се казва, че „Прищина иска да изгони сърбите от Косово“. „Ако тази лудост не бъде прекратена, сръбският народ няма да има шанс да оцелее в Косово и ще бъде ликвидиран. Ето защо, ние призоваваме за спешна реакция и помощ от Белград“, добави Ракич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

А1On (Македония): Ляич и Ракич реагират на косовската мярка за сто-процентно увеличение на вносните мита

А1On (Македония): Ляич и Ракич реагират на косовската мярка за сто-процентно увеличение на вносните мита

22 Ноември 2018 | 00:07 | Агенция "Фокус"
Скопие/Прищина/Белград. Сръбският вицепремиер и министър на търговията Расим Ляич заяви в сряда, че решението на Прищина да повиши на 100 процента митата за внос на сръбски стоки е пречка и спиране на търговията между Косово и централна Сърбия. Това е политическо решение с огромни негативни последици, съобщава македонската медия А1on.
Според него причините за това решение са две: вчерашното (вторник – бел. ред.) гласуване на срещата на Интерпол и фактът, че международната общност все още не е реагирала остро и своевременно на досегашните бариери, които Прищина издига.
Последиците винаги са огромни, преди всичко те са икономически. Те са дефинитивно прекъсване на търговията между централна Сърбия и Косово, обяви сръбският вицепремиер.
Според него няма да се намери производител в Сърбия, който да издържи на толкова високи данъци, такси и мита, които се въвеждат.
Председателят на коалиция„Сръбска листа“ Горан Ракич изтъкна, че с най-новите си мерки Прищина цели да изгони всички сърби от Косово.
„Това е неофициална война срещу косовските сърби. Ако не се спре тази лудост, в Косово и Метохия няма да оцелее нито един сърбин, с нас е свършено. Затова търсим спешна помощ от Белград“, заяви Ракич.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Tanjug: Александър Вучич свика Съвета за национална сигурност, насрочи срещи с посланиците в Белград

Tanjug: Александър Вучич свика Съвета за национална сигурност, насрочи срещи с посланиците в Белград

21 Ноември 2018 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич свика извънредно заседание на Съвета за национална сигурност, след като властите в Косово въведоха 100-процентни мита срещу вноса на стоки, произведени в западната ни съседка, предава държавната информационна агенция Tanjug.
Освен това Вучич ще проведе срещи с посланиците на Китай, Русия и страните от Голямата четворка – Германия, Италия, Великобритания и Франция.
По-рано в сряда правителството на Косово взе решение за увеличаване на митата за внос на стоки от Сърбия и Босна и Херцеговина на 100%, като обяви, че скоро ще бъдат наложени допълнителни мерки.
Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай публикува съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“, от което стана ясно, че решението на Прищина влиза в сила незабавно. „На днешното заседание правителството на Косово реши да наложи 100-процентни мита върху вноса на стоки с произход от Сърбия и Босна и Херцеговина, с изключение на международните марки, изброени в приложението. Освен това правителството задължава Министерството на търговията и промишлеността, и всички съответни институции да премахнат и предотвратят възможния внос и достъп до пазара на всички продукти, които противоречат на официалното и конституционно наименование на Република Косово. Решението влиза в сила незабавно - компетентните институции са длъжни да го прилагат“, написа Харадинай.
Косовският вицепремиер Енвер Ходжай публикува пост в социалната мрежа „Туитър“. „Сърбия продължава агресивната си кампания срещу Косово на международната сцена. Това подкопава процеса на нормализиране. За да защити жизнените си интереси, правителството на Косово реши да увеличи на 100% митата за внос. Скоро ще бъдат обяви и допълнителни мерки", написа на свой ред Ходжай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сараево определи като „враждебен акт“ решението на Косово за увеличаване на митата за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина

ТАСС: Сараево определи като „враждебен акт“ решението на Косово за увеличаване на митата за вноса от Сърбия и Босна и Херцеговина

