НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 20:45


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Кадри Весели: Изискваме признание от споразумението със Сърбия

Кадри Весели: Изискваме признание от споразумението със Сърбия

12 Октомври 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Прага. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че очаква признание за Косово от споразумението със Сърбия, предава държавната „Радио и телевизия Косово (RTK)“.
Весели говори пред чешките медии след среща с чешкия си колега Милан Щех.
Той заяви, че косовските граждани очакват премахване на визите и свободно придвижване в Шенгенската зона в рамките на тази година.
Говорейки за диалога със Сърбия, Весели повтори, че няма да има нарушение на територията на Косово.
Парламентарният председател добави, че диалогът вече е навлязъл във финалната си фаза и че властите в Прищина очакват взаимно признаване, както и членство на Косово в ООН, НАТО и ЕС.
„Реципрочното признаване и придвижването на европейския дневен ред е в интерес и на Сърбия“, заяви Весели, добавяйки че много сръбски политици вече разбират, че Косово е фактически независима държава и че няма връщане назад.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи: Техническият диалог със Сърбия е „мъртъв“

Авни Арифи: Техническият диалог със Сърбия е „мъртъв“

4 Октомври 2018 | 20:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския екип в техническия диалог със Сърбия Авни Арифи заяви, че диалогът е умрял в момента, в който сръбската страна е отказала да приложи оставащите споразумения между Белград и Прищина, предава държавната „Радио и телевизия Косово (RTK)“.
„Техническият диалог е мъртъв от момента, в който дойде ред на сръбската страна да приложи останалата част от споразуменията. Тя, с одобрението на Брюксел, ги блокира от месец март насам“, поясни Арифи.
Екипите в диалога между Косово и Сърбия не са се срещали в Брюксел от март насам, припомня „RTK“.
„Поведението на Сърбия в техническия диалог показа, че те изобщо не са заинтересовани от него, а вместо това искат да заблудят всички, че са мирно настроени. Но истината е, че това е същата Сърбия от 90-те години“, добави още той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косовската опозиция ще внесе искане за вот на недоверие

Gazeta Express: Косовската опозиция ще внесе искане за вот на недоверие

1 Октомври 2018 | 21:53 | Агенция "Фокус"
Прищина. Абдула Хоти, лидер на парламентарната група на основната опозиционна партия „Демократическа лига на Косово“ (ЛДК), заяви че опозицията ще внесе искане за вот на недоверие в правителството на министър-председателя Рамуш Харадинай, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Хоти заяви, че парламентарната група на ЛДК е започнала изготвянето на избирателна платформа, защото, както той каза, вотът на недоверие в правителството на Харадинай е въпрос на дни.
Той заяви пред телевизионния канал „KTV“, че на опозицията липсват само няколко гласа, за да успеят с вота. Хоти поясни, че вече е дадена задача на работна група, която да изготви платформа за диалога със Сърбия и една от ключовите точки, според него, е обявяването на предсрочни избори, за да може бъдещите преговарящи да имат легитимността да водят диалога с Белград.
Другата опозиционна партия „Самоопределение“ също заяви, че единственият начин да се прекрати настоящата политическа безизходица е да се обявят предсрочни избори. Депутатът от „Самоопределение“ Реджеп Селими заяви, че настоящето правителство е под влиянието на президента на страната Хашим Тачи и министрите от управляващия коалиционен партньор ДПК.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): Кадри Весели „ще чисти“ правителството на Косово от министри, близки на Хашим Тачи

„Стандард“ (Македония): Кадри Весели „ще чисти“ правителството на Косово от министри, близки на Хашим Тачи

1 Октомври 2018 | 20:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на Демократическата партия на Косово (ДПК) Кадри Весели е решил да отстрани трима министри от редиците на своята партия, се цел да „изчисти“ косовското правителство от хора, близки на президента на Косово, основател и доскорошен лидер на ДПК Хашим Тачи, пише скопското електронно издание „Стандард“, като се позовава на „Gazeta Express“.
Базираното в Прищина албанско издание „Gazeta Express“ твърди, че Весели, който е и председател на парламента на Косово, се е решил на подобна стъпка, поради „операцията“ на Тачи в северната част на страната, заради която той изненадващо посети язовира Газивода, където беше придружен от няколко министри от редиците на ДПК.
Язовирът се намира на границата между Косово и Сърбия, а след „разходката“ на Тачи с лодка, президентът на Сърбия Александър Вучич издаде заповед за привеждане на армията на страната в пълна бойна готовност.
Министрите в правителството на ДПК са премиерът Рамуш Харадинай и още шест души: министрите на финансите, иновациите и предприемачеството, на правосъдието, на здравеопазването, на европейската интеграция и на културата.
По-рано в понеделник беше обявено, че министърът на правосъдието Абелард Тахири е бил принуден да подаде своята оставка.
Засега няма информации, кои са другите двама министри, от които Весели е поискал да подадат оставките си.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Бивш шеф в ЦРУ твърди, че САЩ биха приели промяна на границите на Балканите

„Локално“ (Македония): Бивш шеф в ЦРУ твърди, че САЩ биха приели промяна на границите на Балканите

30 Септември 2018 | 10:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият заместник-директор на ЦРУ за Балканите, Стивън Майер заяви, че не вярва Вашингтон да се противопостави на евентуална промяна на границите на Балканите, предава скопското електронно издание „Локално“.
Той добави, че в американската политика спрямо Косово и целия регион, се е случила голяма промяна.
„Не вярвам Вашингтон да се противопостави, ако тукашното ръководство пожелае да променя граници“, заяви Майер, визирайки Косово и Сърбия.
Според него, Германия иска промяна на границите, но се опасява от нестабилност, докато британците са „50-50“, а Европейският съюз би приел решение, ако се стигне до такова.
Обявените намерения за делиенация са всъщност желание за промяна на границите, смята Майер, който твърди че говори за това от 20 години и че то трябва да се случи.
„На сръбските ми приятели казах, че трябва да разберат, че голяма част от Косово е невъзвръщаема, тъй като в противен случай това би означавало война. Но, областта северно от река Ибар е друга приказка“, добави той.
За южната част от Косово, Майер твърди, че сръбските общности имат опция или да останат, или да се преселят.
Той добави, че в Република Сръбска трябва да има референдум с три опции – оставане в Босна и Херцеговина, независимост или присъединяване към Сърбия. Според него, с такива промени държавите биха станали по-хомогенни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Zeri (Косово): Австрия ще подкрепи споразумение между Косово и Сърбия, дори то да включва промяна на граница

Zeri (Косово): Австрия ще подкрепи споразумение между Косово и Сърбия, дори то да включва промяна на граница

28 Септември 2018 | 10:47 | Агенция "Фокус"
Прищина/Виена. Австрия подкрепя сключването на окончателно споразумение за нормализирането на двустранните отношения между Косово и Сърбия, дори ако то предвижда корекция на границата между двете държави. Това подчерта австрийският министър по европейските въпроси Гернот Блюмер в рамките на посещението си в косовската столица, съобщава водещият прищински ежедневник Zeri.
„Имаме ясна позиция по въпроса. Ако две държави постигнат споразумение за устойчиво решение, няма да се противопоставим. Важно е тези две страни да постигнат съгласие за общо решение", каза Блюмер след среща с министъра на европейската интеграция на Косово Дурата Ходжа.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи е получил подкрепа в Ню Йорк за диалога със Сърбия

Gazeta Express: Хашим Тачи е получил подкрепа в Ню Йорк за диалога със Сърбия

27 Септември 2018 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Косово Хашим Тачи, който се намира в Ню Йорк, се срещна с Върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини. Двамата са обсъдили финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия, чийто посредник е именно Могерини, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Тачи обяви, че е препотвърдил готовността на косовската страна да води диалог и да постигне окончателно и законово обвързващо споразумение със Сърбия. „След членството на Черна Гора в НАТО, както и споразумението между Гърция и Македония, сега е исторически момент за Косово и Сърбия да постигнат договор, който ще реши веднъж и завинаги различията и ще създаде ясна перспектива за членство в ЕС“, заяви Тачи, цитиран от прессъобщение на президентския му офис.
Според косовския държавен глава, по време на всички срещи, които е провел в Ню Йорк, той е получил пълна подкрепа за постигането на споразумение между Косово и Сърбия, като предпоставка за мир на Балканите. „От друга страна, Федерика Могерини обяви нуждата от по-динамичен процес на диалога и предложи своята и подкрепата на ЕС за посредничество на този не толкова лесен, но нужен процес за откриването на перспектива и за двете страни“, се казва още в прессъобщението.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Кадри Весели увери, че идеята за размяна на територии не се подкрепя от косовските институции

Gazeta Express: Кадри Весели увери, че идеята за размяна на територии не се подкрепя от косовските институции

