НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 09:53


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

ЕК: Сърбия и Косово са се съгласили да продължат диалога през септември

17 Август 2018 | 12:11 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Говорителят на Европейската комисия Карлос Мартин заяви, че Прищина и Белград са се съгласили да продължат диалога помежду си при посредничеството на Европейския съюз през септември и предстои да решат кои въпроси ще обсъждат в рамките на поредния кръг от преговорите, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
По думите на Мартин, президентите на Сърбия и Косово Александър Вучич и Хашим Тачи са се съгласили да интензифицират диалога и да се срещнат през септември. Говорителят на ЕК е разкрил, че те са провели интензивна и продуктивна дискусия за рамката на споразумението за перманентна нормализация на отношенията.
„Устойчиво решение означава устойчиво и реалистично решение в съответствие с международното право“, е заявил той според цитата на RTK.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Александър Вучич планира да посети Косово на 9 септември

РИА Новости: Александър Вучич планира да посети Косово на 9 септември

17 Август 2018 | 01:04 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич съобщи в ефира на националната телевизия „RTS“, че планира да посети Косово на 9 септември, предава РИА Новости.
Вучич заяви, че първата цел на преговорите с Прищина са съхраняване на мира, стабилността и бъдещето на идните поколения. Втората цел, според сръбския президент, е да се запазят държавните интереси, включително териториалните, имуществените и останалите. Третата цел е да се защитят правата и сигурността на сърбите в Косово (в статията Косово и Метохия).
„Можем ли да си кажем „това всичко е наше“ и да знаем, че не говорим истината… Държавата се определя от три основни елемента: територия, население и монопол върху физическата принуда, тоест армия и полиция. Кои от тези елементи имаме в Косово, освен в отделни райони, където населението е на наша страна? Почти никакви“, заяви Вучич.
„През 2011 година, когато нашите хора изгориха граничния пункт Ярина и след това бяха арестувани, беше установена граница между сърби и сърби, между Косово и централна Сърбия. Наричаме я административна линия и административен пункт на преход, тъй като не го признаваме. Но можем ли да влезем на територията на Косово, освен през тайни горски маршрути и да не пресечем границата? Не можем, значи тя съществува“, подчерта сръбският президент.
Вучич посочи стратегическото и икономическо значение на северната част на Косово, където се намират богати гори и рудният планински масив Копаоник, ВЕЦ „Газиводе“ и едноименното езеро, голяма част от минния комбинат „Трепча“ и електрическата подстанция Валач. „Време е да бъдем умни, да бъдем хора, които мислят за бъдещето, да вземем каквото можем и да бъдем мъдри политици“, подчерта той и добави, че „ако всичко е наред, на 9 септември ще посетя Косово“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кърт Волкър, бивш посланик на САЩ при НАТО: Признаването на Косово от Сърбия ще е от полза за всички страни на Балканите

Кърт Волкър, бивш посланик на САЩ при НАТО: Признаването на Косово от Сърбия ще е от полза за всички страни на Балканите

16 Август 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Прищина. Бившият посланик на САЩ при НАТО и настоящ специален представител за Украйна Кърт Волкър подчерта, че признаването на Косово от страна на официален Белград ще бъде от полза за всички държави на Балканките, предава прищинската телевизия RTK Live.
Волкът определи като „несправедливост“ факта, че Сърбия и още пет държавите-членки на ЕС не признават Косово като държава. Съгласно думите му, целият регион, включително Сърбия, може да се възползва от закриването на главата за Косово.
„Сърбите трябва да се придвижат напред. Според мен най-доброто нещо за Сърбия е интеграцията в ЕС. Ако Косово и Сърбия, както и останалите в региона, успеят да постигнат това, ще видим много по-функционален регион по отношение на етническите връзки, статут, икономическо развитие и политика", подчерта Волкър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вулин: Искате да спрем Велика Албания или да чакаме?

Александър Вулин: Искате да спрем Велика Албания или да чакаме?

16 Август 2018 | 18:18 | Агенция "Фокус"
Белград. Няма свободна и суверенна държава без силна армия, и нашата позиция в преговорите за Косово (в източника - Косово и Метохия) ще бъде по-силна, ако и армията ни бъде такава. Това подчерта министърът на отбраната на Сърбия Александър Вулин, предава белградското радио B92.
„Мисля, че трябва да се спре разпространението на Велика Албания, най-опасната политическа идея на Балканите. Велика Албания означава война, не само война със Сърбия и сърбите, но разпалване на Черна гора, Македония, а може би и Гърция, със сигурност обаче Сърбия", предупреди Вулин и попита: „Искате ли да я спрем или не, или да изчакаме може би друго разположение на звездите и силите?“.
По въпроса за демаркация на границата между Сърбия и Косово все още нищо не е договорено, подчерта Вулин, като същевременно допълни, че най-влиятелните държави се противопоставят на идеята. Коментарът му бе по отношение на Германия – преди броени дни канцлерът Ангела Меркел подчерта категорично, че „промяна на границите на Балканите няма да има“.

Превод и редакция: Тереза Герова


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Авни Арифи: В проектостатута на Общността на сръбските общини има налудничави идеи

Авни Арифи: В проектостатута на Общността на сръбските общини има налудничави идеи

16 Август 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовското правителство определи като „налудничави“ някои от идеите, предложени от работната група за изготвяне на Устава на Общността на сръбските общини, отбелязва македонската електронна медия A1 On.
Пред местен вестник Авни Арифи, ръководителят на екипа, който представлява Косово в техническия диалог със Сърбия, заяви, че предложенията на работната група няма да бъдат включени в бъдещия статут на Общността. Уточнява се, че екипът е съставен от четирима експерти - представители на косовските сърби.
Според протоколите от работата на групата през юни и юли тази година, сръбските представители искат в Устава да бъдат включени правомощия върху имотите, приватизацията и икономиката. Формулирани са и положения, които да гарантират образование в рамките на сръбската образователна система.
Според прищинския „Коха Диторе", цитиран от скопската медия, са необходими конституционни промени, за да се осигурят основните изпълнителни правомощия на Общността на сръбските общини.
Освен това в целия текст се използва терминът „Косово и Метохия", вписан в сръбската конституция. Той обаче е неприемлив за албанците и правителството на Косово, категоричен бе Арифи.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

МИА (Македония): Русия работи за подялба на Косово, твърди авторитетен френски ежедневник

МИА (Македония): Русия работи за подялба на Косово, твърди авторитетен френски ежедневник

16 Август 2018 | 16:44 | Агенция "Фокус"
Москва/Виена. Авторитетният френски ежедневник Le Monde публикува материал, посветен на предстоящата на 18 август среща между държавния глава на Руската федерация Владимир Путин и австрийския министър на външните работи Карин Кнайсл. В статията се цитира източник от дипломатическите кръгове в Брюксел, според когото Москва работи за размяна на територии между Косово и Сърбия, предава македонската информационна агенция МИА.
Според дипломата, Кремъл е „много активен“ във връзка с „експлозивния“ план за размяна на територии с Косово.
„Неотдавна говорителят на руската дипломация Мария Захарова беше в Белград. Тя явно демонстрира подкрепа към сръбския съюзник в този процес. Русия има интерес от размяна на територии, тъй като тя би довела до разделение сред европейците. Евентуална размяна може да послужи и като аргумент за Крим пред Запада“, са думите на дипломата в статията на Le Monde, която МИА цитира.
В материала се изказва предположение, че Москва би могла да търси съюзник за реализирането на идеята в лицето на Виена, която има влияние на Балканите.
Според Le Monde след поемането на властта от десните, позициите на Австрия за региона може да се променят. Вицеканцлерът Хайнц-Кристиан Щрахе, лидер на „Партията на свободата на Австрия“ (част от коалиционното правителство), е категоричен, че Косово продължава да е част от Сърбия. Той изрази и публична подкрепа за независимостта на Република Сръбска.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телеграф“ (Сърбия): Албин Курти заплашва косовския президент с улични протести: Ще бъдеш сменен!

„Телеграф“ (Сърбия): Албин Курти заплашва косовския президент с улични протести: Ще бъдеш сменен!

16 Август 2018 | 16:29 | Агенция "Фокус"
Прищина. Председателят на косовската опозиционна партия „Самоопределени“ Албин Курти заплаши с улични протести държавния глава Хашим Тачи с улични протести , съобщава белградското електронно издание „Телеграф“.
„Тачи няма легитимността да представлява Косово в преговорите със Сърбия“, подчерта за пореден път Курти.
Лидерът на косовската опозиция бе категоричен, че партията му няма да подкрепи споразумение, подписано от Тачи и сръбския президент Александър Вучич – главни преговарящи на Прищина и Белград в диалога за нормализирането на двустранните отношения.
По-рано стана ясно, че опозиционните партии в Косово ще организират протести с цел да попречат на държавния глава Хашим Тачи да води диалога за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия и да постави въпроса за корекция на границите.
Движението „Самоопределение“ и Демократичен съюз на Косово обявиха, че са постигнали съгласие да работят съвместно с парламента за формирането на преговаращ екип. Демократичният съюз на Косово, който е най-голямата опозиционна партия в страната, гледа на протестите като опит да се осуетят плановете на Тачи за корекция на границата със Сърбия.
Третата най-голяма опозиционна сила – Социалдемократическата партия на Косово също обяви, че ще подкрепи протестите.
През последните седмици косовският президент популяризира идеята за гранична корекция със Сърбия, която да доведе до присъединяването на Прешевската долина към територията на най-младата държава на Балканите. На предложението му обаче се противопоставиха както вътрешни, така и международни фактори, сред които канцлерът на ФРГ Ангела Меркел. В понеделник тя подчерта категорично, че промени на границите на Балканите няма да бъдат подкрепени от Берлин.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Danas (Сърбия): Хашим Тачи и Александър Вучич ще получат Нобелова награда за мир?

