НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 21:18


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

„МКД“ (Македония): Договорът за промяна на името ще бъде повторно гласуван в македонския парламент на 5 или 6 юли

„МКД“ (Македония): Договорът за промяна на името ще бъде повторно гласуван в македонския парламент на 5 или 6 юли

29 Юни 2018 | 14:09 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на македонския парламент Талат Джафери обями, че на 5 и 6 юли ще се проведе парламентарна сесия, на която за втори път ще се гласува Закон за ратифициране на споразумението за промяна на името между Македония и Гърция, предава скопското електронно издание „МКД“.
По-рано президентът на Македония Георги Иванов отказа да го подпише при първото му гласуване, защото го смята за противоконституционен и че легитимирането на това споразумение е престъпно действие.
Според Конституцията, законопроектът отива за втори път на гласуване в парламента и ако въпреки първото вето на президента, депутатите гласуват "за", председателят на парламента за втори път изпраща закона подпис при президента.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Парламентът се подготвя за нова гласуване на договора за името

„Алсат-М“ (Македония): Парламентът се подготвя за нова гласуване на договора за името

27 Юни 2018 | 19:23 | Агенция "Фокус"
Скопие. След решението на президента на Македония Георги Иванов да не подписва закона за ратифициране на споразумението с Гърция за името, парламентът ще трябва да върне закона на трето четене. Официално все още не е известно кога ще бъде включено в дневния ред, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Изглежда, че споразумение за името ще има съдбата на Закона за използването на езиците, въпреки че след третото гласуване, Иванов е задължен от конституцията да го подпише. Някои експерти смятат, че задържането на закона е престъпление, което, ако не сега, след края на мандата може да бъде основа за наказателната отговорност срещу държавния глава. Професор Темелко Ристевски смята, че Иванов трябва да подпише закона и след това, ако се съмнява в неговата конституционност, да започне процедура за оценка в Конституционния съд.
Обявяването на импийчмънт при тези обстоятелства, според Ристевски е невъзможно, защото освен 2/3 подкрепа в парламента, са необходими и 2/3 от гласовете на съдиите в Конституционния съд. В същото време, твърдението на президента, че ще се изправи с наказателна отговорност, ако постави своя подпис на закона, според Ристевски, е манипулация.
Споразумението с Гърция относно името бе ратифицирано от Парламента на 20 юни. Но вчера Иванов наложи вето на основание, че е несъвместимо с Конституцията и цитира други причини. Този ход, според парламентарното мнозинство, е очакван. На трето четене в тази ситуация няма възможност да се внесат изменения и на пленарната сесия няма да има разисквания.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Договорът за името ще се гласува повторно в парламента

„Алсат-М“ (Македония): Договорът за името ще се гласува повторно в парламента

26 Юни 2018 | 14:26 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като президентът на Македония Георге Иванов уведоми парламента, че няма да подпише указа за договора за името с Гърция, председателят на парламента Талат Джафери трябва да върне закона за повторно гласуване на пленарно заседание, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Според информациите на Македонската информационна агенция (МИА), позовавайки се на източници от парламента, след като Джафери разгледа решението изпратено от македонския президент и според планираните дейности на депутатите и парламента, ще бъде насрочено пленарно заседание.
Според правилата, в срок от 30 дена от гласуването на закона за ратификацията на договора, трябва да се извърши повторно гласуване на пленарно заседание.
Източниците твърдят, че това ще се случи до края на тази или следващата седмица, но при всички случаи Талат Джафери няма да чака крайния срок от 20 юли.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Говорителят на македонското правителство: Решението на Иванов няма да повлияе на прилагането на договора за името

Говорителят на македонското правителство: Решението на Иванов няма да повлияе на прилагането на договора за името