21 Ноември 2018 | 18:49 | Агенция "Фокус"
Сараево. Министърът на търговията и икономическите отношения на Босна и Херцеговина Мирко Шарович определи решението на Косово са налагане на 100-процентни мита за внос на сръбски стоки враждебен акт, който нарушава Централноевропейско споразумение за свободна търговия (ЦЕФТА), предава руската информационна агенция TACC, като се позовава на сараевски портал Klix.ba.
„Решението на Косово е безсмислено и реваншистко, и е резултат от вчерашното поражение на Общото събрание на Интерпол. Босна и Херцеговина не заслужава това. Става въпрос за враждебен акт. Когато въвеждате 10-процентови мита, може да има някаква икономическа логика, но такса в размер на 100% - това е сигнал, че страната не иска да сътрудничи с вас, заяви Шарович.
По-рано министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай публикува съобщение в социалната мрежа „Фейсбук“, от което стана ясно, че решението на Прищина влиза в сила незабавно. „На днешното заседание правителството на Косово реши да наложи 100-процентни мита върху вноса на стоки с произход от Сърбия и Босна и Херцеговина, с изключение на международните марки, изброени в приложението. Освен това правителството задължава Министерството на търговията и промишлеността, и всички съответни институции да премахнат и предотвратят възможния внос и достъп до пазара на всички продукти, които противоречат на официалното и конституционно наименование на Република Косово. Решението влиза в сила незабавно - компетентните институции са длъжни да го прилагат“, написа Харадинай.
Косовският вицепремиер Енвер Ходжай публикува пост в социалната мрежа „Туитър“. „Сърбия продължава агресивната си кампания срещу Косово на международната сцена. Това подкопава процеса на нормализиране. За да защити жизнените си интереси, правителството на Косово реши да увеличи на 100% митата за внос. Скоро ще бъдат обявни и допълнителни мерки", написа на свой ред Ходжай.
Официален Белград все още не е коментирал решението на Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Telegraf (Сърбия): Прищина започна търговска война с Белград

Telegraf (Сърбия): Прищина започна търговска война с Белград

21 Ноември 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Прищина. Електронното издание на водещия белград ежедневник Telegraf тълкува решението на косовските власти за увеличаване на митата за внос на сръбски стоки в страната на 100% като започването на търговска война.
От редакцията цитират съобщение на министър-председателя на Косово Рамуш Харадинай в социалната мрежа „Фейсбук“, от което става ясно, че решението на Прищина влиза в сила незабавно.
„На днешното заседание правителството на Косово реши да наложи 100-процентни мита върху вноса на стоки с произход от Сърбия и Босна и Херцеговина, с изключение на международните марки, изброени в приложението. Освен това правителството задължава Министерството на търговията и промишлеността, и всички съответни институции да премахнат и предотвратят възможния внос и достъп до пазара на всички продукти, които противоречат на официалното и конституционно наименование на Република Косово. Решението влиза в сила незабавно - компетентните институции са длъжни да го прилагат“, написа Харадинай.
Изданието привежда и пост в социалната мрежа „Туитър“ от косовския вицепремиер Енвер Ходжай. „Сърбия продължава агресивната си кампания срещу Косово на международната сцена. Това подкопава процеса на нормализиране. За да защити жизнените си интереси, правителството на Косово реши да увеличи на 100% митата за внос. Скоро ще бъдат обявени и допълнителни мерки", написа на свой ред Ходжай.
Официален Белград все още не е коментирал решението на Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Косово налага 100-процентни мита върху вноса на сръбски стоки

„Макфакс“ (Македония): Косово налага 100-процентни мита върху вноса на сръбски стоки

21 Ноември 2018 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Правителството на Косово взе решение за увеличаване на митата за внос на стоки от Сърбия на 100%, като обяви, че скоро ще бъдат наложени допълнителни мерки, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Съответната информация бе разпространена чрез пост в социалната мрежа „Туитър“ на вицепремиера Енвер Ходжай. „Сърбия продължава агресивната си кампания срещу Косово на международната сцена. Това подкопава процеса на нормализиране", написа Ходжай, допълвайки, че решението за увеличаване на митата е с цел защита на жизнените интереси на Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Неочаквана ваканция
Неочаквана ваканция
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.