Danas (Сърбия): Хашим Тачи и Александър Вучич ще получат Нобелова награда за мир?

16 Август 2018 | 14:34 | Агенция "Фокус"
Белград. В случай, че постигнат споразумение за нормализиране на отношенията между Косово и Сърбия, президентите Хашим Тачи и Александър Вучич, както и посредникът в диалога Белград – Прищина върховният представител на Европейския съюз за външните работи и политиката на сигурност Федерика Могерини вероятно ще бъдат номинирани за Нобеловата награда за мир, са съобщили неназовани дипломати пред сръбския вестник Danas.
Биографията на президента Тачи, наречена „Нова държава и държавник“ от това лято се промотира в западните столици и в международните дипломатически среди това се интерпретира като „първата стъпка“ за евентуална номинация на косовския държавен глава за Нобелова награда за мир, пише изданието.
„Данас“ отбелязва, че автори на биографията на Тачи са дипломатическият редактор на авторитетния британски вестник „Таймс“ Роджър Бойс и дългогодишния журналист на този вестник Сузи Джагър, докато предговорът е написан от бившия кандидат за американски президент Боб Дол, считан за един от съветниците на американския президент Тръмп.Според неофициална информация на „Данас“, досега книгата е представена в Лондон, Берлин, Париж и Виена в присъствието на бившия генерален секретар на НАТО Джордж Робъртсън, немския дипломат Волфганг Ишингер, австрийския дипломат Волфганг Петрич и бившия държавен секретар на САЩ Мадлин Олбрайт.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кметът на Буяновац: Прешевската долина трябва да се третира като едно цяло

Кметът на Буяновац: Прешевската долина трябва да се третира като едно цяло

16 Август 2018 | 12:58 | Агенция "Фокус"
Буяновац. Кметът на Буяновац Шаип Камбери заяви, че Прешевската долина трябва да се третира като едно неделимо цяло, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Както посочва прищинската медия, неговата реакция идва след публикуване на доклад от Фондация „Отворено общество“ в Белград, в която се предлага Косово да вземе само Прешево, а Сърбия останалите три северни общини.
Докладът, изготвен от шестима сръбски експерти с подкрепата на ФОО в Белград не предвижда Медведжа и Буяновац като част от размяната на територии между Косово и Сърбия, пояснява RTK.
„Това е документ, с който Сърбия неформално опипва пулса на общественото мнение, но това е възможност, която трябва да бъде отхвърлена още в началото“, заяви Камбери.
„Прешевската долина трябва да бъде третирана като едно цяло. Във всички изказвания на партийните лидери, или представителите на институции тази позиция се потвърждава и, разбира се, всяка друга опция ще доведе до катастрофа“, обясни кметът на Буяновац, който вярва в изявленията на косовския президент Хашим Тачи, че Долината ще бъде третирана като единно и неделимо цяло.
Той обаче добавя, че Прешевската долина не се бърка в предложенията на Косово, тъй като решенията се взимат от Прищина.
„Ние не предлагаме възможности, дайте това, вземете Долината, но искаме въпросът за Прешевската долина да бъде повдигнат по някакъв начин в рамките на Брюкселския диалог. Опцията за размяна е един от начините за отварянето му“, обясни Камбери.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Корекцията на границата разрушава мечтата на сърбите за Република Сръбска в Косово

Хашим Тачи: Корекцията на границата разрушава мечтата на сърбите за Република Сръбска в Косово

16 Август 2018 | 12:19 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи е заявил в интервю пред местно издание, че корекцията на границите със Сърбия ще разруши мечтата на Белград за разделяне на Косово, предава държавната „Радио и телевизия Косово“ (RTK).
Според цитата на медията, Тачи е добавил, че тези, които се противопоставят на идеята му са политически камикадзета. „Корекцията на границите и включването на Прешево, Буяновац и Медведжа в Косово напълно разрушава отдавнашната мечта на Сръбската Академия на науките и изкуствата за разделяне на Косово и създаване на Република Сръбска в Косово.
По неговите думи, целият процес трябва да премине в пълна прозрачност и гражданите трябва да изразят волята си на референдум.
Държавният глава на Косово предупреди, че няма да допусне никой да блокира постигането на окончателно споразумение със Сърбия, което, според него, гарантира европейското бъдеще на Косово. Той призова опозиционните партии в Прищина да се включат в диалога: „Много е лесно да се критикува и много трудно да се изправиш срещу опонентите на Косово. И на мен не ми е лесно да се изправя срещу (президента на Сърбия Александър) Вучич. Лесно е да си наблюдател, но е трудно да играеш. Затова, политическите партии трябва да влязат в играта и да поемат отговорностите си по време на битката. Ако не искат да го направят, тогава в края на този процес, ако достигнем до някакво споразумение, гражданите да кажат дали са „за“ или „против“ това споразумение на референдум“, заяви Тачи.
Той добави, че няма да позволи „Асоциацията на сръбските общини“ да има изпълнителни правомощия и изрази оптимизъм, че ще има подходящи условия за постигане на договор със Сърбия през пролетта на следващата година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

Посланикът на САЩ в Косово: Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие

16 Август 2018 | 07:51 | Агенция "Фокус"
Прищина. Оставката на прокурор от специалната прокуратура след заплаха е лоша новина за косовското правосъдие, заяви американският посланик в Косово Грег Делави чрез своя профил в социалната мрежа „Туитър“, предава Макфакс.
А именно медиите в Прищина съобщиха, че прокурорът в специалната прокуратура на Косово Елис Блякай подаде оставка преди два дни.
"Тъжно ми е за върховенството на закона в Косово, когато специален прокурор се чувства принуден да подаде оставка поради заплахи и липса на подкрепа. Особено тревожно е, че той работи по случаи като масирани измами с пенсии ", коментира Делави.
Новината за оставката беше потвърдена от главния прокурор на специалната прокуратура, но заяви, че прокуратурата не е знаела причините.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ помоли Александър Вучич да не се отказва от северно Косово

A1 On (Македония): „Сръбска листа“ помоли Александър Вучич да не се отказва от северно Косово

15 Август 2018 | 18:09 | Агенция "Фокус"
Белград. Кметовете на общините с преобладаващо сръбско население в Косово („Сръбска листа“), в отворено писмо до президента на Сърбия Александър Вучич, поискаха от него да не се отказва от Косово и, особено, от спасяването на северно Косово, предава скопската електронна медия A1 On.
„Въпреки, че сте наясно за това, ние ви подсещаме че борбата за нас значи много. Ще бъде историческо поражение за нас, ако се откажем, а в същото време победа за нашите неприятели“, се казва в писмото, което беше разпространено от прищинските медии.
Кметовете от „Сръбска листа“ добавиха към Вучич, че са наясно с усилията му за постигане на договор и с нетърпение ще очакват неговото посещение в северно Косово, която той обяви че ще направи в идния месец.
„Призоваваме ви да продължите с вашата мисия за спасяване на северната част на Косово, както и всичко, което може да бъде спасено от лапите на Прищина“, се казва в отвореното писмо на кметовете.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Колкото по-бързо останалите членки на ЕС признаят Косово, толкова по-добре за региона

Хашим Тачи: Колкото по-бързо останалите членки на ЕС признаят Косово, толкова по-добре за региона

15 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи в сряда приветства изявлението на германския канцлер Ангела Меркел за това, че няма да има промяна на границите на Западните Балкани, пише скопското електронно издание „МКД“.
„Всичко, което трябва да се направи, е мнозинството членки на ЕС да убедят онези пет, които не признават Косово, както и Сърбия, да го признаят в рамките на тези граници. Колкото по-бързо се случи това, толкова по-добре ще бъде за региона“, написа Тачи в своята профил в социалната мрежа „Туитър“.
Ангела Меркел в понеделник заяви, след срещата си с председателя на Съвета на министрите на Босна и Херцеговина Денис Звиздич, че на Балканите няма да има промяна на границите и че това „изглежда трябва да се повтаря всеки път“.
Реагирайки на това изявление, президентът на Сърбия Александър Вучич заяви, че Меркел вече е разграничила Сърбия с приемането на независимо Косово.
„Това, което Ангела Меркел каза, ако мога да го преведа за нашите граждани, когато казва че е против промяна на границите, тя вече ни е разграничила за това, че Косово е отделено от Сърбия, след като Косово е признато за независима държава“, заяви Вучич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Beta (Сърбия): Кметове на десет сръбски общини в Косово изпратиха отворено писмо до Александър Вучич

Beta (Сърбия): Кметове на десет сръбски общини в Косово изпратиха отворено писмо до Александър Вучич