26 Юни 2018 | 13:54 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като сутринта във вторник президента на Македония Георги Иванов извести парламента, че няма да подпише указа за ратификация на договора с Гърция за името, говорителят на правителството Миле Бошнаковски заяви, че решението на държавния глава няма да повлияе върху прилагането на договора, предава излъчващият на албански език скопски телевизионен канал „Алсат – М“.
„Що се отнася до решението на Иванов – то бе очаквано и няма да повлияе на ходовете за прилагане на фазите от договора. Правителството на Гърция вече изпрати писмата до ЕС и НАТО“, заяви Бошнаковски пред МИА.
От правителството потвърдиха, че волята на гражданите, изразена на референдума ще бъде обвързваща за всички политически субекти без разлика какво ще решат македонците.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йоханес Хан: ЕС трябва да награди Македония за договора с Гърция

Йоханес Хан: ЕС трябва да награди Македония за договора с Гърция

26 Юни 2018 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Македония трябва да бъде наградена от Европейския съюз за напредъка, както и за договора с Гърция, с който се слага край на 27-годишния спор за името. Ако не получи конкретна награда, това ще има огромен негативен ефект за целия регион, заяви Европейският комисар по разширяването и съседската политика Йоханес Хан в навечерието на министерската среща във вторник и срещата на върха на лидерите на ЕС в четвъртък и петък, на които трябва да се вземе решение за започване на присъединителни преговори с Македония и Албания, предава македонският „Фокус“.
Хан предупреди, че евентуален отказ за започване на преговори с двете страни ще има негативни последици за стабилността и европейската перспектива на региона.
„Мисля, че всички трябва да са наясно с това и се надявам, че накрая ще разберат колко е важно да се изпрати позитивен сигнал за региона“, заяви Хан в Люксембург.
Европейският комисар призова страните-членки на ЕС да дадат зелена светлина за започване на преговорите за присъединяване с Македония и Албания, подчертавайки, че това ще бъде положителен сигнал за целия регион и потвърждение за доверието в Съюза.
„Постигнахме много и ако погледнете резултатите само през последните няколко месеца, ще видите, че това е резултат от европейската перспектива. И аз няма да мога да го разбера, ако това не се признае, разбере и възнагради по подходящ начин“, подчерта Хан.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Съветът на ЕС трябва да вземе решение за започване на преговори с Македония, ако не – последният шанс за годината е на срещата на върха в четвъртък и петък

„МКД“ (Македония): Съветът на ЕС трябва да вземе решение за започване на преговори с Македония, ако не – последният шанс за годината е на срещата на върха в четвъртък и петък

26 Юни 2018 | 13:12 | Агенция "Фокус"
Люксембург. Съветът на Европейския съюз по общите въпроси във вторник в Люксембург трябва да вземе решение по препоръката на Европейската комисия за започване на преговори с Македония и Албания, пише скопското електронно издание „МКД“.
Върховният представител за външните работи на ЕС Федерика Могерини в понеделник заяви, че отново призовава страните-членки ада наградят, както тя го оцени, впечатляващият напредък на Македония, посочвайки подписването на договора за името с Гърция.
„Знаете, че препоръчваме отваряне на преговорите със Скопие и Тирана, като този процес трябва да се основава на заслуги, което значи, че когато има напредък, той трябва да бъде признат, насърчен и отчетен. Надявам се, че страните-членки ще вземат правилното решение“, заяви Могерини.
Екатерина Захариева, министърът на външните работи на България, която като актуален председател на Съвета на ЕС ще председателства срещата по общите въпроси, заяви, че след постигнатия договор за името с Гърция, Съветът трябва да даде зелена светлина за започване на присъединителните преговори с Македония. Захариева смята, че повечето страни-членки подкрепят позицията за изпращане на покана за започване на преговорите, но добавя, че предстои още работа, за да бъдат убедени част от държавите, които все още продължават да са скептични.
Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс, в интервю пред EurActiv, изказа сходна позиция с Могерини и заявим че ЕС трябва да изпълни своето обещание за започване на формални преговори, с както той каза, Северна Македония и Албания.
Той изпрати апел до всички, да приемат, че дори с двете страни да има проблеми, те могат да бъдат решени ефективно чрез мониторинг.
„Казах на моите колеги, че могат да бъдат строги колкото искат. Но, ние не трябва да блокираме перспективата. Страхувам се, че ако не се даде дата за присъединителни преговори за Северна Македония, всички усилия, които положихме с големи жертви и компромиси от двете страни, могат да бъдат поставени в опасност“, заяви Коцияс в интервюто.
С неговата позиция се съгласи и външният министър на Австрия Катрин Кнасъл, която заяви, че Македония и Албания са изпълнили задачите за преговори и че авторитетът на ЕС е под въпрос в този случай. При това тя използва името „Северна Македония“ в своята изява.
Позитивни очаквания имат още и македонския премиер Зоран Заев, както и вицепремиерът по европейските въпроси на страната Буяр Османи и министъра на външните работи Никола Димитров.
Ако министрите на външните работи от страните-членки не вземат решение във вторник – на Съвета по общите въпроси, крайното решение ще бъде отложено за четвъртък и петък, когато ще се състои срещата на Съвета на Европейския съюз.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Талат Джафери няма да чака крайния срок, насрочва ново гласуване за името веднага щом е възможно