27 Септември 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на парламента на Косово Кадри Весели, по време на посещението си в Скопие, увери своя македонски колега Талат Джафери, че Косово няма териториални претенции към съседите си, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Весели и Джафери обсъдиха актуалните събития в региона, фокусирайки се върху референдума в Македония за промяна на името на страната, който ще бъде проведен на 30 септември. Весели призова гражданите на Македония да гласуват с „Да“ на референдума, заявявайки че това ще открие пътя на страната към Европейския съюз и НАТО.
Говорейки относно диалога между Косово и Сърбия, Весели заяви, че Прищина е готова да навлезе във финалната фаза на диалога с Белград, за да разреши всички неуредени въпроси между двете страни. „Косово, като независима държава, няма териториални претенции към своите съседи. За Косово е много важно функционирането на институциите му в цялата територия на страната. Няма да позволим споразумението със Сърбия да създаде негативен прецедент“, поясни Весели.
Талат Джафери, от своя страна, заяви че и двете страни ще засилят сътрудничеството и приветства усилията, както на Косово, така и на Сърбия в постигането на окончателно споразумение.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Ердоган се е ангажирал лично с увеличаването на броя на страните, признали Косово, твърди Хашим Тачи

„Макфакс“ (Македония): Ердоган се е ангажирал лично с увеличаването на броя на страните, признали Косово, твърди Хашим Тачи

27 Септември 2018 | 19:57 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган лично ще настоява за увеличаване на броя на страните, признали Косово, както и за присъединяване на най-младата държава на Балканите в международни организации. Това стана ясно след срещата между косовския президент Хашим Тачи с турския му колега в Ню Йорк, предава македонската информационна агенция „Макфакс“. .
На срещата е присъствал също и външният министър на Косово Беджет Пацоли. Уточнява се, че тримата са обсъдили възможностите за задълбочаване на двустранното сътрудничество, търговския обмен и връзките в други области от взаимен интерес.
„Тачи получи подкрепа от Ердоган за процеса на присъединяване на Косово в Интерпол и го информира, че страната се намира в последния етап от диалога за нормализиране на отношенията със Сърбия, както и за необходимостта от постигане на правно обвързващо споразумение", предадоха прищинските медии.
Уточнява се, че турският президент е подкрепил постигането на споразумение между Белград и Прищина.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Колинда Грабар-Китарович: Има риск на Балканите да бъде отворена кутията на Пандора

Колинда Грабар-Китарович: Има риск на Балканите да бъде отворена кутията на Пандора

27 Септември 2018 | 11:14 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Хърватия Колинда Грабар-Китарович заяви в рамките на изказването си на 73-ото Общо събрание на ООН, че Загреб „твърдо подкрепя по-нататъшното разширение на Европейския съюз към земите“ от Западните Балкани, пише електронното издание на белградския ежедневник Danas.
Грабар-Китарович предупреди за възможните последици за региона, ако в преговорите между Белград и Прищина се отвори кутията на Пандора "на потенциални нови териториални претенции".
Хърватският президент заяви, че Загреб подкрепя категорично по-нататъшното разширяване на ЕС в региона на Западните Балкани, но отбеляза, че е "изключително важно да бъдат отстранени съществуващите проблеми, свързани с наследството на войната и в същото време да се върви към регионално сътрудничество и добросъседски отношения".
"В този контекст ние продължаваме да сме съсредоточени върху правата на малцинствата, изчезналите лица, отговорността за военните престъпления, жертвите на войната и над преследването на военни престъпления на национално ниво", заяви тя.
Грабар-Китарович, както предава агенция Хина, предупреди, че "по-добрите и взаимно изгодни добросъседски отношения до голяма степен зависят от думите, които идват от другата страна на границата."
Според нейната оценка, „възпламенителната и ревизионистка риторика, продиктувана от политическите нужди на страната“, понякога се произнася „само за миг“, но „поправянето на развалените отношения отнема много, много по-дълго“.
В коментар за диалога между Белград и Прищина, президентът на Хърватия отбеляза, че трябва да изключително внимание и предпазливост, „когато се работи за предложения с огромни последици за региона, преди всичко относно идеята за териториални промени или размени“.
„В противен случай, ние може да отворим кутията на Пандора, от която ще излязат нови териториални претенции, които могат да причинят сериозна нестабилност и заплаха за сигурността“, предупреди Грабар-Китарович.
„Надяваме се, че референдумът в неделя ще бъде ключов стимул за успешното продължаване на евроатлантическата интеграция на страната (Македония), заяви още тя.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата със Сърбия

Хашим Тачи: САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата със Сърбия

27 Септември 2018 | 10:51 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Косовският президент Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово със Сърбия, съобщава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Той е обявил това по време на срещите си с висши американски представители в Ню Йорк. Потвърдено е, че подкрепата на САЩ предвижда в окончателното споразумение между Косово и Сърбия да се включи и обсъждане на изменение на границатa. “САЩ ясно и официално потвърдиха, че поддържат идеята като част от окончателното споразумение между Косово и Сърбия да се включи и предложението за демаркация на границата или лека корекция на границата, което означава взаимно признаване,” е уверил Тачи, отбелязвайки, че така веднъж завинаги ще се затворят вратите за разногласията и омразата между двете страни.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„B92“ (Сърбия): ООН обяви, че делегацията на Косово не е поканена на Общото събрание

„B92“ (Сърбия): ООН обяви, че делегацията на Косово не е поканена на Общото събрание

26 Септември 2018 | 20:13 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Делегацията на Косово, съставена от президента на страната Хашим Тачи, министър-председателят Рамуш Харадинай и външният министър Беджет Пацоли, не е била поканена за участие в Общото събрание на ООН, предава белградското радио „B92“.
Информацията бе оповестена от говорителя на ООН Ери Канеко, който добави, че представителите на властите в Прищина са в Ню Йорк „на лично основание“.
„Те не са официално поканени, причините са ясни, и могат да бъдат в Ню Йорк единствено на лично основание“, заяви Канеки, по този начин отхвърляйки информацията на базирания в Прищина телевизионен канал „Klan Kosova“, според която Тачи е „участвал в работата на Общото събрание“.
Говорителят уточни, че Косово също така няма статута на постоянен наблюдател – в допълнение с факта, че не е член на ООН – и че този статут имат единствено Ватикана и Палестина.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово и Сърбия

Gazeta Express: Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово и Сърбия

26 Септември 2018 | 17:22 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че САЩ подкрепят „лека корекция“ на границата между Косово и Сърбия, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Тачи поясни, че по време на срещите си с висшестоящи американски представители в Ню Йорк е било потвърдено, че САЩ подкрепят обсъждането на корекция на границата в окончателното споразумение между Косово и Сърбия.
„САЩ ясно и официално потвърдиха, че подкрепят и предложението за демаркацията на границата или леката ѝ корекция, като част от крайното споразумение между Косово и Сърбия, което ще означава взаимно признаване“, заяви косовският президент, отбелязвайки че това ще затвори веднъж и завинаги отворените въпроси и омразата между двете държави.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Стандард“ (Македония): Федерика Могерини ще организира вечеря за премиерите от Западните Балкани

„Стандард“ (Македония): Федерика Могерини ще организира вечеря за премиерите от Западните Балкани

26 Септември 2018 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Върховният представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурността Федерика Могерини ще организира вечеря за премиерите на страните от Западните Балкани, които са присъствали на Общото събрание на ООН, предава скопското електронно издание „Стандард“.
Както съобщиха от Европейската комисия, на вечерята ще присъства и еврокомисарят по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан, който във вторник имаше срещи с някои от външните министри от Западните Балкани.
На срещите Хан заяви, че регионалната свързаност представлява катализатор за напредъка на страните от този регион към ЕС, за подтикване на икономическия растеж и за отварянето на нови работни места.
„Западнобалканската шесторка би трябвало да използва сегашния позитивен момент, когато става дума за разширяване“, заяви президентът на САЩ Доналд Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Беджет Пацоли: Между Сърбия и Косово не трябва да има граница

Беджет Пацоли: Между Сърбия и Косово не трябва да има граница

26 Септември 2018 | 16:25 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Министърът на външните работи на Косово Беджет Пацоли заяви, че между Сърбия и Косово не трябва да има граница и че „топката трябва да се прехвърли на полето на икономиката“, предава скопският телевизионен канал „1 TV“.
„Някога живеехме заедно и виждам тенденция, че и те искат да живеем заедно. Вместо да слагаме граници, трябва да ги ликвидираме и да пуснем хората да се движат свободно“, заяви Пацоли в Ню Йорк за „ТВ Прва“.
Той е уверен, че решението е на друго място и че „топката трябва да се прехвърли на полето на икономиката“.
„Там е решението – икономическото сътрудничество, повече работни места, по-голям икономически растеж, по-добър живот на населението, по-качествено образование и повече продукти на масата. Това трябва и ако има воля и от северната, и от южната страна, това може да се постигне“, изтъкна Пацоли.
Дипломатът смята, че решението на косовския въпрос е и близо, и далеч.
„Много сме далеч, но и много близо. Всичко е в наши ръце. Ако искаме, можем да бъдем много по-близо, а ако не искаме – тогава сме далеч“, заключи косовският външен министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Тачи, Харадинай и Пацоли са били на среща с Уес Мичъл в Ню Йорк

