НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 19:15


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Мишел Барние: Да, въпросът за ирландската граница може да осуети сделката за Брекзит

Мишел Барние: Да, въпросът за ирландската граница може да осуети сделката за Брекзит

19 Октомври 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Главният преговарящ на Европейския съюз за Брекзит Мишел Барние предупреди, че въпросът за границата между Ирландия и Обединеното кралство може да провали преговорите за излизането на Великобритания от структурите на Общността, предава AFP.
„Отговорът е да“, призна Барние, когато бе запитан дали ирландската граница може да доведе до колапс в преговорите за Брекзит. „Вярвам, че сделката е необходима. Не съм сигурен, че тя ще бъде постигната. Трудно е, но е възможно“, подчерта европейският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Der Standard (Австрия): Без напредък: ЕС отмени специалната среща на върха за Брекзит през ноември

Der Standard (Австрия): Без напредък: ЕС отмени специалната среща на върха за Брекзит през ноември

19 Октомври 2018 | 09:03 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Преговорите за излизането на Великобритания от структурите на Общността няма да бъдат финализирани в предварително заложения срок – до края на текущия месец октомври. Министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей няма да е в състояние да представи никакви нови предложения на специалната среща на върха ЕС-27 за Брекзит, планирана за 17 и 18 ноември. Поради тази причина във вечерните часове на сряда бе взето решение тя да бъде отменена, съобщава електронното издание на водещия австрийски ежедневник Die Presse.
До този момент не е постигнат достатъчно голям напредък в преговорите с британците, за да се вземе положително решение за провеждането на срещата, подчерта източник от Брюксел. А ако е възможно Великобритания и ЕС да придвижат позициите си един към друг, то тогава срещата на държавните и правителствените ръководители на страните от Общността ще бъде свикана в по-кратък срок.
Датата, на която ще бъде обявено окончателно решение за начина, по който ще бъде уреден „разводът“ между Брюксел и Лондон, „в крайна сметка определя британският премиер Тереза Мей“, потвърди дипломатът пред изданието. Ето защо е твърде рано да се направи реалистична оценка на това дали преговорите за членството на Великобритания и Гибралтар в ЕС ще се провалят хаотично заради неспособността за постигане на споразумение, или ще бъде намерен компромис, който ще отслаби икономическите щети и за двете страни в преговорите. Към момента ситуацията е непредсказуема, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Брекзит без сделка „ ще изложи работните места на риск“

The Times: Брекзит без сделка „ ще изложи работните места на риск“

19 Октомври 2018 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Федерацията на малкия бизнес атакува „политическия неуспех“ при преговорите с Европейския съюз, пише The Times

Един хаотичен Брекзит ще доведе до отлагане на инвестициите в малките компании и до съкращаване на персонала, предуперждават работодателите.
Според Федерацията на малкия бизнес Брекзит без сделка ще е „катастрофален“ за малкия и средния бизнес във Великобритания, тъй като той им струва „време и пари“.

Поне едно от четири малки предприятия вече е похарчил повече от 2 000 паунда, за да планира загубите си при евентуален Брекзит без сделка, а поне едно от десет е изразходвало над 5 000 паунда, сочат данните от проучване, направено сред 1 234 членове на Федерацията.

Поне един от трима е отговорил, че ще се принуди да отложи вземането на по-големи бизнес решения или да прави по-сериозни инвестиции в проучвания и развитие, ако Обединеното кралство напусне ЕС без сделка.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Guardian: Лидерите на ЕС са готови да помогнат на Мей да продаде сделката с Брекзит на парламента

Guardian: Лидерите на ЕС са готови да помогнат на Мей да продаде сделката с Брекзит на парламента

19 Октомври 2018 | 02:35 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят Тереза Мей ще получи подкрепа, за да изгради „коалиция на разума“ в отчаяната си молба към парламента в Лондон да се избегне варианта да няма сделка, коментира британският Guardian.
Срещата на върха между Великобритания и Европейския съюз от сряда дипломатите вече определят като „зов за помощ“ от страна на британския премиер.
Германският канцлер Ангела Меркел изтъкна, че Съюзът трябва да следва „всички магистрали“, за да намери онази сделка, с която да убеди парламента. „Аз мисля, че там, където има воля, има и път“, каза тя.
Жан-Клод Юнкер, смята, че „нещата ще се получат“. Думите му бяха разбрани като заявка, че трябва да се помогне на Тереза Мей да „ продаде сделката на парламента“.
На пресконференцията в Брюксел самата Мей наблегна на положителните коментари от страна на европейските лидери.
Запитана дали може на време да се излезе от задънената улица и парламентът да ратифицира споразумението за излизане от ЕС, тя отговори: “Ускоряваме работата по темите, които останаха все още неразрешени, и онова, което чух от лидерите около масата, от вчера насам откакто съм в Брюксел, е много реалистичен израз на желанието им да направим сделката.“
Брюксел продължава да настоява за сделка на всяка цена, при всякакви условия, които ще запазят Северна Ирландия в орбитата на ЕС, дори и ако до края на преходния период през декември 2020 година не се стигне до търговско споразумение.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Жан-Клод Юнкер: Преходният период за Брекзит най-вероятно ще бъде удължен

Жан-Клод Юнкер: Преходният период за Брекзит най-вероятно ще бъде удължен

18 Октомври 2018 | 18:37 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер потвърди, че преходният период за излизането на Великобритания от структурите на Общността вероятно ще бъде удължен, предава AFP, като припомня, че срокът за постигане на споразумение между Лондон и Брюксел изтича, а все още няма постигната сделка.
„Това удължаване на преходния период вероятно ще се случи. Идеята е добра. Мисля, че така ще имаме известна възможност да подготвим бъдещите си отношения по възможно най-добрия начин“, заяви Юнкер.
По-рано министър-председателят на Обединеното кралство Тереза Мей заяви, че обмисля удължаване на преходния период до края на 2020 г.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Тереза Мей е отворена за по-дълъг транзитен период, за да се постигне „мек“ Брекзит

AFP: Тереза Мей е отворена за по-дълъг транзитен период, за да се постигне „мек“ Брекзит

18 Октомври 2018 | 10:42 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Министър-председателят на Великобритания Тереза Мей потвърди в четвъртък, че обмисля да удължи с няколко месеца транзитния период след излизането на Обединеното кралство от Европейския съюз, за да бъде постигнат „мек“ Брекзит, предава AFP.
„Още една идея, която се появи, и това към този момент е само идея, е да създадем възможност за удължаване на периода на прилагане с няколко месеца“, заяви тя пред репортерите при пристигането си за срещата на върха на Европейския съюз в Брюксел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Express: Брекзит като  предателство

The Express: Брекзит като предателство

18 Октомври 2018 | 04:06 | Агенция "Фокус"
Лондон. Мей смята планът на ЕС да задържи Великобритания за три години, заключена от Брюксел, като предателство спрямо Брекзит, пише британският The Express
Британският премиер е отказала да изключи предложения, според които т. нар. преходен период да се удължи за повече от 21 месеца. Според този план обвързаността на Великобритания с ЕС няма да приключи до декември 2021. А това означава, че Обединеното кралство ще бъде принудено да приеме блоковите правила, оставайки член на общия пазар и на митническия съюз. Това означава, че ще продължи да действа принципът за свободно придвижване, което рискува да разгневи брекзитиерите, които настояват за незабавно напускане до края на март 2019 година.
Висш представител на ЕС е потвърдил, че Мей е съобщила на своите партньори на срещата на върха в Европейския съвет, че тя е готова да обмисли удължаването на преходния период като възможно решение за проблема с ирландската граница. На масата на преговорите нови предложения няма. Председателят на Европейския парламент Антонио Таджани, който също е държал реч на срещата на европейските лидери, е казал, че предложението е поставено и от двете страни, но британският премиер е заела „неутрална“ позиция по него.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: „Сделка по Брекзит е възможна, ако работим усилено“, смята британският премиер.

