НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 13:25


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Koha Ditore (Косово): Според опозицията в Прищина косовската делегация в Ню Йорк не е легитимна

Koha Ditore (Косово): Според опозицията в Прищина косовската делегация в Ню Йорк не е легитимна

25 Септември 2018 | 11:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Водещият прищински ежедневник Koha Ditore съобщава, че според опозиционните косовски партии делегацията, която представя най-младата държава на Балканите на 73-та годишна сесия на Общото събрание на ООН, не е легитимна.
Опозицията заяви, че делегацията на Косово в Ню Йорк няма легитимност (Koha)
Според доклада, публикуван на трета страница на изданието, президентът Хашим Тачи и премиерът Рамуш Харадинай ще се срещнат с различни лидери в Ню Йорк, но опозицията ги е призовала да не обсъждат окончателното споразумение със Сърбия, тъй като нямат необходимата легитимност, за да водят подобни разговори.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Косовската опозиция подготвя своя платформа за преговорите със Сърбия

„Локално“ (Македония): Косовската опозиция подготвя своя платформа за преговорите със Сърбия

25 Септември 2018 | 09:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Ръководството на най-голямата опозиционна партия в Прищина – „Демократичен съюз на Косово“ проведе заседание, в рамките на което прие решение за изготвяне на собствена платформа за преговорите със Сърбия за нормализиране на двустранните отношения, съобщава скопското електронно издание „Локално“.
В разпространеното съобщение се уточнява, че заседанието е било свикано от председателя на партията Иса Мустафа. В рамките му е решено да се създадат две работни групи, чиято цел ще бъде да деблокират „институционалния живот в страната“.
Първата работна група има за задача да изготви платформата за диалога с Белград, с което – както се уточнява в съобщението, „ще се поставят ясни рамки за това как преговорите трябва да продължат“. Втората група ще бъде фокусирана върху изготвяне на предизборна платформа.
„Демократичен съюз на Кососо“, както и останалите опозиционни партии в страната – „Самоопределение“ на Албин Курти, Социалдемократическата партия на Косово и независимите депутати в прищиския парламент оспорват мандата на президента Хашим Тачи за водене на преговорите за постигане на окончателно споразумение със сърбите. Опозицията се противопоставя категорично на постигането на компромис чрез размяна на територии между двете страни. Изброените партии не одобряват и преговорния екип, съставен от премиера Рамуш Харадинай. Настояванията им са за насрочването на парламентарни избори в Косово.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дитмир Бушати: Албания подкрепя диалога между Сърбия и Косово

Дитмир Бушати: Албания подкрепя диалога между Сърбия и Косово

23 Септември 2018 | 10:29 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албания безрезервно подкрепя „добре установения“ диалог между Сърбия и Косово, заяви албанският министър на външните работи Дитмир Бушати, предава скопското електронно издание „Локално“.
„Подкрепяме безрезервно диалога между Косово и Сърбия. Смятаме, че процесът трябва да нормализира тези отношения и да доведе до взаимно признаване“, заяви той.
„Чрез този процес е необходимо да се изгради вътрешен консенсус в Косово“, поясни Бушати.
Външният министър изтъкна, че Албания ще подкрепи една добре установена платформа за диалога и добави, че Албания и Косово имат „взаимна комуникация и сътрудничество“, когато става въпрос за диалога между Белград и Прищина.
„Няма да е честно от страна на Тирана да заеме позиция за разговори, които не са превърнати в платформа или добре формулирани идеи“, допълни Бушати.
Запитан относно идеята за „размяна на северната част на Митровица за Прешвската долина“, той заяви, че никога не е чувал за отделяне на територии от Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Плюс Инфо“ (Македония): Партията на Рамуш Харадинай: Косово трябва спешно да формира армия

„Плюс Инфо“ (Македония): Партията на Рамуш Харадинай: Косово трябва спешно да формира армия

15 Септември 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Отделът за отбрана и политики за сигурност към управляващата партия „Алианс за бъдещето на Косово“ (ААК) оцени като изключително позитивно вкарването в парламента, от страна на правителството, на трите законопроекта, с които се пристъпва към трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия на Косово, предава македонската електронна медия „Плюс Инфо“.
Този орган на партията на косовския премиер Рамуш Харадинай смята, че „тези проактивни действия на правителството, в координация със стратегическите партньори на КСС, НАТО и САЩ, създават завършена правна инфраструктура за формирането на армия на Косово“.
„Това е основна част от сигурността за гарантирането на суверенитета и мира, който запазва пряко състоянието на сигурност в Косово и региона и военния капацитети за миротворни мисии в света“, се казва в съобщението на Отдела.
От ААК подчертават, че „приветстват всички държавни и международни ангажименти, с особен акцент върху САЩ и НАТО, за готовността им да предложат стратегическа подкрепа за техническите военни аспекти и логистика в интерес на мисията на КСС“.
„Нуждата Косово да формира армия е много спешна и намирането на координиран формален вариант би означавало разширяване на мисията на КСС до пълната ѝ трансформация“, се казва още в съобщението на Отдела за отбрана и политики за сигурност към ААК.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Александър Вучич не приема договор за Косово без цялостен пакет за Сърбия

„Радио Свободна Европа“ (Македония): Александър Вучич не приема договор за Косово без цялостен пакет за Сърбия

15 Септември 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в събота, че няма да приеме договор за Косово, без цялостен пакет за Сърбия, предава македонската електронна медия „Радио Свободна Европа“.
Той поясни, че не е оптимист относно постигането на споразумение, но че ще направи всичко възможно.
Позовавайки се на медийните твърдения, че е поискал гаранции за членство на Сърбия в Европейския съюз до 2025 година, ако подпише договор с Прищина, Вучич поясни, че „и преди е казвал това поне 100 пъти“ и го е заявил пред международната общност.
„Но, ако някой смята че е възможен договор без цялостен пакет, който да се отнася до бъдещето на Сърбия, и без допълнителна икономическа помощ и много по-бърз ръст, нека да знае, че това не е сред плановете ми“, добави сръбският президент.
Според него Сърбия е поставила добре своята платформа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Командирът на КСС Рахман Рама: До няколко месеца ще има косовска армия

Командирът на КСС Рахман Рама: До няколко месеца ще има косовска армия

15 Септември 2018 | 17:16 | Агенция "Фокус"
Прищина. Генералният командир на Косовските сили за сигурност (КСС) Рахман Рама, коментирайки правителствената инициатива за трансформиране на силите му в армия, заяви че вярва, че създаването на армия на Косово ще се случи до няколко месеца, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
„Правителството вкара в парламента законопроектите за трансформация на КСС в армия, депутатите си имат свои вътрешни правила. Създаването на армия ще се случи до няколко месеца, заради процедурите. Създаването на косовска армия е необратимо“, заяви той.
Според Рама, бъдещата косовска армия ще допринесе за мира и стабилността в региона.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

EUObserver: Сърбия иска „гаранции“ за членство в ЕС през 2025 година

EUObserver: Сърбия иска „гаранции“ за членство в ЕС през 2025 година

15 Септември 2018 | 08:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че страната му иска „гаранции“, че ще влезе в Европейския съюз през 2025 г., предава EUObserver.
„Ако някога постигнем споразумение с Косово, Сърбия ще иска ясни гаранции, че ще стане членка на ЕС през 2025 г.“, заяви Вучич. Според него преговорите за размяна на територии могат да продължат десетилетие.
„Усмихвам се, чувайки как хората опростяват нещата. „Ще ви дадем три села и ще получим в замяна шест“, иронизира той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Мая Коциянчич отговори на Александър Вучич: Първо критериите, след това членство на Сърбия в ЕС

„Макфакс“ (Македония): Мая Коциянчич отговори на Александър Вучич: Първо критериите, след това членство на Сърбия в ЕС

14 Септември 2018 | 17:24 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Преди приемането в Европейския съюз, Сърбия трябва да изпълни ясно дефинираните критерии и да продължи да работи по постигането на споразумение за нормализация на отношенията с Косово, заяви говорителят на Европейската комисия Мая Коциянчич, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
По този начин тя отговори на изявлението на президента на Сърбия Александър Вучич, който в четвъртък, в интервю за „Reuters“ заяви, че в случай на постигане на договор с Прищина, Сърбия трябва да получи ясни гаранции, че ще стане членка на Евросъюза до 2025 година.
ЕС, поясни Коциянчич, има два важни елемента, върху които базира подхода си, когато става въпрос за разширяване.
„Европейската комисия, в Стратегията за Западните Балкани, определи ориентировъчна дата, но ясно заяви, че критериите трябва да бъдат изпълнени. Това е ключ, който единствено Сърбия държи. Значи, Сърбия е тази, която трябва да направи нужното, за напредък в процеса на разширяване. Също така, ясно е определено, че трябва да продължи да работи върху договор между Белград и Прищина за всеобхватна нормализация на отношенията. Това продължава и ние бяхме ясни какви са очакванията ни“, заяви тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Формирането на косовска армия води до заплаха за сигурността

