НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 19:26


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Guardian: Доналд Тръмп планира нова среща на върха с Ким Чен-ун, година след като заплаши да унищожи Северна Корея

The Guardian: Доналд Тръмп планира нова среща на върха с Ким Чен-ун, година след като заплаши да унищожи Северна Корея

25 Септември 2018 | 03:44 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че очаква с нетърпение провеждането на втора среща на върха с „много открития и страхотен“ севернокорейски лидер Ким Чен-ун, която ще бъде обявена в „скоро време“, пише британският вестник The Guardian.
Тръмп говореше по време на поява в Ню Йорк в понеделник с президента на Южна Корея Мун Дже-ун, който твърди че решението на Северна Корея да се откаже от своята ядрена програма е необратимо.
Двамата президенти се срещнаха в кулоарите на Общото събрание на ООН, където подписаха ново двустранно търговско споразумение и Мун заяви, че носи ново съобщение от Ким за американския президент относно провеждането на втора среща на върха.
„Председателят Ким беше много открит и страхотен, ако трябва да съм честен. И мисля, че той иска да се случи нещо“, заяви Тръмп. „Така че ние се справихме… справихме се доста добре с уважение към Северна Корея“.
„Ще имаме втора среща на върха с председателя Ким в не много далечното бъдеще“, добави американският държавен глава. „И мисля, че в много кратък период от време, това ще бъде обявено и местоположението ѝ ще се уточни“.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео получи задачата да уреди втората среща на върха и заяви пред репортери в Ню Йорк, че се надява скоро да лети за Пхенян.
Разточителните коментари на Тръмп за Ким Чен-ун представят забележителния обрат от първата поява на американския президент на Общото събрание на ООН, почти преди една година, където той отправи обиди към Ким и заплаши да „унищожи напълно“ Северна Корея, отбелязва британският вестник.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че Ким Чен-ун е бил „страхотен“

AFP: Доналд Тръмп заяви, че Ким Чен-ун е бил „страхотен“

24 Септември 2018 | 22:32 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп похвали „страхотния“ лидер на Северна Корея Ким Чен-ун в понеделник и заяви, че скоро би трябвало да обяви втора среща на върха с бившия си най-голям съперник, предава AFP.
„Очевидно говорихме за Северна Корея, където правим огромен прогрес“, заяви Тръмп пред журналисти след разговорите си с президента на Южна Корея Мун Дже-ин.
„Председателят Ким беше наистина открит и страхотен, ако трябва да съм откровен, и мисля, че той наистина иска нещо да се случи“, добави американският президент, който е в Ню Йорк за ежегодното Общо събрание на ООН.
„Мисля, че в сравнително кратък период от време това (срещата на върха) ще бъде обявено. Местоположението ще се уточни, но и двамата я очакваме с нетърпение“, каза още Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп очаква втората среща с Ким Чен-ун да се състои „много скоро“

AFP: Доналд Тръмп очаква втората среща с Ким Чен-ун да се състои „много скоро“

24 Септември 2018 | 17:38 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в понеделник, че очаква втората среща между него и севернокорейския лидер Ким Чен-ун да се проведе „много скоро“, предава AFP.
Френската агенция припомня, че Тръмп използва дебютната си реч пред Общото събрание на ООН миналата година, за да заплаши „да унищожи тотално“ Северна Корея и нарече Ким „човека ракета“, който пък му отговори, че „има ментални проблеми“.
Но при пристигането си на тазгодишното Общо събрание, отбелязва „Франс прес“, американският държавен глава се похвали с „огромен прогрес“, който се изразява в спирането на ядрените и ракетните изпитания на Северна Корея и отбеляза, че една година по-късно „нещата са различни“.
„Изглежда ще имаме втора среща много скоро“, заяви Тръмп пред репортерите.
„Както знаете, Ким Чен-ун написа писмо – прекрасно писмо – в което поиска втора среща и ние сме съгласни да го направим“, добави президентът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ предупредиха, че няма да се поколебаят да наложат санкции върху вноса на гориво в Северна Корея

Reuters: САЩ предупредиха, че няма да се поколебаят да наложат санкции върху вноса на гориво в Северна Корея

23 Септември 2018 | 07:11 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният департамент на САЩ предупреди в събота, че Вашингтон няма да се поколебае да наложи санкции върху всеки търговец, помагащ за внасянето на гориво в Северна Корея, предава Reuters.
Северна Корея продължава да прилага тактики, за да избегне санкциите на ООН, заяви говорителят на държавния департамент Хедър Науърт в изявление, добавяйки че членките на ООН са задължени да забранят прехвърлянето на петролно гориво от кораб на кораб към изолираната държава.
„САЩ няма да се поколебаят да наложат санкции върху всяка личност, обект или плавателен съд, който подкрепя незаконните действия на Северна Корея, независимо от националността“, заяви тя.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Ники Хейли обвини Русия, че е съдействала за убийството на брата на Ким Чен-ун

ТАСС: Ники Хейли обвини Русия, че е съдействала за убийството на брата на Ким Чен-ун

17 Септември 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли обвини Русия, че е съдействала на севернокорейските спецслужби в убийството на Ким Чен-нам – братът на лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава ТАСС.
„Тогава Северна Корея изпълни убийството на Ким Чен-нам, това стана със съдействието на Русия, която предаваше биологически вещества на Северна Корея“, увери Хейли в понеделник на заседание на Съвета за сигурност на ООН по въпроса за санкциите срещу Пхенян.
Американският дипломат също заяви, че Русия помага на Корейската народно-демократична република (КНДР) да заобикаля санкциите, въведени от СС на ООН.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ники Хейли: Русия мами за санкциите срещу Северна Корея

Ники Хейли: Русия мами за санкциите срещу Северна Корея

17 Септември 2018 | 18:02 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Постоянният представител на САЩ при ООН Ники Хейли обвини Русия, че „мами“ за въведените от ООН санкции срещу Северна Корея и заяви, че Вашингтон има „доказателства за постоянни нарушения на Русия в много области“, предава Reuters.
„Русия трябва да спре нарушенията на санкциите срещу Северна Корея. Трябва да спре своята организирана кампания за прикриване на доказателствата за нарушение на санкциите“, заяви представителят на Вашингтон. „Нейните нарушения не са единичен случай. Те са систематични“.
Постоянният представител на Китай при ООН Ма Жаоксу, от своя страна, заяви, че страната му прилага ограничителните мерки срещу Северна Корея, но предупреди, че влизането в конфронтация с Пхенян ще доведе до „задънена улица“. Той призова за прогрес в преговорите между САЩ и Северна Корея и призова Съвета за сигурност на ООН да се обедини по въпроса.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Лидерите на Северна и Южна Корея ще се срещнат на 18 и 19 септември

РИА Новости: Лидерите на Северна и Южна Корея ще се срещнат на 18 и 19 септември

17 Септември 2018 | 06:19 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Сеул. Лидерите на Северна и Южна Корея, Ким Чен-ун и Мун Дже-ин, ще проведат двустранни преговори на 18 и 19 септември, като основен въпрос в дневния ред ще бъде денуклеаризацията на полуострова, заяви по време на пресконференция в понеделник, представителят на южнокорейската президентска администрация Им Чжон-сок, предава РИА Новости.
„До неотдавна проблемът за денуклеаризацията стоеше на дневния ред в преговорите между Северна Корея и САЩ. Сега въпросът за денуклеаризацията става ключов. Такива теми не могат да бъдат обсъждани на работно ниво. И дори да се обсъждат, то (на работно ниво) е невъзможно да се постигнат никакви споразумения“, подчерта той.
Междукорейската среща на върха ще се проведе в периода 18-20 септември в столицата на Северна Корея, Пхенян. По-рано стана известно, че президентът на Южна Корея Мун Дже-ин ще отлети за Пхенян с директен полет.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TACC: Преговорна група от повече от 90 души отпътува от Южна за Северна Корея за подготовка на срещата между двамата лидери

TACC: Преговорна група от повече от 90 души отпътува от Южна за Северна Корея за подготовка на срещата между двамата лидери