15 Август 2018 | 13:21 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Кметове на десет общини в Косово с преобладаващо сръбско мнозинство изпратиха отворено писмо в подкрепа на президента на Сърбия Александър Вучич, с което го призовават да не се отказва от борбата за справедлив компромис и устойчиво решение, които ще донесат по-добро бъдеще не само на сърбите в Косово, но и цялата сръбска нация, предава информационната агенция Beta.
В текста се подчертава, че „здравият разум трябва да надделее над емоции" и че политиката на Вучич е единствената надежда за запазване на вековните огнища на сръбската нация.
„Уважаеми президент, въпреки че сте повече от наясно, Ви напомняме, че ако сега се откажете от борбата, която за нас, в Косово и Метохия, означава живот, това ще бъде най-голямото историческо поражение в най-новата история на Сърбия, а също и най-голямата победа на нашите врагове“, категорични са авторите на писмото.
Кметовете заявиха, че ще подкрепят всяко решение, независимо дали то включва „демаркация, корекция или нещо друго".
„С това писмо бихме искали да Ви кажем, че ние сме наясно с тежестта, която носите, и че често от най-невъзможните ситуации извличате максималното, затова Ви уверяваме, че ще подкрепим всяко решение, което може да бъде постигнато, което би означавало повече права за гражданите на Сърбия, по-безопасна среда за гражданите и запазване на нашите светини, и възможност за по-добро икономическо състояние. Независимо дали то включва демаркация, корекция или нещо друго", уверяват кметовете.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„А1 Он“ (Македония): Бивш албански президент критикува правителството на Рама, че мълчи за размяна на територии между Косово и Сърбия

„А1 Он“ (Македония): Бивш албански президент критикува правителството на Рама, че мълчи за размяна на територии между Косово и Сърбия

12 Август 2018 | 16:45 | Агенция "Фокус"
Тирана. Бившият албански президент Буяр Нишани отправи критики по адрес на правителството на страната и премиера Еди Рама заради „мълчанието за идеята на косовския президент Хашим Тачи за корекция на границите и искането на Белград за присъединяване на северната част от Косово към Сърбия“, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
„Може ли някой да каже, защо албанското правителство мълчи около искането на Белград да се дадат на Сърбия албанските територии в Митровица“, попита Нишани.
След това той цитира член 8 от Конституцията на Република Албания, в който се казва, че Албания защитава националните права на албанския народ, който живее извън нейните граници.
И освен това, добави още бившият албански президент, интересен е фактът, че Еди Рама прави изявления за Косово винаги след обвиненията на Демократическата партия на Албания, че няма право да се бърка във вътрешните работи на друга страна.
Досега нито правителството в Тирана, нито премиера Еди Рама не са излезли с позиция по идеята за корекция на границата и размяна на територии, отбелязва македонската медия. По този въпрос се произнесе албанската опозиционна Демократическа партия, която е против подобни инициативи.
Единствено бившият премиер на Швеция Карл Билд, който е добре запознат с балканските работи, в статия за The Washington Post съобщи, че съгласие за идеята е дал не само сръбският президент Александър Вучич, но това е било мнението и на албанския премиер Рама, изразено по време на лична среща с него.

Агенция "Фокус" припомня:

Преди една седмица, на 6 авугст, Нишани се включи към хора на десните албански, сред които и медии и анализатори, близки до националистите, които са крайно негативно настроени на към идеята на косовския президент Тачи за корекция на границата между Косово и Сърбия. Бившият държавен глава обяви, че "Косово е албанският Еруаслим" и всеки албанец е заинтересован от косовския въпрос.
„Когато казвам, че Косово е албанският Ерусалим, имам предвид, че всяка ситуация в Косово е не само важен въпрос за Прищина, но и за всички албанци, където и да живеят“, подчерта той.
В последствие Хашим Тачи конретизира, че под "корекция на границата" има предвид "присъединяване на Прешевската долина" (в Сърбия) към Косово, а не разделяне на най-младата балканска държава, размяна на територии и дори предоставяне на автономия на сърбите в района на север от река Ибър. Той ще постави въпроса в рамките на диалога Белград - Прищина, който се провежда при посредничеството на Европейския съюз в Брюксел.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сали Бериша: Еди Рама се е договорил с Александър Вучич за подялба на Косово

Сали Бериша: Еди Рама се е договорил с Александър Вучич за подялба на Косово

12 Август 2018 | 12:57 | Агенция "Фокус"
Тирана. Бившият президент и премиер на Албания Сали Бериша заяви, че министър-председателят на страната Еди Рама е постигнал съгласие със сръбския президент Александър Вучич за идеята за корекция на границите на Косово, предава електронното издание на македонския вестник „Денешен“.
Според Бериша Рама е обсъдил това с бившия премиер на Швеция Карл Билд, пред който е изразил мнението си, че е отворен за подобна идея.
„Рама се е договорил с Вучич за подялба на Косово. Бившият шведски премиер Карл Билд потвърди, че Едвин Кристач Рама се е договорил с Александър Вучич и неговите албанофобски аргументи в Прищина за подялба на Косово. На срещата си с Еди Рама той е заявил, че Рама е отворен за тази идея на Вучич. Албанската държава, заради капитулацията на Еди Рама, е изправена пред втора подялба, но този път не от големите сили, а от албанския албанофоб, който в момента най-голямата опасност за албанската нация“, заяви Бериша.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Границите може да бъдат променени само с война

Рамуш Харадинай: Границите може да бъдат променени само с война

8 Август 2018 | 09:21 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай подчерта категорично, че границите може да бъдат променяни само с война, като допълни, че се противопоставя на идеята за подялба на страната и „корекция на границата“ със Сърбия, отбелязва електронното издание на водещия сръбски ежедневник „Политика“ в пореден материал, посветен на косовския въпрос.
„Границите са утвърдени във война и само война ще ги промени. Всички албанци биха искали Прешево да бъде присъединено към Косово, но вие знаете, че за границите, определени с влизането на НАТО, са загинали десетки хиляди души, не можете да си играе с тях", коментира Харадинай след заседание на правителството в Прищина.
В същото време президентът на Косово Хашим Тачи заяви, че подкрепя „корекция на границите" със Сърбия, тъй като тази опция се счита за единствената възможност Прешево, Буяновац и Медведжа да бъдат присъединени към територията на най-младата държава на Балканите.
„За да бъде съвсем ясно – отхвърлям опцията за подялба и размяна на територии, тук говорим само за преглед или корекция на границите по мирен път и то за доброто на Косово", написа по-рано Тачи в социалната мрежа „Фейсбук“ .
Съгласно думите на косовския въпрос, по този въпрос би могло да бъде организиран референдум, на който гражданите да се произнесат.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Александър Вучич се обърна към сърбите в Косово: Не се поддавайте на провокации

„МКД“ (Македония): Александър Вучич се обърна към сърбите в Косово: Не се поддавайте на провокации

4 Август 2018 | 15:40 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич отправи отворено писмо до гражданите на Косово, напомня, че днес изтича срока, който Европейският съюз даде на институциите в Прищина въз основа на Брюкселския договор да приключи приемането на Устава на Общността на сръбските общини, предава македонското електронно издание „МКД“.
„Скъпи сърби, моля във връзка с това да не предприемате нищо, което албанците или част от международната общност биха използвали като извинение за предприемане на някакви действия срещу вас. И точно заради това, че тези дни в нашата южна провинция се опитват да внесат безпокойство и страх, които създават разделение между политическите представители на сърбите в Косово и Метохия и отслабват нашата позиция в чувствителната фаза на преговорите“, заяви Вучич. Той допълни, че именно поради тези причини сръбските власти се интересуват най-много от мира.
"Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват да сме над разделенията, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация. Затова ви моля и призовавам да не се поддавате на всякакви провокации, на всякакви предизвикателства да реагирате спокойно, цивилизовано и достойно. Сърбия днес е готова да изпълни задължението си към вас и да защити живота ви и мира, ако е необходимо. Докато съм президент, Сърбия няма да допусне организираното насилие срещу сърбите, нито преследването им“, заяви Вучич.
„Заради вас и бъдещето на цяла Сърбия ще продължим по изключително спокоен начин да се обявяваме за компромисно и цялостно решение на отношенията с Косово и Метохия и няма да спрем докато не предоставим за нашия народ във всяко отношение повече от това, което имаме днес“, гласи посланието на президента на Сърбия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Алексис Вучич разпредели задачите на членовете на Съвета за национална сигурност на Сърбия

„Канал 5“ (Македония): Алексис Вучич разпредели задачите на членовете на Съвета за национална сигурност на Сърбия

4 Август 2018 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Белград. Директорът на службата за Косово и Метохия към правителството на Сърбия Марко Джурич съобщи, че по време на заседанието на Съвета за национална сигурност президентът на страната Александър Вучич е разпределил задачите между членовете му, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
След два часа заседание на Съвета за национална сигурност на Сърбия в изявление на Джурич се казва, че е било анализирано състоянието на Косово по отношение на сигурността и политиката, състоянието на органите и службите за сигурност в системата на отбраната и разузнавателните, както и положението в по-широкия регион.
Службите за сигурност са получили задача от Вучич да предотвратят „агентурното действие“ на определени политици и свещеници. "Днес говорихме за факта, че 1930 дни не се прилага споразумението за общностите на сръбските общини. Голям е срам, че днес трябва да говорим за сигурността на сърбите в Косово, а не за неизпълнението на договора от страна на Прищина“, заяви Джурич.
Той добави, че позицията на Сърбия е систематично отслабена от лъжи и измислици.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): В Сърбия се провежда заседание на Съвета за национална сигурност заради състоянието на Косово