Ивица Дачич: Формирането на косовска армия води до заплаха за сигурността

14 Септември 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви, че Сърбия се противопоставя на формирането на косовска армия, посочвайки че това води към заплаха за стабилността и сигурността на Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“.
„Това противоречи на настоящия международен правен протекторат и Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, която разглежда KFOR като единствена форма на въоръжено присъствие“, заяви Дачич и попита за какво биха служили силите покрай KFOR, освен за евентуални безредици.
„Видяхте, че НАТО и САЩ, без да имаме предвид, че някои от тях имат симпатии към косовската независимост, не подкрепят този начин на формиране на армия и мислят, че това трябва да се направи с конституционни промени, а и е невъзможно без съгласието на Сръбската листа“, поясни той.
Сръбският дипломат добави, че през годините всички са говорили, че трябва да се намери решение за проблема с Косово, а когато е започнал диалога за постигане на окончателно решение, всички се опитват да го възпрепятстват.
„Като че ли очакваха, че процесът ще завърши с признаване на Косово от сръбска страна“, заяви той и допълни, че от различни страни е слушал, че Сърбия може да получи единствено Общността на сръбските общини на север, а тъй като властта е стабилна, ще може да продаде това на своите граждани.
„Препоръчвам им да не говорят глупости, защото няма нищо вярно от това. Ако не искат решение, в което Сърбия да получи нещо, ако не искат компромис, тогава въпросът ще остане нерешен“, заяви сръбският външен министър.
Той изрази увереност, че ще намалява броят на страните, които признават Косово.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Опозицията бойкотира работата на парламента в Прищина, иска спиране на преговорите с Белград

Gazeta Express (Косово): Опозицията бойкотира работата на парламента в Прищина, иска спиране на преговорите с Белград

14 Септември 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Прищина. „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК) и Движение „Самоопределение (на алб. – „Ветевендосие“ ) бойкотираха сесията на местния парламент в четвъртък и поискаха да се проведе извънредно пленарно заседание, на което да се вземе официално решение за отмяна на разговорите за промяна на границите със Сърбия, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Председателят на ЛДК Абдула Хоти заяви, че опозицията е поискала провеждане на заседание, на което да се приеме резолюция, задължаваща преговарящия екип на Прищина да не обсъжда корекция на границите със Сърбия. Тази инициатива се появи, след като президентът и главен преговарящ от страна на Косово в диалога с Белград Хашим Тачи предложи идеята за „корекция на границите“. По думите на Хоти, действията на държавния глава са неконституционни.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич пред Reuters: Искам гаранция, че Сърбия ще влезе в ЕС през 2025, ако подпишем договор с Косово

Александър Вучич пред Reuters: Искам гаранция, че Сърбия ще влезе в ЕС през 2025, ако подпишем договор с Косово

14 Септември 2018 | 09:54 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви в интервю пред агенция Reuters, че ще иска гаранция за влизане на Сърбия в Европейския съюз през 2025 година като част от сделката с Косово, която ще отвори пътя и на двете страни за влизане в Съюза.
„Ако някога стигнем до споразумение (с Прищина), Сърбия трябва да получи ясна гаранция, че ще стане страна-членка на ЕС през 2025 година“, заяви Вучич . Той и косовският му колега отмениха преговорите помежду си миналия петък в Брюксел, на които страните трябваше да обсъдят идеята за размяна на територии за първи път. Сега се очаква те да се видят следващия месец, отбелязва британската агенция.
По мнението на Вучич, постигането на сделка между Белград и Прищина може да отнеме до 10 години заради многото различия помежду им.
„Понякога се усмихвам, когато чувам как хората опростяват нещата и казват, че сделката се свежда до - ‚Давам ти три села и получавам шест села (за тях)“, заяви сръбският лидер.
„Ако някога стигнем до сделка (с Прищина), това трябва да бъде цялостно споразумение, което ще включва не само отношенията между нас и албанците в Косово, но ще трябва да включва резолюция за нашия европейски път и по-нататъшното ни икономическо развитие“, отбеляза той.
Във връзка с това, че международната общност е разделена по въпроса за размяна на територии – САЩ и някои представители на ЕС я подкрепят, а Германия, Русия и други се противопоставят, Вучич заяви:
„Невъзможно е да имаме окончателен договор без подкрепата на Германия, Русия, САЩ или Франция“, уверен е държавният глава.
Освен това, президентът посочи, че нарастването на подкрепата за десните политически сили в Европа и предстоящите избори за Европейски парламент през май 2019 година, могат да заличат перспективите за постигане на договор между Белград и Прищина.
„Мислите ли, че гражданите на тези (европейски) страни ще искат да чуят за възможно присъединяване на Сърбия?“ – заяви Вучич.
Освен това сръбският лидер обясни, че „в момента не знам, къде са нашите граници“ и добави, че евентуален договор между Прищина и Белград ще допринесе за стабилността в региона.
„Никой в региона не трябва да се страхува от споразумение между сърбите и албанците в Косово, регионът ще е по-стабилен, силен и по-атрактивен икономически“, сигурен е Вучич.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: „Сръбска листа“ и Белград не могат да блокират създаването на Армията на Косово

Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай: „Сръбска листа“ и Белград не могат да блокират създаването на Армията на Косово

14 Септември 2018 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепремиерът на Косово Енвер Ходжай призова всички партии в страната да гласуват в полза на закона за трансформиране на Силите за сигурност на Косово в Армия, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Ходжай обяви деня (четвъртък, 14 септември) за много важен, който ще вкара Прищина в нова ера – такава със собствена армия.
Вицепремиерът подчерта, че партията на косовските сърби „Сръбска листа: и Белград не могат да блокират процеса вечно и добави, че Демократическата партия на Косово, както винаги е категорична: Косово е суверенна държава и трябва да има собствена армия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): НАТО се произнесе за трансформацията на КСС в армия

МКД (Македония): НАТО се произнесе за трансформацията на КСС в армия

14 Септември 2018 | 07:59 | Агенция "Фокус"
Прищина. Трансформирането на Косовските сили за сигурност (КСС) в армия е въпрос на властите в Прищина. Това бе реакцията на НАТО по повод стъпките, предприети от кабинета на министър-председателя Рамуш Харадинай за създаването на въоръжени сили. Но Алиансът също така оцени, че всяка промяна в структурата, мандата и мисията на КСС трябва да бъде постигната чрез конституционни промени, отбелязва скопското електронното издание МКД.
Представители на Алианса подчертаха, че НАТО подкрепя развитието на КСС при сегашния мандат, но при условие, че те са професионална, мултиетническа сила и източник на регионална стабилност.
„Всяка промяна в структурата, мандата и мисията на КСС ще трябва да се решава в съответствие с конституцията на Косово и ще изисква промени в нея", се казва в писмен отговор на НАТО на въпроса, отправен от медия. В текста се допълва, че в НАТО остават верни на сигурността и стабилността на Косово.
„КСС са изминали дълъг път. Постигнатият напредък е пример за способността на НАТО да изгради успешен сектор за сигурност, но все още има много работа", се казва в отговора на Алианса.
Също така се заявява, че НАТО напълно подкрепя диалога за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, който се осъществява чрез посредничеството на ЕС. „Това е ключът към регионалния мир и стабилност", се подчертава в текста.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ се противопостави на трансформацията на КСС в армия

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ се противопостави на трансформацията на КСС в армия

14 Септември 2018 | 01:58 | Агенция "Фокус"
Прищина. Вицепредседателят на „Сръбска листа“ и депутат в косовския парламент Игор Симич се противопостави на решението на правителството на Косово, в която участва и неговата партия, да започне трансформация на Косовските сили за сигурност (КСС) в армията, съобщава македонската електронна медия A1 On.
„Единствената законна военна формация в Косово, съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, е КФОР, която дойде със съгласието на Република Сърбия в тази област“, припомни Симич.
Правителството на Рамуш Харадинай единодушно, но без присъствието на министрите от „Сръбска листа“, гласува Законопроект за трансформация на КСС в армия на Косово. Приети бяха и промени в три закона, които позволяват предоставянето на нови правомощия на КСС. Министерството на КСС ще бъде трансформирано в Министерство на отбраната на Косово, пояснява медията.
Харадинай, както и други косовски лидери, вече няколко години обявяват трансформацията на КСС в армия на Косово.
Международният фактор, макар и да не се противопоставя на това намерение, все пак подчертава, че то може да стане факт само чрез промяна на Конституцията на Косово. За нея обаче е необходимо мнозинство от две трети, както и мнозинството от гласовете на депутатите от сръбски произход, които, както и Белград, са категорично против създаването на косовска армия.
Като се има предвид, че няма изгледи за промяна на Конституцията, Харадинай обяви, че създаването на армия на Косово ще бъде извършено постепенно, чрез законодателни промени. За този подход обаче той не може да разчита на подкрепата на западните съюзници.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МКД (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава в Ню Йорк?

МКД (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава в Ню Йорк?

13 Септември 2018 | 23:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Диалогът между държавния глава на Сърбия Александър Вучич и косовския президент Хашим Тачи за нормализиране на двустранните отношения може да продължи в Ню Йорк – или поне според прищинския вестник „Коха Диторе“, отбелязва скопското електронно издание МКД.
На съответния въпрос косовският президент подчерта, че в момента работи по установяване на контакти в рамките на Общото събрание на ООН, по-специално във връзка с членството на Прищина в Интерпол и ЮНЕСКО.
Тачи заяви пред журналистите, че няма да позволи подялба на Косово и размяна на територии. Няма да позволя разделянето на Косово, няма да позволя създаването на Общност от сръбски общини с изпълнителна власт. Аз съм „за“ присъединяване на Прешевската долина към Косово и в никакъв случай няма да позволя обсъждане на Трепча и Газивода“, категоричен бе президентът на най-младата държава на Балканите, като същевременно призна, че процесът на диалог с Белград е „чувствителен и сложен".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„24 Вести“ (Македония): Срещата Буяр Османи – Дитмир Бушати: Договорът между Македония и Гърция е значим за целия регион

„24 Вести“ (Македония): Срещата Буяр Османи – Дитмир Бушати: Договорът между Македония и Гърция е значим за целия регион