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Талат Джафери няма да чака крайния срок, насрочва ново гласуване за името веднага щом е възможно

26 Юни 2018 | 12:48 | Агенция "Фокус"
Скопие. След като македонският президент Георги Иванов извести парламента, че няма да подпише Указа за ратификация на Договора с Гърция за името, председателят на народното събрание Талат Джафери има срок от 30 дни да насрочи ново гласуване на пленарна сесия, предава македонското електронно издание Радио „Свободна Европа“.
Както съобщи МИА, позовавайки се на източници от парламента, веднага щом Джафери разгледа решението, изпратено от Иванов и според планираните дейности на парламента и депутатите, ще насрочи заседание. Съобщава се, че все пак това трябва да се случи до края на тази или началото на следващата седмица и че председателят на парламента няма да чака крайния срок 20 юли.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): Македонският президент Георги Иванов официално взе решение да не подписва договора за името

„Сител“ (Македония): Македонският президент Георги Иванов официално взе решение да не подписва договора за името

26 Юни 2018 | 12:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. Президентът на Република Македония Георге Иванов реши да не подпише указа за обнародване на Закона за ратифициране на Окончателното споразумение за решаване на различията, описани в резолюциите 817 (1993) и 845 (1993) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, за прекратяване на значението от Временното споразумение от 1995 г. и за установяване на стратегическо партньорство между страните, предава скопският телевизионен канал „Сител“.

В Решението, което кабинета на Иванов днес изпрати до медиите като писмо, са посочени причините, поради които президентът няма да подпише указа.

Продължението е интегралното съдържание на писмото:

„При изпълняването на функциите президент на Република Македония винаги постъпвам отговорно и върша своите права и задължения въз основа и в рамките на Конституцията, законите и интересите на Република Македония.

Следователно, въз основа на член 75 от Конституцията на Република Македония, взех решение да не подпиша указа за обнародване на Закона за ратифициране на Окончателното споразумение за решаване на различията, описани в резолюциите 817 (1993) и 845 (1993) на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, за прекратяване на значението на Временното споразумение от 1995 г., и за създаване на стратегическо партньорство между страните, които парламента на Република Македония прие на заседанието, проведено на 20 юни 2018 година.
Взех решението поради следните причини:

1. Нямам мандат да подпиша Указ за обнародване на закона за ратифициране на това споразумение. Един от стълбовете на моята политика в предизборната програма от 2014 г. е, че "не приемам промяна на Конституцията с цел промяна на конституционното име. Не мога да приема идеи или предложения, които биха застрашили македонската национална идентичност, особеностите на македонската нация, македонския език и македонския модел на съжителство". На президентските избори 534.910 граждани гласуваха за тази моя избирателна програма и ме избраха на поста Президент на Република Македония.

2. Споразумението излиза извън обхвата на резолюциите 817 (1993) и 845 (1993) на Съвета за сигурност на ООН, тъй като в тях се говори за "разлика около името на държавата", а не за "различия", както се казва в това споразумение.