16 Септември 2018 | 06:51 | Агенция "Фокус"
Сеул. Преговорна група от повече от 90 души отпътува от Южна за Северна Корея за подготовка на срещата между двамата лидери, съобщава агенция Yonhap, цитирана от TACC.
Според агенцията, групата, която включва 93 южнокорейски правителствени служители, технически експерти и репортери e преминал границата между двете страни в 19 автобусa.
Срещата между южнокорейския президент Мун Джей-ин и севернокорейския лидер Ким Чен-унще се проведе в Пхенян от 18 до 20 септември. Според представителя на администрацията на Мун Джей-ин, делегацията на Южна Корея ще включва повече от 200 души. Най-малко двама от членовете й вече са известни: бившият премиер Лий Хуе-чан, наскоро избран за ръководител на управляващата Демократическа партия Тобору, както и Ки Нам-ким, президент и главен изпълнителен директор на групата компании „Самсунг“.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Ще се проведе среща между Северна и Южна Корея в Пхенян през септември

AFP: Ще се проведе среща между Северна и Южна Корея в Пхенян през септември

6 Септември 2018 | 06:20 | Агенция "Фокус"
Сеул. Ще се проведе среща между Северна и Южна Корея в Пхенян през септември, предава AFP.
Севернокорейският лидер Ким Чен-ун ще посрещне президента на Южна Корея Мун Джей-ин в Пхенян между 18 и 20 септември, където лидерите на двете страни от Корейския полуостров ще обсъдят ядреното разоръжаване.
Това ще бъде третата среща между двамата, като предишните две се проведоха в граничното селище Панминджон в демилитаризираната зона между двете страни.
Това е обявил съветникът по националната сигурност на Южна Корея Чун Ю-йон, които беше на посещение в севернокорейската столица Пхенян, където той се срещна с Ким Чен-ун и му предаде послания от южнокорейския президент Мун Джей-ин.
По време на срещата Ким Чен-ун е заявил, че той желае сътрудничество със Сеул и Вашингтон за денуклеаризация на полуострова.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Севернокорейска делегация от десет души пристигна на ИИФ

ТАСС: Севернокорейска делегация от десет души пристигна на ИИФ

5 Септември 2018 | 07:25 | Агенция "Фокус"
Владивосток. Делегация от Северна Корея, в чийто състав влизат десет души, пристигна във Владивосток на четвъртия Източен икономически форум (ИИФ), съобщи в сряда пред журналисти губернаторът на Приморския край Андрей Тарасенко, предава ТАСС.
„Тук е съставът на делегацията, но не знам кой я оглавява. Беше пояснено, че министърът на икономиката е тук. Има десет човека… Ще бъдат на пленарното заседание, в трибуните“, поясни той.
ИИФ ще се проведе във Владивосток от 11 до 13 септември, а в програмата влизат повече от 70 делови мероприятия, включително панелни сесии, бизнес диалози и кръгли маси.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Правителството на Япония преговаря за среща между Шиндзо Абе и Владимир Путин на ИИФ

ТАСС: Правителството на Япония преговаря за среща между Шиндзо Абе и Владимир Путин на ИИФ

3 Септември 2018 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Токио. Правителството на Япония преговаря за среща между министър-председателя на страната Шиндзо Абе и президента на Русия Владимир Путин по време на четвъртия Източен икономически форум (ИИФ) във Владивосток, макар и дневният ред на срещата все още да не е определен, заяви в понеделник генералният секретар на кабинета на министрите на Япония Йошихиде Суга по време на редовната си пресконференция в Токио, предава ТАСС.
„Ако обстоятелствата позволяват премиерът (Шиндзо) Абе трябва да присъства на Източния икономически форум на 11 септември. Преговаряме за провеждането на среща там между лидерите на Япония и Русия, макар и конкретен дневен ред към този момент да не е определен“, заяви той.
Както съобщи агенция „Kyodo“ японската страна разглежда и възможността за среща във Владивосток с китайския президент Си Дзинпин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Откриването на междукорейския пункт за връзка в Кесън може да се състои още в сряда

ТАСС: Откриването на междукорейския пункт за връзка в Кесън може да се състои още в сряда

3 Септември 2018 | 04:50 | Агенция "Фокус"
Кесън. Откриването на междукорейския пункт за връзка в севернокорейския град Кесън може да се състои още на 5 септември, съобщи в понеделник телевизионният канал „YTN“ позовавайки се на информирани източници в правителството на Южна Корея, предава ТАСС.
Офисът за връзка може да се открие в идната сряда, когато в Пхенян на посещение ще бъде специалният посланик на президента на Южна Корея Чон И-йон, се казва в съобщението.
По данни на телевизионния канал, посланикът ще гостува в Пхенян, за да обсъди подготовката на предстоящата среща на върха между президента Мун Дже-ин и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, както и въпросите на денуклеаризацията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Шиндзо Абе иска да сложи край на недоверието в отношенията със Северна Корея

ТАСС: Шиндзо Абе иска да сложи край на недоверието в отношенията със Северна Корея

2 Септември 2018 | 05:25 | Агенция "Фокус"
Токио. Шиндзо Абе иска да сложи край на недоверието в отношенията със Северна Корея, предава ТАСС.
"Бих искал да направи крачка към пробиване на черупката на недоверие между Япония и Северна Корея, след [срещата на върха] САЩ - Северна Корея - каза той. - В края на краищата трябва да се срещна с лидера Ким Чен-ун и да направя така, че тези преговори да допринасат за разрешаването на въпроса за отвлечените японски граждани ".
Oтвличанията на японски граждани от разузнавателните служби на Северна Корея е една от най-болезнените теми в отношенията между двете страни, които не поддържат официални дипломатически отношения. През 2002 г. Северна Корея призна за първи път, че е отвлекла само 13 японски граждани, и позволи на петима от тях да се завърнат у дома. Останалата част, бяха обявени за мъртви и техни роднини получиха останките, чиято автентичност не може да бъде потвърдена.
През май 2014 г. правителството на Япония и Северна Корея се споразумяха да проведат ново разследване на отвличането на японски граждани, но тази комисия впоследствие беше разпусната по инициатива на Пхенян.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters:  САЩ са съгласни да се намалят постовете по  Демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея

Reuters: САЩ са съгласни да се намалят постовете по Демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея

22 Август 2018 | 06:22 | Агенция "Фокус"
Сеул. САЩ са съгласни да се намалят постовете по Демилитаризираната зона между Северна и Южна Корея, заяви американският генерал Винсънт Брукс, който командва американските войски в Южна Корея, цитиран от Reuters.
Министерството на отбраната на Южна Корея заяви, че планира да намали броя на охранителните постове и оборудване по границата със Северна Корея в рамките на демилитаризираната зона (DMZ), като част от усилията за намаляване на напрежението и изграждане на доверие със своята северна съседка.
"Имам известни опасения за това, как от военна гледна точка ще се отрази това на способността да се защитава линията на военната демаркация", каза генералът на САЩ Винсънт Брукс пред репортери в сряда.
Но той призна, че рискът е "разумен ", а ходът представлява добра възможност за намаляване на напрежението.
Около 28 500 американски войници са разположени в Южна Корея - наследство от Корейската война, която приключи през 1953 г. с примирие, но което остави Северна Корея технически все още във война с Южна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МААЕ: Няма индикации, че Северна Корея е прекратила ядрените си дейности

МААЕ: Няма индикации, че Северна Корея е прекратила ядрените си дейности

21 Август 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Виена/Пхенян. Международната агенция за атомна енергия (МААЕ) предупреди, че не са налице никакви индикации, че Северна Корея е прекратила ядрените си дейности, въпреки обещанията, които лидерът на Пхенян Ким Чен-ун даде на срещата на върха американския президент Доналд Тръмп в Сингапур, предава AFP.
„Продължаването и по-нататъшното развитие на ядрената програма на Северна Корея и свързаните с нея изявления на Пхенян са причина за сериозна загриженост", се казва в доклад на МААЕ.
Документът, публикуван в късните часове на понеделник от генералния директор на МААЕ Юкия Амано, ще бъде представен официално заседание на борда на организацията, насрочено за месец септември.
През 2009 г. Пьонгян изгони инспекторите на МААЕ от свой ядрен обект и оттогава насетне отказва да разреши инспекции на нейна територия. В отговор организацията засили наблюдението чрез информация от отворени канали и сателитни изображения.
„Тъй като МААЕ все още не е в състояние да извърши дейности по проверка в Северна Корея, информацията й за ядрената програма на КНДР са ограничени, и тъй като по-нататъшните ядрени дейности в страната са факт, значението на това намалява", се подчертава още в доклада.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че „най-вероятно“ ще се срещне с Ким Чен-ун отново

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че „най-вероятно“ ще се срещне с Ким Чен-ун отново