BBC: „Сделка по Брекзит е възможна, ако работим усилено“, смята британският премиер.

17 Октомври 2018 | 22:08 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „Нужна е усърдна работа, за да се преодолеят различията в мненията ни по ирландската граница и да постигнем сделка“, според Тереза Мей, информира BBC.
Това е заявила госпожа Мей в Брюксел, където се надява да убеди партньорите си да подкрепят плана й. Нейната оценка е, че в последните седмици е постигнат „значителен прогрес“.
В белгийската столица тя проведе срещи с ключови фигури преди да се обърне към лидерите по време на решителната среща на върха тази вечер.

Превод и редакция: Ивелина Ватова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Deutsche Welle: Германия  не се готви за сделка по Брекзит

Deutsche Welle: Германия не се готви за сделка по Брекзит

17 Октомври 2018 | 21:47 | Агенция "Фокус"
Берлин. Ангела Меркел обяви, че все още може да се постигне сделка с Великобритания по напускането й от Европейския съюз, но поясни, че и все още няма достатъчен напредък в преговорите по централни теми, което прави споразумението невъзможно, информира Deutsche Welle.
Въпреки вътрешните политически трудности, които преживя през последните седмици, германският канцлер прояви готовност да прояви самоувереност пред решителната за Европейския съюз среща за Брекзит. В 15-минутното си официално обръщение по тази тема Меркел не спомена предстоящото напускане на Обединеното кралство. По традиция то започна с изброяване на предимствата от една обединена Европа, но когато стигна до Великобритания, тонът й стана умерено песимистичен:„И двете страни проявиха добра воля и готовност за компромис“, оцени ситуацията Меркел, и допълни „За нещастие, все още няма постигната договореност за въпроса за границата между Ирландия и Северна Ирландия. Дяволът е в подробностите“.
Преговарящите търсят възможност за сделка, която да не допусне твърда граница между Северна Ирландия и Република Ирландия. Повечето от тях са на мнение, че това е необходимо, за да се придържат към Споразумението от Разпети петък 1999 г., известно още и като Белфасткото споразумение, с което в значителна степен бе намалено напрежението в Северна Ирландия.
В навечерието на срещата по Брекзит, Ангела Меркел потвърди подкрепата си за тази позиция.

Превод и редакция: Ивелина Ватова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов за Брекзит: Липсата на сделка е лошият сценарий, ще бъде като финансово-икономическата криза

Премиерът Бойко Борисов за Брекзит: Липсата на сделка е лошият сценарий, ще бъде като финансово-икономическата криза

17 Октомври 2018 | 20:56 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Ще настоявам по никакъв начин да не се промени координацията и работата между европейските и английските служби. Това каза пред журналисти в министър-председателят на Република България Бойко Борисов в Брюксел, предаде репортер на Агенция „Фокус“. Относно това, че Борисов е бил първия лидер, който е казал, че може да не се стигне до споразумение с Великобритания и готова ли е България за такъв сценарий, премиерът заяви: „Дано избегнем този сценарий. Това да се гордееш, че си лош пророк надали е хубаво качество". "Изключително важно е за българските граждани, които живеят във Великобритания, а и за английските граждани, които живеят в България – това са над 14 000 души да намерим възможно най-добрия изход за всички, защото емоцията е силна, англичаните си тръгнаха, а не ние, но това е техния избор. И не бива да се подведем по емоциите, защото след това ще страдат хиляди хора, а и със сигурност ще се отрази на финансите, икономиката, на всичко в Европа", обясни Борисов. "Аз съм емоционален човек, но когато взимам важни решения съм много хладнокръвен, особено по линия на сигурността. Пролиферация, тероризъм, трафик на хора, на антики ако щете, контрабандата, наркотиците – английските служби са от най-добрите в света. Системите, в които всеки един от нас като държава дава информация може и да използва тази информация. Така че особено в тази сфера, и на Тереза Мей съм обещал, но по линия на службите, ще има пълна защита. И не само защита. Ще настоявам по никакъв начин да не се промени координацията и работата между европейските и английските служби“, коментира премиерът.
Във връзка с думите на Доналд Туск, че трябва да сме готови за вариант без сделка премиерът Борисов заяви: „Няма как да се подготвим за сценарии без сделка. Това е лошият сценарий, лошият вариант и ще бъде като финансово-икономическата криза. Няма как да се подготвиш за такова нещо. Видяхте в Щатите как се готвиха за урагана „Майкъл“ и въпреки това стотици изчезнаха. Или както в неделя, аз просто съм изненадан как нашите криминални журналисти не го забелязаха – нюйоркската полиция обяви, че от 90 и коя година е първият ден без убийство в Ню Йорк – голяма радост, голяма хвалба“.
На въпрос какво следва ако още се забави това споразумение, премиерът Борисов заяви: „Ще има още един Съвет – за ноември има дата, но аз не мога да предизвестя изхода на този Съвет сега“.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ЕП: Ефектът Брекзит: проучване на общественото мнение показва, че европейците оценяват ЕС повече от всякога

ЕП: Ефектът Брекзит: проучване на общественото мнение показва, че европейците оценяват ЕС повече от всякога

