НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 15:39


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

AFP: Възпоменателната служба за Джон МакКейн ще се проведе в събота във Вашингтон, а погребението му ще бъде в неделя

AFP: Възпоменателната служба за Джон МакКейн ще се проведе в събота във Вашингтон, а погребението му ще бъде в неделя

27 Август 2018 | 00:45 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Сенатор Джон МакКейн, който почина на 25 август, ще бъде положен за поклонение в столицата на САЩ Вашингтон в петък, след което ще бъде проведена възпоменателна служба в националната катедрала, преди да бъде погребан във Военноморската академия в САЩ близо до Анаполис на 2 септември, съобщи офисът му, цитиран от AFP.
Преди националните церемонии, МакКейн ще бъде положен за поклонение в столицата на щата Аризона, Ротунда в сряда и възпоменателна служба ще бъде проведена в баптистката църква в Северен Финикс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според руския сенатор Константин Косачев Джон Маккейн е „огледало на епохата на Студената война“

РИА Новости: Според руския сенатор Константин Косачев Джон Маккейн е „огледало на епохата на Студената война“

26 Август 2018 | 14:23 | Агенция "Фокус"
Москва. Ръководителя на международния комитет на Съвета на Федерацията на Русия Константин Косачев нарече починалият сенатор на САЩ от Аризона Джон Маккейн „огледало от епохата на Студената война“, в която той израства и се формира като политик, предава РИА Новости.
„Маккейн остана огледало на епохата, в която той израсна и се формира като политик. Това е епохата на делене на света между „свои“ и „чужди“. Това е епоха, където основният враг е и остава нашата страна“, заяви Косачев.
Според думите на сенатора Маккейн е ярка личност. „Неговата идеология бе защитата на своите и боят на чуждите. Единственото мерило за него бе лоялността към Америка и американските интереси, а не критериите на мира, доброто и справедливостта“, написа той.
Същевременно според Косачев Маккейн винаги е бил силен сенатор и е можел да направи много повече за своята страна и за света. „Мащабите на личността задължаваха, но така и не задължиха“, обобщи руският сенатор.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Съвета на Федерацията на Русия напомниха, че Джон Маккейн е бил непримирим враг на Русия

РИА Новости: В Съвета на Федерацията на Русия напомниха, че Джон Маккейн е бил непримирим враг на Русия

26 Август 2018 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският сенатор, член на комисията по международни дела в Съвета на Федерацията Олег Морозов заяви, че починалият американски сенатор Джон Маккейн винаги е бил за силна Америка и искрено е наричал Русия враг, предава РИА Новости.
Умря сенатор Маккейн. Той бе добър в омразата си към Русия. Именно той е символ на съвременната откровено антируска мисъл. Нейната идея е следната: Русия не може да бъде никаква друга, освен враждебна. Добрата Русия е мъртва Русия“, написа сенаторът в социалната мрежа „Фейсбук“.
„Маккейн, всъщност, обяви, че Русия е непоправима. Това е логиката на Маккейн и тя е добра в своята прозрачност“, поясни Морозов.
„Умря враг. Нека му отдадем почит за честната вражда, за честната ненавист, за непримиримостта. Другите мамят. Той говореше, каквото мислеше. Той ни научи да разбираме себе си и Америка по-добре“, заключи законодателят.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Вицепрезидентът на САЩ и председателят на републиканската фракция в Сената изразиха съболезнования за кончината на Джон Маккейн

ABC News: Вицепрезидентът на САЩ и председателят на републиканската фракция в Сената изразиха съболезнования за кончината на Джон Маккейн

26 Август 2018 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Председателят на фракцията на Републиканската партия в сената на САЩ Мич Макконъл е поиска минута мълчание от присъстващите на събитие на Републиканската партия в щата Кенеди, където е участвал, когато е разбрал за смъртта на сенатора-републиканец от Аризона Джон Маккейн, предава ABC News.
Макконъл изрази съжаление, че сега със смъртта на Маккейн надмощието на републиканците в горната камара на американския конгрес се свива до 50 срещу 49. Той определи покойника като „уникален американец, който успяваше да излезе от всеки напрегнат момент по-добър“.
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс и съпругата му Карън също предадоха съболезнования.
„Ние почитаме целия му живот служба към нацията и армията. Бог да го благослови“, написа вицепрезидентът на профила си в „Туитър“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп е наредил свалянето на знамената пред Белия дом наполовина

The Hill: Доналд Тръмп е наредил свалянето на знамената пред Белия дом наполовина

26 Август 2018 | 07:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е наредил знамената пред Белия дом да бъдат свалени наполовина, заради кончината на сенатор Джон Маккейн (Републиканец, Аризона), предава The Hill.
„Моите най-дълбоки симпатии и уважение към семейството на сенатор Джон Маккейн. Нашите сърца и молитви са към тях“, заяви Тръмп от профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Губернаторът на Аризона Дъг Дюси също е наредил свалянето на знамената на половина в щата след новината. „Нека бог успокои душата му и следи семейството му. Щатът и нацията скърбят заедно“, написа той в „Туитър“.
Приживе Маккейн често критикува Тръмп, като президентът на свой ред също отговаряше остро. Съобщава се, че сенаторът не е искал присъствието на Тръмп на погребението си.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Отзиви след смъртта на сенатор Джон Маккейн

AFP: Отзиви след смъртта на сенатор Джон Маккейн

26 Август 2018 | 04:43 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият президент Барак Обама, демократът, от когото Маккейн загуби президентските избори през 2008 г., заяви, че "всички сме в дълг към него", предава AFP.
"Джон Маккейн и аз бяхме представители на различни поколения, имаме съвсем различен произход и се състезавахме на най-високо ниво на политика", каза Обама в изявление.
"Но ние споделяхме на фона на всички наши различия вярност към нещо по-висше - идеалите, за които поколения американци и имигранти се бориха, жертваха живота си“.
Бившият вицепрезидент Ал Гор, по времето на Бил Клинтън, каза: "Винаги съм се възхищавал и уважавал Джон от противоположната страна на пътеката, защото той работеше добре под натиск, за да намери обща основа, колкото и да е трудно. "
Президентът Доналд Тръмп, който веднъж се подигра на военните заслуги на Маккейн, каза, че е изпратил "най-дълбоките си съболезнования и уважение".
Маккейн беше рядък и откровен републикански критик на Тръмп, обвинявайки го за "наивност", "егоизъм" и за съчувствие към автократите.
В Сената Маккейн стана близък приятел със сенатор Линдзи Греъм и бившия сенатор Джо Либерман - трио, наречено "Тримата Амигос".
Сега, когато триото остана без движещата си сила, Греъм пише, че "Америка и свободата са загубили един от най-големите си защитници ... И аз съм загубил един от най-скъпите ми приятели и ментор".
Маккейн, който е бил измъчван през петте си години като военнопленник във Виетнам, прекрати лечението си от агресивна форма на рак по-рано тази седмица, а семейството му заяви, че "напредъкът на болестта и непрестанният напредък на възрастта казват думата си".
Той е прекарал повече от три десетилетия в Сената. Преди да се присъедини към горната камера, той работи като американски конгресмен от 1983 до 1987 година.
Маккейн не е бил в сената от месеци, оставайки в дома си в Аризона за лечение на глиобластома - същата форма на рак на мозъка, която отне живота на друг сенатор - демократът Тед Кенеди през 2009 г.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Починал е сенатор Джон Маккейн

AFP: Починал е сенатор Джон Маккейн

26 Август 2018 | 04:04 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американският сенатор Джон Маккейн, ветеран от виетнамската война, е починал в събота на 81 години, след като загуби битка с рака на мозъка., предава AFP.
"Сенаторът Джон Сидни Маккейн III почина в 16:28 часа на 25 август 2018 г. До него бяха неговата съпруга Синди и семейството му", се казва в изявление на канцеларията му.
"До смъртта му той е служил вярно на Съединените американски щати в продължение на 60 години“, завършва съобщението.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Сенаторът Джон МакКейн ще прекрати лечението на мозъчния си тумор

The Hill: Сенаторът Джон МакКейн ще прекрати лечението на мозъчния си тумор

24 Август 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Републиканският сенатор Джон МакКейн (Аризона) е решил да преустанови медицинското си лечение, повече от година, след като бе диагностициран с агресивна форма на мозъчен тумор, съобщи семейството му в петък, пише електронното издание на американския вестник The Hill.
„В последната една година Джон надмина всички очаквания за оцеляването си. Но развитието на болестта и непреклонният напредък на възрастта му казват своята дума. Със своята обичайна сила на волята той взе решение да преустанови медицинското си лечение“, се казва в съобщението на семейството на МакКейн, публикувано от неговия офис.
„Семейството ни е безкрайно благодарно за подкрепата и добротата на хората, които се грижеха за него през последната година, както и с продължаващите притеснения и обич от многото приятели и сътрудници на Джон, и от хилядите хора, които го държат в молитвите си. Бог да ви благослови и ви благодаря“, допълват те.
Новината от семейството на МакКейн идва по-малко от седмица преди рождения ден на републиканския сенатор, който ще навърши 82 години.
Джон МакКейн беше диагностициран с мозъчен тумор преди повече от година през юли 2017, който бе открит след операция за премахване на кръвен съсирек над лявото му око.
Сенаторът отсъства от Вашингтон от декември насам, когато офисът му обяви, че се е завърнал в щата Аризона за „физическа терапия и рехабилитация“.
Той е избран за първи път в американския Сенат през 1986 година, но стана по-известен след като беше президентски кандидат на Републиканската партия през 2008 година.
МакКейн се очерта и като един от най-звучните критици в Сената на настоящия президент Доналд Тръмп, който от своята страна неколкократно критикува и осмива МакКейн.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Известия: Началникът на американското разузнаване Дан Коат се учудил, когато чул за поканата на Доналд Тръмп към Владимир Путин

Известия: Началникът на американското разузнаване Дан Коат се учудил, когато чул за поканата на Доналд Тръмп към Владимир Путин