21 Август 2018 | 01:10 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в понеделник, че „най-вероятно ще се срещне отново със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, докато в същото време защити усилията си да убеди Пхенян да се откаже от ядреното си въоръжение, предава Reuters.
В интервю за американската агенция, Тръмп заяви, че вярва че Северна Корея е предприела конкретни мерки към денуклеаризация, въпреки широко разпространените съмнения относно готовността на Ким да се откаже от ядрения си арсенал.
Докато настояваше, че „много добри неща се случват“ със Северна Корея, американският президент се оплака, че Китай не помага толкова, колкото го е правил в миналото, заради търговския си спор със САЩ.
„Аз спрях ядрените опити (на Северна Корея). Аз спрях ракетните тестове. Япония е въодушевена. Какво ще се случи? Кой знае? Предстои да видим“, заяви той.
В интервюто Тръмп приписа на своята „страхотна химия“ с Ким, разведряването в ядрения спор, който през изминалата година породи страхове от нова Корейска война.
„Харесвам го. Той ме харесва. Вече няма излитащи балистични ракети, има много тишина… Имам много добри лични отношения в председателя Ким и мисля, че това поддържа всичко“, заяви Тръмп.
Запитан дали нова среща със севернокорейския лидер се намира зад ъгъла, той заяви: „Най-вероятно ще има такава среща, но просто не искам да коментирам“. Тръмп не разкри детайли за време или място на бъдещата среща.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Хиляди приветстват общия отбор на Северна и Южна Корея на Азиатските игри в Джакарта

VOA: Хиляди приветстват общия отбор на Северна и Южна Корея на Азиатските игри в Джакарта

19 Август 2018 | 06:56 | Агенция "Фокус"
Джакарта. Хиляди приветстват общия отбор на Северна и Южна Корея на Азиатските игри в Джакарта, съобщава радио The Voice of America.
Хиляди зрители приветстваха спортистите от съперничещите си страни, които се представиха заедно под общ флаг в зрелищна церемония по откриването на Азиатските игри.
Двете страни, които все още са технически на война след конфликта от 1950-53 г., са изпратили 60 спортисти в съвместни отбори заедно с по-големи контингенти за съответните им национални гарнитури. Северно и южнокорейските спортисти се състезават заедно в няколко спорта, включително баскетбол при жените и гребане.
Премиерът на Южна Корея Ли Нак-йон и няколко севернокорейски министри наблюдаваха как състезателите, много от които се държаха за ръце, преминавайки в сини и бели униформи зад южнокорейския баскетболист Лим Юнг-Хуи и севернокорейския футболист Ю Кьонг-чол.
Около 42 000 души изпълниха стадиона "Бун Карно" в индонезийската столица Джакарта в събота вечерта за церемонията по откриването, демонстрираща разнообразната индонезийска култура.
Допълнителни аплодисменти освен за корейците имаше и за отборите на Палестина, Сирия, Тайван и Индонезия .

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Делегация от Северна Корея пристигна на визита в Пекин

ТАСС: Делегация от Северна Корея пристигна на визита в Пекин

16 Август 2018 | 11:07 | Агенция "Фокус"
Пекин. Делегация от няколко представители на Северна Корея се намира на посещение в Пекин, съобщи в четвъртък японската агенция Kyodo, предава ТАСС.
Според сведенията на агенцията, те са пристигнали в Пекин с полет от Пхенян. На летището делегацията е посрещната от чиновници от китайското правителство. Не се уточнява кой точно влиза в нейния състав.
Kyodo не изключва, че след посещението в Китай представителите на Северна Корея могат да тръгнат към друга страна, тъй като севернокорейците често използват Пекин като пункт за прекачване.
ТАСС припомня, че напоследък Китай и Северна Корея активизираха диалога помежду си на фона на общото затопляне на отношенията между Пхенян и Сеул. По-конкретно, в края на март севернокорейският лидер Ким Чен-ун посети Пекин и пристигна там с влак. Това пътуване стана за него първото чуждестранно посещение, след като дойде на власт през декември 2011 г. След това Ким Чен-ун посети Китай още два пъти: в началото на май след среща с президента на Южна Корея Мун Дже-ин и в средата на юни след разговори с американския президент Доналд Тръмп.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Южннокорейският президент иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея

Sputnik: Южннокорейският президент иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея

15 Август 2018 | 07:08 | Агенция "Фокус"
Seul. Южннокорейският президент Мун Дже-ин иска да създаде общо икономическо пространство със Северна Корея
Президентът на Южна Корея Мун Дже-ин заяви в сряда, че планираната трета среща на високо равнище със севернокорейския лидер Ким Чен-ун през следващия месец ще бъде още една стъпка към денуклеариацията на Корейския полуостров и слагане край на Корейската война от 1950-53 година.
Създаването на съвместна икономическа общност между Северна и Южна Корея и въвеждане на възможност за неограничен трансграничен транспорт ще бъде "истинско освобождаване", заяви южнокорейският президент Мун Дже-ин.
"Ние трябва да преодолеем това разделение за нашето оцеляване и развитие. Въпреки че политическо обединение може би е далеч, установяването на мир между Юга и Севера и свободно движение и формиране на обща икономическа общност е истинско освобождаване за нас ", се казва в съобщението на агенция Yonhap, цитирано от Sputnik.
Мун заяви, че общността ще включва шест страни от Североизточна Азия и Съединените щати, а от офиса на президента е посочено, че става дума за Северна, Южна Корея, Китай, Япония, Монголия, Русия и Съединените щати, предаде агенция Yonhap.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Срещата на върха между лидерите на Южна и Северна Корея в Пхенян ще се проведе на 12 или 13 септември

ТАСС: Срещата на върха между лидерите на Южна и Северна Корея в Пхенян ще се проведе на 12 или 13 септември

14 Август 2018 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Следващата среща на върха между Южна и Северна Корея, която ще се проведе в Пхенян, ще бъде на 12 или 13 септември, обяви съветникът на южнокорейския президент по въпросите за обединението, международните работи и националната сигурност Мун Чун-ин, предава ТАСС.
„Срещата на върха ще се проведе на 12 или 13 (септември)“, заяви Мун, цитиран от японската агенция „Kyodo“.
Делегации на Южна и Северна Корея проведоха преговори на 13 юли в пограничния пункт Пханмунджом и постигнаха съгласие да проведат междукорейска среща на върха през септември. Точната дата не беше определена тогава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Следващата среща на върха между Северна и Южна Корея ще се проведе през септември в Пхенян

AFP: Следващата среща на върха между Северна и Южна Корея ще се проведе през септември в Пхенян

13 Август 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Сеул. Лидерите на Северна и Южна Корея ще проведат следващата си среща на високо равнище през септември в Пхенян, предава AFP, като се позовава на агенция Yonhap, която обаче не разкрива източниците на информацията.
Представители на двете страни на Корейския полуостров проведоха преговори в демилитаризираната зона. Агенцията подчертава, че пътуването на южнокорейския президент Мун Дже-ин до Пхенян ще бъде първото по рода си.
По-рано стана ясно, че се подготвя трета среща на върха между Северна и Южна Корея. Разговорите, които се проведоха в северната част на демилитаризираната зона, бяха предложени от Пхенян миналата седмица. "Ще направим преглед на цялостния напредък в осъществяването на Декларацията от Панминджон и ще обсъдим следващите стъпки", заяви пред репортери министърът на обединението Чо Мьонг-йон, който ръководи делегацията на Юга.
"Бяха обменени гледни точки и по отношение на есенната среща на върха, договорена в декларацията", добави той.
Сближаването между двете страни, което започна тази година, проправи пътя за среща между Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур през юни.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират следващата седмица да организират обединения за семейства, разделени след войната - за първи път от три години насам.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АFP: Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея

АFP: Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея

13 Август 2018 | 05:35 | Агенция "Фокус"
Сеул. Подготвя се трета среща на лидерите на Северна и Южна Корея, предава AFP.
Разговорите на високо равнище в понеделник, които се провеждат в северната част на Демилитаризираната зона, бяха предложени от Севера миналата седмица, когато те отхвърлиха налагането на санкции от Вашингтон.
"Ще направим преглед на цялостния напредък в осъществяването на Декларацията от Панминджон и ще обсъдим следващите стъпки", заяви пред репортери министърът на обединението Чо Мьонг-йон, който ръководи делегацията на Юга.
"Бяха обменени гледни точки и по отношение на есенната среща на върха, договорена в декларацията", добави той.
Двете Кореи се съгласиха неофициално, че срещата на върха ще се състои в Пхенян в края на този месец или в началото на септември, съобщи в понеделник агенция Yonhap, без да цитира източник.
Чо допусна възможността Пхенян да повдигне въпроса за санкциите на юг и каза: "Ще обясним нашата позиция на север".
Бързото сближаване между двете страни, което започна тази година, проправи пътя за среща между Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп в Сингапур през юни.
Трансграничният обмен между двете Кореи значително се е увеличил оттогава, като съседите планират да организират обединения за семейства, разделени след войната, следващата седмица за първи път от три години.
Но дори и когато връзките се подобриха, бе постигнат незначителен напредък по отношение на ключовия въпрос, свързан с ядреното разоръжаване на Севера.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Дипломати твърдят, че Северна Корея е отхвърлила всички отправени от САЩ предложения за денуклеаризацията