3. Споразумението няма конституционно основание и не е ратифицирано в съответствие с Конституцията. Съгласно член 118 от Конституцията на Република Македония международните споразумения, ратифицирани в съответствие с Конституцията, са част от вътрешния правен ред.

4. Закон за ратифициране на споразумението не е в съответствие с член 51, член 118 и член 119 от Конституцията на Република Македония.

5. Споразумението поставя Република Македония в положение на подчинение и зависимост към друга държава, т.е. Република Гърция. Според член 308 от Наказателния кодекс, "Гражданин, който се опитва да доведе Република Македония в положение на подчинение или зависимост към друга държава, се наказва с лишаване от свобода за срок от пет години".

Легализирането на това споразумение създава правни последици, които са основа за престъпление ", заяви президентът Иванов в писмо до парламента на Република Македония.

На 20 юни, с 69 гласа "за" и без против и въздържали се депутатите ратифицира споразумението с Гърция, подписано на 17 този месец в Преспа от външните министри на двете страни Никола Димитров и Никос Коцияс.
Според Конституцията и Парламентарният правилник, в случай на вето от президента, законът отново отива в парламентарна процедура, но тогава ще трябва да бъде гласуван с абсолютно мнозинство от общия брой депутати, т.е. да получи зелена светлина от най-малко 61 депутати. Законът в този случай отново се изпраща на президента, който според Конституцията е длъжен да го подпише.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Гордост по македонски: На Скопие му се подкосиха краката пред НАТО и ЕС

РИА Новости: Гордост по македонски: На Скопие му се подкосиха краката пред НАТО и ЕС

26 Юни 2018 | 12:23 | Агенция "Фокус"
Скопие. План „Б“ на НАТО отива към успешен завършек. На Балканите скоро ще бъде затворен враждебния кръг около Сърбия, която в момента е единствената страна, съпротивляваща се срещу влизането в Алианса. Работата, оказва се, е била много проста – оставало е само да се преименува Република Македония, пише журналистът от радио Sputnik Сергей Осипов в материал за РИА Новости, представен без редакторска намеса.

Изглежда, НАТО преуспя във всичко. Брюксел проведе успешно „операция БЮРМ“ (Бивша югославска република Македония). Преди броени дни министрите на външните работи на Македония и Гърция подписаха споразумение за ново конституционно име на републиката. Новото име – Северна Македония – трябва да отвори вратата на малката балканска държава за влизане в НАТО, а след това и в Европейския съюз.

Как е свързано името на страната с влизането й във военния блок? Много просто – кандидатките за членство в НАТО не трябва да имат отворени конфликти със съседите си. А такива имаше. Още от разпадането на Югославия Гърция нямаше намерение да се примири с името на съседката си. От една страна, в международните официални документи тя се именува БЮРМ, а от друга – повече от 140 страни са я признали под името Република Македония. А пък Гърция има своя Македония под формата на провинция.

Но не беше само името, спорът се върти и около историята и културата. Македонците от БЮРМ развиха истински култ към Александър Македонски. В негова чест бяха издигнати паметници, назовано летище и много други неща. Гърците не можаха да понесат това. Няма да допуснем, казваха те, такава подмяна – те какво, не им стигат собствените герои и история ли? Независимо кой крив, кой прав, очевидно, сега Македония започва отначало в буквалния смисъл. Защото се променя не само името, но и се отменя цялата предишна културно-историческа парадигма. В замяна Гърция предложи приятелство, активно развитие на икономическото и културното сътрудничество и, накрая, отваряне на пътя към НАТО.

Ще попитате: А защо му е на Алианса такава малка страна? Ами за попълване на комплекта. Големият балкански план на военния блок се приближава към завършване – затваря се враждебния кръг около Сърбия, която в момента единствена в региона се съпротивлява против влизането в Алианса. Не толкова отдавна в редиците на НАТО, например, бе приета Черна гора. Напомняме, че тази малка, но горда страна по-рано беше част от съюзна държава със Сърбия, а черногорците нерядко се наричаха сърби, но по-качествени. Но сега – няма нито гордост, нито качества. Черна гора, която симпатизираше и на Сърбия, и на Русия, бе насила завлечена в НАТО. Технологията на „извличане“ са отработени.