„Канал 5“ (Македония): В Сърбия се провежда заседание на Съвета за национална сигурност заради състоянието на Косово

4 Август 2018 | 12:46 | Агенция "Фокус"
Белград. В президентството на Сърбия в събота се провежда заседание на Съвета за национална сигурност заради състоянието на Косово, предава скопският телевизионен „Канал 5“.
Според сръбските медии, на заседанието се обсъжда защитата на сръбските интереси и народа на Косово, както и сигурността в областта.
На заседанието, покрай държавното ръководство, участва и шефът на разузнаването Братислав Гашич, премиерът Ана Бърнабич и другите членове на Съвета. Според съобщението от кабинета на Александър Вучич, в 11 часа той ще се срещне и с главата на Сръбската православна църква Ириней.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Напрежението между Косово и Сърбия

„Локално“ (Македония): Напрежението между Косово и Сърбия

4 Август 2018 | 09:13 | Агенция "Фокус"
Прищина/Белград. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай предупреди, че ако сърбите в северния край на страната обявят автономия, косовските власти ще отговорят, съобщават сръбските и косовски медии, пише скопското електронно издание „Локално“.
„Никой няма право да предприема едностранна акция“, заяви Харадинай по време на пресконференция след срещата на косовския съвет за национална сигурност, добавяйки че „нарушението на косовските закони няма да се толерира“.
Премиерът обяви и че работна група ще представи доклад за статута на Асоциацията на сръбските общини. Според него изпълнението на ангажимента за сключване на договор със Сърбия, договорен в Брюксел, се отлага, тъй като властите в Прищина желаят да бъдат сигурни, че статутът е в съответствие с косовските закони.
Косовските медии в събота съобщиха, че срещата на Съвета за национална сигурност се е провела ден, след появата на информации, че сърбите обмислят да „обявят автономия“ в събота в отговор на неуспеха на Прищина да формира Алианс на сръбските общини – задължение към договора от Брюксел от 2013 година, постигнат по време на диалога между Сърбия и Косово.
Междувременно сръбският президент Александър Вучич изпрати писмо до сърбите в Косово и Метохия. Той ги призова да не отговарят на провокациите и дезинформациите. В писмото Вучич пише, че Сърбия е готова да изпълни своите ангажименти към тях и да защити животите им, ако това е нужно.
В събота е крайният срок за създаване на Асоциацията на сръбските общини. Срещата на сръбския съвет за национална сигурност в Белград също е насрочен за събота.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Промяната на границите е в услуга на Владимир Путин

Рамуш Харадинай: Промяната на границите е в услуга на Владимир Путин

4 Август 2018 | 07:26 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай заяви, че промяната на границите на Балканите е в услуга единствено на руския президент Владимир Путин, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
„Никой не желае промяна на границите освен руският президент Владимир Путин. Той иска да промени границите в Босна, за да получи прецедент. Голяма грешка е да се помага на Путин и да се предлага разделяне (на държавите)“, заяви Харадинай. Според него границата на Косово няма да се промени. „Никой няма да посмее да променя или да прави корекции на границата, нито пък да разменя територии“, поясни той по време на интервю с публично радио и телевизия в Косово.
Според премиера, в страната има публична реторика по отношение на границите. „Нашият договор е конституцията на Република Косово. Не мислим за създаването на нова конституция“, заяви той.
Харадинай повтори, че няма да има размяна на територии, корекции на граници или разделяне на Косово и Балканите. Според него всякакъв опит за промяна на границите ще предизвика нова война на Балканите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Хашим Тачи: Ще поискам Прешево, Медведжа и Буяновац да се присъединят към Косово

Хашим Тачи: Ще поискам Прешево, Медведжа и Буяновац да се присъединят към Косово

3 Август 2018 | 20:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово Хашим Тачи заяви в петък, че на преговорите в Брюксел ще предложи на Сърбия историческото искане на албанците от Прешево, Буяновац и Медведжа да се присъединят към Косово, дори и да е наясно, че ще му бъде отказано, предава македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
На въпрос какво ще се случи ако на поредната среща със сръбския президент Александър Вучич на масата бъде поставено предложение за размяна на Прешеската долина за Северно Косово, Тачи заяви, че е наясно с „решимостта и непроменливостта“ на сръбския държавен глава, когато става въпрос за Косово.
Той смята, че евентуалният мирен договор подразбира корекция на границите по мирен път и това няма да значи отваряне на Кутията на Пандора и няма да предизвика ефекта на доминото.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Б92“ (Сърбия): Рамуш Харадинай предупреди сърбите в Северно Косово да не опитват да обявяват автономия

„Б92“ (Сърбия): Рамуш Харадинай предупреди сърбите в Северно Косово да не опитват да обявяват автономия

3 Август 2018 | 19:05 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският премиер Рамуш Харадинай предупреди сърбите в Северно Косово, че техен евентуален „опит да обявят автономия“ ще предизвика отговор от Прищина, предава белградското радио „Б92“.
Това се случи в петък след заседанието на Съвета за сигурност на Косово.
„Никой няма право да предприема едностранни действия“, заяви Харадинай в хода на пресконференция, като предупреди, че „нарушаването на законите на Косово няма да се толерира“, според цитата на базираното в Прищина албанско електронно издание „Газета Експрес“.
Министър-председателят обясни още, че работната група „ще може да представи доклад за проектостатута“ на Общността на сръбските общини (ОСО).
По неговите думи, изпълняването на задълженията, поети с Брюкселското споразумение, се бави, „защото прищинските власти искат да са сигурни, че статутът на ОСО е в съответствие със законите на Косово“.
Според информацията от „Газета експрес“,заседанието на Съвета за сигурност на Косово в петък идва един ден, след като се е появила предполагаема информация, че сърбите в Северно Косово ще „обявят автономия“ в събота, в отговор на неизпълнението на задължението, поето от Прищина, да се формира ОСО.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„РТС“ (Сърбия): Отворено писмо на президента Александър Вучич към сърбите в Косово по повод изострената ситуация в Косово

„РТС“ (Сърбия): Отворено писмо на президента Александър Вучич към сърбите в Косово по повод изострената ситуация в Косово

3 Август 2018 | 17:55 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич написа отворено писмо до сърбите в Косово по повод изтичането на срока за образуване на Общността на сръбските общини в Северно Косово и напрегнатата обстановка в района, предадено от сръбската държавна телевизия „РТС“ без редакторска намеса.

„Уважаеми граждани на Косово и Метохия

Уважаеми сърби,

Утре, 4 август, изтича крайният срок, даден от Европейския съюз на временните институции на самоуправление в Прищина да завършат приемането на статута на Общността на сръбските общини на основата на Брюкселското споразумение.

В деня преди изтичането на последния краен срок на задължението на Прищина да формира на Общност на сръбските общини и на 1930-ия ден, откакто Прищина подписа това задължение, наистина се потвърдиха всички съмнения и предупреждения, които изразявах през цялото време. Прищина няма да си помръдне пръста, за да формира Общността на сръбските общини.

Уважаеми сърби, във връзка с това ви умолявам да не предприемате нищо, което някои измежду албанците или част от международната общност биха могли да използват като извинение, за да предприемат каквато и да била акция против вас.

Именно затова, през тези дни в южната ни провинция, но и в по-малката част от международната общност, ясно се чува речта и ясно се виждат действията на тези, които вместо да изпълняват задълженията си към Сърбия и сърбите, използват този период, за ежедневни заплахи към сръбския народ в Косово и Метохия и разпространението на слухове, които да предизвикат вълнения, страх и паника, които да породят недоверие в държавните институции на Сърбия, както и да създадат разделение сред политическите представители на сърбите в Косово и цялостно отслабване на нашата позиция в чувствителна част от преговорите.

Скъпи съграждани, именно поради тази причина нашият най-голям интерес е мирът. Предизвикателствата, пред които сме изправени, изискват от нас да бъдем отвъд раздорите, манипулациите и целенасочените кампании за дезинформация. Ето защо ви моля и призовавам да не се хващате на каквито и да е провокации, да реагирате мирно, цивилизовано и достойно на всички възможни предизвикателства, а ние ще се ангажираме с това, да ви обезпечим сигурност и бъдеще на тези земи чрез политически методи.

Сърбия днес е готова да изпълни ангажимента си към вас и да защити живота и мира ви, ако това е необходимо. Докато аз съм начело, Сърбия никога няма да позволи да бъде организирано насилие над сърбите и техните светини, нито преследването им. Нови „Бури“ в Косово и Метохия няма да има. Най-висшата ценност за Сърбия и сръбския народ е мирът, който преди всичко се опитваме да осигурим и чрез тежките преговори, които водим с полтическите представители на албанците и международната общност.