17 Октомври 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Последното проучване на общественото мнение в ЕС, проведено през септември 2018 г., показва ясна и нарастваща положителна оценка за членството в ЕС, достигайки рекордно високо ниво от 68%, съобщават от пресслужбата на ЕП.
Резултатите от най-новото проучване на Евробарометър, измерващо обществените нагласи спрямо ЕС, показват, че повече от всякога европейците смятат, че членството на страната им в Европейския съюз е нещо добро (62%). Това е най-високият процент измерен през последните 25 години. 68% също смятат, че страната им е спечелила от членството в ЕС, което представлява най-високият процент от 1983 г. насам.
В България подкрепата е значително по-ниска от средната за ЕС: 55% от анкетираните смятат, че членството на страната ни е нещо добро (54% през април 2018 г.). В същото време, процентът на българите, които смятат, че България е спечелила от членството си в Европейския съюз е 60%, което представлява увеличение с три процентни пункта от проучването през април 2018 г.
Почти всички резултати, измерващи подкрепата за ЕС, показват значителен възход след референдума в Обединеното кралство през 2016 г., което предполага нарастващо безпокойство в целия континент по отношение на въздействието, което ще има Брекзит, както и все по-голяма осведоменост за ползите от членството в ЕС като ефект от трудните преговори. Запитани как биха гласували ако утре в България се проведе референдум за членството на страната в ЕС, 54% от анкетираните българи биха подкрепили оставането в Съюза. Това е значително по-ниско от средния резултат за целия ЕС - 66%.
Последните данни на Евробарометър показват нарастващо чувство за удовлетвореност сред европейците от демократичното функциониране на ЕС (49%), което представлява увеличение с 3 процентни пункта от предишното проучване през април, докато 48% смятат, че гласът им в ЕС се зачита, въпреки че това настроение изглежда намалява в редица страни като България например, където този процент е 42 (спад от 2 процентни пункта в сравнение с април 2018 г.). Значителен спад от 4 процентни пункта в сравнение с изследването отпреди шест месеца бележи и удовлетвореността на българите от демократичното функциониране на ЕС: през септември този процент е 48.
Не всички новини от проучването обаче са добри. Въпреки значителната и нарастваща подкрепа за ЕС като цяло половината от респондентите не са доволни от посоката, в която се движи Съюзът, като резултатите по отношение на собствената им страна са подобни.
Що се отнася до имиджа на Европейския парламент в ЕС, близо половината от запитаните българи (47%) имат положително отношение към ЕП, което е с 15 процентни пункта над средното за ЕС ниво. Една трета (32%) от анкетираните европейци имат положително мнение, една пета (21%) – отрицателно мнение, а относителното мнозинство (43%) остават неутрални. Общественото мнение също изглежда доста стабилно по отношение на очакванията за ролята на ЕП в бъдеще, като 48% от европейците искат ЕП да играе по-важна роля, а 27% – по-малка. В България тези проценти са съответно 39% в подкрепа на по-голямата роля на Европейския парламент (спад с 6 процентни пункта от преди шест месеца) и 24% за по-малка роля на ЕП (увеличение с 5 процентни пункта).
Увеличава се информираността за европейските избори през следващата година, като 41% от европейците и 42% от българите правилно идентифицират датата на изборите през май 2019 г. – и в двата случая това е увеличение с девет пункта спрямо април т.г. Процентът на българите, които все още не могат да кажат кога ще се проведат изборите, обаче остава висок – 52% спрямо 44% от европейците.
През изминалия шестмесечен период приоритетите на гражданите за предизборната кампания претърпяха съществено развитие. Имиграцията сега е на първо място (50%) в дневния ред на европейците, следвана от икономиката (47%) и младежката безработица (47%), докато борбата с тероризма е на четвърто място с 44%. В България икономиката продължава да бъде на първо място (59%), следвана от имиграцията (43%) и социалната защита на гражданите (42%). Борбата с тероризма е на пето място (39%), предшествана от темата за защитата на потребителите и безопасността на храните (40%).
На фона на тези данни 41% от българските граждани заявяват, че се интересуват от европейските избори, което е с 10 процентни пункта по-малко от средното за ЕС (51%).
Коментирайки резултатите от проучването, председателят на ЕП Антонио Таяни заяви: „С финализирането на детайлите по споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство от ЕС нараства подкрепата сред европейските граждани за членството на страните им в Съюза. Въпреки това има още много работа за вършене. Сътрудничеството и солидарността на европейско ниво са от ключово значение при намирането на решения на проблемите на европейските граждани.“
Ги Ферхофстад, координатор на ЕП за Брекзит, заяви: „Фактът, че 51% от анкетираните граждани на Обединеното кралство искат да останат в ЕС, е напомняне за дълбоките разделения, произтичащи от решението за Брекзит, и за необходимостта от намиране на устойчиви и близки дългосрочни бъдещи отношения под формата на широко и задълбочено споразумение за асоцииране. Макар че трябва да се подготвим за всички възможни случаи, изглежда, че в Обединеното кралство, както и в ЕС, няма голямо желание за т.нар. "твърд Брекзит" или скъп сценарий без сделка и се надявам резултатът от преговорите в крайна сметка да отрази това.“


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: Застоят в преговорите за Брекзит: ЕС е готов на отстъпки

FAZ: Застоят в преговорите за Брекзит: ЕС е готов на отстъпки

17 Октомври 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
Брюксел. В опит да бъде постигнато споразумение за излизане на Великобритания от структурите на Общността Брюксел е готов да направи отстъпки, подчертават в редакцията на германския национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Главният преговарящ на Европейския съюз Мишел Барние потвърди, че преходният период, в който почти нищо няма да се промени за гражданите и бизнеса, ще бъде удължен с една година. В замяна Брюксел очаква от министър-председателя на Обединеното кралство Тереза Мей да направи компромис в спора за ирландската граница.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Туск: Няма поле за оптимизъм преди срещата за Брекзит

Доналд Туск: Няма поле за оптимизъм преди срещата за Брекзит

17 Октомври 2018 | 04:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Няма поле за оптимизъм преди срещата за Брекзит, заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск, цитиран от британското изданиеТhe Independent.
Доналд Туск заяви, че Тереза Май трябва да представи "конкретни предложения", ако иска да избегне провала на споразумението, след като се оказа, че лидерите дори няма да обмислят планове за търговска сделка с Обединеното кралство поради задънената улица.
Премиерът трябва да се обърне към лидерите на ЕС в сряда преди работна вечеря, когато ще решат дали разговорите са се провалили.
Преговорите по ирландската граница се оказаха препятствието в неделя, след като признаци, че решението е близо, се оказаха фал-старт.
"За съжаление докладът за състоянието на преговорите, който получих днес от Мишел Барние, както и вчерашното разискване в Камарата на общините, не ми дава основания за оптимизъм преди утрешния Европейски съвет по въпросите на Брекзит", каза Туск пред журналисти.
"Както виждам, единственият източник на надежда за сделка за момента е добрата воля и решимостта и от двете страни. За да се осъществи пробив, освен добрата воля, обаче, имаме нужда от нови предложения“, добави Туск.
"Утре ще попитам министър-председателя дали има конкретни предложения как да се преодолее безизходицата. Само такива предложения могат да определят дали е възможен пробив."
Доналд Туск заяви, че европейските държави трябва "да се уверят, че сме готови в случай, че споразумение не е възможно или в случай, че бъде отхвърлено", и заяви, че в сряда лидерите сериозно ще обсъдят тази възможност.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Times: Настояват Тереза Мей да иска удължаване на преходния период на Брекзит

Тhe Times: Настояват Тереза Мей да иска удължаване на преходния период на Брекзит