CNN: Дипломати твърдят, че Северна Корея е отхвърлила всички отправени от САЩ предложения за денуклеаризацията

11 Август 2018 | 12:17 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Северна Корея е отхвърлила всички предложения, които САЩ многократно са отправяли по въпроса за денуклеаризацията на полуострова, предава американският телевизионен канал CNN, като се позовава на дипломатически източници.
САЩ са направили и продължават да правят „конкретни предложения за започване и преход към крайната точка на напълно проверимо ядрено разоръжаване", представяйки включително график, твърдят източниците на телевизията. Но Пхенян е отхвърлил абсолютно всички, определяйки ги като „гангстерски“, разкри един от събеседниците на CNN.
Според телевизията, политиката на администрацията на президента Доналд Тръмп по отношение на Северна Корея е навлязла в задънена улица. CNN припомня, че в заключителния документ, подписан след срещата на върха в Сингапур между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун не бяха фиксирани времеви рамки и други ориентири, по които да бъде следено спазването на обещанието на севернокорейския лидер за денуклеаризация на страната. Това дава възможност на Пхенян да интерпретира договорката по свое усмотрение, коментира телевизионният канал.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея разкритикува Антонио Гутериш заради призива му за ядрено разоръжаване

AFP: Северна Корея разкритикува Антонио Гутериш заради призива му за ядрено разоръжаване

10 Август 2018 | 23:39 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Северна Корея в петък обвини генералния секретар на ООН Антонио Гутериш за това, че е направил „безразсъдни искания“ и че заема американската линия, когато е призовал за удостоверима и необратима денуклеаризация на Корейския полуостров, предава AFP.
Гутериш направи изявлението след разговорите си с японския премиер Шиндзо Абе в Токио в сряда, където обсъждаше водените от САЩ усилия за прекратяване на ядрените и балистични ракетни програми на Северна Корея.
Началникът на ООН „трябва да прави това, което е полезно за настоящата ситуация на Корейския полуостров за мира и стабилността, а не само да пее хора за санкциите, за да угоди на определена страна“, се казва в изявление на севернокорейската мисия в ООН.
Мисията описа като „безразсъден“ коментарът на Гутериш, който обяви, че Северна Корея „може да бъде нормален член на международната общност в този регион чрез пълна денуклеаризация, която да е удостоверима и необратима“.
Изявлението казва, че Северна Корея е „удивена“ да чуе коментарите на Гутериш „във време, в което светът подкрепя и приветства историческата срещата на върха между Северна Корея и САЩ и съвместното изявление в Сингапур“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Русия блокира в СС на ООН заявка на САЩ за разширяване на санкциите срещу Северна Корея

ТАСС: Русия блокира в СС на ООН заявка на САЩ за разширяване на санкциите срещу Северна Корея

10 Август 2018 | 12:16 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия е блокирала американска заявка за разширяване на санкциите срещу Северна Корея в Комитета на Съвета за сигурност на ООН по Корейската народно-демократична република (КНДР), защото позицията на САЩ е абсолютно неубедителна. Това се казва в разпространен в петък коментар на Министерството на външните работи на Русия, предава ТАСС.
Освен това от руското външно ведомство са посочили, че плановете на Вашингтон за разширяване на санкциите срещу Пхенян предизвикват крайно неприятие и са в разрез с логиката на разсейването на напрежението. „Новите санкционни инициативи на САЩ не само не способстват оздравяването на атмосферата в руско-американските отношения, но и са в разрез с логиката за разсейване на напрежението около КНДР“, подчертават от руското МВнР.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища в обход на санкциите срещу Северна Корея

AFP: Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища в обход на санкциите срещу Северна Корея

10 Август 2018 | 09:23 | Агенция "Фокус"
Сеул. Три южнокорейски фирми са заловени да внасят въглища и желязо от Северна Корея в обход на санкциите срещу Пхенян, наложени от ООН миналата година, съобщиха от митническата служба на Южна Корея в петък, предава AFP.
Повече от 35 хиляди тона севернокорейски въглища са внесени в Южна Корея през Русия през април и октомври м.г., заявиха от митническата служба на страната и предупредиха, че „всички кораби, за които се смята, че са нарушили санкциите на ООН, ще бъдат запорирани или ще им бъде забранено да влизат в пристанищата на Южна Корея“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

New Europe: „Даймлер“ се отказа от бизнеса си в Иран заради американските санкции

New Europe: „Даймлер“ се отказа от бизнеса си в Иран заради американските санкции

10 Август 2018 | 08:31 | Агенция "Фокус"
Щутгарт. Германският автомобилен гигант „Даймлер“ обяви, че прекратява всичките си бизнес операции в Иран, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди, че всяка европейска компания, която избере да оперира в Ислямската република ще изгуби достъпа си до американските пазари, пише електронното издание New Europe.
„Прекратихме ограничените си дейности в Иран във връзка с наложените (американски) санкции“, заяви представител на компанията, с което сложи бърз край на плана за разширение на бизнеса в Иран на автомобилния гигант.
Според плана, пише изданието, „Даймлер“ трябваше да сглобява камиони Мерцедес-Бенц заедно с местни компании, а това са едни от най-широко използваните транспортни средства в тази страна.
„Всеки, който прави бизнес с Иран, няма да прави бизнес със САЩ. Искам световен мир, нищо по-малко!“ – написа Тръмп в „Туитър“.
Решението на „Даймлер“ да прекрати дейността си в Иран е в противоречие с европейските усилия за запазване на ядрената сделка с Ислямската република, подписана през 2015 година, коментира New Europe.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия

АА: Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия

10 Август 2018 | 07:24 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея заплаши да запази ядрените си оръжия, предава Anadolu Agency.
Външното министерство на Северна Корея заяви в четвъртък, че "не може да се очаква някакъв напредък в изпълнението" на споразумението за ядрено разоръжаване на Пхенян със САЩ, ако Вашингтон поддържа акцента си върху санкциите.
Затворената държава предприе стъпки, като например разглобяването на ядрен тестов участък още преди безпрецедентната среща Северна Корея - САЩ. на 12 юни, но двете страни все още не са успели да решат каквато и да е времева линия за Пхенян да се откаже от съществуващите си ядрени оръжия.
По-рано в четвъртък официалният северен вестник „Родонг Синмун“ настоява първата стъпка към мир да бъде сложен формален край на Корейската война от 1950-53 г., но Вашингтон настоява, че Пхенян трябва да се откаже от ядрената си програма, преди да осигури мирен договор или облекчаване на санкциите.
След това Северна Корея публикува изявление вследствие на критиките на външния министър Ри Йонг-хо миналата седмица към САЩ, че не са предприели съответни мерки, след като Пхенян позволи на САЩ да получат тленните останки на свои войници от Корейската война миналия месец - макар Вашингтон да спре съвместните военни учения с Южна Корея това лято.
Министерството заплашва да отложи денуклеаризацията "докато САЩ отхвърлят основния стил на своя партньор за диалог и се придържат към остарелия сценарий, който всички предишни администрации са опитвали и са се провалили", заяви официален говорител, цитиран от севернокорейската държавна агенция KCNA.
В изявлението обаче се предлага на САЩ път напред , ако отговорят искрено "дори и със закъснение".