Освен на нас, които сме искрено посветени на това, осигуряването на мира в нашите южни покрайнини е основна задача на мисиите на КФОР и НАТО, от които ние очакваме и настояваме да защитят мира и да предотвратят всички евентуални опити, независимо от кого и под какъв претекст, да отнеме от вас ВЕЦ „Газивод“, подстанцията „Валач“, или който и да е друг ключов инфраструктурен обект, от който зависи вашето оцеляване.

За бъдещето ви и това на Сърбия ще продължим да се борим изключително с мирни средства. Ще търсим компромис и всеобхватно решение по отношение на Косово и Метохия и няма да спрем, докато не осигурим за нашия народ повече от това, което има днес, във всяко отношение.
Желая на вас и вашите семейства всичко най-добро“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Марко Джурич: Енвер Ходжа е мъртъв, от Велика Албания не остана нищо

Марко Джурич: Енвер Ходжа е мъртъв, от Велика Албания не остана нищо

3 Август 2018 | 12:26 | Агенция "Фокус"
Белград. Ръководителят на сръбската правителствена Служба за Косово и Метохия Марко Джурич реагира остро на изявлението на албанския министър за диаспората Пендели Майко, съгласно което от началото на следващата година ще бъде премахната границата с Косово, отбелязва електронното издание Pravda.rs.
„Енвер Ходжа е мъртъв, от Велика Албания не остана нищо. Между Албания и Косово няма граница, има само 111-километрова граница между Албания и Сърбия. Тя е единствената, която съществува и която може да съществува“, категоричен бе Джурич.
Същевременно сръбският политик подчерта, че очаква реакция от международната общност по повод „заплашителните“ изявления на Тирана. „Изглежда, че никой от международната общност не го е грижа за подобни заплашителни изявления“, заяви ръководителят на Службата за Косово и Метохия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kurir (Сърбия): „Сръбска листа“ не вярва на Прищина за създаването на Асоциацията на сръбските общини

Kurir (Сърбия): „Сръбска листа“ не вярва на Прищина за създаването на Асоциацията на сръбските общини

3 Август 2018 | 12:14 | Агенция "Фокус"
Митровица. Вицепредседателят на „Сръбската листа“ Игор Симич постави под съмнение обещанието на Прищина да създаде Асоциацията на сръбските общини – задължение, което управляващите в Косово поеха с подписването на Брюкселския договор, отбелязва електронното издание на белградския вестник Kurir.
В деня изтичането на крайния срок за изготвянето на Устава на Асоциацията на сръбските общини, Симич подчерта, че разработването му е към своя край. Свършихме работата и очавакваме същото от Прищина, категоричен бе косовският сърбин.
„Сърбите са показали, че са отговорни, чакахме търпеливо през тези четири месеца, но както каза и президентът Александър Вучич – подозираме, че Прищина няма да предприеме каквито и да било стъпки за създаването на Асоциацията на сръбските общини и изпълнението на ангажиментите, поети с подписването на Брюкселското споразумения", подчерта Симич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Хашим Тачи отново спомена опцията за корекция на границата със Сърбия

„Алсат-М“ (Македония): Хашим Тачи отново спомена опцията за корекция на границата със Сърбия

3 Август 2018 | 08:23 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косово спомена за втори път опцията за корекция на границата със Сърбия, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат-М“.
Държавният глава на най-младата държава на Балканите изрази надежди, че до края на месеца или началото на септември ще има интензивно развитие на диалога, който двете държави водят в Брюксел за нормализиране на двустранните отношения. Той още веднъж повтори, че границата със Сърбия трябва да бъде демаркирана.
„Има около 400-километрова граница между Косово и Сърбия и трябва да я маркираме. С това затваряме държавността – или консолидацията на нашата държава. Поради тази причина се дискутира демаркацията и се разговаря за корекция на границите“, обясни Тачи.
Съгласно думите му, искането на албанците от Прешевската долина за обединение с Косово е институционализирано и ако има договор или двустранно съгласие, никой не може да се противопостави на изразената воля.
Тачи бе категоричен – за подялба на Косово, за което според него настоява официален Белград, не може да се говори. За сметка на това корекцията на границите е приемлива за Прищина.
Същевременно председателят на „Демократически съюз за Косово“ предупреди, че „игричките“ за „размяна на територии“ и „корекция на границата“ вредят на страната. Лидерът на Социалдемократическата партия Шпен Ахмети на свой ред призова парламентът да не бъде разпускан в лятна ваканция, преди да приеме решение за диалога Белград-Прищина, особено на фона на коментарите за размяна на територии.
И косовският премиер Рамуш Харадинай също отхвърли идеята за възможна подялба на страната.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Косово  допускат коригиране на границите при договор със Сърбия

РИА Новости: В Косово допускат коригиране на границите при договор със Сърбия

3 Август 2018 | 01:30 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Косово Хашим Тачи допусна, че при подписване на договора за окончателното нормализиране на отношенията между Белград и Прищина ще е възможно да се направи корекция на съществуващите граници, предава РИА Новости.
Тачи заяви, че Косово има около 400 километра „граница със Сърбия“ и че без демаркация на границите властите в Прищина „няма да могат да завършат процеса по формиране на държавата и нейната и консолидация“. Той изрази надежда, че въпросът ще се разгледа по време на следващия кръг от преговори със сръбското ръководство с посредничеството на ЕС в Брюксел, датата на който не е била определена.
„Нека поговорим за демаркацията и коригирането на границата, но припомням, че при никакви условия не може да има налагане на сръбските претенции за разделяне на Косово. Уверен съм, че в рамките на коригирането ще приемем официално оформена молба от лидерите на Прешевската долина за присъединяването към Косово, ако се постигне договор“, заяви Тачи. Президентът отбеляза, че такъв исторически договор между Белград и Прищина трябва да бъде „взаимно признаване“.
"Тачи знае, че нито Медведжа, нито Буяновац нито Прешево, няма да бъдат присъединени към Косово и не се говори, че Сърбия ще вземе Северно Косово до река Ибър“, реагира на профила си в социалната мрежа „Фейсбук“ влиятелният косовски опозиционер Илир Деда и допълни, че „Тачи просто манипулира чувствата на албанците в Прешевската долина“.
Сключването на „всестранно споразумение за нормализиране на отношенията между Белград и Прищина“ е официално изискване на Брюксел към европейската интеграция на Сърбия и Косово.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Според руски експерт премахването на границата между Албания и Косово е опасна тенденция

РИА Новости: Според руски експерт премахването на границата между Албания и Косово е опасна тенденция

3 Август 2018 | 00:30 | Агенция "Фокус"
Москва. Според ръководителя на центъра по изучаването на съвременните балкански кризи от института по славистика към РАН Елена Гускова премахването на границата между Албания и Косово означава най-младата балканска държава да стане част от Албания, което ще повлече след себе си отделянето на територии с албанско население в другите държави, предава РИА Новости.
„Ако се премахне границата между Косово и Албания и се затвори тази между Косово и Сърбия, това значи началото на процес на обединение между двете територии. Дестабилизацията на региона отдавна започна с албанския фактор. Албанците знаят прекрасно, че Косово може да стане пример за други региони. Само Косово да влезе в състава на Албания - и веднага ще се присъединят и другите територии с албанско население от другите държани“, заяви Гускова.
„Днес се обсъжда сериозно въпросът Косово да се присъедини към Албания, да се проведе референдум, да се премахнат границите - и това става под крилото на Албания. Това ще стане сигнал и албанците в Македония да поставят под въпрос своето отделяне, това ще се повтори в Южна Сърбия, напълно възможно е да засегне и Гърция. Това е наистина е опасна тенденция“, смята експертът.
Според нея върху решението за премахването на границите може да повлияят европейските структури, но те няма да направят това.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Белград реагира остро на думите на албанския министър за границата с Косово

РИА Новости: Белград реагира остро на думите на албанския министър за границата с Косово

2 Август 2018 | 23:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Изявлението на министъра по въпросите за диаспората на Албания Пандели Майко за решението на Прищина да бъде въведено свободно придвижване на стоки и хора между Албания и Косово, предизвика остри реакции в Сърбия, предава РИА Новости.
„По време на официалното си посещение в Прищина министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай ми съобщи тази новина, която отдавна се обсъжда между правителствата на Албания и Косово. Става дума за свободното придвижване на стоки и хора между двете ни страни от 1 януари 2019 г.“, написа Майко.
Това предизвика рязка реакция в Белград, въпреки липсата на официално потвърждение от Тирана или Прищина. Директорът на канцеларията по Косово и Метохия Марко Джурич напомни, че албанският диктатор „Енвер Ходжа е мъртъв, а Велика Албания я няма и няма да я има“. „Косово и Албания нямат никаква граница, има граница между Сърбия и Албания, дълга 111 км“, коментира Джурич. Той подчерта, че „това е единствената граница, която съществува и може да съществува“.
„Според резолюция №1244 на Съвета за сигурност на ООН ние сме тези, които имат правото на използват ГКПП Джафа, Прушит и Връбница и да държим там сътрудници, но изглежда, че никой не се вълнува повече от това“, уточни директорът на канцеларията по Косово и Метохия.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Blic (Сърбия): Хашим Тачи отхвърли категорично подялбата на Косово, но не изключи „корекция на границите“

Blic (Сърбия): Хашим Тачи отхвърли категорично подялбата на Косово, но не изключи „корекция на границите“