RTK (Косово): Тачи, Харадинай и Пацоли са били на среща с Уес Мичъл в Ню Йорк

26 Септември 2018 | 15:37 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на Косово Хашим Тачи, премиерът Рамуш Харадинай и външния министър Беджет Пацоли са се срещнали с помощник-държавния секретар на САЩ за Европа и Евразия Уес Мичъл в Ню Йорк, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK), като се позовава на съобщение от канцеларията на държавния глава.
Както се съобщава, срещата е била фокусирана върху разширяването на двустранното сътрудничество, придвижване на евроатлантическия дневен ред на Косово и трансформацията на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия, а специално внимание е отделено също и на последната фаза от диалога за нормализация на отношенията между Косово и Сърбия.
Тачи е благодарил на Уес Мичъл за подкрепата, която САЩ са оказали на косовския народ във всички периоди.
„САЩ са нашият вечен съюзник. Ние изработихме и финализирахме всички проекти заедно. Ние никога няма да се отклоним от този път. Ще вървим заедно към новите предизвикателство, които ни очакват“, е заявил Тачи.
Той е отбелязал също, че подкрепата на Вашингтон в диалога с Белград е решаващ. Американският дипломат, от своя страна, е уверил косовският президент, че САЩ ще продължат да подкрепят Прищина.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Европейският съвет за външни отношения: Промяната на границите на Косово ще доведе до насилие

Европейският съвет за външни отношения: Промяната на границите на Косово ще доведе до насилие

26 Септември 2018 | 13:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Промяната на границите на Косово ще доведе до насилие, се казва в поверителен доклад, изготвен за нуждите на Европейския съвет за външни отношения, пише прищинският ежедневник „Коха диторе“, предава скопското електронно издание „МКД“.
Докладът, копие от който е видян от представители на косовския вестник, съдържа три страници и е подготвен от Норберт Рьотген, настоящият председател на комисията по външни работи в германския парламент и Робърт Купър, бивш надзорник в техническия диалог между Белград и Прищина, въз основа на разговори с посланиците на някои европейски страни в Прищина.
В документа се казва, че президентът на Косово Хашим Тачи е започнал да губи подкрепа от чуждестранните наблюдатели на Косово, докато противници на неговата идея за промяна на границите и размяна на територии са премиерът Рамуш Харадинай, председателят на парламента Кадри Весели и опозиционното движение „Самоопределение“.
Рьотген и Купър, съгласно инфорамацията на прищинския ежедневник, посочват, че заради различията в позициите на страните за размяната на територии, европейските посланици, с които са разговаряли авторите са единни в позицията си, че корекцията на границите не може да се осъществи по мирен път и че това би подтикнало сърбите да се изселят от Косово.
„Коха диторе“ предава още, че в заключението на доклада се констатира, че двете идеи – формирането на Общност на сръбските общини (ОСО) и визовата либерализация за Прищина – са мъртви.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ана Бърнабич от Ню Йорк: Прищина не допринася с нищо за диалога

Ана Бърнабич от Ню Йорк: Прищина не допринася с нищо за диалога

25 Септември 2018 | 12:10 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. В рамките на срещата си с американския сенатор Рон Джонсън в кулоарите на 73-та годишна сесия на Общото събрание на ООН в Ню Йорк, министър-председателят на Сърбия Ана Бърнабич подчерта, че Прищина не допринася с нищо за диалога за нормализиране на двустранните отношения с Белград, отбелязва скопското електронно издание МКД.
„Сърбия е посветена на стабилността и ще направим всичко в името на запазването на мира и стабилността в региона“, увери Бърнабич в разговора си с председателя на сенатската комисия за вътрешна сигурност. Коментирайки диалога между Белград и Прищина, сръбският премиер изтъкна, че с действията си Прищина не допринася нито за развитието му, нито за придвижване към окончателно споразумение.
От редакцията припомнят, че Бърнабич води сръбската делегация в Ню Йорк. В нея бе включен и първият дипломат на Белград Ивица Дачич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи от Ню Йорк: Сега е моментът за постигане на мирно споразумение със Сърбия

Хашим Тачи от Ню Йорк: Сега е моментът за постигане на мирно споразумение със Сърбия

25 Септември 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Прищина. Държавният глава на Косово Хашим Тачи подчерта категорично, че е настъпил моментът за постигане на мирно споразумение със Сърбия. Съответното изявление Тачи направи за RTK Live от Ню Йорк, където пристигна за участие в 73-та годишна сесия на Общото събрание на ООН.
Тачи отново отбеляза, че постигането на компромис между Белград и Прищина ще проправи пътя за евроатлантическа перспектива и за двете страни. Той добави, че ще повдигне този въпрос и в рамките на срещата си с президента на САЩ Доналд Тръмп и други световни лидери, участващи в Общото събрание на ООН.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore (Косово): Според опозицията в Прищина косовската делегация в Ню Йорк не е легитимна

Koha Ditore (Косово): Според опозицията в Прищина косовската делегация в Ню Йорк не е легитимна

25 Септември 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore съобщава, че според опозиционните косовски партии делегацията, която представя най-младата държава на Балканите на 73-та годишна сесия на Общото събрание на ООН, не е легитимна.
Опозицията заяви, че делегацията на Косово в Ню Йорк няма легитимност (Koha)
Според доклада, публикуван на трета страница на изданието, президентът Хашим Тачи и премиерът Рамуш Харадинай ще се срещнат с различни лидери в Ню Йорк, но опозицията ги е призовала да не обсъждат окончателното споразумение със Сърбия, тъй като нямат необходимата легитимност, за да водят подобни разговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич за Косово: Сърбите предпочитат да плачат за нещо, което отдавна е загубено

Александър Вучич за Косово: Сърбите предпочитат да плачат за нещо, което отдавна е загубено

25 Септември 2018 | 11:50 | Агенция "Фокус"
Белград. В рамките на заседание на ръководството на Сръбската прогресивна партия (СПП) държавният глава Александър Вучич призна неуспеха на политиката за Косово, предава скопската телевизия „Канал 5“.
Сърбия е първенец в региона в много отношения, включително по отношение на нивата на държания дълг, има бюджетен излишък за трета поредна година и безработицата в страната намалява. Вучич обаче призна поражение в политиката си за Косово.
Пет години Сърбия се опитва да върне въпроса за Косово на масата за преговори, но този подход „претърпя неуспех“.
„Моята политика за запазване на Косово и Метохия претърпя неуспех, тази политика не доведе до нищо, защото сърбите предпочитат да плачат за нещо, което отдавна е изгубено, вместо да получи нещо за него. Всичко, което бихме могли да получим, загубихме заради реакциите в Сърбия, където осъдиха всеки опит за прилагане на политиката на Косово", подчерта Вучич.
Пред членовете на своята партия Вучич призна, че има страхове противоположните интереси на Великите сили в региона и следователно никой не може да предвиди какво ще се случи през следващите 15-20 дни.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Косовската опозиция подготвя своя платформа за преговорите със Сърбия

„Локално“ (Македония): Косовската опозиция подготвя своя платформа за преговорите със Сърбия

25 Септември 2018 | 09:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Ръководството на най-голямата опозиционна партия в Прищина – „Демократичен съюз на Косово“ проведе заседание, в рамките на което прие решение за изготвяне на собствена платформа за преговорите със Сърбия за нормализиране на двустранните отношения, съобщава скопското електронно издание „Локално“.
В разпространеното съобщение се уточнява, че заседанието е било свикано от председателя на партията Иса Мустафа. В рамките му е решено да се създадат две работни групи, чиято цел ще бъде да деблокират „институционалния живот в страната“.
Първата работна група има за задача да изготви платформата за диалога с Белград, с което – както се уточнява в съобщението, „ще се поставят ясни рамки за това как преговорите трябва да продължат“. Втората група ще бъде фокусирана върху изготвяне на предизборна платформа.
„Демократичен съюз на Кососо“, както и останалите опозиционни партии в страната – „Самоопределение“ на Албин Курти, Социалдемократическата партия на Косово и независимите депутати в прищиския парламент оспорват мандата на президента Хашим Тачи за водене на преговорите за постигане на окончателно споразумение със сърбите. Опозицията се противопоставя категорично на постигането на компромис чрез размяна на територии между двете страни. Изброените партии не одобряват и преговорния екип, съставен от премиера Рамуш Харадинай. Настояванията им са за насрочването на парламентарни избори в Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Косово няма да наруши териториалната цялост на Сърбия, заяви Кадри Весели