20 Юли 2018 | 02:53 | Агенция "Фокус"
Аспен. Ръководителят на разузнаването на САЩ Дан Коат беше изненадан, когато научи за намерението на Белия дом да покани руския президент Владимир Путин във Вашингтон през есента, пише руският ежедневник “Известия“.
"Повторете!. Не съм ли разбрал? Добре. Това ще бъде нещо специално ", каза той със смях по време на сесията във Аспенския форум по сигурността, когато чу новината.
По думите на Коат, той не знаеше за предстоящата покана, съобщава РИА Новости.
Прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс вече съобщи, че "обсъждането на посещението вече е започнало". Тя отбеляза, че американският президент Доналд Тръмп е помолил съветника за националната сигурност на президента Джон Болтън да изпрати на Путин съответната покана.
Първите руско-американски преговори по-рано, на 16 юли, се проведоха в Хелзинки. Те продължиха почти четири часа. Путин и Тръмп разговаряха на четири очи само с преводачи, след което проведоха открити разговори и съвместна пресконференция.
По-късно Тръмп заяви, че очаква с нетърпение нова среща с руския президент. На нея той ще обсъди въпросите на Украйна, Близкия изток, КНДР, неразпространението на ядрени оръжия, хакерските атаки и редица други теми.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский комсомолец“: В САЩ искат да разпитват преводачката на Донлд Тръмп за срещата му с Владимир Путин

„Московский комсомолец“: В САЩ искат да разпитват преводачката на Донлд Тръмп за срещата му с Владимир Путин

20 Юли 2018 | 00:29 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. В САЩ искат да разпитват преводачката на Донлд Тръмп за срещата му с Владимир Путин, пише руският ежедневник "Московский Комсомолец".
Двама членове на Конгреса на САЩ предложиха да повикат за разпит преводача на президента Доналд Тръмп, Марина Грос, която присъства на срещата на американския президент с Владимир Путин в Хелзинки. Конгресмените искат тя да разкрие подробностите за разговора. Случаят е безпрецедентен - и не е сигурно,че ще се стигне до разпит.
"Преводачът може да помогне да разберем какво е споделял президентът или какво е обещал на Путин от наше име", е заявил сенаторът от демократите Джийн Шахин, Към нея се е присъединил и сенаторът-демократ Бил Паскрел в писмо до председателя на Комисията по надзора на Сената Трей Гауди и членът на същата комисия Илайджа Къминс.
Паскрел подчертава, че след "отстъпките" от страна на американския президент на Путин "Конгресът и американският народ заслужават да знаят подробностите на личния им разговор".
За Марина Грос не се знае много. Тя има богат опит като официален преводач на Държавния департамент на САЩ, тъй като дълго време е била личният преводач на първата дама Лора Буш и я е придружавала по време на посещението й в Сочи през 2008 година.
Когато бившият държавен секретар Рекс Тилерсън посети Москва през април миналата година, Грос също пътува с него. Бившият посланик на САЩ в Русия Майкъл Макфаул я описва по-рано в социалната мрежа "Туитър" като "безспорен" професионалист.
Говорителят на Държавния департамент Хедър Наъурт заяви, че ведомството не е получавало искане за свидетелски показания от страна на Марина Грос. Вероятно е да не се достигне до разпит. Според бившия преводач на четири американски президенти Гамал Хелaл в разговор със CNN, досега не е имало прецедент, когато преводачите да са били принуждавани да докладват за съдържанието на разговорите на висши държавни служители пред Конгреса. Освен това е много по-логично да бъде попитан самия Тръмп.
Бившият преводач на Михаил Горбачов Павел Палажченко в коментарите за "MK" подчерта, че според него е малко вероятно да се стигне до разпит. "Най-вероятно републиканците няма да опуснат да бъде призован за разпит на Конгреса преводача на Тръмп“. И ако това се случи, адвокатите на Държавния департамент ще разработят инструкции, според които Грос ще действа.

Превод и редакция: Юлиян Марков




Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп има намерение да покани Владимир Путин през есента във Вашингтон

Reuters: Доналд Тръмп има намерение да покани Владимир Путин през есента във Вашингтон

19 Юли 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп има намерение да покани Владимир Путин през есента във Вашингтон, предава Reuters.
От Белия дом заявяват, че американският президент „ е разпоредил на съветника по националната сигурност Джон Болтън да покани руския президент Владимир Путин на официално посещение във Вашингтон през есента“.
"Срещата на върха с Русия беше голям успех, освен с истинския враг на хората – Медиите, разпространяващи фалшиви новини, пише Доналд Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.
"Очаквам с нетърпение втората ни среща, за да можем да започнем да изпълняваме някои от обсъжданите неща", каза Тръмп,имайки предвид тероризма, сигурността на Израел, разпространението на ядрени оръжия, кибератаките, търговията, Украйна, мирът в Близкия изток и Северна Корея.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп отхвърли възможността да бъде разрешено на Русия да разпитва американски граждани

AFP: Доналд Тръмп отхвърли възможността да бъде разрешено на Русия да разпитва американски граждани

19 Юли 2018 | 23:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп отхвърли възможността да бъде разрешено на Русия да разпитва американски граждани, предава AFP.
Президентът Доналд Тръмп отхвърли в четвъртък предложението на Владимир Путин да позволи на руските официални лица да разпитват бивш посланик на САЩ и други американски граждани, на фона на възмущение във Вашингтон, че дори допуска подобно предложение.
Докато Тръмп първоначално нарече идеята "невероятно предложение" и продължи да го обмисля в сряда, прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс каза, че сега е решил против това предложение.
"Това е предложение, направено с искреност от президента Путин, но президентът Тръмп не е съгласен с него", каза Сандърс.
Путин представи предложението за идеята на съвместната пресконференция с Тръмп в понеделник след срещата на високо равнище в Хелзинки, Финландия.
Попитан дали ще екстрадира 12-те руски разузнавачи, обвинени от американската страна миналата седмица за намеса в компютрите на Демократическата партия, той каза, че може да изпълни това желание наполовина.
"Всъщност можем да допуснем официалните представители на Съединените щати ... в страната и те да присъстват на този разпит" на 12-те на територията на Русия.
"Тогава бихме очаквали, че американците ще се отзовават и ще разрешат разпита на служители, включително офицери от правоприлагащите и разузнавателните служби на Съединените щати ... които имат нещо общо с незаконните действия на територията на Русия и трябва се намесят нашите правоприлагащи служби.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Мнозинството Републиканци одобряват действията на Доналд Тръмп на срещата на високо равнище в Хелзинки

ТАСС: Мнозинството Републиканци одобряват действията на Доналд Тръмп на срещата на високо равнище в Хелзинки

19 Юли 2018 | 21:24 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Огромното мнозинство от членовете на Републиканската партия на САЩ – 79% - одобряват начина, по който се е държал американския президент Доналд Тръмп на съвместната пресконференция с руския си колега Владимир Путин в Хелзинки в понеделник. За това свидетелстват резултатите от публикувано в четвъртък проучване на общественото мнение, проведено от интернет портала Axios и социологическата агенция Survey Monkey, предава ТАСС.
Съгласно данните от анкетата, 79% от лицата, смятащи себе си за Републиканци, „одобряват напълно“ поведението на Тръмп, 18% са на противоположното мнение.
Сред тези, които се смятат за независими, позитивно са оценили Тръмп 33%, а 62% не одобряват поведението му. Само 7% от привържениците на Демократическата партия одобряват поведението на президента на САЩ, а 91% не са съгласни с неговите действия.
Като цяло, съгласно резултатите от допитването, съотношението между одобряващи и неодобряващи е съответно 40% към 58%.
Както отбелязват организаторите на проучването, резултатите свидетелстват за това, че „Тръмп се ползва с огромна и, вероятно, непоколебима подкрепа в Републиканската партия, независимо от това, какво ще бъде разкрито в резултат от разследването за руска намеса в американските президентски избори през 2016 година.
В анкетата, проведена на 16-17 юли, са участвали 2100 души.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Очаквам с нетърпение втората си среща с Владимир Путин, първата беше голям успех, освен за истинския враг на народа – медиите с фалшиви новини

Доналд Тръмп: Очаквам с нетърпение втората си среща с Владимир Путин, първата беше голям успех, освен за истинския враг на народа – медиите с фалшиви новини

19 Юли 2018 | 16:47 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп отново коментира срещата си с руския лидер Владимир Путин на своята страница в „Туитър“. По неговите думи, „срещата на върха с Русия беше голям успех“. Освен това американският държавен глава заяви, че очаква с нетърпение втората среща с руския си колега.
„Срещата на върха с Русия беше голям успех, освен за истинския враг на народа – медиите с фалшивите новини. Очаквам с нетърпение втората ни среща, за да можем да започнем да прилагаме някои от многото въпроси, които обсъдихме“, написа американският президент. „Сред тях са спирането на тероризма, сигурността на Израел, ядреното неразпространение, кибер атаките, търговията, Украйна, мира в Близкия Изток, Северна Корея и още. Има много отговори на тези проблеми, някои по-лесни, други – по-трудни... но те всички могат да бъдат разрешени!“

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Взгляд: Западната преса е силно разочарована от поведението на Доналд Тръмп в Хелзинки

Взгляд: Западната преса е силно разочарована от поведението на Доналд Тръмп в Хелзинки

19 Юли 2018 | 04:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските и европейските медии очакваха срещата между Тръмп и Путин с явно напрежение, боейки се, че „руският президент ще върти американския на пръста си“. Ако се вярва на публикациите след срещата на високо равнище, тези опасения са се оправдали – Путин е „надхитрил“ и „надиграл“ и дори „унизил“ Тръмп според тях, коментира руското издание Взгляд.
На пресконференцията, състояла се след срещата на високо равнище, Доналд Тръмп не изглеждаше победен. Но съдейки по реакциите на западните медии, той „просто не е разбрал, че е загубил“ и сега западните журналисти обясняват на милиардера, „знаещ как да печели големи пари, но нищо не разбиращ от външна политика“ къде е сгрешил
Така германският таблоид „Билд“ разстроено съобщи, че, „знаейки характера на Тръмп“, всички са „очаквали сбиване, сражение, схватка с бойни хватки, а се получи някаква миролюбива беседа“.
Друг германски вестник - „Зюдойче Цайтунг“ анализира резултатите от срещата по спокойно: „Тръмп не обяви на Путин, че признава Крим за руски, не покани управника в Кремъл обратно в Г-7, не отмени участието на американските войски в маневрите на територията на Прибалтийските държави“. Съответно, уж няма повод да се говори за „провал“.
„Путин и Тръмп след продължителното противостоене на оглавяваните от тях държави, сключиха мир“, отбелязва швейцарският вестник „Блик“.
„Доналд Тръмп трябваше да каже на президента на Русия на тази среща едно единствено нещо: „Вие сте атакували нашата демокрация, нападнахте два от стълбовете на международната сигурност и икономика – ЕС и НАТО. Не ни интересува, че вие отричате. Ако продължавате да действате в този дух, ние ще обърнем срещу вас целия арсенал на нашето кибероръжие. И това ще бъде равносилно на обявяването на информационна война. Всичко тайно, казано от вас, ще стане явно“, убеден е кореспондентът от „Ню Йорк Таймс“ Томас Фридман.
„Тръмп се опита да изпълни едно от своите предизборни обещания – да се помири с Русия. Получи му се зле. Настоящият президента на САЩ не блести с майсторство в преговорите, но все пак най-лошите очаквания не се оправдаха – Тръмп не принесе в жертва Украйна и Крим в замяна на помощта на Русия в извеждането на Иран от Сирия. Този въпрос просто е отложен до нов случай“, пише в редакционната статия на британския „Индепендънт“
Испанските издание „Ел Мундо“ „Ел Пайс“ и АВС „изстреляха“ троен залп по американския президент.
„Отказвайки се да поддържа обвиненията, повдигнати от специалния прокурор Робърт Мюлер среща 12-те агента на ГРУ, намесили се в американските избори, Тръмп откровено капитулира в „Ръшагейт“, смята кореспондентът на италианския „Кориере Дела Сера“ Джузепе Сарцин.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“: Москва няма да признае американските санкции срещу Иран