А сега нещата стигнаха и до Македония. Разбира се, в републиката има много недоволни от този сценарий. Президентът на страната Георги Иванов отказа да подпише договора между Скопие и Атина за преименуване на страната. Според неговите думи, това е унижение за цялата страна и че не е необходимо да се правят спекулации по темата за присъединяването към НАТО и ЕС. След неговите изявления по страната премина протестна вълна.

След подписването на споразумението между БЮРМ и Гърция следва ратификацията му в парламентите на двете страни, а в Македония даже се планира провеждането на референдум по въпроса. Наистина, той няма задължителен характер, въпреки че резултатите от допитването, както е записано в договора, ще бъдат отчетени. Срещата на върха на НАТО ще се състои на 11-12 юли в Брюксел и на някои много им се иска, на него Северна Македония да стане напълно „своя“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Гърци нападнаха Алексис Ципрас в Лондон: „Предател, продаде Македония за 30 сребърника“, „Не те ли е срам“

Protothema: Гърци нападнаха Алексис Ципрас в Лондон: „Предател, продаде Македония за 30 сребърника“, „Не те ли е срам“

26 Юни 2018 | 10:59 | Агенция "Фокус"
Лондон. Гръцкият премиер Алексис Ципрас бе нападнат вербално в понеделник следобед пред Гръцкия център в Лондон, пише електронното издание на гръцкия вестник Protothema.
Елините се бяха събрали на отсрещния тротоар преди министър-председателя да пристигне за срещата си с гръцката диаспора. Когато той пристигна, тълпата започна да вика: „Предател, продаде Македония, дай и Кипър“, „Не те ли е срам!“ и „Продаде Македония за 30 сребърника“, като същевременно хвърляха монети по паважа и улицата.
Гръцкият премиер е в Лондон, където във вторник ще проведе среща с британската си колега Тереза Мей, лидерът на местната Лейбъристка партия Джереми Корбин, представители на местната гръцка диаспора и предприемачи от Лондонското сити.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Правните служби работят за решение в случай, че президента Иванов не подпише ратификацията за името

Зоран Заев: Правните служби работят за решение в случай, че президента Иванов не подпише ратификацията за името

26 Юни 2018 | 09:56 | Агенция "Фокус"
Скопие. Правните служби работят за решение, ако президента на Македония Георги Иванов не подпише закона за ратификация на договора за името, заяви в интервю пред македонската телевизия “1ТВ“ премиерът на страната Зоран Заев, цитиран от скопското електронно издание „Плюс инфо“.
„Съжалявам, че президента Иванов пропусна момента с начина, по който се позиционира. Знам, че след успешния референдум всички сме длъжни да се поклоним и да го подкрепим, кой с глас в парламента, кой с подпис. Все още нямам информация дали президента Иванов ще подпише закона за ратификация на договора, но той вече обяви, че няма да го подпише и вероятно няма да го подпише. След това парламентът ще трябва да го гласува отново и след това вече той е длъжен да го подпише. Очаквам той да изпълни това задължение“, подчерта Заев и добави, че правните служби работят за намиране на решение, в случай че Иванов не подпише и втория път.
Според думите на Заев, практиката на държавния глава да не подписва законите, приети за втори път, както той каза, теоретически може да означава, че няма да подпише и следващите 178 закона, приети от парламента.
„Трябва да има решение, за да има време Гърция да изпрати писмото в ЕС и НАТО. В договора пише парламентът да ратифицира договора, а не президента“, заяви Заев.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Geoполитика.ру”: Четири сценария за Македония

„Geoполитика.ру”: Четири сценария за Македония

26 Юни 2018 | 09:08 | Агенция "Фокус"
Главният редактор на аналитическия център „Геополитика.ру“ , генерален директор на Фонда за мониторинг и прогнозиране на разитието на културно-териториалните пространства, ръководител на администрацията на Международното „Евразийско движение“ и автор на редица книги на геополитическа тематика Леонид Савин, свързван с прочутия Александър Дугин, продължи серията си от материали на тема Македония с коментар за ситуацията в страната след подписването на договора за името и прогноза за четири възможни варианта на развитие на събитията“