Gazeta Express: Косово няма да наруши териториалната цялост на Сърбия, заяви Кадри Весели

25 Септември 2018 | 00:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент и лидер на най-голямата политическа партия в Косово – ДПК, Кадри Весели заяви, че работи върху обединението на всички политически лидери за постигане на консенсус свързан с диалога със Сърбия, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Весели повтори, че Косово е обединено когато става въпрос за запазване на териториалната му цялост. Той също каза, че мечтата му е някой ден Прешево, Медведжа и Буяновац да се обединят с Косово и че той няма да спре да работи, за да направи това реалност, отбелязвайки, в същото време, че е против нарушаването на териториалната цялост на Сърбия.
Председателят на парламента призова всички политически партии да се обединят във финалната фаза на диалога със Сърбия сега, след като правителството установи преговорния екип, но който все още трябва да бъде потвърден от парламента. В интервю за агенция „Kosovapress“ Весели поясни, че работи върху организирането на кръгла маса с всички политически лидери, насочена към постигането на консенсус по отношение на диалога със Сърбия. Той заяви, че само обединено Косово „може да победи Сърбия“ в тяхното начинание да дестабилизират региона и да разпалят нови конфликти. Весели спомена речта на сръбския президент Александър Вучич по време на посещението му в Косово в началото на септември, наричайки го „поощряване на геноцидните политики“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дитмир Бушати: Албания подкрепя диалога между Сърбия и Косово

Дитмир Бушати: Албания подкрепя диалога между Сърбия и Косово

23 Септември 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албания безрезервно подкрепя „добре установения“ диалог между Сърбия и Косово, заяви албанският министър на външните работи Дитмир Бушати, предава скопското електронно издание „Локално“.
„Подкрепяме безрезервно диалога между Косово и Сърбия. Смятаме, че процесът трябва да нормализира тези отношения и да доведе до взаимно признаване“, заяви той.
„Чрез този процес е необходимо да се изгради вътрешен консенсус в Косово“, поясни Бушати.
Външният министър изтъкна, че Албания ще подкрепи една добре установена платформа за диалога и добави, че Албания и Косово имат „взаимна комуникация и сътрудничество“, когато става въпрос за диалога между Белград и Прищина.
„Няма да е честно от страна на Тирана да заеме позиция за разговори, които не са превърнати в платформа или добре формулирани идеи“, допълни Бушати.
Запитан относно идеята за „размяна на северната част на Митровица за Прешвската долина“, той заяви, че никога не е чувал за отделяне на територии от Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели: Няма да има нито промяна на границите, нито размяна на територии

Кадри Весели: Няма да има нито промяна на границите, нито размяна на територии

14 Септември 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Прищина. Няма да има нито промяна на границите, нито размяна на територии, категорично заяви председателят на косовския парламент Кадри Весели, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
В интервю за „Дойче Веле“ Весели твърди, че Прищина няма да позволи и формирането на Общност на сръбските общини в северната част на Косово.
След появяването на идеята за размяна на територии между Косово и Сърбия, като един от възможните начини за цялостно нормализиране на отношенията, всекидневно има реакции от двете страни, отбелязва телевизионният канал.
Кадри Весели, заедно с косовският премиер Рамуш Харадинай, са едни от най-видните застъпници на запазването на настоящите граници на Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич пред Reuters: Искам гаранция, че Сърбия ще влезе в ЕС през 2025, ако подпишем договор с Косово

Александър Вучич пред Reuters: Искам гаранция, че Сърбия ще влезе в ЕС през 2025, ако подпишем договор с Косово

14 Септември 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в интервю пред агенция Reuters, че ще иска гаранция за влизане на Сърбия в Европейския съюз през 2025 година като част от сделката с Косово, която ще отвори пътя и на двете страни за влизане в Съюза.
„Ако някога стигнем до споразумение (с Прищина), Сърбия трябва да получи ясна гаранция, че ще стане страна-членка на ЕС през 2025 година“, заяви Вучич . Той и косовският му колега отмениха преговорите помежду си миналия петък в Брюксел, на които страните трябваше да обсъдят идеята за размяна на територии за първи път. Сега се очаква те да се видят следващия месец, отбелязва британската агенция.
По мнението на Вучич, постигането на сделка между Белград и Прищина може да отнеме до 10 години заради многото различия помежду им.
„Понякога се усмихвам, когато чувам как хората опростяват нещата и казват, че сделката се свежда до - ‚Давам ти три села и получавам шест села (за тях)“, заяви сръбският лидер.
„Ако някога стигнем до сделка (с Прищина), това трябва да бъде цялостно споразумение, което ще включва не само отношенията между нас и албанците в Косово, но ще трябва да включва резолюция за нашия европейски път и по-нататъшното ни икономическо развитие“, отбеляза той.
Във връзка с това, че международната общност е разделена по въпроса за размяна на територии – САЩ и някои представители на ЕС я подкрепят, а Германия, Русия и други се противопоставят, Вучич заяви:
„Невъзможно е да имаме окончателен договор без подкрепата на Германия, Русия, САЩ или Франция“, уверен е държавният глава.
Освен това, президентът посочи, че нарастването на подкрепата за десните политически сили в Европа и предстоящите избори за Европейски парламент през май 2019 година, могат да заличат перспективите за постигане на договор между Белград и Прищина.
„Мислите ли, че гражданите на тези (европейски) страни ще искат да чуят за възможно присъединяване на Сърбия?“ – заяви Вучич.
Освен това сръбският лидер обясни, че „в момента не знам, къде са нашите граници“ и добави, че евентуален договор между Прищина и Белград ще допринесе за стабилността в региона.
„Никой в региона не трябва да се страхува от споразумение между сърбите и албанците в Косово, регионът ще е по-стабилен, силен и по-атрактивен икономически“, сигурен е Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: От лесни решения боли глава, както да лекувате рак с аспирин

Александър Вучич: От лесни решения боли глава, както да лекувате рак с аспирин

13 Септември 2018 | 17:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич в четвъртък заяви, че Белград ще продължи разговорите с Прищина, но вероятно няма да успее да постигне споразумение, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Важно е дори да не успеем да постигнем договор, което е доста вероятно, някой след нас ще трябва да го постигне, тъй като без дългосрочно изграждане на мир, няма да бъдем в ситуация да продължим с успешните икономически резултати“, заяви Вучич.
Той добави, че Сърбия трябва да се грижи за децата и да мисли за тях, а не за това как да е учтива към онези, които искат лесни решения.
„От такива (лесни) решения най-вече боли глава. Това е като да лекувате рак с аспирин“, добави сръбският президент.
Той повтори, че решението, каквото и да бъде, би било болезнено и за сърбите, и за албанците, тъй като няма лесни решения.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Няма договор без реципрочно признаване между Сърбия и Косово

Хашим Тачи: Няма договор без реципрочно признаване между Сърбия и Косово

13 Септември 2018 | 16:17 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че няма да подпише договор със Сърбия, ако той не означава реципрочно признаване, но добави че е скептичен когато става на въпрос за възможностите за сключване на такъв договор, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
По време на пресконференция Тачи заяви, че страните от района подкрепят преговорите между Косово и Сърбия и че ще подкрепят техния мирен договор.
Изтъквайки, че постигането на споразумение няма да бъде лесно, косовският президент за пореден път повтори, че е възможна корекция на границите със Сърбия, която би позволила директно признаване на независимостта и обединението на Прешево, Медведжа и Буяновац с Косово.
Според думите на Тачи, когато Сърбия признае Косово, това ще направят и петте членки на Европейския съюз, а Русия ще отмени ветото си в Съвета за сигурност на ООН.
Колкото по-рано бъде постигнат договор, толкова по-добре ще бъде това за двете страни и народи, добави той и напомни, че това не са преговори между сърби и албанци, а между Сърбия и Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Екстремистката „Албанска национална армия“ предупреди Прищина „да не търгува с територии“

МИА (Македония): Екстремистката „Албанска национална армия“ предупреди Прищина „да не търгува с територии“