„Коммерсант“: Москва няма да признае американските санкции срещу Иран

19 Юли 2018 | 03:37 | Агенция "Фокус"
Техеран. Руският посланик в Техеран Леван Джагарян заяви по време на интервю пред „Коммерсант“, че Москва няма да признае едностранните санкции на САЩ по отношение на Иран.
„Ние няма да признаем едностранните американски санкции. Според нас те са незаконни“, заяви дипломатът, отговаряйки на въпроса дали Русия ще продължава да купува ирански петрол след ноември.
Джагарян напомни, че Иран твърдо се придържа към своите задължения в рамките на споразумението за ядрената му програма, постигнато през 2015 г., което нееднократно е потвърждавано от МААЕ.
„При това иранските власти са готови да обсъждат въпросите от по-широк, регионален характер и вече участват в съответните консултации с европейците. Постигането на истинско разведряване на напрежението в Близкия изток е възможно единствено с преговори“, убеден е той.
„Стараем се да способстваме на това според способностите. С език на ултиматуми по отношение на Иран, както показва практиката, не трябва да се говори, а единствено чрез убеждаване“, подчерта Джагарян.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Мисля, че се справих страхотно на пресконференцията с Владимир Путин

Доналд Тръмп: Мисля, че се справих страхотно на пресконференцията с Владимир Путин

19 Юли 2018 | 03:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че лично смята, че е свършил „страхотна работа“ по време на срещата си с държавния глава на Русия Владимир Путин и на последвалата им обща пресконференция в Хелзинки, предава The Hill.
„Мисля, че се справих страхотно на пресконференцията. Мисля, че тя се получи силна“, заяви Тръмп. Президентът предизвика гнева на политиците в САЩ по време на събитието, на което той застана на страната на Путин, намеквайки, че му има повече доверие, отколкото на американското разузнаване.
Същевременно Тръмп разкритикува медиите за начина, по който са отразили събитието. „Казвам ви, не знам какъв е проблемът тук. Направих нещо позитивно и те се опитват да го изкарат колкото се може по-негативно“, убеден е президентът.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп е предупредил Владимир Путин, че „не може да продължава с намесата на изборите“

AFP: Доналд Тръмп е предупредил Владимир Путин, че „не може да продължава с намесата на изборите“

19 Юли 2018 | 01:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е предупредил руския си колега Владимир Путин по време на личната им среща в Хелзинки, че „не можем да търпим намеса“ на президентските избори в Америка, предава AFP.
На журналистически въпрос, дали е държал Путин отговорен за намесата на изборите, Тръмп отговори положително , посочвайки, че руският президент „е начело на страната си“.
На въпрос какво е казал на Путин относно предполагаемата намеса на изборите в САЩ, американският президент заяви, че е изразил силно мнение, че страната няма да търпи подобно нещо.
„Дадох му да разберем, че не може така“, уточни Тръмп. Президентът на САЩ е в момента подложен на критика в страната си, след като не постави публично пред руския си колега въпроса за намесата на изборите на пресконференцията, последвала личната им среща в Хелзинки.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом съобщи, че „заплахата“  от Русия все още съществува

AFP: Белият дом съобщи, че „заплахата“ от Русия все още съществува

18 Юли 2018 | 22:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Белият дом съобщи, че Русия продължава да представлява заплаха за избирателната система на САЩ. Това се случва броени часове, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп отхвърли съществуването на подобна заплаха, предава AFP.
„Вярваме, че заплахата все още съществува, затова и предприемаме мерки, за да я предотвратим“, съобщи прессекретарят на Белия дом Сара Сандърс.
По-рано, по време на заседание на администрацията, Тръмп отговори с „не“ на въпрос на репортери, дали Русия все още заплашва САЩ.
Неговото мнение противоречи на преценката на директора на разузнаването на САЩ Дан Коутс, който заяви, че руската намеса „продължава и в момента“.
Но Сандърс заяви, че Тръмп е заявил „не“ като отказ да отговаря на репортерите, а не като отговор на конкретния въпрос за Русия.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на Русия в САЩ: На срещата между Путин и Тръмп са постигнати важни устни договорки

Посланикът на Русия в САЩ: На срещата между Путин и Тръмп са постигнати важни устни договорки

18 Юли 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. На срещата на върха Русия – САЩ в Хелзинки са постигнати важни устни договорки, съобщи посланикът на Русия във Вашингтон Анатолий Антонов в ефира на програмата „60 минути“ по телевизионния канал „Россия 1“, предава ТАСС.
„Срещата беше важна, наситена, продуктивна и конструктивна. Смятам, че са постигнати важни устни договорки“, заяви Антонов.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Китай уверява: Пекин и Москва не са съперници в Централна Азия

МВнР на Китай уверява: Пекин и Москва не са съперници в Централна Азия

18 Юли 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай смята, че Русия не е съперник, а партньор в Централноазиатския регион. Това заяви китайският министър на външните работи Ван И в ексклузивно интервю пред ТАСС.
„Между Китай и Русия в Централна Азия няма така наречено съперничество, а само сътрудничество. Китайската страна е готова да прилага съвместни усилия с руските партньори за повишаването на нивото на сътрудничество в региона в сферата на търговията и икономиката, енергетиката и сигурността“, посочи министърът.
Ван И добави, че Китай „Няма да създава т.нар. сфери на влияние, нито претендира за изключителни интереси в Централна Азия“, въпреки че „отделни лица се опитват да вбият клин между Китай и Русия и да изтълкуват естествените контакти между двете държави със страните от региона като така наречено съперничество“. Той е уверен, че „всички злонамерени опити да се провокира ненавист и да се очернят китайско-руските отношения“ ще са безуспешни.

Агенция „Фокус“ припомня:

Още преди срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп китайските експерти се надяваха тя да не доведе до конкретни резултати, особено що се отнася до енергичните усилия на Вашингтон да намали търговската и икономическата сила на Китай. Още преди Хелзинки, Агенция „Фокус“ отбеляза че:

Притесненията на Пекин във връзка със срещата на лидерите на двете свръхдържави са лесно обясними. Китай е в състояние на търговска война със САЩ, които, чрез своя могъщ военноморски флот, контролират морските пътища в световните океани. От друга страна, Русия, със своята легендарна сухопътна армия и политическото си влияние в Средна Азия, е в състояние да блокира плановете на китайците за пренасяне на търговските пътища към Европа на материка чрез инициативата на Си Дзинпин „Нов път на коприната“, която, по същество, представлява построяване на високоскоростни железници от Китай до Германия, заобикаляйки опасните и трудноконтролируеми водни пътища и изтласкване на САЩ в периферията на света, що се отнася до основните търговски пътища. Евентуална договорка между Путин и Тръмп за възстановяване на двуполюсния свят е кошмар за китайското ръководство и истинска заплаха „Поднебесната империя“ да не успее да се превърне в нещо повече от експортно ориентирана регионална сила в Източна Азия, раздирана от сериозни проблеми заради загубата на американския пазар, с всички произтичащи от това последствия за нея.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: МВнР на Русия е пристъпило към реализация на договорките от срещата на високо равнище в Хелзинки

ТАСС: МВнР на Русия е пристъпило към реализация на договорките от срещата на високо равнище в Хелзинки

18 Юли 2018 | 17:41 | Агенция "Фокус"
Москва. Руските дипломати са пристъпили към реализация на решенията, взети на руско-американската среща на върха, проведена на 16 юли в Хелзинки и съответстващите поръчения са дадени, заяви в сряда официалният представител на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова, цитирана от ТАСС.
„Президентът на Русия Владимир Путин говори за много неща и всички те са внесени за работа“, заяви Захарова. „Дадени са съответстващите поръчения и дипломатите започват да работят по темите, обозначени и озвучени на съвместната пресконференция на президентите на Русия и САЩ в Хелзинки“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп в серия от „туитове“: Очаквам „сериозни резултати“, включително и около Северна Корея, след срещата с Путин

Доналд Тръмп в серия от „туитове“: Очаквам „сериозни резултати“, включително и около Северна Корея, след срещата с Путин