17 Октомври 2018 | 03:09 | Агенция "Фокус"
Лондон. Настояват Тереза Мей да иска удължаване на преходния период на Брекзит, пише британският вестник The Times.
Министърът на търговията Лиъм Фокс предложи вчера Великобритания да поиска удължаване на преходния период „с няколко месеца“ след края на декември 2020 г., според източник на изданието.
19-месечният преходен период започва след 29 март следващата година и поддържа съществуващите връзки с ЕС без представителство в Европейската комисия или в Европарламента.
Тереза Мей трябва да търси нов план, след като ЕС отхвърли версията ѝ за справяне с проблема с ирландската граница, в случай че Лондон и Брюксел не могат да се споразумеят за търговска сделка или условия за бъдещи отношения.
Тя искаше цялото Обединено кралство да остане в митнически съюз с ЕС, за да избегне проверки и твърда граница в Ирландия.
Премиерът обаче каза в понеделник пред депутатите, че ЕС е отхвърлил плана ѝ и настоява само Северна Ирландия да остане в митническия съюз, като ефективно създава граница в Ирландско море. "Това е много голям проблем", каза източник от кабинета. Главният прокурор Джефри Кокс заяви вчера, че предложеният от ЕС защитен механизъм ще означава Северна Ирландия да бъде "откъсната от Обединеното кралство" и би означавал, че "Обединеното кралство няма да има лост в бъдещите разговори", казаха източници. Джулиан Смит, лидер на парламентарната група на консерваторите в парламента, каза, че подобен план няма да мине през парламента.
Фокс предложи една от възможностите за предотвратяване на кризата да бъде удължаване на преходния период, за да се даде повече време за сключване на сделка за свободна търговия. Това ще избегне необходимостта от въвеждане на предпазния механизъм през 2021 г., предложи той.
Друг правителствен източник каза, че Обединеното кралство не е изоставило опитите да сключи митническо споразумение с ЕС относно предпазния механизъм, но заяви, че е "много трудно" да се види, че той работи.
Филип Хамънд, финансовият министър и Грег Кларк, министъра на икономиката, са съгласни да се удължи преходният период.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Мишел Барние поиска още време за постигане на сделка с Великобритания за „мек“ Брекзит

AFP: Мишел Барние поиска още време за постигане на сделка с Великобритания за „мек“ Брекзит

16 Октомври 2018 | 15:50 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Главният преговарящ за Брекзит от страна на Европейския съюз Мишел Барние във вторник поиска още време за постигане на сделка за „мек“ Брекзит, за да бъде избегнат „твърдият“ вариант, при който Великобритания ще излезе от Съюза без споразумение, предава AFP.
„Имаме нужда от още време, за да намерим всеобхватно споразумение и да постигнем решаващия напредък, от който се нуждаем, за да финалилизираме преговорите за меко излизане на Обединеното кралство“, заяви Барние при пристигането си, за да изнесе доклад пред европейските министри преди решаващата среща на върха.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Темата за реалната опасност от Брекзит без споразумение в британската преса

Темата за реалната опасност от Брекзит без споразумение в британската преса

16 Октомври 2018 | 05:41 | Агенция "Фокус"
Лондон/Брюксел. Тереза Мей ще направи последен опит в сряда пред лидерите на ЕС да спаси разговорите на Брекзит , които са в задънена улица за това как да се избегне твърда граница на ирландския остров, пише The Times.
Премиерът призна в понеделник, че Брюксел е отхвърлил предложенията си за правно обвързваща митническа договореност в цяла Великобритания. ЕС, който засили подготовката си за Брекзит без споразумение продължава да настоява, че споразумението трябва да включва гаранция, която критиците казват, че ще раздели Северна Ирландия от Великобритания.
Доминик Рааб, министърът за Брекзит, пътува в Брюксел в неделя, за да предаде лично липсата на прогрес на неговия преговорен партньор , Мишел Барние, тъй като Тереза Мей е предупредила, че е изправена пред мащабен бунт в кабинета, ако тя отстъпи.
Двете страни обаче се стремят да възстановят крехките преговори. В изявлението си до депутатите премиерът се опита с „целия си чар“ да ги убеди, настоявайки, че е постигнат значителен напредък. Тя призова лидерите на ЕС да не провалят "постижимата" сделка.
Тереза Мей трябваше да се срещне с президента Макрон преди срещата на 27-те. Френският лидер заяви, че ще бойкотира специална среща на върха следващия месец, за да се финализира сделката за Брекзит, ако ирландският граничен въпрос не бъде решен.
Това събиране може да бъде използвано за засилване на подготовката за Брекзит без споразумение, за да се окаже по-голям натиск върху Великобритания да капитулира на заседанието на Европейския съвет през декември. Доналд Туск предупреди всички страни да не позволяват инерцията към "Брекзит без споразумение" да расте.
***

Лондон. Премиерът Тереза Мей има 48 „луди“ часа за да спаси споразумението за Брекзит, пише британският вестник The Guardian
Премиерът Тереза Мей има 48 „луди“ часа, за да се опита да спаси стратегията си за преговори по Брекзит, след като призна, че преговорите са спрели заради настояването на ЕС за предпазен механизъм, който отделя на практика Северна Ирландия от останалата част на Великобритания и би поставил граница в Ирландско море .
Очаква се министър-председателят да апелира пред лидерите на ЕС да отхвърлят предложението за ирландски предпазен механизъм на вечерята преди срещата на върха в сряда, след като потърси подкрепата на членовете на кабинета си във вторник сутринта.
Тереза Мей се обърна към парламента, за да предупреди, че планът на ЕС "застрашава целостта на нашето Обединено кралство", тъй като може да доведе до създаването на митническа граница в Ирландско море.
Тя разказа на аудитория от доста скептични депутати, че ЕС настоява за предложението си за предпазен механизъм, защото преговарящият екип на Мишел Барние й е казал, че няма време за оценка на британско обширно предложение "в следващите няколко седмици".
Премиерът се очакваше да разговаря с френския президент Еманюел Макрон в понеделник вечер, като се опитва да лобира лидерите на ЕС да променят мнението си. Мей вече е говорила с германския канцлер Ангела Меркел и с холандския премиер Марк Рюте в последните дни според правителствената пресслужба.
Група от осем министри, привърженици на “твърд“ Брекзит се срещна в понеделник на среща организирана от лидера на парламента Андреа Лийдсъм, за да обсъдят стратегията на Мей преди засееданието на кабинета на вторник, наред с отделни притеснения , че планът на Тереза Мей за включването на цялото Обединено кралство в митническия съюз на ЕС като решение на проблема с ирландската граница трябва бъде ограничен във времето.
Предпазният механизъм е нужен , за да се гарантира, че в Ирландия няма да има „твърда“ граница, ако не може да бъде подписана всеобхватна сделка за свободна търговия преди края на 2020 г. Планът на ЕС би означавал, че Северна Ирландия ще остане на единния пазар и митническия съюз, нещо което хардлайнерите евроскептици и коалиционният партньор на Тереза Мей – северноирландската Демократична юнионистка партия не подкрепят.
Това накара Мей да предложи алтернатива, в която цялото Обединено кралство ще остане в частите на митническия съюз след Брекзит, но призна в парламента, че въпреки продължилите един месец разговори, нейното предложение не е прието от Брюксел.
"ЕС все още се нуждае от" предпазен механизъм на предпазния механизъм . Те искат това да бъде решение само за Северна Ирландия, което преди това са предложили ", каза Мей пред депутатите.
Премиерът заяви, че настояването на ЕС е заплаха за конституцията на Обединеното кралство: "Очевидно е, че не можем да се съгласим с нещо, което застрашава целостта на нашето Обединено кралство", добави тя.
***