13 Септември 2018 | 12:56 | Агенция "Фокус"
Тирана. Въоръжена екстремистка група, наричаща себе си „Албанска национална армия“ (АНА), публикува видео, в което иска от правителствата на Албания и Косово да не „търгуват“ с територии, предава държавната „Македонска информационна агенция“ (МИА).
„Искаме от политиците да престанат да продават или търгуват с територии за свои лични интереси“, казват въоръжени и маскирани лица на албански език, зад които стои албанското знаме.
Холандският журналист с албански произход Винсент Триесте публикува превод на заканите в „Туитър“.
„Трябва веднага да бъдат прекратени разговорите за търговия с териториите на Северна Митровица и Прешевската долина“, предупреждават от АНА.
Както предава кореспондентът на МИА, Триесте смята, че става дума за екстремистка организация, която разполага с автомати Калашников и снайпери.
Холандксият журналист посочва, че това е първата въоръжена група, която се обявява против подялба на територията на Косово. Триесте отбелязва и факта, че за първи път е чул „южноалбански акцент“, тъй като обичайно, както обяснява той, лицата, които говорят на подобни видеа имат „косовски акцент“. Според журналистът не трябва да се придава голямо значение на тази група.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Косовската опозиция изпрати писмо на Могерини, в което я известява, че е против идеята за размяна на територии със Сърбия

Gazeta Express (Косово): Косовската опозиция изпрати писмо на Могерини, в което я известява, че е против идеята за размяна на територии със Сърбия

13 Септември 2018 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентарно представените опозиционни партии в Косово – „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК), Движение „Самоопределение“ (на алб. – „Ветевендосие“), Социалдемократическата партия на Косово и „Алтернатива“ в сряда са изпратили писмо до върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, в което я информират, че са срещу идеята на косовския президент Хашим Тачи за размяна на територии със Сърбия. Те също казват, че правителството е загубило легитимност да представлява Прищина в диалога с Белград, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Лидерът на ЛДК Абдула Хоти написа във „Фейсбук“, че писмото се отнася до последните събития в Косово:
„Подобни идеи няма да бъдат подкрепени и евентуално споразумение, произтичащо от тази идея, няма да бъде валидирано“, написа Хоти. „Започването на нов преговорен процес без необходимата подготовка, какъвто е случаят с настоящото правителство на Косово, ще доведе до провал. Отговорност на парламента е да одобри платформа за диалога с две трети от гласовете и това е единственият на чин да бъде легитимиран този процес. Всяка друга опция за преговорите е обречена на провал. В интерес на гражданите на Косово е да бъде постигнат консенсус в рамките на народното събрание“, написа още председателят на ЛДК. „Сегашното правителство загуби легитимност да представлява Косово в този процес и подновяването на легитимността на парламента трябва да бъде направено в съответствие с Конституцията“, заяви Хоти.
Опозиционните партии вярват, че ЕС и САЩ трябва да се включат във финалната фаза от преговорите със Сърбия и поискаха окончателното споразумение между двете страни да доведе до пълна нормализация на отношенията между Белград и Прищина. „Пълна нормализация е постижима единствено чрез взаимно признаване. Окончателният договор със Сърбия трябва позволи членството на Косово в международните организации, включително ООН, както и да отвори пътя към членство в ЕС и НАТО“, уточни Хоти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“ (Македония): След поредицата неуспехи, Хашим Тачи може да посегне към инциденти, напрежение и дестабилизация, предупреждават от косовската опозиция

„Курир“ (Македония): След поредицата неуспехи, Хашим Тачи може да посегне към инциденти, напрежение и дестабилизация, предупреждават от косовската опозиция

13 Септември 2018 | 10:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Лидерът на косовското опозиционно Движение „Самоопределение“ (на алб. – Ветевендосие) Албин Курти смята, че след противопоставянето от страна на международната общност на плановете на косовския президент Хашим Тачи за подялба на Косово и след националистическото изказване на сръбския държавен глава Александър Вучич в Северна Митровица, на Тачи му трябват инциденти на терен, ново напрежение и дестабилизация на страната, пише скопското електронно издание „Курир“.
Както предаде кореспондентът на МИА от Прищина, Курти е направил това предупреждение на срещата с посланика на Германия в Косово Кристиан Хелд, с когото разговарял за актуалната политическа обстановка в страната, с акцент върху преговорите за постигане на окончателно решение на споровете между Косово и Сърбия.
Позицията на Тачи за „корекция на границите“, която подразбира размяна на територии със Сърбия, бе оценено от лидера на „Самоопределение“ като изключително опасна за стабилността на Косово.
„Ние смятаме президентът на Косово Хашим Тачи за отговорен за насилието, което може да последва“, е заявил Курти според съобщението от пресслужбата на неговата партия, в което се казва още, че политикът е благодарил на посланик Хелд за принципността и твърдата позиция на германския канцлер Ангела Меркел за защита на държавността и интегритета на Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Сърбия и Косово може да преначертаят границите си, но ще ги избави ли това от война?

The Washington Post: Сърбия и Косово може да преначертаят границите си, но ще ги избави ли това от война?

13 Септември 2018 | 05:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Миналия месец Джон Болтън, съветникът на президент на САЩ Доналд Тръмп по националната сигурност, заяви, че САЩ „няма да пречат" на сделката за размяна на територии между Сърбия и Косово. Според последните доклади двете страни са близо до споразумение, което ще разреши един от най-предизвикателните политически конфликти в Европа след края на Студената война, пише Картър Джонсън* в статия за американското издание The Washington Post. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.
Планът предвижда преначертаване на границите между Сърбия и Косово, което ще позволи на сръбскоговорящата територия в северната част на Косово да се присъедини към Сърбия, а албаноговорящия регион в южната част на Сърбия – да стане част от пределите на най-младата държава на Балканите. Залозите са високи: излизането от тази безизходица вероятно ще проправи пътя на Косово към членство в ООН. Ще бъде увеличена и вероятността както Косово, така и Сърбия да се присъединят към Европейския съюз и евентуално - към НАТО.
Изявлението на Болтън контрастира с тези на множество европейски лидери, които имат опасения, че реализирането на подобна идея ще бъде дестабилизираща за региона. Но би ли могла корекцията на границите да доведе до мир? Ето какво трябва да знаете.

Някои видове подялба работят по-добре от други

Предишните ми изследвания върху размяната на територии като решение за предотвратяване на етническата гражданска война предполагат, че отделянето на територии и етнически групи значително увеличава шансовете за мир - в сравнение с разделянията, които се фокусират само върху териториите. Използвайки набор от данни на Световната банка, разгледах 17-те подялби, които са съвпаднали с края на етническите граждански войни между 1945 и 2004 г.
Създадох индекс, който да проследява степента, в която отделянето на етнически групи е довело до нови конфликти между тях. Това се е случило само в осем от 17 случая. От тези осем, нито един не е пример за възобновяване на насилие в първите пет години след размяната на територии – критичен брой, тъй като рискът от нова ескалация е най-голям в първите години.
Това е неудобен резултат за повечето от нас, които се ангажират с концепцията за мултиетнически държави, защото предполага, че за предотвратяване на етническите войни един от най-добрите начини за постигане на мир може би е отделянето на конкретна територия.

Етнически групи след разделянето на Косово

Как ще проработи разделянето на Косово? Отделянето му през 1999 г. от състава на Сърбия (тогава Югославия) получи средночестотен индекс - значителни малцинства останаха от двете страни на границата. Насилието се повтори точно в регионите, в които има етническите малцинства, най-вече през 2000-2001 г. в Прешевската долина в Сърбия и през 2004 г. в Митровица в Косово. Тези сблъсъци завършиха с десетки убити и десетки хиляди разселени, с обновени кампании за етническо прочистване. Изследванията ми показват, че ако през 1999 г. при отделянето на Косово от Сърбия бяха взети предвид по-точно демографските данни в страната, вместо сляпо да бъдат следвани границите, установени през 1947 г., може би насилието щеше да е значително по-ограничено.

Дали Косово трябва да бъде разделено в настоящия момент?

Не е задължително. Изследването, проведено от мен по отношение на микро-механизмите на насилието след отцепванията в Грузия и Молдова, показва, че причините за него не са предизвикани от етническата омраза, а по-скоро от липсата на адекватна власт, което е широко разпространено явление в страните, излезли от граждански конфликт. Когато държавите успеят или да поддържат своята инфраструктура и да възстановят капацитета си, шансът за възобновяване на насилието е много по-малък - дори когато разселените малцинства се завръщат по домовете си.
Това предполага, че представителите на етническите групи, които воюват помежду си в гражданска война, могат да живеят мирно заедно, докато държавата е достатъчно силна (дали държавата има политическата воля да позволи връщането на малцинствата е отделен въпрос). Възможно е да има етническа омраза, но насилието може да бъде сведено до минимум - окуражаващ резултат за следвоенното, мултиетническо укрепване на мира.

Как може Сърбия и Косово да постигнат мир?