18 Юли 2018 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в сряда, че срещата му с държавния глава на Русия Владимир Путин може да доведе до „сериозни резултати“, в част от усилията си да се противопостави на критиките вътре в Америка срещу срещата му с руския лидер, предава Reuters.
В серия от сутрешни (в САЩ) „туитове“, Тръмп разкри, че Путин му е обещал помощ в преговорите със Северна Корея, без да дава повече подробности. „Русия се съгласи да помогне със Северна Корея, където отношението между нас е много добро и процесът се движи напред“, заяви той. „Не бързаме за никъде, санкциите остават! Северна Корея я очакват големи придобивки и страхотно бъдеще в края на процеса!“ – обясни американският президент.
„Ройтер“ свързва това със заявлението на руския посланик в Пхенян, който в сряда е съобщил пред РИА Новости, че среща на високо равнище между лидерите на Русия и Северна Корея е „в дневния ред“ и че е „логично“ да се разгледа идеята за вдигане на санкциите.
Американската агенция припомня, че Тръмп се срещна със севернокорейския лидер Ким Чен-ун миналия месец, а наскоро последният изпрати писмо на американския държавен глава, в което изрази надежда за „практически действия“ за реализация на договореностите в бъдеще.
Наистина, президентите на САЩ и Русия съобщиха на пресконференцията след края на срещата помежду си, че са обсъдили ограничаването на броя на ядрените оръжия по света, пише медията.
„Толкова много високопоставени служители в разузнавателните служби бяха възхитени от представянето ми на пресконференцията в Хелзинки“, продължи с „туитовете“ за срещата с руския държавен глава Тръмп. „Путин и аз обсъдихме много важни теми на първата ни среща (очи в очи – бел. ред.). Наистина се разбираме добре, което разтревожи много „хейтъри“, които се надяваха да гледат боксов мач. Ще има сериозни резултати!“
Освен това, американският президент написа още, че срещата на върха на НАТО в Брюксел миналата седмица е била „всепризнат триумф“, като добави, че срещата на четири очи с руския лидер „може да се окаже, в дългосрочен план, дори по-голям успех. От тази среща ще излязат много позитивни резултати“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Русия: Руснакът бе арестуван в САЩ, за да се подкопаят резултатите от срещата Путин – Тръмп

МВнР на Русия: Руснакът бе арестуван в САЩ, за да се подкопаят резултатите от срещата Путин – Тръмп

18 Юли 2018 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва в сряда разкритикува ареста на руски гражданин в САЩ, който бе обвинен в извършване на дейности, целящи да повлияят на американската политика и, според думите на говорителят на Министерството на външните работи на Русия Мария Захарова, това е направено с цел да бъдат подкопани резултатите от срещата между президентите на двете страни Доналд Тръмп и Владимир Путин, предава AFP.
„Това бе направено с очевидната цел да се минимизира позитивния ефект“ от състоялата се в понеделник среща между лидерите на САЩ и Русия, категорична е Захарова.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Някои биха предпочели война пред това, че се разбирам  с Владимир Путин

Доналд Тръмп: Някои биха предпочели война пред това, че се разбирам с Владимир Путин

18 Юли 2018 | 16:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп смята, че в Америка има хора, които по-скоро биха предпочели война, отколкото да се съгласят Москва и Вашингтон да имат добри отношения, предава ТАСС.
„Някои мразят самият факт, че се разбрах с президента на Русия Путин“, написа Тръмп на своята страница в „Туитър“. „Те по-скоро биха предпочели война, отколкото да се съгласят с това. Те го наричат синдром на невменяемостта на Тръмп“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Повече от половината американци не одобряват политиката на Доналд Тръмп по отношение на Русия

Reuters: Повече от половината американци не одобряват политиката на Доналд Тръмп по отношение на Русия

18 Юли 2018 | 07:38 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Повече от половината американци не одобряват политиката на Доналд Тръмп по отношение на Русия, предава Reuters.
Повече от половината американци не одобряват политиката на президента на САЩ Доналд Тръмп към Русия. Това съобщи в сряда агенцията, позовавайки се на данни от проучване, проведено съвместно с изследователската служба "Ипсос" след първата истинска двустранна среща на руския президент Владимир Путин и Доналд Тръмп в Хелзинки.
Според агенцията 55% от запитаните са отговорили отрицателно на въпроса дали одобряват политиката на Тръмп спрямо Русия и 37% са изразили подкрепата си за американския президент. Както отбелязва Ройтерс, сред онези, които са одобрили 71%, са републиканците , а 14% - демократи.
Изказването на Тръмп на срещата в Хелзинки не е повлияло на общия му рейтинг на популярност, отбелязва агенцията. Според проучването 42% от анкетираните като цяло подкрепят работата на президента.
Участниците в проучването също оценяват своето отношение към Русия. От тях 38% се съгласиха с твърдението, че Русия е враг на Съединените щати, още толкова от анкетираните я отбелязват като съперник, а само 8% наричат Русия приятел.

Превод и редакция: Юлиян Марков






Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че предпочита да не нарича Русия противник

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че предпочита да не нарича Русия противник

18 Юли 2018 | 06:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп не смята Русия за силен икономически конкурент и предпочита да не я нарича противник на САЩ. Той каза това във вторник в интервю за Fox News, цитиран от TACC.
На въпрос дали Съединените щати и Русия е предначертано да бъдат исторически противници. "Те [Русия] имат мощни въоръжени сили, но икономиката им е много по-малка от китайците. Аз дори не употребявам думата "съперник" [относно Руската федерация]", отговори президентът.
"Можем да се разбираме, всички може да се разбират помежду си и да се живее в мир", продължи Тръмп.
"По време на Втората световна война, Русия е загубила 50 милиона души, и ни помогна да спечелим войната, Русия наистина ни помогна. Аз не съм за Русия, а не съм против който и да е, аз просто искам да се гарантира, че страната ни е в безопасност. Аз не искам да се използват ядрени оръжия, дори хората не бива да си мислят за това - каза Тръмп. "Смятам, че това е много важно", добави той.
Тръмп заяви, че САЩ и Русия контролират 90% от ядрените оръжия, в света. "Да се разберем с Русия - е нещо хубаво, не е лошо", каза Тръмп.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп обяви, че няма краен срок за ядреното разоръжаване на Северна Корея

AFP: Доналд Тръмп обяви, че няма краен срок за ядреното разоръжаване на Северна Корея

18 Юли 2018 | 05:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп обяви, че няма краен срок за ядреното разоръжаване на Северна Корея, предава AFP.
Президентът заяви във вторник, че не бърза с ядреното разоръжаване на Северна Корея. Това е промяна в тона в сравнение с предишни изявления на американския президент.
"Разговорите са в ход и те вървят много, много добре", каза Тръмп пред репортери.
"Нямаме времеви ограничения, нямаме ограничения за скоростта."
Тръмп каза, че е обсъдил Северна Корея с руския президент Владимир Путин в понеделник на срещата си в Хелзинки.
"Президентът Путин ще бъде ангажиран в смисъл, че е с нас", каза Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Тhe Guardian: Дали републиканците ще накажат Доналд Тръмп заради представянето му пред Владимир Путин

Тhe Guardian: Дали републиканците ще накажат Доналд Тръмп заради представянето му пред Владимир Путин

18 Юли 2018 | 04:01 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Дали републиканците ще накажат Доналд Тръмп заради представянето му пред Владимир Путин, пише британският ежедневник The Guardian.
Републиканците, които са мнозинство в двете камари на Конгреса, могат да се опитат да наложат на Тръмп да окаже натиск върху Русия, като задържат негови кандидати за важни постове, искат изслушвания или настояват за засилен надзор. Съществува, както отбелязват демократите, проектозакон, който Конгресът може да приеме, за да защити специалния съветник Робърт Мюлер, който разследва дали е имало взаимодействие между кандидатпрезидентската кампания на Доналд Тръмп с Русия.
Късно понеделник вечерта сенаторът Джон Корнин (Републиканска партия – Тексас) каза пред CNN, че републиканските депутати обмислят мярка, която ще потвърди подкрепата за заключенията на разузнавателната общност за руската намеса. Такива действия ще последват необвързващата резолюция в подкрепа на НАТО, която Сената прие миналата седмица, преди Тръмп да отиде в Брюксел за срещата на високо равнище с военни съюзници.
В изказване председателят на Конгреса Пол Райън порица Тръмп: "Няма никаква морална равностойност между САЩ и Русия". Той също така потвърди мнението си, че "няма съмнение", че Русия се е намесила на президентските избори в САЩ и продължава да се меси в демокрациите по света.
Към Райън се присъединиха и други републикански законодатели. Джон Маккейн, тежко-болният сенатор от Аризона и един от водещите гласове на партията на тема национална сигурност, нарече пресконференцията "едно от най-позорните изпълнения на американски президент в историята"
Републиканците вероятно ще изберат своята стратегия до дни. Но, както показва миналото, те в голяма степен предпочитат да избягват открит конфликт с президента.
Засега дори и най-суровите републикански критици на Тръмп изглежда не се надяват на Конгреса, а по-скоро на способността на президента да се промени.
"Американците чакат и се надяват президентът Тръмп да приеме своята свещена отговорност", каза Маккейн. "Може само да се надяваме, че няма да чакат напразно".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ  обмислят стъпки за реализацията на споразуменията от Хелзинки

ТАСС: САЩ обмислят стъпки за реализацията на споразуменията от Хелзинки

18 Юли 2018 | 03:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ обмислят стъпки за реализацията на споразуменията от Хелзинки, е заявил представител на Белия дом пред кореспондент на TACC.
Американската администрация разработва на този етап възможни по-нататъшни стъпки за прилагането на споразуменията, постигнати от руския и американския президенти Владимир Путин и Доналд Тръмп по време на срещата им във финландската столица. Това е казал служител на Белия дом на кореспондента на ТАСС в отговор на въпрос за това дали вече са предприети на практика действия, с цел създаване на високо равнище на руско-американска група, чиято дейност ще е предназначена за насърчаване на развитието на двустранната търговия и инвестиции.
"Срещата на върха в Хелзинки бележи началото на процес между САЩ и Русия, насочен към намаляване на напрежението и насърчаване на сътрудничеството в нашите общи интереси. Ние проучваме резултатите от дискусията между президента Тръмп и президента Путин, като обмисляме възможните следващи стъпки. За сега няма какво да добавим повече ", казал този представител на Белия дом.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Московский Комсомолец“: Доналд Тръмп и Владимир Путин измениха на инстинктите си

„Московский Комсомолец“: Доналд Тръмп и Владимир Путин измениха на инстинктите си