Лондон/Брюксел. Смята се, че сделката на Брекзит изглежда малко вероятна преди Коледа, след като Тереза Мей призна, че може да са необходими "седмици" за преодоляване на застоя в разговорите с Брюксел, пише британският ежедневник The Independent.
Забавянето бе отбелязано и от министър-председателя на Ирландия, който предупреди, че преговорите, които се бавят, ще се проточат през декември, като се увеличава загрижеността, че застоят в преговорите може да доведе до бедствие – Брекзит без споразумение".
В очевидно обръщение към хардлайнерите за Брекзит във Великобритания председателят на Европейския съвет Доналд Туск каза, че решаването на проблема с ирландската граница се е оказало "по-сложно от това, което някои може да са очаквали" и заяви, че сега вероятността за Брекзит без споразумение е "по-голяма вероятност от всякога".
Друг признак на провал дойде, след като ЕС потвърди, че ще вземе решение тази седмица дали ще бъде необходима специална среща на върха, която е трябвало да бъде през ноември за публично сключване на сделка за Брекзит, предвид състоянието на преговорите.
Но въпреки задънената улица Тереза Мей отново попадна под силен натиск от консервативните евроскептици да отхвърлят нещо, отговарящо на предложенията на ЕС, на фона на знаците, че тя е по-склонна да сключи сделка.
Октомврийската среща на върха трябваше да бъде моментът, в който да бъде сключена сделка за оттегляне, като очакванията постепенно се насочиха към потенциално специално организирано заседание през ноември - дори и при тези обстоятелства, концепцията трябваше да бъде одобрена на срещата тази седмица.
Но след миналия уикенд извънредните разговори не успяха да преодолеят безизходицата преди срещата в Брюксел, започваща в четвъртък и премиерът Тереза Мей предупреди депутатите, че остават сериозни проблеми.
***

Дъблин. Ирландският премиер Лио Варадкар заяви, че Великобритания ще страда повече от Ирландия или от Европейския съюз в случай на Брекзит без споразумение, като Дъблин изрази своето "безсилие" във връзка стратегията за преговори на Тереза Мей, пише британският вестник Daily Express.
Премиерът на Ирландия настоя, че Брюксел е готов да постигне компромис, за да избегне твърдата граница в Ирландия, докато ирландският външен министър поиска от Тереза Мей да изпълни предишния си ангажимент към така наречения предпазен механизъм.
Варадкар оспори възможността Великобритания да сключи споразумение за оттегляне от ЕС този месец и предупреди, че преговорите може да продължат още два месеца.
Ирландският премиер все още смята, че споразумението за излизане все още е най-вероятният изход, но предупреди , че Великобритания ще загуби най-много, ако не бъде постигнато такова.
Той каза, че липсата на споразумение ще се отрази "много лошо на Ирландия, относително лошо на Европейския съюз, но ще бъде бедствие за Обединеното кралство", съобщава ирландската преса.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Ирландия губи търпение и предупреждава, че Великобритания ще страда повече при липса на споразумение

Daily Express: Ирландия губи търпение и предупреждава, че Великобритания ще страда повече при липса на споразумение

16 Октомври 2018 | 05:28 | Агенция "Фокус"
Дъблин. Ирландският премиер Лио Варадкар заяви, че Великобритания ще страда повече от Ирландия или от Европейския съюз в случай на Брекзит без споразумение, като Дъблин изрази своето "безсилие" във връзка стратегията за преговори на Тереза Мей, пише британският вестник Daily Express.
Премиерът на Ирландия настоя, че Брюксел е готов да постигне компромис, за да избегне твърдата граница в Ирландия, докато ирландският външен министър поиска от Тереза Мей да изпълни предишния си ангажимент към така наречения предпазен механизъм.
Варадкар оспори възможността Великобритания да сключи споразумение за оттегляне от ЕС този месец и предупреди, че преговорите може да продължат още два месеца.
Ирландският премиер все още смята, че споразумението за излизане все още е най-вероятният изход, но предупреди , че Великобритания ще загуби най-много, ако не бъде постигнато такова.
Той каза, че липсата на споразумение ще се отрази "много лошо на Ирландия, относително лошо на Европейския съюз, но ще бъде бедствие за Обединеното кралство", съобщава ирландската преса.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Independent: Споразумението за Брекзит върви към отлагане за декември

Тhe Independent: Споразумението за Брекзит върви към отлагане за декември

16 Октомври 2018 | 05:16 | Агенция "Фокус"
Лондон/Брюксел. Смята се, че сделката на Брекзит изглежда малко вероятна преди Коледа, след като Тереза Мей призна, че може да са необходими "седмици" за преодоляване на застоя в разговорите с Брюксел, пише британският ежедневник The Independent.
Забавянето бе отбелязано и от министър-председателя на Ирландия, който предупреди, че преговорите, които се бавят, ще се проточат през декември, като се увеличава загрижеността, че застоят в преговорите може да доведе до бедствие – Брекзит без споразумение".
В очевидно обръщение към хардлайнерите за Брекзит във Великобритания председателят на Европейския съвет Доналд Туск каза, че решаването на проблема с ирландската граница се е оказало "по-сложно от това, което някои може да са очаквали" и заяви, че сега вероятността за Брекзит без споразумение е "по-голяма вероятност от всякога".
Друг признак на провал дойде, след като ЕС потвърди, че ще вземе решение тази седмица дали ще бъде необходима специална среща на върха, която е трябвало да бъде през ноември за публично сключване на сделка за Брекзит, предвид състоянието на преговорите.
Но въпреки задънената улица Тереза Мей отново попадна под силен натиск от консервативните евроскептици да отхвърлят нещо, отговарящо на предложенията на ЕС, на фона на знаците, че тя е по-склонна да сключи сделка.
Октомврийската среща на върха трябваше да бъде моментът, в който да бъде сключена сделка за оттегляне, като очакванията постепенно се насочиха към потенциално специално организирано заседание през ноември - дори и при тези обстоятелства, концепцията трябваше да бъде одобрена на срещата тази седмица.
Но след миналия уикенд извънредните разговори не успяха да преодолеят безизходицата преди срещата в Брюксел, започваща в четвъртък и премиерът Тереза Мей предупреди депутатите, че остават сериозни проблеми.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Тереза Мей има 48 „луди“ часа за да спаси споразумението за Брекзит

The Guardian: Тереза Мей има 48 „луди“ часа за да спаси споразумението за Брекзит

16 Октомври 2018 | 04:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Премиерът Тереза Мей има 48 „луди“ часа за да спаси споразумението за Брекзит, пише британският вестник The Guardian
Премиерът Тереза Мей има 48 „луди“ часа, за да се опита да спаси стратегията си за преговори по Брекзит, след като призна, че преговорите са спрели заради настояването на ЕС за предпазен механизъм, който отделя на практика Северна Ирландия от останалата част на Великобритания и би поставил граница в Ирландско море .
Очаква се министър-председателят да апелира пред лидерите на ЕС да отхвърлят предложението за ирландски предпазен механизъм на вечерята преди срещата на върха в сряда, след като потърси подкрепата на членовете на кабинета си във вторник сутринта.
Тереза Мей се обърна към парламента, за да предупреди, че планът на ЕС "застрашава целостта на нашето Обединено кралство", тъй като може да доведе до създаването на митническа граница в Ирландско море.
Тя разказа на аудитория от доста скептични депутати, че ЕС настоява за предложението си за предпазен механизъм, защото преговарящият екип на Мишел Барние й е казал, че няма време за оценка на британско обширно предложение "в следващите няколко седмици".
Премиерът се очакваше да разговаря с френския президент Еманюел Макрон в понеделник вечер, като се опитва да лобира лидерите на ЕС да променят мнението си. Мей вече е говорила с германския канцлер Ангела Меркел и с холандския премиер Марк Рюте в последните дни според правителствената пресслужба.
Група от осем министри, привърженици на “твърд“ Брекзит се срещна в понеделник на среща организирана от лидера на парламента Андреа Лийдсъм, за да обсъдят стратегията на Мей преди засееданието на кабинета на вторник, наред с отделни притеснения , че планът на Тереза Мей за включването на цялото Обединено кралство в митническия съюз на ЕС като решение на проблема с ирландската граница трябва бъде ограничен във времето.
Предпазният механизъм е нужен , за да се гарантира, че в Ирландия няма да има „твърда“ граница, ако не може да бъде подписана всеобхватна сделка за свободна търговия преди края на 2020 г. Планът на ЕС би означавал, че Северна Ирландия ще остане на единния пазар и митническия съюз, нещо което хардлайнерите евроскептици и коалиционният партньор на Тереза Мей – северноирландската Демократична юнионистка партия не подкрепят.
Това накара Мей да предложи алтернатива, в която цялото Обединено кралство ще остане в частите на митническия съюз след Брекзит, но призна в парламента, че въпреки продължилите един месец разговори, нейното предложение не е прието от Брюксел.
"ЕС все още се нуждае от" предпазен механизъм на предпазния механизъм . Те искат това да бъде решение само за Северна Ирландия, което преди това са предложили ", каза Мей пред депутатите.
Премиерът заяви, че настояването на ЕС е заплаха за конституцията на Обединеното кралство: "Очевидно е, че не можем да се съгласим с нещо, което застрашава целостта на нашето Обединено кралство", добави тя.