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея

AFP: Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея

10 Август 2018 | 06:37 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Русия и Китай блокират опит на САЩ да наложи нови санкции, свързани със Северна Корея, предава AFP.
Искането бе последвано от решението на Министерството на финансите на САЩ да наложи едностранни санкции на руска банка, севернокорейски служител и две компании.
Двете компании са обявени за индустриално и търговско дружество.
Русия и Китай призоваха Съвета за сигурност да обмисли облекчаване на санкциите, за да възнагради Северна Корея за започване на диалог със САЩ и за спиране на тестовете за ракети.
Съединените щати обаче призоваха за запазване на "максималния натиск" от санкциите, докато Северна Корея напълно демонтира своите програми за ядрени и балистични ракети.
По-рано в четвъртък, севернокорейското външно министерство направи гневно изявление и осъди Съединените щати за това, че „продължават своите овертюри“, чрез "налагане международните санкции и натиск".
Съветът миналата година прие три пакета от санкции, насочени към икономиката на Северна Корея чрез забрани за износ и внос, както и за ограничения върху банковото дело.
Това беше вторият път в рамките на три седмици, когато Русия и Китай възразиха срещу искането на САЩ за затягане на санкциите за Северна Корея.
На 19 юли двете държави поставиха шестмесечен срок за задържане на искането на САЩ за спиране на доставките на рафинирани нефтени продукти в Северна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Северна Корея призова САЩ „да не се придържат към стари сценарии“ в двустранните отношения

Reuters: Северна Корея призова САЩ „да не се придържат към стари сценарии“ в двустранните отношения

9 Август 2018 | 16:31 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Външното министерство на Северна Корея съобщи, че няма как да има прогрес по обещанията за ядрено разоръжаване на страната, поети по време на срещата на високо равнище между нея и САЩ през юни, ако Вашингтон се придържа към „стари сценарии“, които са се проваляли в миналото, предава Reuters.
Същевременно прессекератар на севернокорейското външно министерство уточни, че волята на Пхенян за прилагането на обещанията за ядрено разоръжаване остава непроменена.
След срещата на високо равнище между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун бяха поставени основите за процеса на ядрено разоръжаване на азиатската държава. Същевременно от страна на Пхенян бяха демонстрирани жестове на добра воля като разрушаването на ядрен полигон и завръщането на останките на американските войници загинали по време на Корейската война от 50-те години на ХХ век.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Хасан Роухани посъветва Северна Корея да не вярва на САЩ

Reuters: Хасан Роухани посъветва Северна Корея да не вярва на САЩ

9 Август 2018 | 12:12 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Роухани е казал на външния министър на Северна Корея Ри Йонг-хо, че на САЩ не може да се вярва, съобщават държавните медии на Техеран, предава Reuters.
Американската агенция припомня, че тази седмица Иран отхвърли предложение за преговори от Вашингтон в последния момент преди САЩ да възобновят санкциите си срещу Техеран заради ядрената програма на Ислямската република.
В сряда първият дипломат на Северна Корея е посетил Иран и иранският държавен глава е споделил с него, според цитата на IRNA, че „представянето на администрацията на САЩ през последните години е довело до това, тази страна да се счита за ненадеждна по света, тъй като не изпълнява поетите ангажименти“.
„В текущата ситуация, приятелските страни трябва да развиват своите отношения и сътрудничеството в международната общност“, е заявил още Роухани, като е отбелязал, че Иран и Северна Корея „винаги са имали близки позиции“ по много въпроси.
Ри, от своя страна, е заявил, че излизането на САЩ от ядрената сделка и възобновяването на санкциите е „действие, нарушаващо международните правила и регулации“, според цитата на IRNA. „Стратегическата политика на Северна Корея е да задълбочава отношенията си с Иран и да се бори с едностранните действия“, е заявил още севернокорейският дипломат.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Politico.eu: Според американски генерал иранските военни учения са „послание“ към САЩ във връзка със санкциите

Politico.eu: Според американски генерал иранските военни учения са „послание“ към САЩ във връзка със санкциите

9 Август 2018 | 08:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Продължаващите военноморски маневри на Иран в Персийския залив, Ормузкия проток и Оманския залив най-вероятно имат за цел „да изпратят послание“ на САЩ в отговор на санкциите, които Вашингтон наложи на Техеран, заяви ръководителят на Централното командване на Въоръжените сили на САЩ (СЕНТКОМ) генерал Джоузеф Вотел, цитиран от европейската редакция на електронното издание Politico.
„Знаехме, че те се опитват да ни изпратят послание, че имат определени възможности, докато приближаваме периода на санкциите“, обясни Вотел пред журналистите в Министерството на отбраната на САЩ.
Маневрите на иранския военноморски флот се провеждат в Оманския залив, Персийския залив и Ормузкия проток, стратегическия воден път, който Техеран се надява да затвори в случай на конфликт.
Докато „обхватът и мащабът на учението, което видяхме е подобен на други маневри, които са провеждали“, поясни още американският генерал. „Това, което, може би, е малко по-различно е моментът, когато са направени“ – същата седмица, в която американската администрация наложи сериозни санкции на близкоизточната страна за ядрената й програма.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

АА: Северна Корея настоява за формален край на Корейската война

АА: Северна Корея настоява за формален край на Корейската война

9 Август 2018 | 07:00 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея настоява за формален край на Корейската война, предава Anadolu Agency.
Северна Корея смята, че подписването на мирен договор със САЩ за слагане на формален край на Корейската война от 1950 – 1953 година би била първата стъпка към установяване на траен мир в района, пишат севернокорейските държавни медии.
САЩ обаче многократмо заявяват, че подобен акт може да се случи само след пълното ядрено разоръжаване на Пхенян.
За да усложни още повече ситуацията, Южна Корея вече се съгласи със Севера, че ще се опита да сложи край на войната до края на тази година след десетилетия напрежение, откакто американските, севернокорейските и китайските представители подписаха примирието през 1953 г.
Президентският офис на Сеул добави допълнителен натиск в понеделник, когато говорителят Ким Ю-кьом заяви пред репортери, че Южна Корея иска от Севера да "ускори процеса на денуклеаризация" и САЩ да "покажат искрени усилия за съответните мерки, които Северна Корея изисква".
Пхенян обвини Вашингтон, че е прекалено съсредоточен върху санкциите и прави "гангстерски искания" след безпрецедентната среща на върха между президента Ким Чен-ун и президента Доналд Тръмп на 12 юни.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Джон Болтън призова Северна Корея да действа по ядреното си разоръжаване

Reuters: Джон Болтън призова Северна Корея да действа по ядреното си разоръжаване

8 Август 2018 | 04:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът на Белия дом по националната сигурност Джон Болтън заяви, че Северна Корея не е предприела необходимите мерки за ядрено разоръжаване, договорени между нейния лидер Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп, предава Reuters.
„Не се нуждаем от повече реторика. Имаме нужда от действие от страна на Северна Корея за разоръжаването“, заяви Болтън. Според него „Северна Корея не е предприела необходимите мерки по ядреното си разоръжаване“. Съветникът допълни, че все още не се обмисля облекчаване на американските санкции спрямо Северна Корея.
Ким и Тръмп по време на срещата си решиха да се сложи край на севернокорейските оръжейни програми, но двете страни все още не са уточнили детайлите по постигането на целта. Междувременно Пхенян е предприел няколко жеста на добра воля като мораториум върху ядрените и ракетните изпитания, демонтирането на ядрения си полигон и завръщането на останките на американските войници, убити по време на Корейската война между 1950 и 1953 г.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Washington Post: Северна Корея не е предприела стъпки за ядрено разоръжаване, заяви Джон Болтън

The Washington Post: Северна Корея не е предприела стъпки за ядрено разоръжаване, заяви Джон Болтън

7 Август 2018 | 20:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Съветникът по национална сигурност на САЩ Джон Болтън заяви във вторник, че Северна Корея не е постигнала прогрес към ядреното разоръжаване, отбелязва електронното издание на водещия американски вестник The Washington Post в една от водещите си статии.
„САЩ изпълниха своите задължения от Сингапурската декларация. Проблемът е в това, че Северна Корея не е предприела стъпките, които вярваме че са нужни за денуклеаризация“, заяви Болтън в интервю за американският телевизионен канал „Fox News“ във вторник сутрин.
Той добави, че САЩ ще продължат да налагат натиск, докато Пхенян не предостави резултати.
„Идеята, че ще облекчим санкциите единствено на база на думата на Северна Корея, мисля, е нещо, което просто не се коментира. Ще продължим да прилагаме максимален натиск върху Северна Корея, докато не извършат денуклеаризация, както правим с Иран“, добави още той.
Изданието отбелязва, че администрацията на президента Доналд Тръмп прави последователни опити да опровергае критиците, че Ким Чен-ун ще изпълни обещанията си за ядрено разоръжаване.
В редакцията на вестника също подхождат критично давайки за пример, че единственото изпълнено условие от договореностите между САЩ и Северна Корея е било връщането на тленните останки на повече от 50 американски военнослужещи, загинали по време на Корейската война.
Джон Болтън е разкрил и че писмото, което държавният секретар Майк Помпео е предал на севернокорейския си колега И Йон-хо, е било писмо от Тръмп за Ким, в което се прави предложение Помпео да направи още една визита в Северна Корея и да се срещне с лидера ѝ.
„Държавният секретар Помпео е готов да се върне в Северна Корея, за да се срещне с Ким Чен-ун. Предложихме това в последното ни писмо от президента за Ким Чен-ун. Президентът е готов за среща във всеки един момент. Но това, от което наистина се нуждаем, не е повече реторика. Имаме нужда от действия от страна на Северна Корея за денуклеаризация“, поясни Болтън, цитиран от The Washington Post.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсантъ“: Русия чака Южна и Северна Корея във Владивосток