31 Юли 2018 | 15:41 | Агенция "Фокус"
Прищина. Макар да отхвърля категорично предложението за подялба на Косово, държавният глава на най-младата държава на Балканите Хашим Тачи не изключва възможността за „корекция на границите“, съобщава електронното издание на белградския Blic, като се позовава на прищинския вестник Koha.
Коментирайки пред журналисти темата за Прешевската долина в диалога между Белград и Прищина за нормализиране на двустранните отношения, Тачи заяви, че може да има корекция на границите между двете държави, след като официален Белград признае Косово.
„Ще имаме корекция на границата. Така, като работим с всички страни в региона и както успяхме да постигнем споразумение за демаркация с Черна гора и Македония, в случай на взаимно признаване със Сърбия ще имаме и корекция на държавни граници. Имаме около 400-километрова граница със Сърбия“, припомни косовския президент, като изрази увереност, че Прищина може да разчита на НАТО по този въпрос.
Съгласно думите му, въпросът за подялбата на Косово никога не е бил тема на обсъждане. Информациите по въпроса, разпространени в медиите, той определи като „фалшиви новини“.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Сърбия „няма предложения“ за Косово

Gazeta Express: Сърбия „няма предложения“ за Косово

31 Юли 2018 | 10:14 | Агенция "Фокус"
Беллград/Прищина. Коментирайки хода на диалога между Белград и Прищина, ръководителят на сръбската Служба за Косово и Метохия Марко Джурич заяви, че страната му няма нови предложения, повтаряйки, че на този момент все още няма взето решение за нормализиране на двустранните отношения, съобщава електронното издание Gazeta Express.
„Повечето западни държави смятат, че въпросът за Косово е сключена сделка. Говорим както с руснаците, така и с американците, с китайците и с всеки, който има идея за компромисно решение", каза Джурич. Той добави, че все още няма решение за проблема с Косово и че когато такова бъде намерено, „гражданите на Сърбия ще бъдат информирани за това".
„Най-важното е, че се съгласихме съвместно да решим въпроса за Косово. В момента нямаме предложения, но когато такова има, гражданите ще бъдат информирани", увери Джурич. "Забелязвам, че албанците са нервни, все още мислят, че живеят през 1999 г. Този натиск може да бъде наложен и върху Сърбия - но ситуацията сега е драстично различна“, коментира сръбският политик.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Gazeta Express: Хашим Тачи отказа да коментира идеята за „размяна на територии“ между Косово и Сърбия

Gazeta Express: Хашим Тачи отказа да коментира идеята за „размяна на територии“ между Косово и Сърбия

30 Юли 2018 | 23:31 | Агенция "Фокус"
Прищина. Президентът на Косов Хашим Тачи, по време на обръщение към медиите в понеделник, не коментира възможната размяна на територии като една от опциите за постигането на финално законово обвързващо споразумение със Сърбия, предава базираното в Прищина албанско електронно издание Gazeta Express.
Той определи информациите по тази тема като „фалшиви новини“, отбелязвайки че подобни слухове объркват публичното мнение.
Запитан от журналисти дали размяната на територии ще присъства на масата за преговори в диалога със Сърбия, Тачи заяви че има много новини относно диалога, които според него объркват публичното мнение. „Не коментирам медийни информации и мнения, които нямат източник. Косовските институции трябва да работят, за да постигнат широкообхватен консенсус и продължаване на диалога“, поясни косовският президент.
Говорейки относно диалога Белград-Прищина, Тачи поясни че в края на диалога Сърбия формално ще припознае Косово, но не спомена териториалната цялост на Косово. „Финалното споразумение ще бъде постигнато между две независими държави. Косово е независим и суверенен и има своето прави да подписва споразумения. Няма път напред без стабилизиране на отношенията“, заяви той.
Тачи отказа да коментира и дали той, като главен преговарящ на Косово, ще обсъди със сръбския си колега Александър Вучич темата за езерото Газивода, след като водещият косовски вестник „Koha Ditore“ съобщи в понеделник, че Косово ще се съгласи да размени езерото Газивода, намиращо се в северната част на страната в близост до границата със Сърбия, за сметка на град Прешево и част от Буяновац, които са две общини в южна Сърбия, населени предимно с албанци.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Председателят на сръбския Форум за етнически отношения Душан Янич: Подялба на Косово ще означава война, сърбите там вече са си опаковали куфарите

Председателят на сръбския Форум за етнически отношения Душан Янич: Подялба на Косово ще означава война, сърбите там вече са си опаковали куфарите

30 Юли 2018 | 14:16 | Агенция "Фокус"
Белград. Политиците в Белград не разбират косовските сърби, те не проумяват, че разделянето на Косово ще доведе до война. Това предупреди председателят на сръбския Форум за етнически отношения Душан Янич, съобщава електронното издание на първия македонски вестник - „Нова Македония“.
Съгласно думите на Янич, подобен сценарий увеличава шансовете за въоръжен конфликт. „Това не е проста работа. Сърбите от Северно Косово вече са опаковали куфарите. Те знаят много добре, че конфликтите възникват, когато териториите се разделят или когато се обменят“, подчерта Янич пред белградски ежедневник.
Експертът алармира, че стремежите на сръбските власти да разделят територията на най-младата държава на Балканите или да разменят такава с нея изобщо не са реалистични. „Размяната или подялбата на територии води до възможност за война, независимо от предполагаемите споразумения. И затова нито САЩ, нито ЕС ще се съгласят с това предложение. Това нямаше да се случи, ако Сърбия, Косово и всички страни от Западните Балкани са в НАТО. Тъй като това не е така, историите за разделение и обмен на териториите са напълно нереалистични“, констатира Янич.
Той предупреди, че властите в Белград и президентът на Сърбия Александър Вучич действат безотговорно, когато говорят за граници до Враня, окупация на северната част на Косово от страна на Прищина и подобни изявления, които, според Янич, провокират единствено опасности и не носят нищо добро на сърбите в Косово.
„Прищина също не подкрепя идеята. Може би имаше разговори преди, но сега те вече не съществуват. САЩ не подкрепят подялбата. От друга страна, Русия и Турция я подкрепят. Турция приветства подялбата, за да може да повдигне въпроса за Санджак, към който предявява претенции“, припомни Янич.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„A1oN“ (Македония): Вук Йеремич заяви, че Александър Вучич планира провеждането на референдум за Косово през ноември

„A1oN“ (Македония): Вук Йеремич заяви, че Александър Вучич планира провеждането на референдум за Косово през ноември

29 Юли 2018 | 14:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на опозиционната сръбска Народа Партия Вук Йеремич обвини президента на страната Александър Вучич, че планира референдум за статута на Косово, който да се проведе паралелно с предсрочни парламентарни избори, предава „A1oN“.
Според Йеремич референдумът ще бъде свързан с искането на Косово да получи членство в ООН.;
Опозиционерът в момента води кампания за събиране на подписи в Сърбия, в която гражданите да се обявят срещу възможността Сърбия да позволи приемането на Косово в Световната организация.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Локално“ (Македония): Външният министър на Косово заяви, че никой в страната дори и не си помисля за нейното разделяне

„Локално“ (Македония): Външният министър на Косово заяви, че никой в страната дори и не си помисля за нейното разделяне

29 Юли 2018 | 10:36 | Агенция "Фокус"
Прищина. Косовският министър на външните работи Беджет Пацоли заяви, че разделянето на страната и размяната на територии със Сърбия би представлявало потъпкване на суверенитета на страната и че никой в нея не иска дори и да си помисли за такъв дебат, предава македонската електронна медия „Локално“.
Пацоли заяви, че „има много въпроси, които остава да бъдат решени със Сърбия“ преди изобщо да бъде поставен на масата такъв проблем като размяната на територии.
На свой ред сръбският външен министър Ивица Дачич заяви пред местни медии, че Вашингтон „има ново, конструктивно отношение към проблема на Косово“ и че за разлика от преди „САЩ са готови да приемат диалога за откриване на решение“. Той не уточни дали това означава, че Вашингтон приема разделянето на Косово и размяната на територии като окончателно решение на спора между Белград и Прищина.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Нова Македония“ (Македония): Духът за размяна на територии отново е изпуснат от бутилката

„Нова Македония“ (Македония): Духът за размяна на територии отново е изпуснат от бутилката