Докато Прешевската долина, в която има мнозинство от албанско население, е твърдо контролирана от централната власт в Белград, няма вероятност живущите в региона да се бунтуват, освен ако не получат значителна външна подкрепа от страна на Косово. Това обаче е малко вероятно с оглед стремежите на Прищина за членство в ЕС и НАТО.
Сърбия твърдо контролира територията след споразумението от Конкул от 2001 г., а жителите на долината няма вероятност да се бунтуват в бъдеще без значителна външна подкрепа от страна на Косово, което е малко вероятно, на интеграцията в Европейския съюз и НАТО. Макар албанското малцинство да предпочете да живее под управлението на Прищина, най-вероятно ще продължи да съжителства мирно със сърби дотогава, докато държавните институции останат силни.
Това предполага, че е логично Прешевската долина да остане част от Сърбия. Предаването на контрола над този мирен регион върху Косово сега може да доведе до дестабилизиране, тъй като сръбските сили за сигурност ще се оттеглят от региона и сърбите в него – около 15 хил., вертоятно ще го напуснат.
Северна Митровица до границата със Сърбия е различна история. Тази територия е почти изцяло сръбск и от 1999 г. насам де факто е отделена от Косово. Макар споразумението от Брюксел от 2013 г. да предвижда стъпки за интегриране на региона, той все още е сегрегиран етнически и функционира автономно. Етническите сърби все още контролират сигурността на региона.
Реинтегрирането на тази територия в Косово днес може да стане само с насилие и вероятно то ще е масово, ако правителството в Прищина се опита да контролира или да изгони квазидържавните сръбски сили за сигурност. Сърбия със сигурност ще подкрепи анклава в такъв конфликт, открито или неофициално - сценарий, подобен на онзи, който виждаме в примера с руснаците в източната част на Украйна.
Един от начините за поддържане на мира следователно ще бъде Косово да отстъпи на Сърбия контрола над региона, като приеме подялбата. Ако това би могло да бъде завършено в замяна на признаването на Прищина от официален Белград, то шансът за дългосрочен мир би бил още по-висок.
Критиците на промените в границите твърдят, че подобно решение ще отвори кутията на Пандора в целия регион. Но тази позиция не взима предвид способността на международната общност да приема непоследователни позиции, за да избегне нестабилност. Същите рискове например бяха отчетени, когато десетки държави се събраха, за да признаят независимостта на Косово през 2008 г. Същевременно те не признаха същото право на Република Сръбска – субект в Босна и Херцеговина със сепаратистки амбиции. И все пак нямаше нестабилност.
Промяната на границата между Косово и Сърбия може да предизвика много разисквания, но не е необходимо да отваря вратата за по-нататъшни промени другаде.

*Картър Джонсън е доцент по политически науки в Националния изследователски университет - в Москва. Той завършва работата си по книга, озаглавена „Когато разделянето работи: Разделяне на страни и народите в преследването на мира".

*Публикуваните на страницата материали съдържат оценки на цитираните медии и не са отражение на позицията на Агенция „Фокус“.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

Ген. Чавдар Червенков: В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи

10 Септември 2018 | 20:26 | Агенция "Фокус"
София. В шахматната партия между Белград и Прищина победител ще бъде косовският президент Хашим Тачи. Това каза за Радио „Фокус“ ген. Чавдар Червенков, бивш ръководител на Военното разузнаване и министър на вътрешните работи. По думите му и двете страни следват плътно политическия си план през последните 10 години. Според Червенков основната задача пред Косово е да получи формално признаване на независимостта си от Сърбия, с което да си проправи път към ЕС, включвайки се в процеса на интеграция на Балканите. „Териториите в Косово, населени със сърби, биха могли единствено да създадат проблеми за най-младата балканска държава и корекцията на границите е способна да я освободи от това бреме“, каза още ген. Червенков. „И ако това се осъществи и ако те, в същото време, присъединят към своята територия тези общини от южна Сърбия – от т.нар. „Прешевската долина“, ще им даде възможност за допълнителен контрол. Защото през Прешево минава магистралата „Белград-Ниш-Скопие-Солун“, която в момента е под сръбски контрол. И изведнъж там на границата ще се появи Контролно-пропускателен пункт, митница с всичките последствия“, коментира ген. Чавдар Червенков. Той добави, че всички плюсове са на страната на Косово, докато Сърбия се опитва да минимизира щетите, излизайки с достойнство от ситуацията. Той предположи, че цялостната обстановка на Западните Балкани разкрива дълъг път, който трябва да се извърви към интеграцията на региона. Според него ситуацията днес много прилича на онази от 1998 година – на сръбска територия се виждат надписи „Косово е Сърбия“, докато от другата страна се разчитат албански лозунги, твърдящи обратното.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Силите на КФОР са били в готовност за реакция при посещението на Александър Вучич в Косово

Danas (Сърбия): Силите на КФОР са били в готовност за реакция при посещението на Александър Вучич в Косово

10 Септември 2018 | 11:27 | Агенция "Фокус"
Прищина. Командирът на КФОР генерал-майор Салваторе Куочи увери, че силите на НАТО в най-младата държава на Балканите са били в готовност да се намесят при необходимост, за да гарантират сигурността на сръбския президент Александър Вучич в рамките на посещението му в Косово, отбелязва електронното издание на белградския ежедневник Danas.
Пред местни медии генерал Куочи подчерта, че КФОР са били готови да се намесят в ситуацията, но институциите в Прищина са били тези, които са взели решение да бъде избегнато посещение на Вучич в село Баня. Куочи припомни, че КФОР са трети във веригата за взимане на решения след косовската полиция и мисията на Европейския съюз в Косово – ЕУЛЕКС.
„Когато косовската полиция не успее да овладее ситуацията, тогава ЕУЛЕКС реагира, след това ние", заяви Куочи, като добави, че Вучич е взел мъдро решение да избегне инциденти. „Ако се бяхме намесили, ситуацията би била различна и може би посещението щеше да има различен резултат. Мирното решение е мъдро решение", категоричен бе генерал-майорът.
Той добави, че косовската полиция е тази, която се справя с демонстрации и безредици и че „никой не е в опасност". Запитан дали ще КФОР ще реагира по същия начин при пристигането на президент на друга държава в Косово, Куочи увери: „Който и президент да е - щяхме да направим същото".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Koha Ditore: ЕС позволи на Вучич да реабилитира Милошевич в Косово

Koha Ditore: ЕС позволи на Вучич да реабилитира Милошевич в Косово

10 Септември 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Прищина. Според Августин Палокай, кореспондент на водещия прищински вестник Koha Ditore в Брюксел, Европейският съюз е позволил на сръбския президент Александър Вучич да реабилитира Слободан Милошевич.
В статия, отразяваща личното му мнение, Палокай пише: „Вместо да отговари на очакванията и да говори за историческо споразумение и признаване на реалността, Вучич заяви по време на посещението си в Косово, че Сърбия няма да признае независимостта на Косово. В сърцето на Митровица той каза, че Милошевич е имал добри намерения, но той не прецени правилно ситуацията в света и критикува онези, които предадоха Милошевич в Хага. Разбираемо е защо Вучич иска да реабилитира политиката, към която принадлежеше в миналото. Но това не оправдава мълчанието на ЕС по въпроса".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вучич прослави Милошевич в рамките на посещението си в Косово (Коментари в прищинския печат - Агенция "Фокус")

Вучич прослави Милошевич в рамките на посещението си в Косово (Коментари в прищинския печат - Агенция "Фокус")

10 Септември 2018 | 10:30 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещи ежедневници в Косово обвиниха президента на Сърбия Александър Вучич в „прослава“ на бившия сръбски лидер Слободан Милошевич. Вестник Zeri публикува на първа страница статия, в която пише, че Вучич продължава да използва националистическа реторика. Изданието цитира думите му, съгласно които Белград винаги ще защитава сърбите в Косово и че в миналото сърбите са дали живота си за места като Книн, Сараево и Прищина.
Също на първа страница друг водещ ежедневник - Koha Ditore пише, че в продължение на два дни Вучич e „подкопавал“ държавата Косово. „Той прослави бившия си шеф Слободан Милошевич, наричайки го „велик държавник", който е имал „добри намерения". Вучич „говори за Велика Сърбия и обеща, че никога няма да признае независимостта на Косово“, се подчертава още в статията.
Под заглавие: „Дреница спира Вучич", изданието Epoka e Re подчертава как жителите на населеното място са осуетили намеренията на Вучич да посети близкото село, след като са издигнали барикади. Вестник Bota Sot отразява посещението на Вучич със статия, в която подчертава близостта на Вучич с Воислав Шешел в миналото. От редакцията посочват също, че „единственият начин да се спре унижението на народа на Косово са протестите, за да се махнат фалшивите „смели" хора от властта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Die Presse: Отново напрежение в Косово – и сръбският президент наля масло в огъня

Die Presse: Отново напрежение в Косово – и сръбският президент наля масло в огъня