Превод и редакция: Юлиян Марков





Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Тереза Мей прави последен опит за споразумение с ЕС за Брекзит

The Times: Тереза Мей прави последен опит за споразумение с ЕС за Брекзит

16 Октомври 2018 | 04:03 | Агенция "Фокус"
Лондон/Брюксел. Тереза Мей ще направи последен опит в сряда пред лидерите на ЕС да спаси разговорите на Брекзит , които са в задънена улица за това как да се избегне твърда граница на ирландския остров, пише The Times.
Премиерът призна в понеделник, че Брюксел е отхвърлил предложенията си за правно обвързваща митническа договореност в цяла Великобритания. ЕС, който засили подготовката си за Брекзит без споразумение продължава да настоява, че споразумението трябва да включва гаранция, която критиците казват, че ще раздели Северна Ирландия от Великобритания.
Доминик Рааб, министърът за Брекзит, пътува в Брюксел в неделя, за да предаде лично липсата на прогрес на неговия преговорен партньор , Мишел Барние, тъй като Тереза Мей е предупредила, че е изправена пред мащабен бунт в кабинета, ако тя отстъпи.
Двете страни обаче се стремят да възстановят крехките преговори. В изявлението си до депутатите премиерът се опита с „целия си чар“ да ги убеди, настоявайки, че е постигнат значителен напредък. Тя призова лидерите на ЕС да не провалят "постижимата" сделка.
Тереза Мей трябваше да се срещне с президента Макрон преди срещата на 27-те. Френският лидер заяви, че ще бойкотира специална среща на върха следващия месец, за да се финализира сделката за Брекзит, ако ирландският граничен въпрос не бъде решен.
Това събиране може да бъде използвано за засилване на подготовката за Брекзит без споразумение, за да се окаже по-голям натиск върху Великобритания да капитулира на заседанието на Европейския съвет през декември. Доналд Туск предупреди всички страни да не позволяват инерцията към "Брекзит без споразумение" да расте.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ЕС заяви, че все още има време за споразумение с Великобритания

AFP: ЕС заяви, че все още има време за споразумение с Великобритания

15 Октомври 2018 | 21:23 | Агенция "Фокус"
Брюксел/Лондон. Европейският съюз заяви, че все още има време за споразумение с Великобритания, въпреки последния неуспешен разговор, но Брюксел предупреди, че сценарият "липса на споразумение" е "по-вероятен от всякога", предава AFP.
Британският премиер Тереза Мей призна, че все още има "несъгласие" за това как да се запази отворена сухоземната граница на Великобритания между Северна Ирландия и Ирландия, въпреки че тя каза, че сделката все още е "постижима".
"Ще трябва да продължим да водим преговори", каза германският канцлер Ангела Меркел, а френският президент Емануел Макрон каза, че смята, че "можем да постигнем напредък".
Но президентът на ЕС Доналд Туск каза в писмо до членовете на Европейския съвет, че докато насърчава всички заинтересовани да "останат обнадеждени и решителни ... в същото време, доколкото сме отговорни, трябва да подготвим ЕС за сценарий без споразумение, който е по-вероятен повече от всякога“.
Лидерите говориха два дни, преди да се отправят към Брюксел за среща на върха на лидерите на ЕС, която бе обявена за "момент на истината" преди излизането на Британия от блока през март.
Мей ще информира останалите 27 лидери на ЕС преди вечерята им в Брюксел в сряда, като срещата на върха ще започне в четвъртък, потвърди пресслужбата на британския премиер.
Главният преговарящ на ЕС Мишел Барние се срещна с британския си колега Доминик Рааб в неделя в Брюксел, но не успяха да постигнат споразумение за напускане на Великобритания, както се очакваше.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еманюел Макрон: Можем да постигнем напредък в преговорите за Брекзит, ще говоря с Тереза Мей

Еманюел Макрон: Можем да постигнем напредък в преговорите за Брекзит, ще говоря с Тереза Мей

15 Октомври 2018 | 19:54 | Агенция "Фокус"
Париж. Държавният глава на Франция Еманюел Макрон изрази увереност, че може да бъде постигнат напредък в преговорите за излизане на Великобритания от структурите на Общността, като допълни, че ще разговаря с премиера на Обединеното кралство Тереза Мей, предава AFP.
„Вярвам в нашия колективен разум, затова мисля, че можем да постигнем напредък", заяви Макрон на пресконференция, след като преговорите в Брюксел не успяха да очертаят сделката преди срещата на високо равнище на лидерите на ЕС в сряда и четвъртък.
Макрон обаче добави, че „ние сме готови за всякакви сценарии", включително и за ситуация, в която не се постигне сделка с Лондон.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Предложенията за Брекзит на Великобритания не са съвършени, но са правдоподобни, заяви Доминик Рааб

Reuters: Предложенията за Брекзит на Великобритания не са съвършени, но са правдоподобни, заяви Доминик Рааб

20 Септември 2018 | 00:13 | Агенция "Фокус"
Лондон. Предложенията на Великобритания за напускане на Европейския съюз не са перфектни, но са най-правдоподобната основа за споразумение за Брекзит, заяви британският министър по въпросите за Брекзит Доминик Рааб в сряда, докато повтори призива си за компромис от страна на ЕС, предава Reuters.
„Може да не е перфектен, но е най-правдоподобният план“, заяви той пред радио „LBC“, добавяйки че съществува избор между две неща – споразумение, базирано на плана от „Чекърс“ и никакво споразумение.
Рааб също каза, че за да има компромис за споразумението за Брекзит, Европейският съюз също трябва да промени позицията си.
„Мисля, че има разбиране, че наближаваме крайната точка на тези преговори и ще трябва да има някакво движение от страна на ЕС“, поясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

London Evening Standard: Великобритания няма да плати 39 милиарда лири за развода с ЕС, настоява Доминик Рааб