Москва. След подписаното на 16 юни от премиерите на Македония и Гърция споразумение за преименуване на Република Македония в „Северна Македония“ в страната започнаха масови протестни акции. На 17 юни, когато голям брой демонстранти се събраха пред сградата на парламента, одобрил договора Ципрас-Заев, против тях бе използвана сила. Полицаите, повечето от които от албански произход, биха възрастни хора, жени и деца. Срещу демонстрантите бяха използвани специални средства, включително сълзотворен газ. След това през страната премина вълна от арести.

Независимо от ежедневните шествия на протестиращите в центъра на Скопие, на 20 юни македонският парламент ратифицира споразумението Ципрас Заев, то бе изпратено, съгласно конституцията, за подпис на президента Георги Иванов, но той категорично отказа да подписва този документ. На 20 юни президентът Иванов получи седем дни, за да постави своя подпис.

Ако договорът не бъде подписан, това ще предизвика нова политическа криза, която ще доведе до предсрочни парламентарни избори и промяна в баланса на силите. Западът няма нужда от подобни преобръщания на ситуацията.

<В момента в Македония са възможни четири варианта на развитие на събитията. Три от тях принципно са насочени към един и същи резултат.

Първият сценарий предполага внасяне на импийчмънт на македонския президент Георги Иванов. За това са нужни две трети от гласовете на депутатите, или 81 мандата. Към момента поддръжниците на преименуването на републиката в „Северна Македония“, което ще открие пътя към влизането в НАТО, имат общо 69 гласа. Има сведения, че няклолко човека от опозиционната ВМРО-ДПМНЕ вече са подкупени. Тази опозиционна партия, която до скоро управляваше за период от 11 години, на практика бездейства, давайки мълчаливото си съгласие за промяната на името на страната. Нещо повече, забелязват се опити от страна на ВМРО-ДПМНЕ да дискредитират участниците в протеста и конкретно партия „Единствена Македония“, чиито представители открито участват в протестните акции. Отчитайки опортюнизма на ВМРО-ДПМНЕ, не е изключено да бъдат подкупени да гласуват в полза на импийчмънт още десетки депутати или чрез пари, или чрез шантаж.

Освен това, самият президент може да свали от себе си пълномощията заради оказвания върху него натиск. Отчитайки това, че срещу първия президент на Македония Киро Глигоров беше извършено покушение, а вторият президент Борис Трайковски загина при самолетна катастрофа (той отказваше да утвърди разделянето на страната в полза на албанците), беспокойството в Македония по повод съдбата на Георги Иванов е напълно обосновано.

Ако действително се реализира импийчмънт или доброволна оставка, ще се проведат избори за президент, който, най-вероятно, ще подпише злополучното споразумение (билет за влизане в НАТО). По-нататък ще последва промяна на македонската конституция и референдумът вече няма да играе никаква роля. Новопоявилата се „Северна Македония“ ще стане федерация и тогава разколът й на етно-религиозен принцип е практически неминуем. Това е голяма стъпка към появяването на „Велика Албания“ на Балканите.

Вторият сценарий предполага, че специалният представител на ООН за разрешаване на спора между Македония и Гърция Матю Нимиц (американски юрист, служил като помощник на президента на САЩ Линдън Джонсън) може да представи споразумението за промяна на името на страната за гласуване в ООН, за да може новата резолюция да отмени предишните резолюции 817 и 845. Нимиц ще координира директно действията си с посланика на САЩ в Македония Джес Бейли, а той ще дава указания на министъра на външните работи Никола Димитров. Този сценарий още не е пуснат в действие, но теоретично е възможен.