28 Юли 2018 | 22:45 | Агенция "Фокус"
Белград. Духът за размяна на територии отново е изпуснат от бутилката, пише македонският вестник “Нова Македония“.
Концепцията на сръбския президент Александър Вучич за разплитане на косовския възел с ново отделяне на северната сръбска част на Косово от другата територия на бившата провинция възпламени страстите в Сърбия и региона. Високопоставени политици от Белград, предимно от опозицията, но и Сръбската православна църква, открито се противопоставиха на идеята и разбирането на Вучич за разумен компромис с Прищина, който в основата си съдържа "размяна на територии" - концепция за "коригиране на граници ", като формира бъдеща общност от сръбски общини в северната част на Косово.
В опитите лесно да продаде своята идея на сръбските граждани, които в огромното мнозинство гласуваха за избирането му за президент на Сърбия, Вучич последните дни излиза с черни прогнози за това, че албанците за няколко години ще се приближат до Белград. Последната му изявление е, че "сърбите отдавна загубили Косово", за да заяви, че неговата последна линия на защита на "сръбската кауза" е постигането всеобхватно споразумение за нормализиране на отношенията между Сърбия и Косово.
Президентът на Сърбия Александър Вучич тази седмица излезе с драматични прогнози и предупреди за опасността от разпространение на албанците до Враня, ако сега не се реши проблема с Косово. Тези песимистични виждания са в отговор на отвореното писмо на Рашко-Призренския епископ Теодосий за това, че разделянето на територията би допринесла за изселване на сърбите от южните части на Косово и от това ще пострада културното наследство на сърбите в района.
"Планът" на Вучич за начертаването на нови граници на Косово би представлявал сериозна заплаха за сигурността в региона и би довело до пряка отмяна на Резолюция 1244 на ООН за ненарушимост на границите на Балканите. Това би насърчило старите мечти за някои радикални структури в този регион и за възстановяването на стари ретроградни идеи за обмен на територии и население. Да припомним, че едно такова безсмислено предложение беше безуспешно "пуснато" от определени кръгове на Македонската академия на науките за обмен на териториите, на които живеят македонско и албанско население в контекста на решаването на военния конфликт в Македония през 2001 г., който, както знаем, завърши с постигането на Охридското споразумение, което означаваше запазване на териториалната цялост и суверенитета на Република Македония.
Много политически анализатори са съгласни с мнението, че признаването на Косово от Белград първо би могло да се отрази на междуетническите отношения в Босна и Херцеговина, имайки предвид изявленията на президента на Република Сръбска Милорад Додик, който след референдума в Черна гора частност и в последния етап от решаването на косовския въпрос, повтаря позицията за това, че сръбският народ в БиХ има право на самоопределение.
Да не забравяме последните изявления на албанските лидери от южната част на Сърбия, които открито заявиха, че в случай на разделяне на северната част на Косово, те имат законно право да се присъединят към новата Косовска държава. Това е придружено от съвместната декларация на трите албански общини в южната част на Сърбия, изискващи същите права като тези, които се изискват от сръбското малцинство в северната част на Косово, което включва избирането на албански министри в правителството на Република Сърбия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: На хоризонта няма нито едно решение за Косово

Александър Вучич: На хоризонта няма нито едно решение за Косово

27 Юли 2018 | 08:57 | Агенция "Фокус"
Белград. В рамките на разговор с представители на сръбската общност в Косово, държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич призна, че на хоризонта няма нито едно решение на спора между Белград и Прищина, предава Радио „Свободна Европа“ в македонската си редакция.
„Работим за намиране на общ знаменател. Няма да представя нищо в Белград, докато не разговарям с вас“, увери Вучич.
Вучич проведе среща с представителите на сърбите от южната, северната и централната част на Косово. „Обсъдени бяха ключовите въпроси за сърбите в Косово. Темите бяха ежедневните проблеми, пред които са изправени нашите хора, сигурността и перспективите за диалог между Белград и Прищина“, разкри по-рано източник.
Едно от най-важните резултати от срещата е, че всяко предложение, позиция или решение, които Белград ще приеме, първо ще бъде представено на сърбите в Косово, за да бъде разгледана тяхната позиция. Участниците в срещата са достигнали до извода, че албанците не желаят постигането на компромис. Белград обаче ще се опита да го намери, подчертават от редакцията.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Eurasia Daily: Според хърватско издание сърбите знаят, че Косово е загубено, но продължават да се пазарят

Eurasia Daily: Според хърватско издание сърбите знаят, че Косово е загубено, но продължават да се пазарят

26 Юли 2018 | 22:36 | Агенция "Фокус"
Белград. Хърватското издание „Глобус“ цитира президента на Сърбия Александър Вучич, заявил, че всички сърби знаят, че е Косово е загубено. Държавният глава увери, че ще положи максимални усилия, за да „върне това, което може да се върне“, предава Eurasia Daily.
„Всички сърби знаят, че сме загубили Косово, но ще направя всичко, зависещо от мен, за да върна това, което може да се върне обратно. Не трябва да претърпяваме пълно поражение“, хърватското издание цитира президента на Сърбия. Според Вучич страната вече има осезаеми постижения в сферата на икономиката. „Ако видя, че определено решение отговаря на интересите на Сърбия, ще го приема, независимо от последствията“, заяви той.
Хърватското издание публикува заявлението на президента на Сърбия като част от аналитичен материал на тема отношенията между Белград и Прищина. Авторът на текста Дарко Худелист смята, че Вучич ще се опита да „вземе“ северната част от Косово от албанците.
„Ако ще го казваме разбираемо: да, ние признаваме Косово (но без експлицитно международно признание), а в замяна ще „изтъргуваме“ северната му част. Няма да дадем на косовските албанци всичко, все нещо ще задържим при себе си“, пише хърватският анализатор.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Никаква промяна на границите не се предвижда, заяви съветник на Рамуш Харадинай

A1 On (Македония): Никаква промяна на границите не се предвижда, заяви съветник на Рамуш Харадинай

26 Юли 2018 | 16:50 | Агенция "Фокус"
Прищина. Кабинетът на косовския министър-председател Рамуш Харадинай, в четвъртък заяви че правителството на Косово изключва всякаква възможност за дебат и преговори за подялба на Косово или размяна на територии със Сърбия, предава македонската електронна медия A1 On.
„Подялба на територията на Косово, размяна на територии или която и да била друга опция, имаща за цел промяна на границите, въобще не представлява опция за правителството на Косово. За нас това е червена граница, която няма да прекрачим“, заяви за албанската редакция на Радио „Свободна Европа“, Авни Арифи, съветник на премиера Рамуш Харадинай.
Това е, според Арифи, линия, която Прищина не може да премине.
Той подчерта, че тези, които мислят да променят граници, да разменят територии и поставят подобни въпроси на преговорната маса, са склонни „да върнат Балканите в тъмните времена“.
Според Арифи, косовското правителство „по никакъв начин няма да влезе в реториката за промяна на балканските граници“.
Реакцията му, както подчерта албанската редакция на Радио „Свободна Европа“, е в отговор на изявлението на сръбския президент Александър Вучич, че тези варианти „за Сърбия биха били по-добри, отколкото нищо“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Всички сърби знаят, че Косово е изгубено

Александър Вучич: Всички сърби знаят, че Косово е изгубено

26 Юли 2018 | 16:35 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич, в изявление за хърватския седмичник „Глобус“, заяви че всички сърби знаят че Косово е изгубено, но той ще направи всичко, което може, за да върне това, което може да бъде върнато, предава македонската редакция на Радио „Свободна Европа“.
„Всички сърби знаят, че Косово е загубено, но аз ще направя всичко, което мога, за да се върне това, което може да бъде върнато и да не бъде накрая пълна загубата“, заяви Вучич.
Той добави, че „всички нападат него, като не подбират нито средства, нито думи, а всъщност никой от тях не желае да се реши проблемът с Косово“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Администрацията на Доналд Тръмп е дала „зелена светлина“ за подялба на Косово

„Макфакс“ (Македония): Администрацията на Доналд Тръмп е дала „зелена светлина“ за подялба на Косово

26 Юли 2018 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Прищина. Администрацията на държавния глава на САЩ Доналд Тръмп е дала „зелена светлина“ за опцията за подялба на Косово, предава македонската информационна агенция „Макфакс“, като се позовава на публикация в електронното издание на албанския вестник Gazeta Express.
Изданието се позовава на източници от дипломатическите кръгове, според които има вероятност съответната договорка да е постигната по време на срещата на върха между Доналд Тръмп и руския президент Владимир Путин в Хелзинки. Съгласно разпространената информация, администрацията на Тръмп се е съгласила Косово да отстъпи от територията си на Сърбия, в замяна на признаването на страната от официален Белград.
Тази радикална промяна във Вашингтон е настъпила след напускането на бившия съветник по националната сигурност генерал Хърбърт Макмастър поемането на длъжността от Джон Болтън. Той е известен с антикосовските си позиции от времето, в което бе посланик на САЩ в ООН, твърди албанското издание.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Srbija Danas (Сърбия): Александър Вучич планира посещение на сърбите в Косово през септември

Srbija Danas (Сърбия): Александър Вучич планира посещение на сърбите в Косово през септември

26 Юли 2018 | 09:48 | Агенция "Фокус"
Белград. Държавният глава на западната ни съседка Александър Вучич планира през месец септември да посети сръбската общност в Косово, съобщава електронното издание на белградския вестник Srbija Danas.
Съгласно разпространената информация, в рамките на визитата си в Косово Вучич ще направи обръщение към представителите на сръбската общност в най-младата държава на Балканите, чиято независимост не е призната от официален Белград.
Визитата на Вучич е договорена на среща с представителите на сърбите от южната, северната и централната част на Косово. „Обсъдени бяха ключовите въпроси за сърбите в Косово (в източника - Косово и Метохия). Темите бяха ежедневните проблеми, пред които са изправени нашите хора, сигурността и перспективите за диалог между Белград и Прищина“, пояснява източник на изданието.
Едно от най-важните резултати от срещата е, че всяко предложение, позиция или решение, които Белград ще приеме, първо ще бъде представено на сърбите в Косово, за да бъде разгледана тяхната позиция. Участниците в срещата са достигнали до извода, че албанците не желаят постигането на компромис. Белград обаче ще се опита да го намери, подчертават от редакцията. „Важното е международната общност и албанците да получат всичко и да унижат сърбите и Сърбия", изрази увереност източникът на вестника.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Александър Вучич коментира възможността за разделяне на Косово