13 Септември 2018 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Договорът между Македония и Гърция е от голямо значение не само за двете страни, а и за сигурността и стабилността на целия регион, заяви албанският министър на външните работи Дитмир Бушати, който е на еднодневно посещение в Македония, предава скопският телевизионен канал „24 Вести“.
Бушати, както и предходните високопоставени представители на международната общност, призова гражданите да излязат и да гласуват на предстоящия референдум за името на 30 септември.
„Искам да се присъединя към всички приятелски гласове на страната и да кажа на всички граждани, особено на албанците които живеят тук, да дадат подкрепата си за историческия договор от Преспа, защото този договор, независимо че върху него се гледа като на договор, който решава отворен въпрос между двете страни, все пак е и договор, който има голямо значение за стабилността в региона“, заяви Бушати.
От Албания, като страна-членка на НАТО, ще се очаква да помогне на Македония по пътя към пълноправното ѝ членство в Алианса, заяви македонският вицепремиер Буяр Османи.
„Надявам се, че тя (Албания) ще бъде една от първите страни, която ще ратифицира протокола след подписването в албанския парламент, но разговаряме и за инициативата за тристранно сътрудничество за обявяване на региона в Преспа като защитена зона“, заяви Османи.
Бушати, след срещата с Османи, се видя и с председателя на македонския парламент Талат Джафери, с който са разговаряли за общата подкрепа на двете страни, които имат аспирации за членство в ЕС. Бушати проведе среща и с лидера на Демократичен съюз за интеграция (ДСИ) Али Ахмети, както и с външния министър Никола Димитров.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Няма силна Европа без успешни Балкани

Зоран Заев: Няма силна Европа без успешни Балкани

13 Септември 2018 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Брюксел. „За нашия македонски народ това е исторически момент. Това първият път, в който премиер на нашата страна държи реч пред Европейския парламент на своя майчин език“, заяви министър-председателят на Македония Зоран Заев, говорейки на македонски език пред евродепутатите и членовете на Европейската комисия присъстващи в залата, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Той им обясни значението за Македония на сключването на договора с Гърция, за който посочи, че може да послужи като пример за решаване на други двустранни спорове.
„Също така знаем какви са придобивките от това решение и знаем, че това е най-добрият шанс, който нашата страна е получила досега. И знаем, че това е нашият единствен шанс и няма да го пропуснем“, добави Заев.
Пред евродепутатите македонският премиер говореше за договора за името с Гърция, за предстоящия референдум и за евроатлантическото бъдеще на страната. Македония е успешен европейски пример и автентичен модел на функционална мултиетническа демокрация, в която ежедневно живее Европейското мото „Единство в многообразието“, оцени той.
„Няма силна Европа без успешни Балкани. Успешни Балкани са тези, които са интегрирани в ЕС. Тази визия ни мотивира“, заяви Заев.
И докато неговата реч беше аплодирана от евродепутатите, ВМРО-ДПМНЕ обвини македонския премиер, че лъже Европейския съюз и говори за европейски ценности, докато държавата тъне в престъпност. Най-голямата опозиционна партия смята, че Заев вреди на репутацията на Евросъюза в Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Дитмир Бушати: Тирана систематично подкрепя диалога между Косово и Сърбия

Дитмир Бушати: Тирана систематично подкрепя диалога между Косово и Сърбия

13 Септември 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Скопие. Позицията на Тирана е ясна – подкрепяме диалог между Косово и Сърбия, заяви в четвъртък в Скопие министърът на външните работи на Албания Дитмир Бушати след срещата с македонския си колега Никола Димитров, предава скопската електронна медия A1 On.
Изявлението на Бушати е по отношение позицията на Албания за евентуалното прекрояване на границите на Балканите, в контекст на възможния договор между Сърбия и Косово.
„Позицията на Албания по този въпрос е ясна. Ние систематично подкрепяме диалога между Косово и Сърбия. Надяваме се и желаем този диалог да донесе споразумение, което ще бъде приемливо и за двете страни, споразумение което би означавало цялостна нормализация на отношенията между двете страни и споразумение, което би отворило пътя към цялостно помиряване между Сърбия и Косово, заяви Бушати.
Той посочи, че договорът, който би се постигнал, ще трябва да бъде приемлив не само за двете страни, които преговарят, но да бъде и в съответствие с определени принципи на международното право, което, според него, се отразява и на нуждата от една по-голяма стабилност в региона.
„Смятам, че сърцевината на процеса на европейската интеграция и трансформация на региона е свързан с трансформацията на границите по конвенционален начин. В този контекст е от изключително значение всички страни в региона и техните представители да се концентрират много повече върху влиянието, което имат нашите политики и нашите действия върху гражданите, отколкото върху въпроси, които много лесно могат да бъдат предмет на погрешно тълкуване“, добави той.
Бушати посочи, че по време на посещението си в Скопие е разговарял с македонските представители за развоя на позитивните отношения между всички страни в региона и за първоначалната стъпка, която е направена в тази насока с договора на Македония с България за добросъседство и договора от Преспа за решаване на спора за името


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Румен Петков, ПП АБВ: Името Северна Македония е унижение за Пиринския край

Румен Петков, ПП АБВ: Името Северна Македония е унижение за Пиринския край

13 Септември 2018 | 14:12 | Агенция "Фокус"
Варна. Името Северна Македония е унижение за Пиринския край. Това заяви на пресконференция във Варна председателят на ПП АБВ Румен Петков във връзка с взаимоотношенията на страната ни с Македония и перспективите пред държавата за евроатлантическата й ориентация и приобщаване, предаде репортер на Радио „Фокус“ – Варна. „Единствено АБВ алармира още миналата година, в началото на август, когато са честванията на Илинденско-Преображенско въстание, че македонският министър-председател и председателят на парламента на Македония много грубо и цинично погазват общата ни история – изреждат шест нации, които са участвали във въстанието, но не споменават българи. Тогава алармирахме, че подобно поругаване на историческата истина е изцяло в ущърб на българската държава, на националното ни достойнство и на хилядите избити българи за свободата на тази съседна нам и много близка територия, близка във всеки смисъл на думата. Същото се повтори тази година след подписване на договора между двете държави. АБВ реагира остро на огласеното намерение за име на Република Македония – Илинденска Македония, защото това е цинично пренаписване на историята отпреди над 100 години. Следващото огласено и прието намерение – Северна Македония, също е посегателство върху историята ни и заявка за териториални претенции – Пиринска Македония къде е, Благоевградска област къде е, това не е ли Северна Македония. И само ние реагирахме остро и проведохме среща с министър-председателя. След тази среща ще проведем и среща с Комисията по външна политика в Народното събрание, защото за съжаление всички парламентарни партии подкрепиха в една или друга степен името Северна Македония без да си дават сметка, че това е унижение за целия Пирински край“, допълни Румен Петков.
Марияна ВАЛЕНТИНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Европейският парламент: Премиерът на БЮРМ Зоран Заев ще говори пред евродепутатите в Страсбург

Европейският парламент: Премиерът на БЮРМ Зоран Заев ще говори пред евродепутатите в Страсбург

13 Септември 2018 | 11:44 | Агенция "Фокус"
Страсбург. Министър-председателят на Бившата югославска република Македония Зоран Заев ще се обърне към евродепутатите в Страсбург в четвъртък в 12:45 ч. българско време, съобщава пресслужбата на Европейския парламент.
Очаква се главните теми, повдигнати в речта на г-н Заев, да бъдат осигуряването на подкрепа от обществеността и опозицията за промяната на името и следващите необходими стъпки за присъединяването на страната към ЕС.
Гърция и БЮРМ подписаха предварително споразумение за преименуването на републиката през юни, слагайки край на дългогодишен спор, което беше повод за Гърция да блокира перспективите за присъединяване към ЕС и НАТО на по-малката й съседка.
Предложеното ново име е „Република Северна Македония“
Резултатът от преговорите, който вече беше неофициално ратифициран от Парламента на БЮРМ, ще бъде предложен на референдум в държавата на 30 септември.
Комисията по външни работи на Европейския парламент се очаква да гласува тази есен доклад, който оценява доклада на Комисията за БЮРМ от 2018 г. Докладчикът Иво Вайгъл (АЛДЕ, Словения) приветства предварителното споразумение за името.
Можете да следите дебата чрез EP Live и EbS+.



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Косовската опозиция изпрати писмо на Могерини, в което я известява, че е против идеята за размяна на територии със Сърбия

Gazeta Express (Косово): Косовската опозиция изпрати писмо на Могерини, в което я известява, че е против идеята за размяна на територии със Сърбия

13 Септември 2018 | 11:34 | Агенция "Фокус"
Прищина. Парламентарно представените опозиционни партии в Косово – „Демократическата лига на Косово“ (ЛДК), Движение „Самоопределение“ (на алб. – „Ветевендосие“), Социалдемократическата партия на Косово и „Алтернатива“ в сряда са изпратили писмо до върховния представител на ЕС по външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини, в което я информират, че са срещу идеята на косовския президент Хашим Тачи за размяна на територии със Сърбия. Те също казват, че правителството е загубило легитимност да представлява Прищина в диалога с Белград, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Лидерът на ЛДК Абдула Хоти написа във „Фейсбук“, че писмото се отнася до последните събития в Косово:
„Подобни идеи няма да бъдат подкрепени и евентуално споразумение, произтичащо от тази идея, няма да бъде валидирано“, написа Хоти. „Започването на нов преговорен процес без необходимата подготовка, какъвто е случаят с настоящото правителство на Косово, ще доведе до провал. Отговорност на парламента е да одобри платформа за диалога с две трети от гласовете и това е единственият на чин да бъде легитимиран този процес. Всяка друга опция за преговорите е обречена на провал. В интерес на гражданите на Косово е да бъде постигнат консенсус в рамките на народното събрание“, написа още председателят на ЛДК. „Сегашното правителство загуби легитимност да представлява Косово в този процес и подновяването на легитимността на парламента трябва да бъде направено в съответствие с Конституцията“, заяви Хоти.
Опозиционните партии вярват, че ЕС и САЩ трябва да се включат във финалната фаза от преговорите със Сърбия и поискаха окончателното споразумение между двете страни да доведе до пълна нормализация на отношенията между Белград и Прищина. „Пълна нормализация е постижима единствено чрез взаимно признаване. Окончателният договор със Сърбия трябва позволи членството на Косово в международните организации, включително ООН, както и да отвори пътя към членство в ЕС и НАТО“, уточни Хоти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Албания следи внимателно диалога Белград-Косово, предлага помощ