18 Юли 2018 | 00:50 | Агенция "Фокус"
Москва. Доналд Тръмп и Владимир Путин измениха на инстинктите си, пише руският ежедневник „Московский Комсомолец“.
Понякога прекалено добре - изобщо не е добре, но е много лошо. Срещата между Тръмп и Путин в Хелзинки премина в твърде "топла и приятелска атмосфера" и това заплашва да се превърне в източник на големи проблеми за вътрешно-политически позиции на Тръмп, както и за перспективата за нормализиране на руско-американските отношения.
Разбира се, ние не знаем точно какво се е случило по време на закритата част на срещата на върха - частта, която обикновено е много по-важна от публична размяна на официални любезности. Въпреки това, срещата в Хелзинки е уникално събитие в съвременната история на международната дипломация. Събитие, при което обичайната последователност на събитията се обърна с главата надолу. Честно казано неуспешната пресконференция на двамата лидери до голяма степен обезсмисли напредъка, който, изглежда, е бил постигнат в хода на тяхната лична комуникация.
Разбира се, буреносните облаци са в изобилие на политическия хоризонт дори преди съдбоносната среща в Хелзинки. На заглавната страница на вестник The New York Times е била сложена статия, озаглавена съвсем в духа на Сталин от 1937 г., "Тръмп, предател и изменник на държавата."
Намиращия се в лоши отношения с Тръмп почти от момента на назначаване на поста заместник главен прокурор на САЩ още в в началото на миналата година, Род Розенщайн "случайно" нареди официалното повдигането на обвинения срещу "12 служители на ГРУ" преди събитието във финландската столица.
Трудно е да се повярва в това, че почти съвпадна със среща между Путин и Тръмп и ареста в Америка на млада и красива "руска шпионка" Мария Бутина не беше съзнателен подарък на американското разузнаване на двамата гости в Хелзинки.
Въпреки това, Тръмп и Путин все още имаха шанс в Хелзинки да променят траекторията на развитието или по-скоро, деградацията на руско-американските отношения. Имаха, но за голямо съжаление не успяха да се възползват напълно от тази възможност двамата президенти.
Истинската програма за отношенията между Москва и Вашингтон се състои не само и не толкова от темата за "намесата на Кремъл" в американската вътрешна политика. Предстои изтичането на изключително важни договори, свързани с ядрените оръжия. Тези договори трябва или да бъдат подновени, или да бъдат заменени.
Трябва да се реши нещо за Сирия. Трябва да се реши нещо за Украйна. Най-накрая трябва да приведе под контрол конфронтацията между двете големи ядрени сили на света.
За съжаление, на последната пресконференция на Путин и Тръмп всички тези жизненоважни стратегически проблеми бяха хвърлени в сянка от моментна и конюнктурна тема, за която двамата президенти трябваше да говорят възможно най-малко. Ако наричате неща със своите собствени имена, тогава Тръмп (до голяма степен), а Путин (в много по-малка, но все пак очевидна степен)измениха на политическите си инстинкти. Двама лидери на световните свръхсили се подадоха на провокациите си и в резултат загубиха.
Взаимодействието между политиците и пресата е почти винаги игра с много високи залози и трудно разбираеми правила. Задачата на журналиста е да принуди политика да каже много повече, отколкото е би искал. Задачата на политика е да отговори на труден въпрос и в същото време да остави журналистите без плячка.
Журналист: "Имам въпроси на президента Путин ... Можете ли да кажете, че президентът Тръмп ви е казал или сте намекнали за официалното признаване на Крим като територия на Русия?"
Путин: "Президентът Тръмп има добре позната позиция за Крим и той се придържа към нея. Той говори за незаконността на присъединяването на Крим към Руската федерация. Имаме различна гледна точка. Вярваме, че проведохме референдум в стриктно съответствие с международното право, с Хартата на ООН. За нас, Руската федерация, този въпрос е затворен."
Всичко опасно умело се избягва. Ловецът - журналист може само да стиска зъби безсилен. Той получи отговор на въпроса си, но в същото време остана без нищо, без наистина ценна плячка.
Когато обаче става дума за „намесата на Русия“ президентът Тръмп изрази публично недоверие в собствените си разузнавателни служби – нещо нечувано и немислимо за президент на САЩ и сега той трябва да понесе политическата буря от последици, която следва.
Нищо съизмеримо по мащаб с тази монументална грешка на Тръмп, Путин в Хелзинки не позволи.
Путин, „не усети момента", не разбра това, че всеки подробен отговор на руската намеса в отрицание на американските избори, ще се използва задължително срещу него. Путин говори с американските журналисти като хора, които могат да бъдат убедени в нещо. И за да ги убеди- поне по този въпрос - нищо не беше невъзможно. Те можеше само да смени темата, за да пренасочи разговора към нещо по-важно - например, да речем, известната реплика на Маргарет Тачър по време на интервюто си със Съветската телевизия през 1987 г.: "И нищо друго не се интересувате? Съветско-британските отношения, например?"
Но е достатъчно, че е невъзможно да се оправи. Срещата на върха в Хелзинки трябваше да даде тласък на възстановяването на връзките между държавните апарати в Русия и Америка. . Но нов мощен импулс беше даден на вълната от антируски истерия в САЩ и вълна от спекулации по темата "Тръмп е агент на Кремъл". И това е лошо, много лошо. В близкото минало Тръмп доказваше, че не е "агент на Кремъл", с помощта на подчертана твърдост към Русия. Не е добре това близко минало да стане непосредствено бъдеще.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ готвят нови санкции срещу Русия заради намесата в изборите през 2016 година

ТАСС: САЩ готвят нови санкции срещу Русия заради намесата в изборите през 2016 година

17 Юли 2018 | 23:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. САЩ готвят нови санкции срещу Русия заради намесата в изборите през 2016 година, предава TACC.
Членовете на Камарата на представителите на Конгреса на САЩ са готови да приемат нови санкции срещу Русия, ако членовете на съответните комисии направят такова предложение, казва председателя на Долната камара на Конгреса Пол Райън във вторник.
"Разбирам желанието и необходимостта да имаме добри отношения, то е доста препоръчително, обаче, Русия е заплаха за страната ни, която не споделя нашите интереси и нашите ценности .Това, което вече се прави, което можем да продължим да правим, е да налагаме санкции срещу Русия".
"Виждали ли сте обвинителните актове на специалния прокурор (Робърт Мюлер)? Тези служители на ГРУ, и аз вече съм запознат с данните, са хората, които са извършили кибератаки на нашите избори", каза той, имайки предвид представянето oт властите в САЩ миналата седмица на задочни обвинения на 12 предполагаеми руски военни офицери от разузнаването в хода на разследването на обстоятелствата около предполагаемата чуждестранна намеса в изборния процес в Съединените щати през 2016 година.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Президентът Доналд Тръмп заяви, че допуснал „грешка на езика“, когато е говорил за руската намеса в изборите

AFP: Президентът Доналд Тръмп заяви, че допуснал „грешка на езика“, когато е говорил за руската намеса в изборите

17 Юли 2018 | 23:27 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът Доналд Тръмп заяви, че допуснал „грешка на езика“, когато е говорил за руската намеса в изборите на пресконференцията с руския президент Владимир Путин в Хелзинки, предава AFP.
Доналд Тръмп е заявил във вторник, че той приема, че Русия се е опитала да се намеси в президентските избори в САЩ през 2016 година и е допуснал „грешка на езика“, когато е изглеждало, че приема отричането от страна на руския президент за намеса на Русия за по-важно от заключенията на собствените разузнавателни служби.
„Аз считам много категорично, че действията на Русия не са оказали въздействие върху изхода от изборите, нека да бъда ясно разбран, аз съм го казвал много пъти, аз приемам заключенията на нашите разузнавателни служби, че е имало намеса на Русия в президентските избори през 2016 година“, заяви президентът преди срещата си с конгресмени и сенатори от Републиканската партия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ген. Чавдар Червенков: Въпросът за Крим беше деликатно премълчан на срещата между президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин

Ген. Чавдар Червенков: Въпросът за Крим беше деликатно премълчан на срещата между президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин

17 Юли 2018 | 21:19 | Агенция "Фокус"
София. Въпросът за Крим беше деликатно премълчан на срещата между президентите на САЩ и Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин. Това каза за Радио „Фокус“ генерал Чавдар Червенков – бивш ръководител на Военното разузнаване и министър на вътрешните работи. Според него състоялата се среща е представлявала едва първа стъпка към възстановяване на изгубеното доверие. „Съдейки по изградения образ на Тръмп в медийната среда, настанилият се дух на кооперативност ще продължи“, прогнозира Червенков. „Мисля, че не бива да подценяваме срещата. Все пак това е среща, която беше чакана, а сега обира негативи. Освен това и двамата президенти заявиха, че те защитават своите интереси. Може да има някакви договорки. Тоест, да е ставало дума и по отношение на Сирия. В интервюто си след срещата Путин пое, макар и устна, гаранция по отношение сигурността на Израел. Очевидно тук има едно придвижване на досието „Сирия“. Единият въпрос, който трябва да се реши, е присъствието на Иран, а другият е сигурността на Израел“, коментира Чавдар Червенков. Той добави, че ключът за решаването на конфликта в Сирия е изцяло в ръцете на Русия и САЩ. Червенков прогнозира, че отношенията между двете супер сили ще се придвижат в благоприятна посока. „Това обаче трудно ще случи без пазарлъци, защото всяка една страна на първо място гледа личния си интерес“, каза още генерал Червенков.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп разкритикува медиите, след нарастващите критики срещу него за срещата му с Владимир Путин

The Hill: Доналд Тръмп разкритикува медиите, след нарастващите критики срещу него за срещата му с Владимир Путин

17 Юли 2018 | 20:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Изправен пред нарастващи критики и от двете големи партии в САЩ, Демократическата и Републиканската, за представянето си по време на срещата на върха с президента на Русия Владимир Путин, американският президент Доналд Тръмп във вторник обвини медиите за това, че не са направили справедливо отразяване на срещата, пише американското електронно издание The Hill.
В серия от постове в социалната мрежа „Туитър“, Тръмп нападна медиите и изтъкна доброто състояние на икономиката на САЩ в отговор на ден, изпълнен с негативно отразяване на срещата му, на която американският президент изглеждаше че приема думите на Путин, че Русия не е участвала в президентските избори през 2016 година, пред разкритията на собствените си разузнавателни служби.
„Докато имах страхотна среща с НАТО, тази с руския президент Владимир Путин беше дори по-добра“, написа Тръмп.
„За съжаление, това не се отразява по този начин – фалшивите новини стават ненормални“, добави той.
Няколко минути по-късно той промени фокуса към изтъкване на икономиката на страната.
„Икономиката на САЩ е по-силна от всякога“, написа той.
Малко вниманиет се обърна на икономиката или номинирания за Върховния съд Брет Каваног от медиите през последните 24 часа, след като отразяването беше доминирано от срещата на върха в Хелзинки.
Демократи, републиканци, медийни личности и дори някои от най-твърдите поддръжници на президента осъдиха отказа на Тръмп да заяви по време на пресконференцията си с Путин, че вярва че Русия се е намесила в изборите през 2016 година.
Лидерите в американския Конгрес също нападнаха Тръмп.
„Разбирам желанието да има добри отношения и това е напълно разумно“, заяви Пол Райън във вторник. „Но Русия е заплашително правителство, което не споделя нашите интереси. И не споделя нашите ценности. Мисля, че това трябва да бъде показано много, много ясно“.
Според Райън е очевидно, че Русия се е намесила в последните избори, но той отговори кратко на зададен въпрос, че не вижда коментарите на Тръмп по време на пресконференцията с Путин като предателски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: Десни и леви реакции в САЩ след срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин

The New York Times: Десни и леви реакции в САЩ след срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин

17 Юли 2018 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Политическият информационен поток е бърз и поддържането на темпото му може да е объркващо. Опитът да се намерят различаващи се перспективи, достойни за времето на един човек е дори по-трудно. Американското електронно издание The New York Times представя няколко събрани мнения от десния и левия спектър на журналисти в американската преса, които Агенция „Фокус“ предава без редакторска намеса.