London Evening Standard: Великобритания няма да плати 39 милиарда лири за развода с ЕС, настоява Доминик Рааб

19 Септември 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Лондон. Британският министър по въпросите, свързани с Брекзит Доминик Рааб заяви, че страната няма да плати 39 милиарда евро „сметка за развод“ с ЕС, ако не се достигне до споразумение по Брекзит, пише London Evening Standard.
„Няма да има споразумение, ако то не е цялостно“, заяви Рааб. Според него британското правителство настоява за добро споразумение, но допълни, че „ще е необходимо нашите европейски приятели да споделят нашата амбиция и прагматизъм, които демонстрирахме“.
„Ако това не се случи, Великобритания ще може да се справи с предизвикателствата, ако Брекзит бъде без споразумение“, допълни той.
Едновременно с това министърът предупреди да не се всява паника, че храната и лекарствата ще изчезнат след Брекзит.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Gurdian: Кметът на Лондон призовава за втори референдум

The Gurdian: Кметът на Лондон призовава за втори референдум

16 Септември 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Лондон. Кметът на Лондон Садик Хан призовава за втори референдум, пише британското издание The Guardian.
Той призовава за второ допитване след като европейските лидери отхвърлиха плана за споразумение на Тереза Мей.
Бившият депутат от лейбъристите, който е твърд привърженик на оставането в ЕС, настоява министър-председателя да предложи втори референдум на Брекзит, защото смята, че напускането на блока представлява сериозна заплаха за Обединеното кралство.
В интервю той заяви: "Не е тайна кампанията за оставане, която съм водил и смятам, че всяка форма на Брекзит, колкото и да е твърда или мека, ще доведе до по-малко работни места, и намаляване на ролята на Великобритания на световната сцена.
"Доказателствата за това са неопровержими."
Садик Хан твърди, че в преговорите за Брекзит има само два възможни резултата: лоша сделка или "никаква сделка", за която той твърди, че ще бъде още по-зле.
Той каза: "И двата сценария са на милиони километри от обещаното по време на кампанията за референдума. Те са невероятно рисковани и не вярвам, че Тереза Мей има мандат да играе хазарт с британската икономика и прехраната на хората".
Въпреки че Хан заяви, че зачита волята на британския народ, той каза, че не може да приеме непохватните преговори на премиера.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: След телефонен разговор между Доминик Рааб и Мишел Барние: Великобритания и ЕС „се доближават“ до споразумение за Брекзит според Рааб, докато Барние твърди, че остават „съществени разлики“ между двете страни

Reuters: След телефонен разговор между Доминик Рааб и Мишел Барние: Великобритания и ЕС „се доближават“ до споразумение за Брекзит според Рааб, докато Барние твърди, че остават „съществени разлики“ между двете страни

14 Септември 2018 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Лондон/Брюксел. В петък главните преговарящи за Брекзит на Великобритания и Европейския съюз, Доминик Рааб и Мишел Барние, са провели телефонен разговор. След края му от двете страни произлязоха противоречиви информации, предава Reuters.
Според Рааб, Великобритания и Европейският съюз „се доближават“ до споразумение за излизане. „Докато остават някои съществени разлики, които трябва да изчистим, е ясно че нашите екипи се доближават до работни решения на значителните въпроси в споразумението за Брекзит и имат продуктивни разговори в правилния дух за бъдещите отношения“, заяви той.
„Ние повторихме нашата готовност да отдадем нужното време и енергия, за да доведем тези преговори до успешен завършек“, добави Рааб, пояснявайки че двамата с Барние са се съгласили да говорят отново след срещата на върха на европейските лидери в Залцбург през следващата седмица.
От своя страна Барние заяви, че ключовите различия между ЕС и Великобритания за бъдещето на ирландската граница, както и за европейската система за защита на хранителните имена, остават.
Той съобщи в социалната мрежа „Туитър“, че е провел „полезен диалог“ с британския си колега. Според главният преговарящ на ЕС, двете страни „продължават дискусиите за намиране на обща почва за бъдещите отношения“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Управителят на Английската централна банка предупреди за катастрофални последици в случай на Брекзит без сделка

The Guardian: Управителят на Английската централна банка предупреди за катастрофални последици в случай на Брекзит без сделка

14 Септември 2018 | 04:25 | Агенция "Фокус"
Лондон. Управителят на Aнглийската централна банка Марк Карни предупреди, че излизане на Великобритания от структурите на Европейския съюз без сделка може да се окаже също толкова катастрофално за британската икономика, колкото финансовата криза от 2008 г., пише вестник Тhe Guardian.
Предупреждението си Карни е отправил на среща с британския премиер Тереза Мей и министрите от кабинета й, поясняват от редакцията.
Източници от правителството са заявили пред Тhe Guardian, че Карни е очертал мрачна картина на безработица, достигаща двуцифрено число, срив на цените на жилищата с 25-35% за три години и затрудняване на транспортни връзки с Европейския съюз, включително въздушните и железопътните.
На срещата Карни е представил и друг възможен сценарий – Великобритания да напусне ЕС при условия, по-лоши от тези в плана на Тереза Мей, представен от провинциалната резиденция на министър-председателя.
Изданието цитира правителствен източник, който заявява: „По-лошият сценарий от Брекзит без споразумение, беше притеснителен, но предизвика широко съгласие за стъпките, които трябва да предприемем, за да подкрепим британската икономика в случай на напускане на ЕС при лоши условия“.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Брекзит без споразумение може да спре влаковете на „Евростар“ на границата с Франция, твърди френски министър

Reuters: Брекзит без споразумение може да спре влаковете на „Евростар“ на границата с Франция, твърди френски министър

13 Септември 2018 | 21:08 | Агенция "Фокус"
Лондон. Влаковете на „Евростар“, пътуващи от Лондон за Париж, може да не бъдат допускани във Франция, ако Брекзит бъде осъществен без споразумение, а значителни репарации за това не са направени, заяви френският министър за европейските работи Натали Лоазо в четвъртък, предава Reuters.
Лоазо беше запитана, по време на събитие в Лондон, дали има реална възможност влаковете на „Евростар“, идващи от Лондон, да не бъдат допускани на френска земя, ако има Брекзит без споразумение.
„Ако не направим нищо и стигнем до вариант за излизане без споразумение, това ще бъде един от резултатите“, заяви тя.
„Не можем да се събудим на 30 март и да кажем на нашите съграждани и на нашите бизнеси: „Еха, мислехме си, че това никога няма да се случи и затова не сме подготвени““, добави Лоазо.
Тя поясни, че Франция се подсигурява за всяка възможност. „Ще отида във френския парламент в предстоящите седмици със законопроект, за да бъдем подготвени за всякакъв сценарий“, допълни френският министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Великобритания започва подготовка за  излизане от ЕС без сделка, което паникьосва Брюксел

The Daily Express: Великобритания започва подготовка за излизане от ЕС без сделка, което паникьосва Брюксел