10 Септември 2018 | 09:12 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Няма спокойствие в Косово: държавният глава на Сърбия Александър Вучич бе посрещнат с горящи барикади при посещението си в най-младата държава на Балканите, а с речта си той наля допълнително масло в огъня, коментират в редакцията на австрийския ежедневник Die Presse в статия, посветена на проблемите в двустранните отношения между Белград и Прищина.
В неделя стотици демонстранти блокираха с багери, камиони и други превозни средства всички пътища за достъп до населено предимно със сърби село, което Вучич трябваше да посети. „Вучич не може да стигне дотук" и „Извинение за военните престъпления", бяха само част от надписите, които можеше да бъдат прочетени на банерите, издигнати от протестиращите албанци.
В северната част на разделения град Митровица Вучич изнесе „огнена“ реч, с която затвърди репутацията си на политически хамелеон, коментират в редакцията. Доказателство за това е, че от една страна той даде висока оценка на бившия сръбски лидер Слободан Милошевич, а от друга изрази волята си за балансиране с косовските албанци. Въпреки признанието, че постигането на споразумение с тях е „почти невъзможно“.
Визитата на Вучич в Косово бе предшествана от скандал в края на миналата работна седмица, когато в Брюксел пропадна срещата му на високо равнище с президента на най-младата страна на Балканите – Хашим Тачи. Белград оправдава отказа си с отказа на Прищина да даде разрешение за посещението на Вучич на язовира "Газивода".
Усилията на ЕС за диалог претърпяха тежък удар през уикенда. Докато дипломатите говорят за „театрални представления за местната общественост", независимата преса на Сърбия критикува „перфектно организираното шоу" на косовските власти.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Кадри Весели заяви, че Александър Вучич иска езерото Газивода да принадлежи на Сърбия

Gazeta Express: Кадри Весели заяви, че Александър Вучич иска езерото Газивода да принадлежи на Сърбия

9 Септември 2018 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на Демократическата партия на Косово (ДПК) и председател на парламента Кадри Весели заяви, чрез пост в социалната мрежа „Фейсбук“, че Сърбия иска да превземе езерото Газивода, намиращо се в преобладаващата от сърби северна част на Косово, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Весели, коментирайки визитата на сръбския президент Александър Вучич в Косово през уикенда, заяви че посещението му на езерото Газивода демонстрира политическата хегемония на Сърбия над тази част от Косово. „Считам представлението край язовира Газивода като чиста демонстрация на политическа хегемония“, заяви Весели. Той добави, че обръщението на сръбския президент при езерото е било в нарушение на всеки протокол за сигурност заради организацията на пресконференция на язовира.
Той заяви, че сръбските лидери продължават традицията на Слободан Милошевич, който никога не се е притекъл на помощ на сърбите в Косово. Весели добави и че последните събития са свързани с финалната фаза на диалога между Косово и Сърбия и призова политиците да се обединят и да бъдат подготвени за предстоящите предизвикателства. Парламентарният председател се отблагодари и на гражданите, косовската полиция и KFOR за гарантирането на сигурността и справянето със ситуацията по време на визитата на Вучич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кадри Весели: Александър Вучич показа, че е същият като Слободан Милошевич

Кадри Весели: Александър Вучич показа, че е същият като Слободан Милошевич

9 Септември 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовския парламент Кадри Весели заяви, че сръбският президент Александър Вучич, с посещението си в Косово, е потвърдил че сръбските лидери продължават по стъпките на Слободан Милошевич и че той не е дошъл в Косово, за да защити местните сърби, а за да промотира себе си, предава скопската електронна медия A1 On.
Весели, в коментар по повод двудневното посещение на Вучич в Косово, твърди че разрешението за сръбския президент да посети езерото Газивода му е дадено по настояване на международните партньори на Прищина, но че той е злоупотребил и с това решение.
„Мирът и добросъседството са били и ще останат основни цели на косовската държава. Косово вярва, че пътят на диалога и сътрудничеството е единствената възможна алтернатива за преодоляване на неразбирателствата от миналото и за предприемане на стъпка напред по евроатлантическия път. В духа на тези принципи ние решихме да позволим посещението на президента на Сърбия“, написа Весели в социалната мрежа „Фейсбук“.
Парламентарният председател и лидер на правителствената Демократическа партия на Косово (ДПК) заяви, че в самото посещение е бил против да се позволи на Вучич да посети езерото Газивода, тъй като това посещение „не допринася за мира и диалога в региона“, но че, по настояване на международните партньори, позволението е било дадено.
„Смятам, че поведението на язовира в Газивода представляваше ясна демонстрация на логиката на политическата хегемония, но също така е и против всички правила на сигурността, тъй като няма никаква демократична практика, която гарантира мерки за сигурност за провеждане на пресконференция на един язовир“, пише още Весели.
Все пак, твърди той, „смятам, че се получи добре, тъй като с това за пореден път се потвърди, че сръбските лидери продължават традицията на Слободан Милошевич“.
„Това е потвърждение, че те не идват, за да помогнат или да защитят косовските сърби, а идват, за да се промотират. Както винаги, със старата реторика против мирното бъдеще“, пише Весели.
Според парламентарния председател усилията на Сърбия да блокира напредъка на Косово ясно показват, че са нужни допълнителни усилия за укрепване на държавата.
„Сега сме в една много значима фаза на диалога със Сърбия. Събитията, които се случиха през изминалите два дена, са свързани с финалната фаза на диалога и трябва да се обединим всички, за да сме подготвени за предизвикателствата, които ни очакват“, посочи Весели.
Според него, гражданите на Косово още веднъж са потвърдили, че нямат нищо против сърбите, но че „са били и са против провокативното поведение от когото и да било“.
„Искам да им благодаря за поведението, което показаха, а също така и на полицията на Косово и КФОР за справянето със ситуацията, съгласно техните компетенции и приложимите закони. Ние искаме косовската държава да върви напред, като независима държава, с непокътната териториална цялост и колкото се може по-скоро да стане пълноправна членка на ООН, ЕС и НАТО. Тази визия трябва да ни обедини, затова и днес призовавам да се обединим и да седнем и да работим заедно“, призова Кадри Весели.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

B-92 (Сърбия): Александър Вучич се завърна в Белград, нареди прекъсването на комуникациите с Косово

B-92 (Сърбия): Александър Вучич се завърна в Белград, нареди прекъсването на комуникациите с Косово

7 Септември 2018 | 16:27 | Агенция "Фокус"
Белград . Президентът на Сърбия Александър Вучич пристигна в Брюксел в петък сутринта, където проведе среща с върховния представител на ЕС по външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини. Според първоначалната програма е трябвало да се проведе тристранна среща и с президента на Косово Хашим Тачи, но сръбският държавен глава се отказва и вместо това пристига в Белград, предава сръбското радио B-92.
По-рано Вучич е наредил на армията, а след това на полицията и на разузнавателната агенция да прекратят всички възможни комуникации с полицията на Косово и на КФОР.
Той също така е наредил прекъсването на всяка комуникация с албанските и международните представители, действащи на територията на косово.
Междувременно той трябва да вземе решение дали да посети Косово, смятано от Белград за провинция на Сърбия, като се съобщава, че неговите съветници са „разделени по въпроса“, от местните медии.
Посещението, обявено миналите почивни дни бе изведнъж поставено под въпрос, след като се появи информация, че властите в Прищина имат намерение да му попречат да посети Газивода.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

RTK (Косово): Франция подкрепя корекцията на границите между Косово и Сърбия

RTK (Косово): Франция подкрепя корекцията на границите между Косово и Сърбия

7 Септември 2018 | 16:07 | Агенция "Фокус"
Париж. Прессекретарят на френското правителство по време на редовна пресконференция обясни позицията на Париж по диалога между Белград и Прищина и дали подкрепя промяната на границите между Косово и Сърбия, предава косовската медия RTK.
Прессекретарят заяви, че споразумение между двете страни би било важно за стабилността на Балканите и Франция напълно подкрепя усилията на висшия представител на ЕС за външната политика и политиката на сигурност Федерика Могерини за сключване на споразумение между Косово и Сърбия.
„Франция се надява, че дискусията скоро ще доведе до задълбочено и точно споразумение между двете държави според позициите, изразени от двамата президенти“, заяви говорителят и допълни, че френският президент Еманюел Макрон е изразил подкрепя към усилията на президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи да постигнат споразумение.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Беджет Пацоли към Белград: Изпратете „артикулирано“ искане

Беджет Пацоли към Белград: Изпратете „артикулирано“ искане

7 Септември 2018 | 15:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският вицепремиер и министър на външните работи Беджет Пацоли заяви, че темата за подялба на Косово не присъства на масата за преговори, определяйки това като „рискова“ опция, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Пацоли добави и че не се забранява на сръбския президент Александър Вучич да влиза в Косово, но че той не е изпратил „артикулирано“ искане да посети езерото Газивода.
На въпрос дали все пак ще му се позволи да влезе, Пацоли отговори, че достъп ще му бъде осигурен, ако властите в Прищина получат „артикулирано“ искане и ако Вучич отиде с добри намерения.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Александър Вучич няма да се срещне с Хашим Тачи, неизвестно е продължението на диалога Белград-Прищина