„Коммерсантъ“: Русия чака Южна и Северна Корея във Владивосток

30 Юли 2018 | 01:40 | Агенция "Фокус"
Москва. Дипломатически източник е разкрил пред руския вестник „Коммерсантъ“, че визитата на президента на Южна Корея Мун Дже-ин във Владивосток на Източния икономически форум (ИИФ, 11-13 септември) ще зависи в голяма степен от това дали севернокорейския лидер Ким Чен-ун ще се съгласи.
Лидерите на Япония и Китай, Шиндзо Абе и Си Дзинпин, вече приеха поканите си. Ако лидерите на двете части на Корейския полуостров също решат да участват в ИИФ, Москва ще успее за първи път в историята да събере лидерите на всички основни страни в Североизточна Азия на една и съща маса. „Коммерсантъ“ е научил как ще бъде изменен дневният ред на срещата заради това.
Както потвърди дипломатическият източник в Москва, президентът на Южна Корея Мун Дже-ин е заинтересован от участие в ИИФ. Въпреки това, крайното решение все още не е взето и ще зависи в голямата си част от отговора на севернокорейския лидер Ким Чен-ун. Ако двамата лидери се съгласят да посетят едновременно Русия, за първи път в историята, на едно мероприятие ще се срещнат главите на Русия и всички четири големи страни в Североизточна Азия: Япония, Китай, Южна и Северна Корея. Пръв за участие в мероприятието се съгласи министър-председателят на Япония Шиндзо Абе. Японският посланик в Москва Тойохиса Кодзуки обяви това през октомври 2017 година, месец след приключването на ИИФ-2017. На 19 юли тази година посланикът на Русия в Китай Андрей Денисов потвърди, че президентът Си Дзинпин е приел руската покана и „ще се превърне в основния гост на ИИФ-2018“.
Поканата на Ким Чен-ун на ИИФ в Владивосток беше ясна още в края на май. Покана за посещение на Русия и среща с руския президент Владимир Путин беше предадена на севернокорейския лидер от руския външен министър Сергей Лавров, който посети Пхенян на 31 май. На 5 юли, президентският съветник на Путин по външна политика, Юрий Ушаков, заяви че Ким все още не е откликнал на поканата, но сътрудниците на „Коммерсантъ“ в Москва са изразили висока степен на увереност, че визитата ще се проведе. Към момента, лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун вече се е срещнал с всички лидери на държави, традиционно въвлечени в проблемите на Корейския полуостров (Китай, САЩ, Южна Корея), с изключение на лидерите на Русия и Япония. Това е празнина, според него, която Ким желае да запълни.
Присъствието на лидерите от четирите източноазиатски страни във Владивосток ще повиши рязко престижа на ИИФ, твърди Иван Зуенко, научен сътрудник към Центъра за азиатско-тихоокеански изследвания. „Разбира се, на първа подобна среща е малко вероятно да се постигнат каквито и да е реални двустранни споразумения. Но сама по себе си подобна среща може да помогне за постигането на конкретни резултати на по-късен етап, които да са на двустранна основа“, заяви той пред „Коммерсантъ“.
За тенденцията, че сигурността в Азия ще бъде ключова за Русия в предстоящата година, говори и фактът, че в Кремъл през тази година за пръв път се заговори сериозно за въпроса за посещението на Владимир Путин на Източноазиатската среща на върха през ноември в Сингапур.
Това събитие, което се провежда от 2005 година, е посветено на обсъждането на проблемите на сигурността в Азиатския регион и по принцип привлича лидерите на САЩ, Китай и Югоизточните азиатски държави. Руският президент никога не е участвал в тази среща на върха. Въпреки факта, че финалното решение за пътуването до Сингапур не е прието, според източници на „Коммерсантъ“ в Москва, шансовете за визита на руския президент този път са много високи.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Доналд Тръмп подготвя ракети за отбрана срещу евентуално нападение от Ким Чен-ун

The Daily Express: Доналд Тръмп подготвя ракети за отбрана срещу евентуално нападение от Ким Чен-ун

28 Юни 2018 | 04:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ се подготвят да монтират ракетен отбранителен радар в Хаваи, за да идентифицират всякакви ракети изстреляни от Северна Корея, след като експерти твърдят, че заплахата от севернокорейска атака „не си е отишла“, пише британският всекидневник The Daily Express.
Според американската агенция за ракетна отбрана, радарната система ще бъде способна да различава бойни глави от примамки, предназначени да излъжат ракетните отбранителни системи, както и да пренася информация до прехващачи в Аляска, предназначени за сваляне на ракети.
Давид Санторо, директор за ядрената политика в изследователския институт „Тихоокеански форум“ в Хонолулу, направи силно предупреждение и заяви, че въпреки срещата между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, заплахата от Северна Корея не си е отишла.
„През последните няколко седмици виждаме така нареченото развитие на мирната инициатива, но реалността е че заплахата е все още тук. Тя няма да си отиде“, заяви Санторо.
Американският сенатор Браян Шатц, който е привърженик на радарни системи, заяви че сенаторите вече са обсъдили проекта с Адмирал Хари Харис, бившият командир на американските сили в Тихия океан.
„Вече имаме здрави възможности, но работейки с Адмирал Харис, ние искаме да се подсигурим двойно, че имаме най-силната комбинация от ракетни прихващачи и радарни системи някъде“, заяви Шатц.
Сенаторите вече планират да изхарчат 61 милиона долара за планирането на радарната система.
Агенцията за ракетна отбрана заяви, че очаква тя да е от 9 до 15 метра широка и 18 до 24 метра висока.
Вероятно тя ще бъде с плоска повърхност като тази в Шемя, Аляска, вместо с кълбеста като други военни радари.
Според сенаторите, прогнозното финансиране на целия проект ще бъде близо 1 милиард долара.
От Агенцията за ракетна отбрана не уточниха нищо за процеса, кога ще започне, нито пък колко време ще отнеме.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Китай ще помогне по всякакъв възможен начин за ядреното разоръжаване на Северна Корея, според Майк Помпео

ТАСС: Китай ще помогне по всякакъв възможен начин за ядреното разоръжаване на Северна Корея, според Майк Помпео

28 Юни 2018 | 01:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на Китай Си Дзинпин е уверил ръководството на САЩ, че Пекин по всякакъв възможен начин ще съдейства за прекратяването на ядрената програма на Северна Корея, заяви държавният секретар на САЩ Майк Помпео, цитиран от ТАСС.
„Срещнах се с президента Си скоро след сингапурската среща на върха. Той ме увери, че те ще работят заедно с нас, за да гарантират ядреното разоръжаване на Северна Корея“, заяви американският външен министър по време на изслушване пред бюджетна комисия в Сената.
„На този етап ще разчитам на факта, че неговите цели съвпадат с нашите. Ние безусловно наблюдаваме, за да се убедим, че всяка страна която е заявила помощ пред нас, в действителност ни помага“, отбеляза Помпео.
Сенатор Линдзи Греъм (републиканец от щата Южна Каролина) се поинтересува дали Китай в последно време не е започнал да отслабва контрола си върху санкциите над Северна Корея. „Да, малко“, беше отговорът на държавния секретар.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: Сателитни изображения показват, че Северна Корея все още да се занимава с ядрен изследователски център, въпреки ангажимента си за денуклеаризация

Washington Examiner: Сателитни изображения показват, че Северна Корея все още да се занимава с ядрен изследователски център, въпреки ангажимента си за денуклеаризация