„Нова Македония“ (Македония): Албания следи внимателно диалога Белград-Косово, предлага помощ

13 Септември 2018 | 03:21 | Агенция "Фокус"
Прищина/Тирана. Албания следи внимателно диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения. Това увери албанският президент Илир Мета, отбелязва електронното издание на първия вестник в югозападната ни съседка „Нова Македония“.
Съгласно думите на Мета, официална Тирана има готовност да окаже помощ на Косово - във всички фази на процеса.
След разговор с председателя на косовския парламент Кадри Весели, държавният глава на Албания подчерта, че най-младата страна на Балканите се нуждае от широк политически консенсус и в тази връзка призова опозицията да поеме отговорност и да участва в развитието на платформата и формиране на екип за диалог.
По-рано Мета говорих за хода на диалога между Белград и Прищина с президента на опозиционното движение „Самоопределение“ и с косовския президент Хашим Тачи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Top Channel (Албания): Дитмир Бушати се срещна със Заев, призовава гражданите да подкрепят референдума

Top Channel (Албания): Дитмир Бушати се срещна със Заев, призовава гражданите да подкрепят референдума

13 Септември 2018 | 00:23 | Агенция "Фокус"
Скопие. Албанският министър на външните работи Дитмир Бушати е на официално посещение в Македония, където се срещна с министър-председателя Зоран Заев, предава телевизионният канал Top Channel.
Бушати акцентира, че единственият начин Македония да продължи по пътя към ЕС е на референдума на 30 септември да гласува в полза на споразумението за името.
Албанският министър призова всички граждани да упражнят своето демократично право и да допринесат за реализирането на евроатлантическата перспектива.
Бушати и Заев обсъдиха необходимостта от масово участие в референдума и подкрепа на споразумението. За тази цел те изразиха обща позиция, че правилното прилагане на мониторинговите механизми ще гарантира на албанците по-добър и честен достъп до услуги и по-добро участие в управлението, развитието и изграждането на отворено общество, ориентирано към Европа.
Албанското и македонското правителство проведоха първата съвместна среща в Поградец. Министър-председателят на югозападната ни съседка заяви, че вече се работи по подготовката на втората среща, която ще се проведе в Македония.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Фатмир Лимай, лидер на „Инициатива за Косово“: Няма албанец, който би искал да преговаря с Вучич и Дачич

Фатмир Лимай, лидер на „Инициатива за Косово“: Няма албанец, който би искал да преговаря с Вучич и Дачич

12 Септември 2018 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на управляващата в Прищина „Инициатива за Косово“ (Нисма) и вицепремиер на страната Фатмир Лимай заяви, че нито един албанец не би искал да преговаря със сръбския президент Александър Вучич и външния министър Ивица Дачич, предава MIA-Makedonska Informativna Agencija.
Лимай подчерта, че през 1999 г. е приключил онзи период, в който Белград се е стараел да намери представители на албанците, с които ще разговаря и които ще бъдат по мярка на сърбите.
Лимай е начело на новия преговарящ екип, който косовският премиер Рамуш Харадинай състави, за да представлява правителството в Прищина в преговорите с Белград за нормализиране на двустранните отношения. В него влизат още вицепремиерът Енвер Ходжай и външният министър Беджет Пацоли, министрите на държавната администрация и за диаспората, Махир Якчилар и Дардан Гаши, и досегашният главен преговарящ Авни Арифи.
Президентът на Сърбия Александър Вучич и външният министър Ивица Дачич заявиха, че не приемат Лимай за ръководител на правителствения екип от преговарящи, заради ролята му във войната в 1998-99 г. В отговор косовският вицепремиер отговори, че „не вярва, че съществува албанец, който би той искаше да говори с Вучич и Дачич, но те са избрани от своя народ“.
Той подчерта, че в момента няма никакво предложение от Сърбия при какви определени условия би признала независимостта на Косово. „Нека Сърбия каже, че иска половината Косово в замяна на признаването му и ще дадем нашия отговор. Без официално предложение не знаем за какво говорим. Ние имаме нашите изисквания, признание и членство в ООН, но от Сърбия нямаме официално предложение“, отбеляза Лимай.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на косовския парламент: Територията ни не подлежи на преговори

Говорителят на косовския парламент: Територията ни не подлежи на преговори

12 Септември 2018 | 13:16 | Агенция "Фокус"
Тирана. Говорителят на косовския парламент Кадри Весели даде ясно да се разбере в сряда, че територията на страната му не подлежи на преговори, предава електронното издание Albanian Daily News.
След срещата му с високопоставени албански официални лица в Тирана, Весели подчерта, че факта, че е против идеята на президента на Косово Хашим Тачи за „корекция на границите“ със Сърбия.
„В диалога няма да бъде засяган териториалния интегритет на Косово. Няма друга опция. Проблемът за Косово е липсата на единство. Мнозинството и опозицията трябва да са единни“, заяви Весели.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Опозицията в Сърбия определи посещението на Вучич в Косов като „историческо фиаско“ и смята, че той не е дорасъл и достоен за историческия момент за Сърбия

Danas (Сърбия): Опозицията в Сърбия определи посещението на Вучич в Косов като „историческо фиаско“ и смята, че той не е дорасъл и достоен за историческия момент за Сърбия

12 Септември 2018 | 11:53 | Агенция "Фокус"
Белград. Сръбската прогресивна партия (СПС) е подписала тихомълком най-лошият документ за сръбската позиция спрямо Косово – Брюкселското споразумение, заяви председателят на опозиционната Демократическа партия на Сърбия (ДПС), докато коментираше посещението на президента Александър Вучич в Косово, пише електронното издание на вестник Danas.
Йованович пртипомни, че Вучич "не каза нито дума за Конституцията на Република Сърбия, нито за Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН ".
„Сръбското правителство и президента Вучич не са дорасли, нито са достойни за историческия момент, в който Сърбия е понастоящем“, смята лидерът на ДПС.
Милош Кович, председател на Политическия съвет на ДПС заяви, че посещението Вучич в Косово е "историческо фиаско, защото той обеща да излезе публично с плана си за Косово и Метохия, но не удържа думата си и това не му е за първи път".
„Това преди всичко означава, че той е човек, който импровизира и взима временни решения ... сърбите в Косово и Метохия са преследвани от сърби. Хората бяха заплашени да дойдат на митинг. Вероучителите в училищата губят работата си заради своя епископ, който не оказва подкрепа на властите. Жалко е, че президентът на Република Сърбия не знае къде са неговите граници", заяви Кович.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express (Косово): Президентът и премиерът на Косово са били на спешна визита в Тирана

Gazeta Express (Косово): Президентът и премиерът на Косово са били на спешна визита в Тирана

12 Септември 2018 | 09:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. Източници са потвърдили, че президентът и премиерът на Косово Хашим Тачи и Рамуш Харадинай са пътували до Тирана късно във вторник за спешна среща с премиера на Албания Еди Рама. Изненадващата визита се случва по време на дебата за размяна на територии между Косово и Сърбия, предложение, което има пълната подкрепа на Тачи, но е абсолютно неприемливо за Харадинай, пише базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Вестникът е получил тази информация без повече подробности. Косовският премиер е отрекъл информацията във „Фейсбук“ и е добавил, че в сряда сутринта започва работа „свързана с дневния ред“, без да конкретизира повече.
От друга страна, председателят на парламента в Прищина Кадри Весели и вицепремиера Фатмир Лимай са пътували до Тирана в рамките на планирано посещение и в сряда те ще се срещнат с политическото ръководство на Албания, за да обсъдят последните събития в Косово.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Русия в Белград: Косово трябва да бъде върнато на Сърбия

Посланикът на Русия в Белград: Косово трябва да бъде върнато на Сърбия

11 Септември 2018 | 11:41 | Агенция "Фокус"
Белград. Посланикът на Русия в Белград Александър Чепурин заяви, че Косово е сръбска земя и трябва да бъде върната на Сърбия, предава македонският електронен портал „АКО“.
„Косово е сръбска люлка, сръбска земя и светиня и трябва да се върне в държавни и правни рамки на Сърбия, в съответствие с международното право“, е заявил Чепурин пред официалния печатен орган на Московския държавен институт за международни отношения (МГИМО) при Министерството на външните работи на Русия.
Той е направил сравнение с Крим, който е „руска земя, която си върнахме“, както е заявил дипломатът.
На 8 и 9 септември президентът на Сърбия Александър Вучич беше на посещение в сръбските общности в Косово, което предизвика множество коментари, отбелязва порталът. Министрите в правителството на Сърбия заявиха, че държавният глава е бил на посещение в района, който е част от Сърбия и това трябва да е ясно на всички.
Посещението на сръбския президент бе съпроводено от протести и затваряне на някои пътища от страна на ветераните от АОК (Армията за освобождение на Косово).
Иначе, констатира „АКО“, визитата на Вучич премина без значителни инциденти.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ се отказа официално от използването на държавни средства за кампанията за референдума

„Канал 5“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ се отказа официално от използването на държавни средства за кампанията за референдума