От десния спектър
Майкъл Брендън Дохърти в „National Review“:
„Най-очевидното обяснение за поведението на Тръмп е не това, че прилага 30-годишен план против американската демокрация. Обяснението е, че неговата суета напълно му забранява да признае, че руската намеса в изборите през 2016 година е допринесла по някакъв начин за собствената му победа“.
Докато Дохърти подкрепя идеята за подобряване на отношенията с Русия, той твърди че забележките на Тръмп в Хелзинки, след срещата му с президента Владимир Путин, ще направят това по-трудно. Но помислете отново преди да крещите „предателство“, пише Дохърти, който твърди че подобни обвинения е „вероятно да са основа на нашите политики дълго, след като Тръмп напусне сцената“.

Патрик Бучанан в „The American Conservative“:
„Хелзинки показа, че Тръмп прави това, което казва, когато обяви неколкократно, „Мирът с Русия е добро нещо, не лошо нещо““.
Съобщението на Тръмп по време на обиколката му в Европа беше „ясно, последователно и потресаващо“. Бучанан пише: няма повече търговски дефицити, няма повече пропуснати плащания от НАТО и няма повече „Студента война 2“. Антагонизирането на Путин щеше да е наивно, смята Бучанан, за президент който търси по-добри отношения, независимо от това, което Русия е сторила.

Чарлс Сайкс в „The Weekly Standard“:
„Ние просто не знаем (и все още е опасно да спекулираме) дали руснаците имат „компромат“ върху Тръмп. Може би истината е още по-лоша. Може би Тръмп наистина вярва на всичко това и искрено се възхищава на това, което представлява Путин.“
Хулиганите копнеят да треперят пред по-големи хулигани, пише Сайкс, и Тръмп намери този по-голям хулиган в Путин. Миналата седмица, консерваторите се радваха на втората номинация за Върховния съд на Тръмп. Но дори тази награда, според Сайкс, не струва „унижението на президентството“ и „понижаването на нашата роля в света“.

Пол Боничели в „The Federalist“:
„Президентът Тръмп изпусна шанса да покаже на Путин, както и на света, че отношенията на Тръмп с Русия ще бъдат по-различни от тези на Обама“.
Боничели нарича срещата между Тръмп и Путин „пропусната възможност“ и представя как е трябвало да изглежда тя: директна конфронтация на лично, последвана от публично предупреждение за намесата в избори от която и да е страна. Той твърди, че Тръмп сега ще трябва да наваксва за уважението, което е показал на Путин, с по-твърди действия.


От левия спектър
Джеймс Фалоус в „The Atlantic“:
„Никога досега не съм виждал американски президент по-последователно, постоянно, публично и шокиращо да прокарва интересите на друга държава пред тези на собственото си правителство и собствените си хора“.
Тръмп или нарочно прокарва руските интереси, пише Фалоус, или е „толкова дълбоко невеж, неуверен и нарцистичен“, че не осъзнава че го прави. Фалоус твърди, че републиканските конгресмени сега трябва да решат дали да защитят своя президент или своята държава.

Фред Каплан в „Slate“:
„Всеки член на екипа по национална сигурност на Тръмп, който не подаде оставката си незабавно, прави от този момент нататък лоша услуга на САЩ“.
Срещата на върха е доказала, че Тръмп е в пълно робство на Путин, пише Каплан. Той съветва президентски съветници да не стоят до него, ако той намери още „възможности да дълбае“ в бъдещите срещи с руския лидер.

Алина Полякова за „Brookings Institution“:
„Най-лошият сценарий беше избегнат в Хелзинки: Нямаше голям пазарлък за Украйна, няма руска сделка за Сирия и няма отмятане от ангажиментите на САЩ към сигурността на Европа. Но все пак руският президент е този, който спечели срещата на върха“.
Тръмп остави на Путин да нареди дневния ред за срещата, твърди Полякова, а руският президент е използвал възможността да обвини Украйна за продължаващото насилие там и да предложи посредническа роля за Русия в Близкия изток.


От центъра
Ан Апълбаум в „The Washington Post“:
„Тръмп току що създаде най-подробното благодарствено писмо в историята. Докато милиони около света гледаха, той изрече силно: Благодаря ти, Владимир Путин, за това че ми помогна да спечеля изборите!“
Апълбаум се пита дали обвинението към 12 руски агенти миналия петък е направило президента още по-нетърпелив да изкаже благодарностите си към Путин в лице.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че срещата му с Владимир Путин е преминала по-добре от срещата на върха в НАТО

ТАСС: Доналд Тръмп заяви, че срещата му с Владимир Путин е преминала по-добре от срещата на върха в НАТО

17 Юли 2018 | 17:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп счита, че е провел отлични дискусии в рамките на срещата на върха на НАТО, но въпреки това срещата му с президента на Русия Владимир Путин е била по-добра, предава ТАСС.
„Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари, имах дори по-добра среща с руския лидер Владимир Путин. За съжаление, това не се предава по такъв начин – фалшивите новини става ненормални!“, написа Тръмп в социалната мрежа „Туитър“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин спечели повече от Доналд Тръмп от срещата в Хелзинки, твърди експерт

ТАСС: Владимир Путин спечели повече от Доналд Тръмп от срещата в Хелзинки, твърди експерт

17 Юли 2018 | 16:34 | Агенция "Фокус"
Хелзинки. Президентът на Русия Владимир Путин успя да постигне конкретни цели по време на срещата си с американския президент Доналд Тръмп в Хелзинки в понеделник, заяви анализаторът на италианското геополитическо списание „Limes“ Дарио Фабри пред ТАСС във вторник.
Според експерта, Русия е била частично реабилитирана на международната сцена като първоначален резултат от срещата на върха. „Кримската страница беше обърната, а Русия вече не се разглежда като враждебна държава“, заяви той.
Фабри добави, че „Тръмп може да обещае облекчаване на санкциите или поне на тези, които американският президент има власт да премахне (без съгласието на Конгреса). Путин, от своя страна, може да обещае помощта на Русия във възпирането на Иран в Близкия изток и на проруските сили в Източна Украйна“, поясни той.
Въпреки това, според него „резултатите, които Путин постигна, са по-конкретни“, докато руските обещания изглеждат по-неясни и двусмислени.
Фабри наблегна и на това, че „все още трябва да видим какви ще са последствията в дългосрочен план“. Според анализатора, Русия счита гаранциите за неутралитета на Украйна като основа за разговори. „Путин се опитва да накара САЩ да дадат гаранции, че Украйна няма да се присъедини нито към НАТО, нито към Западната сфера на влияние“, отбеляза той.


Тръмп показва последователност
Дарио Фабри отбеляза, че американският президент за пореден път показва последователност. „Тръмп повдигна въпроса за отношенията с Русия още преди да бъде избран за президент и преди да бъде започнато разследването за предполагаемата руска намеса в президентските избори. Между другото, разследването може да има много по-скромни резултати, отколкото очакваме към момента“, заяви той.
„Нещо, което трябва да се запомни, е че Тръмп има „икономически“ поглед към света. От тази гледна точка, Русия не е конкурент на Америка. Той вярва, че икономически Русия е слаба страна и по никакъв начин не може да застане на пътя на Вашингтон. Въпреки това, що се отнася до ядреното разоръжаване и други военни въпроси, Русия може да е от полза на САЩ, конкретно в разрешаване на регионални кризи и това е което Тръмп вижда като основа за преговори и споразумения. Това стоеше зад желанието на Тръмп да се срещне с Путин“, обобщава експертът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Боян Чуков: Срещата между САЩ и Русия в Хелзинки постави първият камък на новата геополитическа мозайка, която започва да се гради в света

Боян Чуков: Срещата между САЩ и Русия в Хелзинки постави първият камък на новата геополитическа мозайка, която започва да се гради в света

17 Юли 2018 | 09:55 | Агенция "Фокус"
София. Срещата между САЩ и Русия в Хелзинки постави първият камък на новата геополитическа мозайка, която започва да се гради в света. Това каза за Радио „Фокус“ Боян Чуков, съветник по външната политика в правителствата на Пламен Орешарски и Сергей Станишев. „Видяхме по какъв уважителен начин се отнасяха двамата президенти един към друг. В същото време видяхте отношението на Тръмп към страните членки на НАТО и ЕС. Доналд Тръмп е изключително откровен и ненапразно искаше в Г-7 да върне Русия, тъй като останалите страни членки на Г-7 не са равни. В този преход към новия свят всички стари структури започват да се рушат. Финансовият капиталистически троскизъм, който беше основната идеология на демократите в САЩ, си отива“, обясни той. Боян Чуков каза, че Русия също е постигнала немалко от срещата. Според него Руската държава се е превърнала в незаобиколим фактор в световната политика – тя е показала, че стои стабилно в международните отношения.