27 Юни 2018 | 23:49 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Сателитни изображения, заснети на 21 юни, показват че Северна Корея продължава да работи върху своя център за ядрени изследвания, след срещата на върха в Сингапур по-рано през месеца, пише американското електронно издание Washington Examiner.
Според доклад, публикуван в сряда от уебсайта „38 North“, който се занимава с анализиране на Северна Корея от центъра „Стимсън“, работата върху обекта „продължава с пълна пара“. Съдейки от изображенията, докладът отбелязва, че изглежда сякаш Северна Корея е модифицирала охладителните системи на своя реактор за производство на плутон, построила е нова сграда до охлаждащата кула и е извършила допълнителен строеж до експериментален леководен реактор. Докладът е базиран на сателитни изображения на ядрения изследователски център „Йонгбйон“ в Северна Корея, заснети от „Еърбъс Дефенс енд Спейс“.
„Продължителната работа в съоръжението Йонгбйон не трябва да се разглежда като свързано с обещанието на Северна Корея за денуклеаризация“, се казва в доклада. „Ядрените съоръжения на Северна Корея може да се очаква да продължат с работата си както обикновено, докато не бъдат получени специфични заповеди от Пхенян.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ ще представят на Северна Корея график със „заръки“ относно ядреното разоръжаване

Reuters: САЩ ще представят на Северна Корея график със „заръки“ относно ядреното разоръжаване

25 Юни 2018 | 05:43 | Агенция "Фокус"
Аляска. САЩ ще представят график на Северна Корея със „специфични заръки“ за Пхенян след историческата среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава Reuters, като се позовава на изявлението на висш представител на отбраната на САЩ.
Представителят, който говори пред малка група репортери преди пътуването на министъра на отбраната на САЩ Джеймс Матис до Азия тази седмица, не уточни детайли, но предположи че графикът ще бъде достатъчно рязък, за да изясни нивото на отдаденост на Пхенян.
„Много скоро ще знаем дали ще съдействат с добри намерения или не“, заяви той.
„Ще има специфични заръки и специфичен график, когато запознаем севернокорейците с нашата концепция за това как изглежда осъществяването на споразумението от срещата“, допълни представителят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Русия и Китай „не желаят САЩ да превземат Северна Корея“

Sputnik: Русия и Китай „не желаят САЩ да превземат Северна Корея“

22 Юни 2018 | 05:49 | Агенция "Фокус"
Пекин/Москва. Затоплящите се отношенията на Северна Корея с бившия си враг САЩ и помирението със своя южен съсед са далеч от единствените революционни промени, случващи се на корейския полуостров, пише Sputnik.
Въпреки една до някаква степен имат заредена връзка през последните години, севернокорейският лидер Ким Чен-ун замина за Китай за трети път в последните три месеца за среща с китайския президент Си Дзинпин в Пекин в сряда. Междувременно южнокорейският президент Мун Дже-ин е в Русия, където ще се срещне с президента на Русия Владимир Путин в петък.
Джон Рос, награждаван колумнист и старши член на Института Чонгянг към университета Ренмин в Китай, се присъедини към предаването на радио Sputnik „Loud and Clear“, за да обсъди икономическите и геополитически мотивации зад промяната в дипломатическите контакти между съседните държави.
В подготовката на срещата между Путин и Мун, южнокорейският президент предложи план за тръбопровод, който да прокарва руски газ през корейския полуостров и дори към Япония. Междувременно прекомерното наблягане на Ким Чен-ун върху стабилизирането на икономиката на страната си може да бъде взаимноизгоден сценарий за Северна Корея и Китай, който е в процеса на революционизирането на търговията в Азия със своята инициатива „Един пояс, един път“.
„Има много силна историческа връзка между Северна Корея и Китай, която има някои нежелани елементи в нея“, обясни Рос. Заклещена между чука и наковалнята, Корея се бори в продължение на векове между Китай и Япония за независимост.
Въпреки това, от Корейската война насам, когато Южна Корея заменя японското колониално господство за одобрено от САЩ правителство, Северна Корея и Китай имат комунистически партии“, заяви Рос.
Официалната идеология на Северна Корея е „чучхе“ (вид автаркия), но „всъщност това е комунистическа партия и това със сигурност им дава рамка за дискусии, които преминават отвъд обикновените междудържавни отношения“ с Китай. „Голямата разлика, разбира се, е икономическата политика“, смята колумнистът.
„Китай има много успешна икономическа политика и ако трябва да сме честни, Северна Корея няма такава“, допълни той.
Заради това, според Рос, Пекин ще бъде доволен, ако Пхенян изравни икономическата си политика с неговата, което би значило нарастващ капиталистически сектор и международни търговски отношения за първи път от смъртта на китайския комунистически лидер Мао Дзедун през 1976 година.
Мун Дже-ин се срещна с руския министър-председател Дмитрий Медведев в четвъртък и ще се срещне с Путин в петък. Междувременно Путин покани Ким Чен-ун в Москва, почти веднага след срещата на върха в Сингапур.
Рос отбеляза, че Русия „има интерес“ в променящия се пейзаж на дипломатически отношения в региона. „Докато основната граница на Северна Корея е с Китай, не по-малко важна е и границата с Русия. И кой, честно казано, може да се довери на САЩ, ако превземат Северна Корея, която е перспективата представена от някои хора в САЩ – че трябва реално да има обединение, което на практика би било превземане на Северна Корея от Южна Корея“, обясни Рос.
Той наблегна на потенциалните руски геополитически интереси, обрисувайки историческите паралели. „САЩ преместиха своите сили в Източна Европа чрез НАТО, въпреки обещанията, които бяха дадени на Горбачов че това няма да се случи, и аз не мога да повярвам, че Русия ще бъде ентусиазирана за това, че Америка ще отиде в Северна Корея, което би означавало че ще имат граница с Русия в изтока също“, заяви Рос.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Северна Корея взривява своите ядрени обекти – пълното ядрено разоръжаване започна

Доналд Тръмп: Северна Корея взривява своите ядрени обекти – пълното ядрено разоръжаване започна

21 Юни 2018 | 21:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че Северна Корея е взривила четири от своите изпитателни полигони и е започнала процеса на „пълно ядрено разоръжаване“, предава Reuters.
„Северна Корея прекрати да изстрелва ракети, включително и балистични. Те си разрушават полигона за изпитания на двигатели. Те ги взривяват. Голямото нещо е, че това ще бъде и пълно ядрено разоръжаване“, заяви Тръмп по време на заседание на правителството си в Белия дом.
По-рано тази седмица базираната в САЩ организация, която осъществява мониторинг на Северна Корея „38 Север“ съобщи, че няма данни, че правителството в Пхенян демонтира обекта си в Сохай или на друго място, където се извършват ядрени и ракетни изпитания.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Япония и Русия може да насрочат среща във формат 2+2 за 21 юли

ТАСС: Япония и Русия може да насрочат среща във формат 2+2 за 21 юли

21 Юни 2018 | 08:04 | Агенция "Фокус"
Токио/Москва. Правителствата на Япония и Русия обсъждат провеждането на среща във формат 2+2 между външните и отбранителните министри на двете страни. Подобна среща може да се проведе в Москва на 21 юли, пише вестник „Asahi Shimbun“, позовавайки се на дипломатически източници, цитиран от ТАСС.
Според вестника централна тема на разговорите е вероятно да са въпросите свързани с Курилските острови. Японската страна планира да повдигне въпроса за разширяващото се военно присъствие на Русия в региона, в частност, за разполагането на ракетни системи.
Освен това, министрите ще обсъдят ситуацията на Корейския полуостров след скорошната среща между лидера на Северна Корея Ким Чен-ун и президента на САЩ Доналд Тръмп. Япония настоява санкции срещу Пхенян да останат в сила до постигането на пълно ядрено разоръжаване и се надява да си осигури подкрепата на Русия по този въпрос.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Все още няма знаци за ядреното разоръжаване на Северна Корея

VOA: Все още няма знаци за ядреното разоръжаване на Северна Корея

21 Юни 2018 | 06:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Седмица, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп оповести, че Северна Корея вече не представлява ядрена заплаха, неговият министър на отбраната Джеймс Матис предупреди, че няма знаци Пхенян да прави нещо за денуклеаризацията си, предава Voice of America.
„Не съм осведомен за това“, заяви Матис пред журналисти в Пентагона.
„Не бих очаквал това към този момент“, добави той. „Очевидно в момента сме в началото на процеса. Детайлните преговори не са започнали“.
Тръмп обяви, че заплахата от ядрена Северна Корея е приключила на 13 юни, след срещата му в Сингапур със севернокорейския лидер Ким Чен-ун.
„Всички вече могат да се чувстват много по-безопасно от деня, в който встъпих в длъжност. Вече няма ядрена заплаха от Северна Корея. Срещата с Ким Чен-ун беше интересно и много позитивно преживяване. Северна Корея има страхотен потенциал за бъдещето“, написа на 13 юни Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
Но ден по-късно, държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че тежките санкции ще останат в сила, докато САЩ могат да потвърдят „пълната денуклеаризация“ на Пхенян.
Като част от споразумението, Тръмп обеща да прекрати военните учения между САЩ и Южна Корея.
Представители на САЩ и Южна Корея се очаква да обсъдят въпроса в петък, 22 юни, а консултациите се очаква да продължат и следващата седмица, когато Матис пътува за Сеул.
Той описа разговорите като част от „обикновеното, близко съгласуване“ между военните сили на САЩ и Южна Корея.
„Всичко върви добре между нас и Южна Корея. Ще изясним някои от детайлите тук в петък сутринта“, отбеляза Матис.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея

ТАСС: САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея

17 Юни 2018 | 04:44 | Агенция "Фокус"
Токио. САЩ са представили искания по 47 точки за пълно ядрено разоръжаване на Северна Корея, съобщи японският министър на външните работи Таро Коно в интервю за японския телевизионен канал NHK, цитирано от TACC.
„Държаният секретар на САЩ Майк Помпео по време на своята визита в Пхенян е представил на Северна Корея, какво американската администрация има предвид под „пълна денуклеаризация“ – ликвидирането в проверима и необратима форма на ядреното и всички други видове оръжия за масово унищожение – химическо и биологическо, както и ракетите и всички свързани с тях обекти. На Северна Корея е представено искане с 47 позиции. Ако искането в този обем не бъде изпълнено няма да бъдат вдигани санкциите срещу страната‘, завява Кано.
Според него Северна Корея няма да се откаже от взетото решение за пълна денуклеаризация в замяна на гаранции от страна на САЩ за националната й сигурност.
‚В Северна Корея обещанията на висшето ръководство имат особено значение. Важно е, че за пълна денуклеаризация е съобщено вътре в страната. Аз считам, че в такава ситуация Северна Корея няма да се отметне от решенията си“, добавя Кано .

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Токио ще продължи да търси директни контакти с Пхенян за организирането на среща на върха

ТАСС: Токио ще продължи да търси директни контакти с Пхенян за организирането на среща на върха

15 Юни 2018 | 05:24 | Агенция "Фокус"
Токио. Правителството на Япония ще продължи да търси възможности за директен контакт със Северна Корея с цел организация на среща на върха между премиера Шиндзо Абе и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, заяви в петък на пресконференция японският министър на външните работи Таро Коно, цитиран от ТАСС.
„До настоящия момент ние си взаимодействахме със Северна Корея по различни канали. И възнамеряваме да продължаваме това и занапред“, заяви Коно.
Правителството на Япония разглежда като основен вариант за провеждане на среща между Шиндзо Абе и Ким Чен-ун Източният икономически форум във Владивосток през септември.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Президентът на Чехия оцени песимистично перспективата за ядрено разоръжаване на Северна Корея

ТАСС: Президентът на Чехия оцени песимистично перспективата за ядрено разоръжаване на Северна Корея

15 Юни 2018 | 01:53 | Агенция "Фокус"
Прага. Президентът на Чехия Милош Земан оцени скептично перспективите за изпълнение на обещанието на севернокорейския лидер Ким Чен-ун към президента на САЩ Доналд Тръмп за ликвидирането на националния си ядрен арсенал, заяви Земан в интервю в четвъртък за пражкия телевизионен канал „Barrandov“, цитиран от ТАСС.
„Без съмнение, Северна Корея представлява терористичен режим. Диктатурите, както е общоизвестно, не изпълняват своите задължения и сключени споразумения. Хитлер също не е спазил Мюнхенското споразумение. Можем да изброим примерите от историята и още“, заяви Земан.
Изхождайки от историческите аналогии, чешкият лидер оцени песимистично перспективите за ядрено разоръжаване на Северна Корея. Въпреки това той счита, че „хората трябва да разговарят един с друг и е хубаво, че тези двама души (Доналд Тръмп и Ким Чен-ун) се срещнаха“.
Президентът сравни срещата в Сингапур с игра, отчитайки че тя няма победител. „Победата е все още ничия, но играта тепърва започва. В края на краищата тази инициатива за ядрено разоръжаване може да се окаже балон, раздухан за медиите. Други стъпки може и да не последват“, заяви Милош Земан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео, държавен секретар на САЩ: Все още съществуват рискове да не постигнем денуклеаризацията на Северна Корея

Майк Помпео, държавен секретар на САЩ: Все още съществуват рискове да не постигнем денуклеаризацията на Северна Корея

14 Юни 2018 | 14:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео предупреди, че все още „има рискове“, че денуклеаризацията на Северна Корея няма да се осъществи, предава AFP.
Информирайки китайския външен министър Ван И за резултатите от срещата на върха в Сингапур между държавния глава на САЩ и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, Помпео заяви, че „все още има рискове да не постигнем“ ядрено разоръжаване на региона и предупреди, че предстои да бъде свършена още много работа.
Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун се ангажира с „пълна денуклеаризация на Корейския полуостров“. Съответното обещание се съдържа в съвместното споразумение, подписано след историческата среща на върха в Сингапур с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп.
В текста не се споменават исканията на САЩ за „пълно, проверимо и необратимо ядрено разоръжаване", но в него все пак се съдържат гаранции за проверки на ядрения арсенал на Пхенян, макар и по-неясно формулирани.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Шиндзо Абе би искал да се срещне с Ким Чен-ун във Владивосток

ТАСС: Шиндзо Абе би искал да се срещне с Ким Чен-ун във Владивосток

14 Юни 2018 | 05:42 | Агенция "Фокус"
Токио. Японският премиер Шиндзо Абе би искал да се срещне със севрнокорейския лидер Ким Чен-ун в рамките на икономическия форум във Владивосток през септември, предава агенция Kyodo, цитирана от TACC.
Прессекретарят на руския президент Владимир Путин Дмитрий Песков е заявил по-рано, че русия кани Ким Чен-ун на посещение в Русия и едно от възможните места за среща е именно този икономически форум във Владивосток.
По време на срещата в Сингапур северникорейския лидер е изявил желание да се срещне с японския премиер, според агенцията.
Япония очаква от едни евентуални разговори да се направи прогрес по темата за отвлечените японци от севернокорейското разузнаване.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея

The Guardian: Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея

14 Юни 2018 | 03:02 | Агенция "Фокус"
Сеул. Майк Помпео се разгневи, когато бе попитан за ядреното разоръжаване на Северна Корея, пише британския вестник The Guardian.
Майк Помпео заяви, че САЩ и Северна Корея са близо до споразумение по широк кръг от въпроси, но се разгневи на репортерите, когато бива запитан как ще бъде потвърдено разоръжаването на Пхенян.
Американският държавен секретар разговаря с журналисти в деня след съвместното изявление, подписано от Доналд Тръмп и Ким Чен-ун в Сингапур, относно севернокорейското разоръжаване и двустранните отношения.
Изявлението беше критикувано от експерти по контрола на оръжията, тъй като използваше неясния език, предпочитан от режима, а не по-точното определение за разоръжаване, което администрацията на Тръмп заяви, че ще настоява преди срещата на високо равнище.
Повечето наблюдатели са единодушни, че срещата в Сингапур е успяла по някакъв начин да разсее напрежението на Корейския полуостров, но не е изяснила дали режимът на Пхенян е сериозен в намерението сиа да се откаже от ядрените си оръжия.
Пристигайки в Сеул, за да информира правителствата на Южна Корея и Япония за резултатите от срещата на върха, Помпео каза, че съвместното изявление не съдържа всичко, което по принцип е било договорено с Пхенян.
Той каза, че американските и севернокорейските официални лица, които се срещат в демилитаризираната зона (ДМЗ) между двете Кореи в навечерието на срещата на върха, са постигнали голям напредък, който скоро ще стане публичен.
Но когато беше попитан защо думите "подлежащи на проверка" и "необратими" не фигурират в съвместното изявление, той заяви, че двата термина са обхванати в единствената дума "пълна". На въпроса дали Тръмп и Ким са обсъждали проверка, която ще включва разполагането на оръжейни инспектори в Северна Корея, държавният секретар загуби спокойствие.
"Намирам този въпрос за оскърбителен и странен и честно казано смешен", каза Помпео.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Щети от експлозията пред телевизия Скай. 17 декември 2018 г.
Щети от експлозията пред телевизия Скай. 17 декември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.