29 Август 2018 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Опозиционната ВМРО-ДПМНЕ няма да използва държавни средства за кампанията за референдума за името, предава скопската телевизия „Канал 5“. Съответното решение партията взе след вътрешнопартийни консултации, продължили няколко часа.
Телевизията подчертава, че водената от Християн Мицковски партия все още не е обявила официалната си позиция за това дали ще участва в референдума или ще призове гражданите към бойкот. В комюнике, което парламентарната група на ВМРО-ДПМНЕ е изпратила до председателя на парламента Талат Джафери се посочва, че решението на правителството за бюджетното финансиране на кампанията не е в интерес на гражданите на Македония.
ВМРО-ДПМНЕ изрази увереност, че средствата за кампанията трябва да бъдат използвани за реализиране на проекти в областта на образованието, земеделието или армията.
„Ние призоваваме правителството и неговите депутати да се откажат от средствата за самореклама под прикритието на референдума. Те трябва да бъдат насочени към конкретни проекти в реалния сектор“, твърдят от ВМРО-ДПМНЕ.
Според съобщенията в сряда трябваше да стане ясно как ще бъдат разпределени 80-те милиона денара за публична пропаганда, но по-късно от парламента поясниха, че това ще се случи в четвъртък. Депутатите няма да получават средствата директно, но законодателният орган ще закупи медийно пространство за кампанията, което ще бъде разделено пропорционално.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: В бъдеще преговорите за присъединяване към ЕС ще продължават по-дълго

Йоханес Хан: В бъдеще преговорите за присъединяване към ЕС ще продължават по-дълго

29 Август 2018 | 13:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският комисар за разширяване и добросъседска политика Йоханес Хан заяви, че в бъдеще присъединителните преговори ще продължават по-дълго, отколкото по-рано, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Качеството над бързината“, заяви Хан в интервю пред австрийския ежедневник „Тиролер тагесцайтунг“. По неговите думи, членството на страни като Унгария и Румъния „показа много неща“.
"В края на болезнения процес гражданите искат върховенството на закона, както се вижда в румънските антикорупционни протести",посочи европейският комисар.
Той заяви, че ЕС си е взел поуки от сегашните процеси на присъединяване. "Процесите, които подтикваме в Западните Балкани, трябва да имат много по-голяма степен на необратимост, когато става въпрос за установяване на върховенство на закона и борба с корупцията", обясни Хан.

Що се отнася до слуховете, че евродепутатът Омар Карас ще бъде главният фаворит на следващ еврокомисар от Австрия, той подчерта, че не се занимава с това. "Имам толкова много задължения, че това ме засяга точно толкова, колкото и когато в Китай някой падне от велосипед", отсече комисарят.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МЕТА (Македония): Последната анкета показва огромна подкрепа за ЕС и НАТО преди референдума в Македония

МЕТА (Македония): Последната анкета показва огромна подкрепа за ЕС и НАТО преди референдума в Македония

29 Август 2018 | 13:08 | Агенция "Фокус"
Скопие. Новата анкета, проведена от Центъра за анкетни изследвания на международни републикански институт (ИРИ) показва, че в Македония има високо ниво на оптимизъм и подкрепа за членство в Европейския съюз и НАТО преди референдума на 30 септември, предава македонската агенция МЕТА.
Съгласно данните от изследването, повечето македонски граждани са за решаване на спора за името с Гърция. Общо 57% „цялостно или донякъде подкрепят“ предложението Македония да стане членка на международните организации под новото име „Република Северна Македония“.
Същият процент (57%) вярват, че придобивките от членството оправдават приемането на новото име.
Половината от анкетираните (49%) имат намерение да гласуват за решаване на спора за името, докато 22% ще гласуват против.
"Докато Македония се приближава към този важен референдум, подкрепата за компромисно решение на спора за името, което би отворило вратите към членство в ЕС и НАТО показва силна привързаност към трансатлантическите институции", обяснява Пол Маккарти, и.д. регионален директор на ИРИ за Европа.
Подкрепата за членство в ЕС и НАТО продължава да расте. Броят на анкетираните, които подкрепят членството на Македония в ЕС е нараснал до 83 на сто - увеличение от 6% от август 2017 и увеличение от 11% от март 2017. Подкрепата за НАТО също остава силна със 77%.
Анкетата отразява и трайната тенденция на повишен оптимизъм и възприемане на националната стабилност. 37% от анкетираните смятат, че страната се движи в правилната посока - увеличение с 10% от август 2017 и увеличение с 23% от март 2017. Схващането за стабилността също е висока: Броят на анкетираните, които смятат, че Македония е по-стабилна днес, отколкото преди една година (37%) надвишава броя на онези, които вярват в обратното (25%) за първи път от близо девет години.
Проучването е проведено за Центъра за анкетни изследвания чрез ГФК Скопие, чрез преки контакти от 28 юни до 15 юли 2018. В проучването са участвали 1100 пълнолетни граждани на Македония.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никола Димитров след срещата със зам.-генералния секретар на НАТО: Решително вървим по пътя към членство в Алианса

Никола Димитров след срещата със зам.-генералния секретар на НАТО: Решително вървим по пътя към членство в Алианса

29 Август 2018 | 10:31 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Актуалното сътрудничество с НАТО и подготовката, която води Македония в рамките на присъединителния процес за членство в Алианса са били основните теми на разговорите между македонския министър на външните работи Никола Димитров и заместник-генералния секретар на НАТО Роуз Готемолер, пише електронното издание на вестник „Нова Македония“.
По информацията на изданието, на срещата в Брюксел Димитров се е спрял на моментното състояние в държавата, хода на подготовката за предстоящия референдум и на прилагането на реформите.
„Благодаря ви за поканата за започване на присъединителни преговори с Република Македония на срещата на върха през юли. Решително вървим по пътя към членството, което искаме от 25 години. Ще завършим тази незавършена историческа мисия в интерес на стабилността и просперитета на Република Македония, на стабилността на Балканите и на стабилността на Европа“, е подчертал Димитров.
Заместник-генералният секретар на НАТО, както информира македонското външно ведомство, е изразила готовност за всестранна подкрепа на аспирациите на Македония за присъединяване към Алианса и надежда, че държавата ще съумее да използва широко отворената врата.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): СДСМ планира 300-400 хиляди евро за кампанията за референдума

„Телма“ (Македония): СДСМ планира 300-400 хиляди евро за кампанията за референдума

28 Август 2018 | 17:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Кампанията на СДСМ за референдума ще струва само 300-400 хил. евро. Прецизна сметка няма дори председателят му Зоран Заев, но подчертава, че парите са предназначени само за вербуване в медийното пространство, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
Заев подчерта, че няма насрочена среща с лидера на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, но подчерта необходимостта от такава. Партията на Мицковски все още не е решила каква кампания ще води: за бойкот или за гласуване „против“ на референдума, но вече мисли какво би било, ако референдумът се провали. В интервю за скопската телевизия „Алфа“ Мицковски косвено говори за предсрочни избори в страната.
„Ако политиците не успеят да спечелят, тогава те губят легитимността, дадена им от хората. И е логично: след една - да я нарека - скъпо струваща статистическа операция, ако референдумът не бъде успешно проведен, Заев ще бъде делегитимиран премиер на тази държава и след това ще последват някои други политически процеси“, изрази увереност председателят на ВМРО-ДПМНЕ.
По-рано Мицковски призова депутатите да не използват държавни пари за кампанията, тъй като партията разполага със собствени средства. Дали ще се вслушат в съвета му ще стане ясно в сряда, 29 август, когато коалицията, водена от ВМРО-ДПМНЕ, ще уведоми председателя на парламента Талат Джафери за решението си. След това, от парламентарния координационен орган за референдума ще определят как ще бъдат изразходвани 1,3 милиона евро, отпуснати за медийна кампания.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Денешен“ (Македония): Завой в Атина: И Алексис Ципрас се насочи към референдум за „Северна Македония“?

„Денешен“ (Македония): Завой в Атина: И Алексис Ципрас се насочи към референдум за „Северна Македония“?

28 Август 2018 | 12:27 | Агенция "Фокус"
Атина. Въпреки че гръцкият премиер Алексис Ципрас след подписването на договора с Македония през юни отхвърли възможността за провеждане на референдум по въпроса в Гърция, в понеделник вестник „Ефимерида“ ексклузивно научи, че той „сериозно обмисля референдум за Скопие“, пише електронното издание на македонския вестник „Денешен“.
Изданието коментира, че новината идва в момент, когато заради катастрофата в Мати, където по в резултат от пожарите загинаха близо 100 души, на Ципрас му пада рейтинга и той се готви за политически маневри. Първата е кадрови промени в правителството, а втората е референдумът, който, както и в Македония, би бил консултативен, т.е. необвързващ.
В анализа си за тази новина, „Ефимерида“ коментира, че това не е първият път, когато Максимус (седалището на гръцкото правителство) променя мнението си. На кадровите промени и референдума се гледа като на опит да се нанесе удар на най-голямата опозиционна партия „Нова Демокрация“, която има най-големи шансове да победи убедително на следващите парламентарни избори, но в същото време да се предизвика разкол сред по-малките партии, които биха застанали зад лидера на НД Кириакос Мицотакис.
Ако референдумът, продължава гръцкият вестник, се проведе в началото на 2019 година, това ще е подарък за коалиционния партньор Панос Каменос и неговата партия АНЕЛ, защото военният министър по-рано заяви, че за договора за „Северна Македония“ ще трябва да решат гърците или на избори, или на референдум. В този случай допитването би задоволило исканията на Каменос, а това означава оцеляване на разклатената коалиция СИРИЗА-АНЕЛ.
Иначе, според гръцката Конституция, за този договор не е необходим референдум, защото споразумението за името не засяга Основният закон на Гърция, обяснява „Ефимерида“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: На референдума македонските граждани ще избират между ЕС и изолацията