„Алсат-М“ (Македония): Александър Вучич няма да се срещне с Хашим Тачи, неизвестно е продължението на диалога Белград-Прищина

7 Септември 2018 | 14:07 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Сърбия Александър Вучич отказа в петък да разговаря със сръбския си колега Хашим Тачи в Брюксел, а под въпрос въобще се поставят преговорите между Белград и Прищина, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Това съобщи пред журналисти в Брюксел ръководителят на сръбската правителствена Служба за Косово и Метохия Марко Джурич след разговора на Вучич с Федерика Могерини. Както заяви Джурич, сръбският президент е предприел тази стъпка заради „всички измами, закани и лъжи“ на косовските албанци.
Според думите на ръководителя на Службата за Косово и Метохия, Белград желае да запази мира, но не може да приеме опитите да се отправят закани и да се забрани посещение на президента на Сърбия в Косово.
Джурич изтъкна, че неприемливи са и опитите да се прикрият разговорите и опитите на Хашим Тачи, Прешево, Медведжа и Буяновац да бъдат представени като част от територията на Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ана Бърнабич: Международната общност не трябва да тества нашето търпение

Ана Бърнабич: Международната общност не трябва да тества нашето търпение

7 Септември 2018 | 13:59 | Агенция "Фокус"
Белград. Министър-председателят на Сърбия Ана Бърнабич в петък призова международната общност да не тества повече нито търпението, нито разбирането на Сърбия, а да разбере сериозността на ситуацията и да се отнася спрямо това, предава скопското електронно издание „Курир“.
В изявление пред обществеността, тя поясни, че е нужно голямо търпение, за да се разговаря с настоящите представители на албанския народ на Косово, които са „несериозни, неотговорни, непредвидливи и не уважават договорите“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Съветникът на косовския президент Ардиан Арифай: Посещението на Александър Вучич е одобрено, не знам нещо да се е променило

Съветникът на косовския президент Ардиан Арифай: Посещението на Александър Вучич е одобрено, не знам нещо да се е променило

7 Септември 2018 | 13:38 | Агенция "Фокус"
Прищина. Посещението на президента на Сърбия Александър Вучич в Косово е одобрено и не знам нещо да се е променило, заяви в петък съветникът на косовския президент Ардиан Арифай, предава скопското електронно издание „Курир“.
„Посещението му е одобрено и не знам тук нещо да се е променило“, заяви той за сръбската държавна агенция „Tanjug“.
На въпроса дали това посещение включва и езерото Газивода, Арифай поясни, че министерството на външните работи на Косово знае детайлите, защото то дава одобренията. „Ние като президентство не знаем“, добави той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да се отхвърля

Йоханес Хан: Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да се отхвърля

7 Септември 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да бъде отхвърляна веднага, въпреки опасностите в региона и извън него, заяви еврокомисарят по разширяването и политиката на добросъседство Йоханес Хан, предава скопското електронно издание „Курир“.
„На този етап ние би трябвало да позволим на двете страни да разглеждат тази и други идеи и с подкрепата на ЕС да преговарят за тях“, заяви Хан за германския вестник „Die Welt“ преди разговорите в Брюксел в петък.
Той добави, че осъзнава, че това е „емоционален процес“, но отхвърли страховете, че промени на границата биха могли да доведат до някакъв вид етническо прегрупиране. „Това няма да се случи“, изтъкна той.
Еврокомисарят изрази увереност, че „правителствата на Сърбия и Косово ще работят отговорно“ и добави, че всеки договор ще получи международна подкрепа, само ако изпълни регионалните изисквания и донесе повече стабилност в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Александър Вучич отказа да има двустранна среща с Хашим Тачи

„Телма“ (Македония): Александър Вучич отказа да има двустранна среща с Хашим Тачи

7 Септември 2018 | 13:18 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентите на Сърбия и Косово, Александър Вучич и Хашим Тачи, проведоха двустранни среща с Върховния представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини в петък в Брюксел, в период на увеличено напрежение между Белград и Прищина. Вучич отказа да има обща среща с Тачи, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„Този път ще бъде тежък, но ще трябва да се извърви, за да се осигури дългосрочен мир в Западните Балкани“, написа Тачи в страницата си в социалната мрежа „Фейсбук“ след срещата с Могерини.
Сръбският външен министър Ивица Дачич в четвъртък изтъкна, че и в Брюксел, както и в Косово, Вучич отива, за да се потвърди мирът и стабилността в региона, а в същото време е изправен пред обвинения и открити закани. Той посочи някои от страните-членки на Съвета за сигурност на ООН, които дават подкрепа на властите в Косово.
„Открито мога да заявя, че в това участват представители на някои страни-членки и при това много влиятелни в Съвета за сигурност на ООН, а не в САЩ, Франция или Германия. Очевидно става дума за координирана акция, която окуражава всички в Косово против постигането на мирен договор. Важно е хората в международната общност да видят с какви лудаци си имаме работа“, заяви Дачич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Марко Джурич: Няма условия за продължаване на диалога Белград-Прищина

Марко Джурич: Няма условия за продължаване на диалога Белград-Прищина

7 Септември 2018 | 13:02 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич е решил в петък да не разговаря с представители на Прищина в Брюксел, заяви ръководителят на сръбската правителствена Служба за Косово и Метохия Марко Джурич, предава скопското електронно издание „Курир“.
В седалището на европейската служба за външни работи в Брюксел трябваше, след двустранната среща на сръбския президент Вучич и Върховния представител на ЕС за външната политика Федерика Могерини, да се проведе и тристранна среща на Вучич, Могерини и косовският президент Хашим Тачи.
Той добави, че „няма ни най-малки условия за продължаване диалогът в Брюксел“.
Джурич заяви, че в екипа на сръбския президент са разделени в мненията дали Вучич трябва да посети Косово. „Ако отиде, сигурно ще посети езерото Газивода“, смята той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Хашим Тачи подкрепи желанието на Александър Вучич да разговаря със сърбите в Косово

„Макфакс“ (Македония): Хашим Тачи подкрепи желанието на Александър Вучич да разговаря със сърбите в Косово

7 Септември 2018 | 12:04 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че решението на косовските институции за посещението на сръбския президент Александър Вучич в Косово (в статията Косово и Метохия) му е добре познато и че той го уважава, както уважава и закономерния интерес на представителите на Сърбия за разговори с представителите на сръбската общност в Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Тачи заяви пред журналисти в Брюксел, преди започването на поредния кръг от диалога Белград-Прищина, че той подкрепя срещата на сръбския си колега с представителите на сърбите в Косово, за да им обясни че не са необходими страх и паника.
„Надявам се да бъдат изпратени послания за добросъседски отношения, мир, съвместен живот и нуждата от постигане на окончателно решение между Косово и Сърбия“, заяви Тачи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Министърът на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович: Никой няма да арестува Александър Вучич в Косово

Министърът на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович: Никой няма да арестува Александър Вучич в Косово

7 Септември 2018 | 11:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на вътрешните работи на Сърбия Небойша Стефанович в петък заяви, че решението на президента на страната Александър Вучич за прекъсване на комуникацията с косовската полиция и Мироопазващите сили на НАТО (KFOR) е породено от „неотговорност на тези институции“, предава скопската електронна медия A1 On.
„Това решение беше взето поради неотговорността на всички тези институции да осигурят прилично посещение, тъй като не желаем да им дадем малко легитимност, въпреки че направихме всичко необходимо за нормална комуникация около посещението“, заяви Стефанович.
Министърът добави, че Вучич е свикал среща преди да замине за Брюксел. „Президентът имаше среща с група от най-близките си сътрудници. Тук говорим за това какво може да се направи и беше взето решение за това той да отиде в Брюксел. Както стоят нещата към момента е ясно, че не сме близо до споразумение“, поясни той.
Стефанович коментира и ситуацията във връзка с посещението на Вучич в Косово, която е планирана за този уикенд.
„Има разочарование в международната общност, която не направи нищо. Тя реагира пасивно на бруталното отношение на албанците. Ние сме изложени на всякакъв вид натиск и сега това утежнява разговорите. За посещението ще решим когато се върне той (Вучич) от Брюксел. Ако президентът реши да отиде (в Косово), никой няма да го арестува там. Гарантирам, че никой няма да го арестува“, категоричен беше Стефанович.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Тереза Мей. Ангела Меркел. 11 декември 2018 година
Тереза Мей. Ангела Меркел. 11 декември 2018 година

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.