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Д-р Борислав Цеков: Срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин е знаково събитие, което поставя начало на нормализацията на отношенията между САЩ и Русия

Д-р Борислав Цеков: Срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин е знаково събитие, което поставя начало на нормализацията на отношенията между САЩ и Русия

17 Юли 2018 | 09:33 | Агенция "Фокус"
София. Срещата между Доналд Тръмп и Владимир Путин е знаково събитие, което поставя началото на нормализация на отношенията между САЩ и Русия. Това каза в интервю за Агенция „Фокус” юристът Борислав Цеков, доктор по конституционно право, основател на Института за модерна политика и познавач на политическите процеси в Америка . Автор на две книги за историята и политиката на САЩ – „Ню Йорк – олтарът на модерния свят” и „Доктрината „Тръмп”. По думите му в голяма степен са се оправдали положителните очаквания от срещата.
„Самият факт на провеждането на тази специална двустранна среща между Вашингтон и Москва е знаменателен. Това, че тя продължи часове, премина през целия конспект от ключови международни теми и завърши със съвместна пресконференция на президентите Тръмп и Путин са не само знакови събития. Поставя се началото на процес на нормализация на отношенията между САЩ и Русия, които бяха доведени до критична точка в резултат от агресивната русофобска истерия, насаждана от неоконсерваторите и от неолибералите на Обама и Хилъри. Виждаме на практика този идеологически обрат, който стана в Белия дом”, коментира Борислав Цеков.
той обясни, че обратът се състои в това, че Тръмп и традиционите консерватори демонтират крачка по крачка в условията на тежка вътрешна битка, целия международен ред, който се основава на визията за САЩ като глобален хегемон и имперски център, ЕС като негова привилигирована периферия и подчинена, васална Русия. „Президентът Тръмп иззе стратегическата инициатива и хвърли на бунището на историята тази концепция и присъщата и налудничава русофобия, която подклаждаха неоконсерваторите и неолибералите, и която изправи света на ръба на война”, заяви Цеков.
По думите му двете велики сили имат интерес от партньорство по ключовите теми на международната арена. „Разбира се, Западна Европа ще трябва да се адаптира към новите реалности, защото поне докато в сила е доктрината „Тръмп” трансатланническият съюз ще изглежда все по-изчерпан. Образно казано, какво мисли брюкселската бюрокрация и нейните ментори в Берлин и Париж ще има все по-малко значение за света или поне за Америка. На практика виждаме началото на демонтажа на неолибералния глобализъм. Елитите, които произведе и инсталира в Америка и Европа, в т.ч. в България, този отиващ си ред, постепенно ще си отидат от историческата сцена както номенклатурата на социализма, ако не променят координатната система, в която разполагат своето мислене”, отбеляза Борислав Цеков.


Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Д-р Борислав Цеков: Темата за руска намеса в американските избори се основава на баснословна лъжа и спекулация

Д-р Борислав Цеков: Темата за руска намеса в американските избори се основава на баснословна лъжа и спекулация

17 Юли 2018 | 08:55 | Агенция "Фокус"
София. Темата за руска намеса в американските избори се основава на баснословна лъжа и спекулация. Това каза в интервю за Агенция „Фокус” юристът Борислав Цеков, доктор по конституционно право, основател на Института за модерна политика и познавач на политическите процеси в Америка . Автор на две книги за историята и политиката на САЩ – „Ню Йорк – олтарът на модерния свят” и „Доктрината „Тръмп”. „Тези съмнения до момента не са подкрепени от никакви сериозни доказателства. Подчертавам – никакви сериозни доказателства. Празни приказки и пропаганда. Става дума за обикновена партийна пропаганда на демократите и кръговете, които паднаха от власт с възхода на Тръмп, в която са въвлечени и кадрите на Обама и Хилъри в спецслужбите. Това е истината”, заяви Борислав Цеков. По думите му начинът, по който президентът Тръмп коментира на пресконференцията тази глупава пропаганда – като „катастрофа за САЩ” - и изразената от президента Путин готовност за пълно съдействие и участие в разследванията, ако бъдат представени и най-малки доказателства за руска намеса, са снели тази тема от дневния ред на двустранните отношения.
Цеков коментира, че е естествено опозицията на Тръмп да реагира остро срещу срещата с Путин, тъй като това ѝ е работата. „Истината е, че всички, които реагират в САЩ в момента на ръба на истерията, са свързани с Демократическата партия, която изгуби властта. Или с неоконсерваторите, като Маккейн, които Тръмп и традиционните консерватори пратиха в миманса на Републиканската партия”, коментира той.


Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Д-р Борислав Цеков: Срещата Тръмп-Путин пренарежда в дълбочина световната политика

Д-р Борислав Цеков: Срещата Тръмп-Путин пренарежда в дълбочина световната политика

17 Юли 2018 | 08:33 | Агенция "Фокус"
София. Срещата Тръмп-Путин пренарежда в дълбочина световната политика. Това каза в интервю за Агенция „Фокус” юристът Борислав Цеков, доктор по конституционно право, основател на Института за модерна политика и познавач на политическите процеси в Америка . Автор на две книги за историята и политиката на САЩ – „Ню Йорк – олтарът на модерния свят” и „Доктрината „Тръмп”.
„И като съдържание, и като публична комуникация, тази среща целеше да демонстрира, че се срещат две суперсили, които имат волята да решават в двустранен диалог световните проблеми. Най-същественото е, че срещата демонстрира отчетливо и новата геополитическа архитектура на света. Не е никак случайно, че единственото име на държавен ръководител, което беше споменато публично от двамата лидери е това на „нашия приятел” Си Дзинпин”, заяви д-р Цеков и отбеляза, че това е още едно вербално потвърждение за триадата „Вашингтон-Пекин-Москва”, която ще формира глобалния дневен ред.
По думите му САЩ и Русия са демонстрирали воля да решават в пряк диалог и партньорство всички открити въпроси, без посредничеството на Европа и НАТО. „Затова и Тръмп целенасочено притисна с неизпълними финансови искания другите членки на НАТО – за да им покаже, че пактът в този си вид не отговаря на американските интереси, както ги дефинира новата администрация във Вашингтон. А именно, че САЩ вече няма да разговаря с Москва чрез НАТО, а пряко и непосредствено”, коментира той.
Според Цеков прави впечатление, че темите, които старото статукво във Вашингтон поставяха като враждебен ултиматум към Москва – Украйна, Крим, Донбас - вече минават по-назад в дневния ред и се обсъждат прямо и без излишни емоции. „Най-съществен е прекият двустранен ангажимент на САЩ и Русия да си партнират в ключови сфери като борбата с тероризма и киберсигурността, както и подновяването на усилията за ядрено разоръжаване. Въобще, срещата е едно предпазливо ново начало в американо-руските отношения. Не бива да има съмнение, че САЩ и Русия ще продължат да се конкурират по всички азимути, но няма да дрънкат оръжие и да ескалират ненужно напрежението в света”, добави Борислав Цеков.


Пълния текст на интервюто четете по-късно в „Мнение”

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: С Владимир Путин достигнахме до важни изводи

Доналд Тръмп: С Владимир Путин достигнахме до важни изводи

17 Юли 2018 | 07:46 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви по време на интервю пред американския телевизионен канал „Фокс Нюз“ , че съвместно с руския си колега Владимир Путин е „достигнал до важни изводи“, предава РИА Новости.
„Това бе добра среща, ние обсъдихме толкова много неща, включително ядреното разпространение, войната и мира, икономиката, Сирия, Украйна. Обсъдихме много“, заяви Тръмп след срещата си с Путин.
„Към края на срещата достигнахме до добри изводи“, заяви Тръмп. В частност, според него, изводите са се отнасяли включително и до Израел, но не се впусна в подробности.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МВнР на Полша: Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп може да даде начало на разведряване в международните отношения

МВнР на Полша: Срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп може да даде начало на разведряване в международните отношения

17 Юли 2018 | 07:35 | Агенция "Фокус"
Варшава. Полският външен министър Яцек Чапутович изрази мнение, че състоялата се в Хелзинки среща между президентите на Русия и на САЩ Владимир Путин и Доналд Тръмп може да даде начало на определено разведряване в международните отношения, предава ТАСС.
„Струва ми се, че това е начало на определен процес, може би на разведряване, заяви министърът. Той сравни състоялата се среща в Хелзинки с по-раншната среща между американския президент и лидера на Северна Корея. „Може би това е началото, както с Пхенян. Усеща се отпускане на напрежението и това със сигурност е положително явление“, подчерта той.
„Последствията от това разведряване, вероятно ще се появят след известно време. Затова нека наблюдаваме с надежда“, допълни Чапутович.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: Отношенията между Русия и САЩ преди срещата в Хелзинки бяха на ръба на пропастта

Доналд Тръмп: Отношенията между Русия и САЩ преди срещата в Хелзинки бяха на ръба на пропастта

17 Юли 2018 | 07:23 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в интервю пред телевизионния канал „Фокс Нюз“, че преди срещата му с неговия руски колега Владимир Путин в Хелзинки, двустранните отношения са били буквално на ръба на пропастта заради противостоенето, което е било провокирано от „лова на вещици“, предава ТАСС.
„Мисля, че всичко ще бъде наред с Русия след днешната среща. Но всичко до днес бе чудовищно. Имам предвид чудовищно опасно. Колкото бе продуктивна днешната среща, толкова бе ужасно преди това. Имахме истински проблеми – проблеми между ядрени държави. Чудовищни проблеми. 90% от ядрените сили са поделени между две страни. Имахме устроен лов на вещици, който не раздели“, заяви Тръмп.
„Путин ми каза това. Ужас просто. Той си мислеше, че ще му е много трудно да постигнем сделка“, допълни президентът на САЩ.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Коментари на политиците в САЩ след срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп (ОБЗОР)

Коментари на политиците в САЩ след срещата между Владимир Путин и Доналд Тръмп (ОБЗОР)

17 Юли 2018 | 07:05 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Коментарите на американския президент Доналд Тръмп по време на съвместната му пресконференция с Владимир Путин предизвикаха критика на политиците от целия политически спектър в САЩ, че той не е успял да заяви, че Русия се е намесила на изборите и че е поставил под съмнение разузнавателната общност на САЩ. Дори повече, той допълни, че се съмнява в твърденията на разузнавателните агенции, че Русия е осъществила намеса на изборите, предпочитайки да повярва в обратното мнение на руския президент. „Казват, че е Русия. Говорих с Путин, той казва, че не е тя“, заяви Тръмп. Той допълни, че не вижда причини защо Москва да е извършила това. Той също таканарече диалога с Путин „дълбок и полезен“, а руският президент „съперник в добрия смисъл на думата“, добавяйки, че това е „комплимент“.
„Президентът на САЩ Доналд Тръмп се разплати на руския си колега Владимир Путин за помощта за победата на президентските избори“, „предателство“, „позор“. С такива възгласи американските политици посрещнаха речта на Тръмп след пресконференцията му с Путин в Хелзинки.