Йоханес Хан: На референдума македонските граждани ще избират между ЕС и изолацията

27 Август 2018 | 22:23 | Агенция "Фокус"
Драч. На референдума македонските граждани ще избират между ЕС и изолацията, заяви еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан в кулоарите на неформалната среща на премиерите от Западните Балкани, която се проведе в албанския град Дуръс, цитиран от македонското електронно издание “Фокус“.
Според него, всичко е в ръцете на македонските граждани, които трябва да изберат или изолация, от която, както каза, Македония едва се е измъкнала или интеграция в ЕС и по-висок стандарт.
Черногорският премиер Душко Маркович заяви, че Подгорица приветства споразумението между Македония и Гърция, и че това е голямо събитие, но и че трябва да се подкрепи диалога между Белград и Прищина.
Неформалната среща на министър-председателите от Западните Балкани завърши тази вечер без присъствието на ръководителите на правителства на Сърбия, Босна и Херцеговина и Македония. Поради лошото време правителствената делегация, оглавявана от премиера Зоран Заев, не отиде в Дуръс.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Voice of America: Американските конгресмени пристигнаnd в Македония с подкрепата на Договора с Гърция

Voice of America: Американските конгресмени пристигнаnd в Македония с подкрепата на Договора с Гърция

27 Август 2018 | 18:50 | Агенция "Фокус"
Скопие. Референдумът за Договора с Гърция e един от ключовите въпроси за делегацията американски конгресмени, пристигнала в Македония. Петимата представители на американския законодателен орган - Бил Флорез, Гари Конъли, Дина Титус, Сюзън Дейвис и Дейвид Прайс в македонския парламент се срещнаха с председателя му Талат Джафери и неговите подпредседатели, ръководителите на парламентарните комисии, както и с координаторите на парламентарните групи, предава Voice of America в своята македонска редакция.
Конгресмените високо оцениха възможността да проведат срещи и разговори по време на посещението. Те се интересуват най-вече от референдума от 30 септември, както и от процеса на реформи. Конгресмените, според декларацията, издадена от парламента, са потвърдили удовлетворението си от напредъка на страната по отношение на евроатлантическата интеграция, укрепване на демокрацията, както и подписването на Споразумението между Македония и Гърция. Петимата конгресмени потвърдиха, че САЩ ще продължат да предоставят безрезервна подкрепа на страната в тези процеси.
Освен общите срещи, конгресмените, за които не са предвидени изявления за медиите, проведоха и отделни срещи с Талат Джафери и с членовете на комисиите по отбрана и сигурност.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Радио Свободна Европа“ (Македония): ОССЕ ще изпрати 270 наблюдатели на референдума за името в Македония

„Радио Свободна Европа“ (Македония): ОССЕ ще изпрати 270 наблюдатели на референдума за името в Македония

27 Август 2018 | 18:29 | Агенция "Фокус"
Виена. Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа съобщи, че ще изпрати 270 наблюдатели на референдума за името в Македония, който ще се проведе на 30 септември, предава „Радио Свободна Европа“ в своята македонска редакция.
„Имаме ясен мандат, безпристрастно ще наблюдаваме целия процес на референдума, няма да се намесваш в процеса му. Нас не ни интересуват резултатите от референдума, а интегритета на самия процес“, заяви на пресконференция в Скопие ръководителят на наблюдателната мисия на ОССЕ Ян Петерсон и официално отбеляза началото на мисията за наблюдение.
Петерсон допълни , че мисията ще се състои от основен екип от 13 експерти със седалище в Скопие и с 20 дългосрочни наблюдатели, които ще бъдат разположени в страната в многонационални екипи от по двама, считано от 5 септември. Той уточни, че освен това ОССЕ ще изпрати 250 краткосрочни наблюдатели, които ще пристигнат няколко дни преди референдума.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“: Мълчание от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ след призива на Християн Мицковски да се откажат от парите за кампания за референдума

„Алсат-М“: Мълчание от депутатите на ВМРО-ДПМНЕ след призива на Християн Мицковски да се откажат от парите за кампания за референдума

26 Август 2018 | 23:15 | Агенция "Фокус"
Скопие. Депутатите на ВМРО-ДПМНЕ не желаят да говорят за призива на партийния лидер Християн Мицковски да се откажат от държавните пари, които се полагат и на неговата партия за кампания за референдума, като предложи вместо това да се използват за реконструкция на гимназията в Тетово, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Депутатът Даниела Рангелова отказа да коментира изявлението на Мицковски. Тя не пожела да говори и за това, че най-голямата опозиционна партия все още няма окончателна позиция за участието си на референдума за името.
Независимият депутат Павле Богоевски заяви, че ВМРО-ДПМНЕ няма единна позиция и работи в ущърб на гражданите.
„ВМРО-ДПМНЕ имаше дванадесет години да ремонтира училищата в Република Македония, но не го стори. В бюджета са осигурени средства за реконструкция на училищата, между които и училището в Тетово, което беше посочено. И в края на деня, ако Мицковски и ВМРО-ДПМНЕ наистина искат по-добро образование за младите, тогава ще искат да видят Македония в Европейския съюз“, заяви Богоевски.
Председателят на парламента Талат Джафери даде срок до понеделник на парламентарните групи и партиите да изяснят дали ще участват в кампанията за референдума и каква позиция ще заемат. Засега Демократичният съюз за интеграция (ДСИ) обяви, че ще участва в кампанията и ще подкрепи референдума. От движението „БЕСА“ заявиха, че са про-референдум, но все още нямат решение как ще водят кампанията. От „Алианс за албанците“ в неделя обявиха, че ще подкрепят референдума.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): СДСМ призова ВМРО-ДПМНЕ да заяви позицията си за референдума

„Алсат-М“ (Македония): СДСМ призова ВМРО-ДПМНЕ да заяви позицията си за референдума

26 Август 2018 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическият съюз на Македония (СДСМ) поиска обяснение от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ защо все още няма ясна позиция за референдума, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Чрез съобщение, управляващата партия заяви, че липсата на позиция за този исторически за страната референдум, показва че ВМРО-ДПМНЕ не желае Македония да се присъедини към НАТО и ЕС.
„ВМРО-ДПМНЕ е единственият политически субект, който няма ясна позиция за най-важния въпрос в най-новата история на Македония. Има ли значение за Мицковски и ВМРО-ДПМНЕ напредъкът на Македония? Дали им пречи това, че пред нас е шансът за влизането в НАТО и ЕС със защитен македонски език и гарантирана идентичност? Да не би Мицковски и ВМРО-ДПМНЕ да искат да върнат Македония в тъмното минало, във времето на насилието, престъпността и напрежението?“, се казва в изявлението на СДСМ.
От ВМРО-ДПМНЕ настояха парите, отделени за кампанията за референдум, да се инвестират в полза на гражданите.
„Вместо инвестиции в проекти и инфраструктура, правителството на (Зоран) Заев смята за лукс и хвърля милиони за непродуктивни работи. ВМРО-ДПМНЕ препоръчва на правителството, вместо да хвърли 1.3 милиона евро в промотирането на капитулантския договор за името, парите да бъдат изхарчени за изграждането на гимназия в Тетото. 670 000 евро, които правителството планира да изхарчи напразно, нека вместо това използва за снабдяване с превозни средства болниците. Нека тези средства отидат за изграждането на някоя градинка“, се казва в съобщението на опозиционната партия.
Понеделник е крайният срок, в който депутатите и партиите ще трябва да заявят каква кампания за референдума ще водят, за да получат от държавните средства.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): „Алианс за албанците“: Необходимо е вътрешно споразумение между македонците и албанците за конституционни промени

„МКД“ (Македония): „Алианс за албанците“: Необходимо е вътрешно споразумение между македонците и албанците за конституционни промени