Според третия сценарий кризата в Македония може да се удължи. Това също ще доведе до предсрочни парламентарни избори и вероятна промяна на вътрешнополитическия баланс. В този случай ще бъде задействан „план Б“, съгласно който албански въоръжени групировки ще започнат да завземат териториите, за които претендират, с перспектива за повтаряне на косовския сценарий в Македония. Под предлога за обезпечаване на сигурността в Македония там ще бъдат въведени войските на НАТО. Технически това не представлява трудност, тъй като натовският контингент е разположен в съседноо Косово, а при необходимост сили могат да бъдат прехвърлени от България и Гърция. Отчитайки това, че и двете държави имат исторически претенции към Македония, те с готовност ще откликнат на призива на Вашингтон и Брюксел да „поделят“ Македония.

Четвъртият вариант изхожда от друго възможно развитие на събитията при условие, че споразумението Заев-Ципрас не бъде реализирано в скоро време. Гражданските протести могат да наберат сили при активна подкрепа от македонската диаспора. Държавите, заинтересовани в стабилността на Македония и на първо място Сърбия и Русия, може да направят съответстващите ходове на международната арена. Министърът на външните работи на Сърбия Ивижа Дачич вече официално заяви, че Сърбия не одобрява договора за промяна на името на Македония.

По-нататък политически консултации с патриотическите сили в Македония и междунардоно-правова поддръжка могат да блокират възможността за по-нататъшни манипулации на Запада с бъдещето на тази република.

При осъществяването на всеки от първите три сценария, срещу македонската патриотическа опозиция ще има репресии. „Северна Македония“ ще влезе в НАТО, Алиансът ще обкръжи Сърбия отвсякъде и ще я превърне в следващата си жертва. Вероятна е и ликвидация на Македония – част от нейна ще отиде в Албания, а още две части – в Гърция и България. Македония ще спре да съществува като субект на международното право.
Западът действа много бързо и тази спешност е свързана с намерението да се снемат противоречията с Гърция до началото на срещата на върха на НАТО на 11-12 юли, отстранявайки формалните препятствия за приемането на Македония в Алианса.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Еkathimerini: Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран

Еkathimerini: Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран

25 Юни 2018 | 22:56 | Агенция "Фокус"
Атина. Бъдещо правителство на „Нова Демокрация“ ще блокира Договора за промяна на името, ако той вече не е ратифициран, заяви лидерът на партията Кириякос Мицотакис в понеделник, предава гръцкото електронно издание Ekathimerini.
Той е завил, че партията му няма да одобри сделката между Атина и Скопие за името на Бившата югославска република Македония, ако гръцкият парламент още не го е ратифицирал, когато Нова демокрация е на власт.
Мицотакис каза, че дори ако БЮРМ е предприела всички стъпки, изисквани от споразумението, консервативното правителство няма да гласува за него, ако сегашният парламент не го е направил.
"Няма да ратифицираме сделката. Нито сега, нито ако я заварим, когато съставим правителство, ако вече не е ратифицирана ", каза той в интервю с телевизионния оператор Skai, цитиран от Ekathimerini.
"Не съм договарял това споразумение, не съм съгласен с много аспекти на това споразумение, няма да гласувам за него нито сега, нито пък ако някога трябва да го ратифицирам."
Той обаче добави, че ако сделката вече е ратифицирана от Атина, тогава "Нова демокрация" ще има "изключително ограничено място за маневриране".

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Изкуството на политиката

Kathimerini: Изкуството на политиката

25 Юни 2018 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Атина. Гръцкият журналист Алексис Папахелас в коментар за гръцкия вестник Kathimerini пише за договора за името с Македония, вътрешно политическите спорове в Гърция и лидера на „Нова демокрация“ Кириакос Мицотакис. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.