„МКД“ (Македония): Александър Вучич коментира възможността за разделяне на Косово

26 Юли 2018 | 02:27 | Агенция "Фокус"
София. Сръбският президент Александър Вучич коментира възможността за разделяне на Косово, имайки предвид позицията на Рашко-Призренския епископ, който се е изказал против етническа подялба на Косово.
"Не искам разделяне с албанците: Няма проблем, кажете на хората да се приготвят да защитаваме Враня след 40 години. Нима мислите, че нашите напускат района и сега. В обръщение, което ще направя ще се предоставят всички данни ", каза Вучич по адрес на отворено писмо от Рашко-Призренския епископ Теодосий че разделяне на територията на Косово би довела до напускане на сърбите и увреждане на сръбското културно наследство в албанската част на Косово.
"Смятам, че е по-добре нещо, отколкото нищо", каза Вучич и добави, че сръбската църква, въпреки че не иска етнически граници, иска "фалшивата държава Косово" да й изплати 650000 евро.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ивица Дачич: Прищина иска да спрем, но ние не можем да направим това

Ивица Дачич: Прищина иска да спрем, но ние не можем да направим това

24 Юли 2018 | 17:03 | Агенция "Фокус"
Белград. Министърът на външните работи на Сърбия Ивица Дачич заяви пред сръбския ежедневник „Vecernje Novosti“, че на Косово не се нрави фактът, че няколко държави преосмислят своята позиция към Прищина, но добави че Сърбия „няма да се откаже“ от този подход, предава белградското радио B92.
„От нас беше поискано да спрем да лобираме за оттегляне на признанията (на Косово), докато в същото време Прищина и нейните ментори ще продължат да лобират за нови признавания. Това няма да се случи“, заяви Дачич.
Той говори, след като косовският премиер Рамуш Харадинай предложи „примирие“, което би се състояло в това Белград да прекрати усилията си за убеждаване на други държави да оттеглят своето признаване към Косово – и по този начин ще позволят сключването на „законово обвързващо споразумение за нормализацията на отношенията, за да бъде постигнат мир“.
„Не знам при какви други обстоятелства може да бъде постигнато споразумение между Белград и Прищина, освен в мирни. Очевидно е, че Харадинай става по-притеснен и е приел маниера на заплашване и споменаване на война. Това, което искам да знам, е дали неговият речник се одобрява от техните съюзници“, добави Ивица Дачич.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич: Косоварите не се интересуват от Общността на сръбските общини,  просто искат северната част на Косово

Александър Вучич: Косоварите не се интересуват от Общността на сръбските общини, просто искат северната част на Косово

24 Юли 2018 | 14:23 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич заяви във вторник, че не се случва нищо във връзка с изработването на статута на Общността на сръбските общини (ОСО), а срокът, който Брюксел даде на Прищина изтича в началото на август, предава македонската агенция „Макфакс“.
„Нищо не се случва, а срокът изтича на 4 август. Спомняте ли си какво ви казах преди 4 месеца? Заявих, че няма да се случи нищо. Те имат една цел и тя е как да завземат северната част на косово. Тях не ги интересува Общността на сръбските общини“, заяви Вучич.
Сръбският президент добави, че ОСО не може да бъде крайно решение, тъй като е ангажимент, приет с Брюкселския договор от април 2013 година.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

A1 On (Македония): Нито една от опозиционните партии в Косово не се появи в парламента за обсъждане на диалога със Сърбия

A1 On (Македония): Нито една от опозиционните партии в Косово не се появи в парламента за обсъждане на диалога със Сърбия

23 Юли 2018 | 13:26 | Агенция "Фокус"
Прищина. Нито една от опозиционните партии в Косово не се отзова на призива на председателя на парламента Кадри Весели за провеждане на специално заседание с цел постигане на вътрешен консенсус за диалога за нормализиране на двустранните отношения със Сърбия, съобщава скопската електронна медия A1 On.
Заседанието се проведе само с участието на партиите от управляващата коалиция. След приключването й Весели, който е и председател на Демократическата партия, заяви, че е необходим вътрешния консенсус за финализиране на преговорите със Сърбия, като подчерта, че сядането на една маса за преговори с представителите на Белград не е привилегия, а жертва.
„Необходимостта от мислене, необходимостта от създаването на политическа позиция, макар и с популистки цели, е легитимна за опозицията. Сядането на масата за преговори със Сърбия не е привилегия, тя е жертва и в същото време отговорност. Постигането на мир за нашите деца е отговорност на всички ни. Посланието, което трябваше да изпратим, бе, че имаме консенсус“, коментира Весели.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Вучич към Рамуш Харадинай: Няма да има война, но...

Александър Вучич към Рамуш Харадинай: Няма да има война, но...

22 Юли 2018 | 09:34 | Агенция "Фокус"
Белград. Президентът на Сърбия Александър Вучич, се надява „да не се стигне до война“ и че „ще се намери решение за Косово“, предава белградското радио „Б92“.
Изявлението на сръбския държавен глава е в отговор на предупреждението на косовския премиер Рамуш Харадинай, че евентуално разделяне на територията на страната ще „означава война“, уточнява сръбската медия.
Вучич заяви, че коментарът на Харадинай, „нито е първият, нито последният“ от този вид и изрази надежда, че няма да се стигне до война, а до някакво решение на въпроса.
„Видяхме изявленията на Хашим Тачи – невъзможно е вие (Прищина) да поискате всичко, а след това да обявите „чакаме отговор“... Когато ни кажете, че всичко си е ваше и само искате да ви признаем, това не е споразумение“, заяви сръбският президент.
Той отново потвърди, че е изключително важно да се стигне до споразумение. „Знам, че е трудно за хората, те предпочитат да не се съгласяваме никога с нищо, да бавим, но няма как да бавим повече, защото това ще прави някои други въпроси все по-трудни и ние ще се окажем в слаба позиция“, обясни Вучич.
Държавният глава подчерта, че е „в наш интерес да разрешим въпроса, ако е възможно, а ако не е – това няма нито да е първият, нито последният опит за постигане на споразумение“.
Постигането му, продължи президентът, „Ще е много добро за бъдещето на Сърбия“.
„Дали съм оптимист? Не съм, но ще се борим и изобщо не ме интересува какво ще кажат тези, които се нахвърлят и са на страната на камъка, който някой се опитва да избута до върха. Не ме е страх. Мисля за бъдещето. Избраха ме именно за това и хората ми дадоха толкова голяма подкрепа на изборите точно по тази причина“, обяви Вучич, визирайки политическите си противници в Сърбия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава през септември

„Телма“ (Македония): Диалогът Белград-Прищина продължава през септември

21 Юли 2018 | 17:50 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Диалогът за нормализиране на двустранните отношения между Сърбия и Косово ще бъде възобновен в началото на септември със среща между държавните глави на двете страни – Александър Вучич и Хашим Тачи. Това обяви говорителят на Европейската комисия Мая Кочиянчич, предава скопският телевизионен канал „Телма“.
„На последното заседание на диалога на високо равнище, проведено на 18 юли, двамата президенти разгледаха постигнатия напредък и се споразумяха да се срещнат в началото на септември", поясни Кочиянчич. Тя добави, че на по-ранна среща, проведена на 24 юни, Вучич и Тачи се се съгласили да засилят работата си за постигане на споразумение за цялостно нормализиране на отношенията.
„Воденият под егидата на ЕС диалог има за цел да насърчи дългосрочното сътрудничество между двете страни, да спомогне за развитието на пътя им към ЕС и да подобри живота на хората. Дългосрочното решение предполага устойчиво и реалистично договор, базиран на международното право", припомни говорителят на ЕК, като същевременно допълни, че Белград и Прищина работят за определяне на общите позиции за постигане на споразумение.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Рамуш Харадинай: Размяната на територии значи война и трагедия за Балканите

Рамуш Харадинай: Размяната на територии значи война и трагедия за Балканите

20 Юли 2018 | 13:37 | Агенция "Фокус"
Прищина. Министър-председателят на Косово Рамуш Харадинай се противопоставя дори на споменаването на евентуална подялба на Косово и размяна на територии със Сърбия и смята, че подобно нещо би предизвикало трагедия за целия балкански регион, предава македонската електронна медия „А1 Он“.
„За мен подялбата означава война и го казвам недвусмислено“, заяви Харадинай в интервю пред телевизия „Дукаджини“.
Той подчерта, че „в тези райони“ не може да има подялба и размяна на територии и че „промяната на границите представлява голяма опасност“.
„Не е добре да се споменава подялбата. Независимо кой говори за подялба, независимо по какви причини, той греши и иска да докара трагедия на Балканите“, отсече косовският премиер.
„А1 Он“ коментира, че в последно време и в Косово и в Сърбия медиите подхвърлят идеи, че Белград и Прищина биха могли да стигнат до окончателен договор, който включва размяна на територии.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет. 15 ноември 2018 година
София. Премиерът Бойко Борисов и Зоран Заев проведоха среща в Министерския съвет...

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.