26 Август 2018 | 21:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Имаме много забележки към постигнатия с Гърция договор. Тенденцията на пренебрегването на албанците от държавния ред на Македония и тяхното изключване като държавен елемент продължава и при договора с Гърция. Това е опасно и не може да се толерира“, пише в декларация, която в неделя беше приета от централното събрание на „Алианс за албанците“, цитирано от скопското електронно издание „МКД“.
В декларацията се казва, че партията е против член 1, параграф 3, точка „б“ и „в“, както и член 7, точка 4 от договора с Гърция, относно частите, които се отнасят до националността и държавния език.
Дефиницията „македонец/гражданин на Република Северна Македония“, както ще пише в пътните документи, за „Алианса“ е неприемлива. „Тази дефиниция не отразява мултиетническата реалност на Република Македония. С тази дефиниция носител на държавния суверенитет е само една от общностите, македонската общност, с цел да се изгради еднонационална държава в мултиетническа реалност, което е противно на концепцията на държавите със съвременна либерална демокрация“, пишат от партията.
Точка „в“ от параграф 3 на член 1, както и член 7, точка 4 от договора, ще бъдат приемливи за „Алианса за албанците“, ако терминът македонски език се отнася само за езика на македонската общност в страната, а не за служебните езици в Република Македония. За тях страната няма само един официален език, а два. „Албанският език също е официален. Албанците в Македония отричат правото на всяка страна включена в договора, на македонската (по всичко личи, че в изготвянето на договора не е имало албанци) и на гръцката страна, да им отнемат правото на служебна употреба на албанския език в Република Македония“, пише в декларацията.
За „Алианс за албанците“ постигнатите договори с България и Гърция са позитивни, като една от предпоставките за членство в ЕС, които се отнасят и до добросъседските отношения.
„Алианс за албанците смята, че на Република Македония ѝ е нужен и вътрешен договор между двете най-големи общности в страната, а това са албанците и македонците. В рамките на конституционните промени, които идват като необходимост и ангажимент от договора с Гърция, оценяваме, че в преамбюла на конституцията на Република Македония, като най-висш правен закон на държавата, гражданите на Република Македония и етническите общности трябва да се поставят в равноправно положение, без да е необходимо един гражданин да се чувства по-привилегирован от друг, и една етническа общност по-привилегирована от друга. С друг думи, сегашната дефиниция на преамбюла – „гражданите на Република Македония, македонския народ, както и гражданите които живеят в нея и са част от албанския народ, турския народ, ромския народ, влашкия народ, бошнячкия народ и сръбския народ…“ – трябва да се промени, тъй като в суверенитета на държавата изпъква само една етническа общност. Дефиницията е тенденциозна и остава впечатление, че албанците и другите общности, освен македонската, само живеят временно, без минало, а може би и с тенденция да няма бъдеще за тях в техните домове. Междувременно, историческите факти показват обратното. Албанците и македонците заедно са се борили против окупаторите в различните исторически етапи…
Искаме намеса в петата поправка на конституцията. Дефиницията за албанския език в тази поправка е несправедлив. Езикът е дефиниран като: „език, който се говори от над 20 процента от населението и който е различен от македонския език“ има характер на привременно право на една страна, а от друга страна това подтиква шовинистичния елемент в рамките на системата чрез дискриминационни политики да се подтикне изселването на албанците от техните огнища, да се политизира преброяването на населението и да бъде повод за неуспех, както това се случи с преброяването през 2012 година. Според декларацията на албанските политически партии, подписана през януари 2017 година, това изменение трябва да се промени с нов член в конституцията: „Служебен език в Република Северна Македония е македонският език и неговата кирилица и албанският език и неговата писменост““.
„Алиансът“ иска и съществена децентрализация на местната власт, фискална децентрализация и разпределение на бюджета спрямо местните приходи, както и всеобхватен дебат за държавния химн и знамето, албанците да взимат активно участие със свои експерти в изготвянето на учебниците, които произлизат като резултат от договора с България и Гърция.
В декларацията пише още, че със заминаването на един режим, започват да се появяват първите признаци за изграждането на нов такъв. „И новата власт прилага логиката, че само корумпиран албански политик е годен за продължаване на всеславянския хегемонистичен план, чиято крайна цел е прочистване на страната от автохтонното албанско население. Новото правителство на Зоран Заев защити, предпази и предпазва от отговорност другата половина от бившия режим, а това е ДСИ. Доказателствата за нейното участие в корупционни афери са многобройни. За част от тях самият Зоран Заев, както и СДСМ като опозиция, подадоха наказателни обвинения, а сега са най-близки сътрудници“, пише още в декларацията на „Алианса за албанците“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): „Алианс за албанците“ ще подкрепи референдума за името, има забележки към договора с Гърция

„Макфакс“ (Македония): „Алианс за албанците“ ще подкрепи референдума за името, има забележки към договора с Гърция

26 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на македонската албанска политическа партия „Алианс за албанците“ Зиядин Села след двучасови дебати по време на събранието на Централното събрание на фракцията заяви, че е взето решение да се подкрепи референдума, предвиден за 30 септември, но партията продължава да има забележки към подписания договор с Гърция, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Нито правителството на Македония, нито пък правителството на Гърция има легитимност да решава за националността и езика на гражданите. Ние, конкретно, имаме забележки по тези две точки от договора с Гърция“, заяви Села.
По отношение на обявения блок, който ще се формира за провеждане на кампанията в подкрепа на референдума от страна на албанските партии, председателят на „Алианса за албанците“ подчерта, че това е блок, формиран от правителството, за който партията все още не е взела решение дали ще се включи. Той допълни, че в рамките на кампанията за референдума, ще се говори за всичко онова, което правителството е направило досега заедно със своите политически партньори.
„Доколкото съответства на нашия дневен ред да говорим за свършеното от правителството и албанските партньори досега, можем да седнем на една маса за провеждане на кампанията. Но ако не се съгласят на това, ще водим кампанията отделно“, обясни политикът.
Села е категоричен, че не е важно за него колко пари ще получи „Алианс за албанците“ от общата сума, която правителството отделя на парламентарните партии за провеждане на кампанията, защото, както подчерта той, партията не е за продан.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат – М“ (Македония): Опозиционните албански партии все още нямат конкретна позиция за референдума за името

„Алсат – М“ (Македония): Опозиционните албански партии все още нямат конкретна позиция за референдума за името

26 Август 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Всички албански политически партии освен най-голямата - Демократичния съюз за интеграция (ДСИ), все още се двоумят как ще постъпят по отношение на референдума за името в Македония и са готови да проведат общи преговори преди 30 септември. Фадил Зендели, представител на тетовското крило на Движението „Беса“ - на Билал Касами, което не участва в управлението, заяви, че такова заседание е трябвало да се проведе преди да се подпише договорът между Македония и Гърция, за да се разговаря за възможните последици за албанската идентичност, предава излъчващият на албански скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Нямам информация за каквато и да била инициатива за организиране на среща на албанските политически партии. Това, което мога да кажа е, че всички албански политически партии подкрепят договора с Гърция. Има само няколко нюанса по въпроса за организацията на референдума, но не и за самия договор Гърция като процес, или друга важна стъпка по пътя на евроинтеграция. Но, трябва да се вземат предвид забележките към договора, които имаме като албанци и които ще имаме като общност в политическия живот на страната“, заяви Зендели, депутат от „Беса“ на Касами.
Медията отбелязва, че недоволни от недостатъчната координация между албанските партии са и от „Алианс за албанците". Но от партията на Зиядин Села обясняват, че лидерите на тези фракции трябва да се съберат преди промените в Конституцията, които трябва да се въведат след референдума.
„Алсат – М“ представят позицията на „Алианс за албанците“:
„В договора Али Ахмтеи нарича албанците македонци, което противоречи на общата декларация на албанските политически партии. Сега, в навечерието на референдума и конституционните промени, свикването на кръгла маса е нещо, което е необходимо, за да може албанският национален интерес да бъде част от конституционните промени, затова Алианса за албанците подкрепя идеята за свикване на кръгла маса на политическите партии“.
Медията отбелязва, че дори и от Движението „Беса“ на Африм Гаши, което участва в правителството, не отхвърлят нуждата от такава среща, но смятат, че най-важен е позитивният изход на референдума:
„За Движението Беса успехът на референдума е основен държавен интерес, но също така и албански национален интерес, а всяка координация за тези интереси е важна, а дори и необходима. Разбира се, ние сме за истински и значителни срещи, а не за формални срещи. Ако има такава инициатива, ние ще я разгледаме сериозно и ще отговорим. Оставаме сериозно посветени на това, референдумът да бъде успешен“.
„Алсат – М“ припомня, че общата декларация на албанските политически партии, подписана веднага след последните парламентарни избори предвижда постигане на цялостна равнопоставеност между албанците и славянското население в Македония в съгласие с Охридския договор, подкрепа за специализираната прокуратура на страната и постигане на икономическа равнопоставеност... Предвидено е кръглата маса на албанските политически партии да функционира според принципа на ротация, но и да се провежда преди вземането на важни държавни решения.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): „Алианс за Албанците“ определя позицията си за референдума за името

„А1 Он“ (Македония): „Алианс за Албанците“ определя позицията си за референдума за името

26 Август 2018 | 15:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. В неделя се провежда заседанието на Централното събрание на управляващата македонска албанска партия „Алианс за албанците“, на което трябва да бъде взето решение за позицията на фракцията за предстоящия референдум за Договора с Гърция, който трябва да се състои на 30 септември, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
Преди започването на заседанието председателят на партия Зиядин Села не е пожелал да изкаже позицията си за допитването. По неговите думи, крайната позиция на партията не зависи само от него, а от цялото Централно събрание като върховния орган на фракцията.
Във връзка с изявлението на председателя на македонския парламент Талат Джафери, че всички партии трябва да изкажат позицията си за референдума в срок от 3 дни, Села заяви, че това е дръзко поведение, натиск и намеса във вътрешните решения на партията.
Заседанието е закрито за медиите и след неговия край, председателят на „Алианс за албанците“ ще съобщи позицията й пред обществеността.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Курир“: Външният министър на Албания пожела успешен референдум на Македония

„Курир“: Външният министър на Албания пожела успешен референдум на Македония

26 Август 2018 | 13:30 | Агенция "Фокус"
Тирана. Албанският министър на външните работи и европейските въпроси, Дитмир Бушати, заяви, че желае успешен референдум в Македония на 30 септември, който, според него, ще е „възможност за развитие на страната“, предава македонското електронно издание „Курир“.
Той подчерта, че Албания е подкрепяла диалога между Атина и Скопие, а в същото време насърчава единството на албанския политически фактор в съседната страната, за да участва в преобразуванията, които „ще позволят на Скопие напредък в процеса на присъединяване към евроатлантическите структури“.
„ В този процес ролята на албанците е решаваща. Демократичната стабилност, междуетническите отношения и членството на Северна Македония в НАТО са в интерес на албанците. Изпълнението на задълженията, произтичащи от този процес са от особена важност за Западните Балкани“, смята Бушати.
„ Ние винаги сме били заинтересовани от стабилността и демократичното развитие на нашите съседи в трудните дни“, заяви министърът и добави, че ще продължи да работи за укрепване на политическата и социалната сплотеност на албанците.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Външният министър на Албания Дитмир Бушати пожела успешен референдум в Македония

A1 On (Македония): Външният министър на Албания Дитмир Бушати пожела успешен референдум в Македония