Възмущението на Републиканската партия
Редица американски сенатори и конгресмени, съпартийци на президента от Републиканската партия разкритикуваха категорично държавния глава.
„Президентът трябва да оцени, че Русия не е наш съюзник. Няма морален еквивалент между САЩ и Русия, която остава враждебна на нашите основни цели и идеали“, заяви председателят на Конгреса Пол Райън ( Уисконсин).
„Русия се намеси на изборите ни през 2016 г. Нашите разузнавателни агенции са единодушни по въпроса“, припомни сенатор Орин Хач ( Юта). „Никога не съм си мислил, че нашият президент ще седне на едно място с руския и ще започне да обвинява САЩ за руската агресия. Срамота“, смята сенатор Джеф Флейк ( Аризона).
„Пропусната възможност от президента Тръмп да държи Русия отговорна за намесата на изборите и да я предупреди да не се меси в бъдеще“, написа на профила си в социалната мрежа "Туитър" сенатор Линдзи Греъм ( Южна Каролина).
Влиятелният американски сенатор Джон Маккейн (Аризона) заяви, че срещата между президентите на САЩ и на Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин в Хелзинки е „трагична грешка“ и обвини американския държавен глава, че е проявил „наивност и егоизъм“. Сенаторът също така заяви, че пресконференцията на Тръмп с Путин е била „едно от най-срамните изпълнения на американски президент, което помня“.
Бившият председател на Конгреса на САЩ Нют Гингрич, който винаги е подкрепял президента Доналд Тръмп, разкритикува неговото представяне на пресконференцията с руския президент Владимир Путин, заявявайки, че тя е „най-сериозната грешка в неговото президентство“.
Високопоставеният член на партията Мит Ромни заяви, че „решението на президента Тръмп да застане на страната на Путин, а не на разузнавателните агенции на САЩ е срамно и подкопаващо демократическите принципи“, заяви бившият кандидат-президент. „Русия остава нашият геополитически противник номер едно. Да се твърди, че има морално равенство между САЩ и Русия не само че противоречи на логиката и историята, но и подкопава националното ни единство“, убеден е той.

Гневът на демократите
Представителите на Демократическата партия на САЩ реагираха шокирано.
Сенатор Марк Уорнър от Вирджиния заяви, че „фактът, че президентът зае страната на Путин, а не на служителите на разузнаването е пълна срамота“. Според сенатор Елизабет Уорън (Масачузетс), която се смята за потенциален опонент на Тръмп на президентските избори през 2020 г. той „на международната сцена засрами Америка, подкопа нейните институции, отслаби нашите съюзници и прегърна диктатор“. „Русия се е месила в нашите избори и атакува нашата демокрация. Той трябваше да държи Путин отговорен, а не награден“, допълни тя.
Сенатор Тим Кейн (Вирджиния) заяви, че „това е тъжен и срамен момент за нацията ни“. Според сенатор Бил Нелсън (Флорида) допълни, че Путин може да се намеси и в изборите за Конгрес през ноември. „Това, че президентът отказва да признае факта, че Русия се е намесила на изборите трябва да ни притеснява“, допълни той.
Бившият вицепрезидент на САЩ Джо Байдън разкритикува настоящият държавен глава Доналд Тръмп заради това, че отказа да осъди предполагаемата руска намеса на изборите в САЩ през 2016 г. по време на пресконференцията му с руския президент Владимир Путин. Бившият вицепрезидент допълни, че Тръмп е избрал да прегърне Путин по време на конференцията, като постави „думата на руския лидер над тази на нашата собствена разузнавателна общност“.
Бившият кандидат за президент на САЩ от Демократическата партия Хилари Клинтън заяви, че вече се знае на коя страна е Доналд Тръмп. Така тя коментира съвместната му пресконференция с неговия руски колега Владимир Путин.
Председателят на фракцията на Демократическата партия в сената на САЩ Чък Шумър обвини президента Доналд Тръмп, че „опасно“ се е провалил в това да се опълчи на своя руски колега Владимир Путин по време на пресконференцията им след срещата на високо равнище в Хелзинки. „Един притеснителен въпрос виси сега над Белия дом: какво би накарало Тръмп да постави интересите на Русия над тези на САЩ“, допълни той.

Бялата лястовица.
Единственият влиятелен политик в САЩ, похвалил до момента Доналд Тръмп е сенаторът от Републиканската партия от щата Кентъки Ранд Пол, който заяви, че критиците на президента Доналд Тръмп и на неговия метод за общуване с Русия „грешат“ и посочи, че и Вашингтон също избира страна при изборите в другите държави. Според Ранд Пол е важно САЩ да поддържат открит диалог с противниците си, особено ако се надяват да променят тяхното поведение. „Трябва да открием начин да направим диалога по-добър“, допълни той. Според него служителите на разузнавателните служби на САЩ и конгресмените, които критикуват Тръмп, включват членове и на двете партии, които са против президентството му като цяло. Той определи поведението им като „Синдром на вманиачаването на Тръмп“.

Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще се срещне с членове на Конгреса във вторник. Белият дом не уточни с кои точно конгресмени ще се срещне Доналд Тръмп, както и темите за разговор. Това ще бъде единственото събитие в програмата на американския президент за вторник.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Арнолд Шварценегер: Доналд Тръмп приличаше на малък, мокър макарон по време на пресконференцията с Владимир Путин

Арнолд Шварценегер: Доналд Тръмп приличаше на малък, мокър макарон по време на пресконференцията с Владимир Путин

17 Юли 2018 | 06:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Бившият губернатор на американския щат Калифорния Арнолд Шварценегер заяви, че президентт на САЩ Доналд Тръмп се е държал като „фенче“ на руския държавен глава Владимир Путин по време на тяхната „смутителна“ пресконференция в Хелзинки, пише The Hill.
„Тръмп стоя като малък мокър макарон, като малко фенче. Питах се кога той ще пита за автограф“, коментира Шварценегер на профила си в социалната мрежа „Туитър“. Той обвини Тръмп, че е атакувал разузнаването на САЩ и министерството на правосъдието, отказвайки да осъди руската намеса на президентските избори през 2016 година.
„Ти си президент на САЩ. Не трябва да правиш така. Какъв ти е проблема“, допълни той и зададе въпроса: „Какво се случи със силните думи и мощта на Роналд Рейгън, когато стоя там пред Берлинската стена и призоваваше Горбачов да я бутне?“

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Владимир Путин заяви, че е готов да разшири действието на Договора за ограничаване на стратегическите настъпателни оръжия

Reuters: Владимир Путин заяви, че е готов да разшири действието на Договора за ограничаване на стратегическите настъпателни оръжия

17 Юли 2018 | 06:13 | Агенция "Фокус"
Москва. Президентът на Русия Владимир Путин заяви по време на интервю, че по време на срещата му с неговия колега от САЩ Доналд Тръмп е заявил, че Москва е разширена да разшири действието на Договора за ограничаване на стратегическите настъпателни оръжия (СТАРТ), което изтича през 2021 г., предава Reuters.
„Уведомих президента Тръмп, че Русия е готова да удължи този договор, но първо трябва да се споразумеем за конкретните въпроси, защото имаме въпроси към нашите американски партньори“, заяви Путин след срещата на високо равнище с Тръмп в понеделник в Хелзинки. „Смятаме, че САЩ все още не спазват напълно договора, но експертите ще решават“, допълни той.
Споразумението, подписано на 8 април 2010 г., призовава броят на ядрените бойни глави и атомните бомби да се ограничи до 1550. То ограничава и броя на разгърнатите междуконтинентални балистични ракети и ядрени бомбардировачи до 700.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ABC News: Министър-председателят на Австралия смята, че Доналд Тръмп не трябва да има доверие на Владимир Путин

ABC News: Министър-председателят на Австралия смята, че Доналд Тръмп не трябва да има доверие на Владимир Путин

17 Юли 2018 | 05:59 | Агенция "Фокус"
Канбера. Австралийският министър-председател Малкълм Търнбул заяви, че смята за убедителни доводите на разузнавателните служби на САЩ, че Русия е извършвала намеса на изборите в страната и допълни, че президентът Доналд Тръмп не трябва да има доверие на руския си колега Владимир Путин, предава ABC News.
„Президентът Доналд Тръмп сам каза, че не трябва да се има доверие на никого. Това е добър съвет“, заяви Търнбул. „Със сигурност лично а зне повярвах на Путин, когато заяви, че не е отговорен за свалянето на самолета МН17 над Украйна“, допълни.
„Смятам, че доказателството, представено от американското разузнаване за руската намеса на изборите и убедителна, но явно има различие в мненията в САЩ“, заключи той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Коммерсант“ : Какво постигнаха Владимир Путин и Доналд Тръмп в Хелзинки?

„Коммерсант“ : Какво постигнаха Владимир Путин и Доналд Тръмп в Хелзинки?

17 Юли 2018 | 04:49 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. След преговорите помежду си президентите на САЩ и на Русия Доналд Тръмп и Владимир Путин не приеха съвместно заявление, но проведоха съвместна пресконференция, по която може да се съди по кои въпроси позициите на страните са се сближили и по кои не, коментира „Коммерсант“.
Противно на първоначалните планове на Москва, след разговорите между двамата президенти не беше прието общо изявление. Въпреки това, встъпителната реч на руския президент на пресконференцията до голяма степен отрази това, което руската страна искаше да направи в съвместна декларация. Владимир Путин говори и за предизвикателствата и заплахите, пред които са изправени двете страни, както и за необходимостта от обединяване на усилията в борбата срещу тях и специалната отговорност за международната сигурност, която Русия и САЩ носят, и важността да се развиват двустранните контакти на всички възможни нива. По-конкретно, той се изказа в полза на създаването на „група на високо равнище, която да обедини капитаните на руския и американски бизнес“ и „съвет на влиятелни руски и американски политолози, учени, бивши дипломати и военни“.
Според източници на "Комерсант" в държавните структури на двете страни, подобна руска версия на съвместното изявление е била подкрепена.
В допълнение, Владимир Путин заяви, че руската страна е предала на САЩ бележка с предложения за сътрудничество в областта на стратегическата стабилност и неразпространението на оръжия за масово унищожение.
Най-реалистичен за днес е напредъкът по Договора СТАРТ, чиято валидност изтича през 2021 г. Москва многократно е изразила готовността си да удължи това ключово двустранно споразумение за още пет години. Възможността за разширяване на договора предвидена и в прегледа на ядрената политика на САЩ, публикуван през февруари. Решението за съдбата на СТАРТ може да бъде взето от самите президенти - няма да се изисква ратифициране от парламентите.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Победа за
Победа за "Зелени" в Бавария. 15 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.