13 Септември 2018 | 04:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Жан Клод Юнкер засили надеждите за сделка за Брекзит, като предложи на Тереза Мей да изгради „амбициозно партньорство за в бъдеще“. Това се случи преди Доминик Рааб да изпрати ясно послание за излизане от структурите на Общността без сключването на споразумение, пише британският вестник The Daily Express.
Със смекчен тон в разговорите за напускане на ЕС, председателят на Европейската комисия намекна, че предложенията на министър-председателя на Великобритания могат да бъдат „отправна точка за такова партньорство“. Той също така обеща, че „Великобритания никога няма да бъде трета страна за ЕС, Великобритания ще бъде винаги близък съсед и партньор от политическа и икономическа гледна точка, а също и от тази за сигурността“.
Неговото становище, изразено в последната му годишна реч за състоянието на ЕС, се разглежда от британското правителство като допълнителен знак, че преговарящите от Брюксел са готови да се ангажират с подробностите по предложенията на Тереза Мей.
Речта последва съобщенията от Брюксел и Берлин, че европейските лидери искат да променят инструкциите на водещия преговорите по Брекзит Мишел Барние с цел да се създаде повече пространство за сключване на сделка. Но те също така и повишиха безпокойството сред евроскептиците, че Тереза Мей ще бъде принудена на бъдещи компромиси с ЕС.
Юнкер също използва речта си, за да повтори "червените линии" на ЕС в разговорите с Брюксел."Ние уважаваме британското решение да напусне Съюза, въпреки че продължаваме да съжаляваме дълбоко.
"Но искаме и британското правителство да разбере, че някой, който напусне ЕС, не може да бъде в същото привилегировано положение като държава-членка.
"Ако напуснеш Съюза, разбира се, вече не си част от нашия единен пазар и със сигурност дори и не в частта му, която избереш".
Юнкер заяви, че Европейската комисия иска да намери "творческо решение" за решаването на спора за бъдещето на границата между Северна Ирландия и Република Ирландия.
"Не Европейският съюз, а Брекзит е този, който рискува да направи границата по-видима в Северна Ирландия", каза той.
"През последните месеци, когато имахме нужда от единство в Съюза, Великобритания беше на наша страна, задвижвана от същите ценности и принципи като всички останали европейци.
"Ето защо приветствам предложението на министър-председателя Май да разработи амбициозно ново партньорство за в бъдеще, след Брекзит. Ние сме съгласни с изявлението, направено от Тереза Мей, че изходната точка за такова партньорство трябва да бъде зона за свободна търговия между Обединеното кралство и Европейския съюз".
Преговарящите от ЕС бяха готови "да работят ден и нощ, за да сключат сделка", каза Юнкер.
Длъжни сме пред нашите граждани и нашия бизнес да гарантираме, че оттеглянето на Обединеното кралство е организирано и че след това ще има стабилност. Не Комисията е тази която ще попречи на това, мога да ви уверя в това".
Мей отговори на изказването на Юнкер, настоявайки, че Великобритания няма да третира ЕС като "обикновена трета страна" след Брекзит.
Тя заяви: "Смятам, че една сделка, която е подходяща за Обединеното кралство, ще бъде сделка, която е подходяща за Европейския съюз".
След което добави: "Когато напуснем Европейския съюз, ще бъдем независима суверенна държава - ще имаме контрол над нашите пари, нашите граници и нашите закони - но искам да кажа на нашите най-близки съюзници в Европа-никога няма да бъдете обикновена трета страна за нас".
По-рано тази седмица Барние заяви, че сделката за Брекзит е "възможна" в рамките на шест до осем седмици.
Но днес той ще изпрати още един сигнал, че Великобритания се подготвя да напусне Блока без споразумение през следващата година, ако преговорите не успеят да постигнат напредък.
Британското правителство ще издаде около 30 технически предписания, в които ще бъдат изложени мерките, които правителството, бизнесът и домакинствата трябва да предприемат, за да бъдат готови за резултата.
Предписанията обхващат таксите за роуминг на мобилните телефони, защитата на околната среда и стандартите за превозни средства.
Преди публикуването на документите министърът от кабинета на торите каза: "За шест месеца, докато Обединеното кралство напусне Европейския съюз, ние засилваме подготовката си, за да може Великобритания да продължи да процъфтява, независимо от изхода от преговорите.
"Тези технически предписания са неразделна част от нашия разумен, прагматичен подход към подготовката за всякакви резултати. Все още сме далеч от постигането на споразумение с Европейския съюз и далеч от най-вероятния резултат, и аз ще продължа да защитавам предложенията на Тереза Мей с Мишел Барние като най-добрия начин за осигуряване на дълбокото и специално партньорство, което искаме с ЕС".
Миналия месец Рааб публикува първият пакет технически предписания за подготовката на "Брекзит", и трябва да последват и други. Ще бъдат публикувани общо около 84.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Британските консерватори са уличени в опит да получат подкрепата на Виктор Орбан за Брекзит,

The Independent: Британските консерватори са уличени в опит да получат подкрепата на Виктор Орбан за Брекзит,

13 Септември 2018 | 03:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Гласуването в Европейския парламент за задействане на чл. 7 от Договора за ЕС (ДЕС) срещу Унгария, което може да я лиши право на глас в Съвета на ЕС и вота на британските евродепутати от Консервативната партия по въпроса, е водеща тема за британския ежедневник The Independent.
„Консерваторите бяха обвинени, че са търсили поддръжка за плана на Тереза Мей за Брекзит, като са подкрепили унгарския авторитарен лидер Виктор Орбан в решително гласуване на Европейския парламент“.
„Всички, освен двама представители на британската Консервативна пария в Европейския парламент се застъпиха крайнодесния популистки лидер в опит да попречат Европейския съюз да отнеме правото на глас на Унгария в безпрецедентен ход“, пише изданието.
The Independent уточнява, че ръководството на Консервативната партия, както и правителството на Великобритания, са се разграничили от вота на британските консерватори в ЕП и са отрекли да е давана каквато и да била подкрепа на Орбан в замяна на неговата поддръжка в разговорите за Брекзит.
“Но самият Орбан пристигна в сградата на парламента в Страсбург в сряда, настоявайки за "справедлива сделка" за Великобритания в преговорите за напускане (на ЕС)“, пише изданието.
Джереми Корбин (лидерът на Лейбъристката партия) разкритикува политическите си опоненти за „абсолютно шокиращия“ ход да подкрепят публично унгарския премиер, пише вестникът.
Изданието цитира думите на политик от партията на „торите“ (Консервативната партия), който е заявил: "Никой няма да го признае публично, но е ясно, че ще получим поощрение от хора, които биха могли да ни помогнат при преговорите за Брекзит“.
“Моментът е решаващ, нуждаем се от приятели сред национални лидери и ето го Орбан, който се появява шумно в Европейския парламент и призовава Великобритания да получи честна сделка“, казва още неназованият политик пред The Independent.
Освен администрацията на Орбан, вероятно и полското правителство ще погледне благосклонно на вота на торите в Европейския парламент, тъй като и те са на път да попаднат под наказателната процедура на Комисията, отбелязва вестникът.
„Полският и унгарският лидер ще са сред онези, от които Мей ще търси подкрепа на решаваща среща на лидерите на ЕС на среща в Залцбург следващата седмица“.
Срещата е възприемана като последен шанс на британския премиер да проправи път за сделка за излизането на Великобритания от ЕС през октомври или ноември, отбелязва още изданието.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
In memoriam. Красимир Узунов.
In memoriam. Красимир Узунов.

ВИДЕО
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Агенция „Фокус“ бе отличена в петото издание на „Компания на годината“
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2019 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.