25 Август 2018 | 19:44 | Агенция "Фокус"
Тирана. Министърът на външните работи на Албания Дитмир Бушати, в интервю за тиранския вестник „Панорама“, пожела успешен референдум на Македония на 30 септември, който, според него, е „шансът за напредък на страната“, предава скопската електронна медия A1 On.
Той посочи, че Албания безрезервно е подкрепяла диалога между Атина и Скопие и същевременно е подтиквала сближаването на албанския политически фактор, за да бъде той основен играч в трансформационните промени, които „позволяват на Скопие да напредва в процеса за членство в евроатлантическите структури“.
Бушати в интервюто почти не използва „Северна Македония“, а най-често говори за Скопие, когато става въпрос за страната.
„Пожелаваме на референдума на 30 септември гражданите да подкрепят вече започналия миротворен процес. Нашият съсед има пред себе си неповторима възможност. В този процес, ролята на албанците е решаваща. Демократичната стабилност, междуетническото разбиране и членството на Северна Македония в НАТО са в интерес на албанците. Поддържането на дългогодишния конфликт във връзка със спора за името с Гърция или който и да е било друг проект, който създава празни пространства, чрез които трети страни могат да навлязат в Скопие и региона, не е в интерес на албанците. Използването на ангажиментите, които произлизат от този процес, има специално значение за самите Западни Балкани, трансформирайки ги в по-голямо пространство на сигурност“, смята Бушати.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): ДИК се подготвя интензивно за референдума

„Алсат-М“ (Македония): ДИК се подготвя интензивно за референдума

25 Август 2018 | 18:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. Държавната избирателна комисия (ДИК) засилва подготовката за предстоящия референдум за името, който ще се проведе на 30-ти септември, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Следващата седмица ще има решение в кои дипломатически представителства ще може да гласува македонската диаспора. Общинските изборни комисии ще преминат обучение и ще се подготвят информативни материали за гласоподавателите.
Заместник-председателят на ДИК Дитмире Шеху заяви, че избирателният списък не е идеален, но поне няма избиратели-фантоми.
Лично подадените искания в посолствата за гласуване сред диаспората няма да променят драстично броя на намиращи се в чужбина граждани, които ще гласуват на предстоящия референдум. Според окончателния доклад за пристигнали и обработени искания, броят на гласоподавателите в чужбина е 2 769 души. Най-много декларации за гласуване има в Берн, Венеция и Вашингтон. Следващата седмица ДИК ще реши в кои дипломатически представителства ще бъдат отворени секции за гласуване, а критерият за това е да има най-малко 10 регистрирани гласоподаватели. От следващата седмица ДИК ще започне и с обучението на общинските изборни комисии за провеждане на предстоящия референдум, които пък по-късно ще трябва да обучават избирателните съвети.
„ДИК предприе всички действия за провеждане на референдум по най-добрия начин. Досега не се изправихме пред никакви пречки, срещаме сътрудничество във всички страни в този процес и в правителството… В течение е подготовка на кампанията за обучение на гласоподавателите на референдума, как да се гласува, кое е важно, кое е невалиден раздел“, заяви Адмир Шабани, говорител на ДИК.
Проверката на избирателния списък е завършена, а ДИК ще го подпише и приеме най-късно до 7 септември. Все пак Дитмире Шеху, в интервю за Македонската информационна агенция (МИА) заяви, че избирателният списък не е идеален.
„Моето лично мнение е, че избирателният списък не е идеален, но ви гарантирам че няма фантоми. Това е продължителен процес, служителите тук в ДИК правят промените и това зависи от данните, които получаваме от институциите, свързани с избирателния списък. Уверявам ви, че фантоми няма, със сигурност (списъкът) не е идеален, но фантоми няма“, заяви тя.
На консултативния референдум в Македония, насрочен за 30-ти септември, гласоподавателите ще трябва да отговорят със „ЗА“ или „ПРОТИВ“ на въпроса: „Дали сте за членство в Европейския съюз и НАТО с приемане на договора между Република Македония и Република Гърция?“. Диаспората, затворниците, както и болните и неможещи лица, ще гласуват ден по-рано, на 29-ти септември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ се отказва от държавните пари за кампания за референдума

Християн Мицковски: ВМРО-ДПМНЕ се отказва от държавните пари за кампания за референдума

25 Август 2018 | 15:07 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски написа на своята страница в социалната мрежа „Фейсбук“, че партията му ще се откаже от правителствените средства за кампания за референдума, предава македонската електронна медия „Радио Свободна Европа“.
Лидерът на опозиционната партия поиска парите да се инвестират в училището в Тетово, посочвайки че ВМРО-ДПМНЕ ще проведе кампанията си със свои усилия и средства. По отношение на гласуването и участието на референдума, който ще се проведе на 30 септември, Мицковски повтори, че окончателната позиция на партията ще се съобщи, когато бъде решена.
„ВМРО-ДПМНЕ със собствени усилия и средства, намирайки подкрепа в народа, който е стълбът и истинският извор на власт и легитимност в тази страна, ходейки от врата на врата, от дом в дом, в кварталите, градовете, селата, ще участва в кампанията и ще бъде против този договор и в момента, в който определим окончателната позиция по отношение на самия начин на гласуване и участие в референдума, ще го съобщим на гражданите“, написа Мицковски във „Фейсбук“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): ДИК на Македония ускорява подготовката за организиране на референдума за името

„Локално“ (Македония): ДИК на Македония ускорява подготовката за организиране на референдума за името

25 Август 2018 | 10:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Държавната избирателна комисия на Македония продължава подготовката за предстоящия референдум за името, насрочен за 30 септември. Публичната проверка в списъка на гласоподавателите е завършена, която трябва да бъде завършена не по-късно от 7 септември, както и регистрацията на избирателите за гласуване, предава македонското електронно издание „Локално“.
На вчерашното заседание на ДИК, бе съобщено, че за референдума в дипломатическо-консулските представителства на Македония са регистрирани общо 2755 гласоподаватели. Отхвърлени са 100 заявления.
Същевременно комисията прие Кодекса за наблюдение на референдума, който акцентира върху акредитираните наблюдатели. Те трябва да знаят закона, да се придържат към разпоредбите му, да бъдат безпристрастни и винаги да носят идентификационната значка с тях.
Кодексът също така предвижда ограничения за акредитираните наблюдатели - те не трябва да влияят върху гласуването и преброяването, нито да носят символи на партии.
Членовете на Държавната избирателна комисия подкрепиха и решението да се ангажират допълнителен брой лица от Държавния статистически институт, с цел по-бърза обработка на данните за избирателната активност на референдума.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Депутатите от Демократичния съюз за интеграция  ще агитират за референдума в Македония

„Телма“ (Македония): Депутатите от Демократичния съюз за интеграция ще агитират за референдума в Македония

24 Август 2018 | 22:20 | Агенция "Фокус"
Скопие. Депутатите от албанската партия Демократичния съюз за интеграция (ДСИ) ще агитират за референдума в Македония, пише македонското електронно издание “Телма“.
Парламентарната група на ДСИ заяви, че информира днес председателя на парламента, че ще вземе активно участие с всички свои депутати в агитационната кампания за референдума на 30 септември.
"Имайки предвид нашите лични убеждения като депутати, но и партийните, стратегическите и идеологическите решения за интеграция на Македония в Европейския съюз и в НАТО, всички депутати от ДСИ, с подкрепата и на изпълнителната и местната власт, както и на гражданското общество, ще води кампания "за" Преспанското споразумение и успешна евроатлантическа интеграция на страната ни, защото успешен референдум ще генерира мир, стабилност, сигурност, върховенство на закона, равенство, икономическо развитие и социално благосъстояние и изграждане на нашата държава в рамките на голямото евроатлантическо семейство ", се казва в изявлението на ДСИ.
Председателят на парламента Талат Джафери поиска от парламентарните групи да обявят в понеделник дали ще участват в кампанията за референдум и да обявят дали са "за" или "против". Парламентът, който ще проведе кампанията създаде Координационен орган.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: Трябва да се опрости процесът за вземане на решения за прием на нови членки в ЕС

Йоханес Хан: Трябва да се опрости процесът за вземане на решения за прием на нови членки в ЕС

24 Август 2018 | 18:27 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейският съюз би трябвало да опрости процеса за вземане на решения за прием на нови членки, така че да не е нужно единодушно решение за всяко препятствие, заяви еврокомисарят по разширяването Йоханес Хан пред германския вестник „Kleine Zeitung“, цитиран от скопската електронна медия A1 On.
Говорейки за разширяването на ЕС със страните от Западните Балкани, той даде за пример факта, че в предприсъединителния процес е нужно единодушие за всяка стъпка.
„Докато някоя страна не стане членка, са необходими около 200 единодушни решения. Ясно е, че финалното решение за прием на членки трябва да бъде взето единодушно, но пътят до там не трябва да бъде изпълнен с единодушни решения. Аз и моите хора губим една трета от времето си в убеждаване на една или друга страна членка“, заяви Хан.
Според него страхът не е добър съветник.
„Ясно е, че тези страни имат европейска перспектива, това е голямо предимство. Но трябва да се смята и качеството на подготовката, не само бързината. Това значи развитие на правовата държава, икономическо развитие. Ще получим съгласие от нашите граждани (за разширяване) само ако имат чувство, че новата членка ги обогатява, а не ги ощетява“, добави еврокомисарят.
Той припомни, че Стратегията за Западните Балкани ясно казва, че нови членки могат да бъдат приемани, само ако решат двустранните конфликти със съседите си.
„Това вече предизвика динамика, както може да се види при решаването на спора за името между Македония и Гърция. Или ще изнасяме стабилност, или ще внасяме нестабилност“, заяви Хан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.
Приеха Глобалния пакт на ООН за миграцията. 10 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.