Всеки, който се занимава с политика, трябва да има здрав стомах и много търпение.
До много скоро, членове на елита на Атина често бяха чувани да се оплакват от лидера на „Нова демокрация“: „Кириакос Мицотакис не притежава това, което е нужно. Той трябва да говори повече популистки неща, да казва няколко лъжи, не е толкова лошо“.
Същите хора сега шумно се оплакват: „Това не е правилно. Той е прекалено голям популист относно Скопие. Отиде твърде далеч“. Тези, които искаха лидерът на основната опозиция да прилича повече на бившия министър-председател на страната Андреас Папандреу и по-малко на „Мицотакис“, сега не са доволни.
Въпреки това, „политиката е изкуството на възможното“, както казваше бившият премиер Константин Караманлис. Ако Мицотакис беше подкрепил договора с Бившата югославска република Македония (БЮРМ) е сигурно, че „Нова демокрация“ щеше да потъне в класациите и нова, националистическа и напълно антиевропейска партия щеше да бъде създадена на нейно място, чиято популярност най-вероятно щеше да скочи стремглаво на следващите избори.
Ако изборната система се промени на пропорционална, гръцката политическа система ще бъде силно фрагментирана и крайнодясното ще си осигури влиятелна роля.
От друга страна, политиката е като готвенето. Тя е изкуство, в което точните пропорции са важни, за да се произведе успешна рецепта. Ако добавиш малко повече „патриотизъм“, поемаш риска да изгубиш центристите, които не желаят да изглеждат като отдадени гласоподаватели на никоя специфична партия.
Разумно е, ако Мицотакис си мисли, че е яздил галопиращ кон откакто се сключи договора за името. Опасността е, че може да стигне до там да язди Буцефал, мощният жребец на Александър Велики, който е можел да заведе ездача си където поиска.
Балансът между дясното и умерения център ще изисква сериозно внимание от тук нататък. Мицотакис ясно разбира, че не може да резонира с крайнодясна публика каквото и да прави, защото в техните очи той не е достатъчно десен.
Ясно е, обаче, че планът за разделяне на дясното се провали. Договорът за името помогна на видни партийни деятели да сформират обединен фронт.
„Старата гвардия“ на „Нова демокрация“ ще изпита период на неловкост и апатия. Но със сигурност ще има и други усилия за разделяне на партията, защото старите навици умират трудно.
Мицотакис в момента играе роля, която не му приляга и която едва ли е вярвал, че ще играе. Това беше еднопосочна улица. Ако не го беше направил, щеше да извърши политическо самоубийство или щеше да превърне „Нова демокрация“ в някакъв по-голям вариант на „Потами“.
Критиците, разбира се, ще продължат да изтъкват своите аргументи. Нищо не е по-лесно от това да бъдеш настолен коментатор, наблюдавайки нагорещената политическа сцена в Гърция.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„МКД“ (Македония): Постоянният представител  на Русия в ЕС заяви, че присъединяването на Македония към НАТО ще бъде грешка с последствия

„МКД“ (Македония): Постоянният представител на Русия в ЕС заяви, че присъединяването на Македония към НАТО ще бъде грешка с последствия

24 Юни 2018 | 15:39 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Постоянният представител на Русия в ЕС Владимир Чижов в интервю пред гръцки медии заяви, че се надява решението на спора за името между Атина и Скопие да допринесе за стабилността в региона, но допълни, че приемането на Македония в НАТО ще бъде „грешка с последствия“, предава македонската електронна медия „МКД“.
Дипломатът заяви, че всяка страна има право да взема решения и да прави свои собствени грешки. „Но има грешки които имат последствия“, заяви Чижов, отговаряйки на въпрос какво е руското отношение към евентуалното присъединяване на Македония към НАТО. Същевременно той не пожела да коментира процеса за промяна на конституцията на Македония и допълни, че се надява спорът за името да се реши на двустранно равнище и без външна намеса.
„Този договор, надяваме се, ще засили стабилността на Балканите и сътрудничеството между двете страни, но не трябва да се разглежда като оправдание за бърз достъп на Македония във военния съюз“, заяви руският дипломат. Според него Русия не се противопоставя на разширяването на ЕС, като има предвид, че всяка страна има право да взема свои собствени решения, но има малко по-различна позиция по отношение на Алианса.
„Разширяването на НАТО е нещо различно. По същество това е опит за борба със заплахите и предизвикателствата в XXI-ви век със средства и механизми на ХХ век“, убеден е Чижов.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Телма (Македония); Държавният секретар на САЩ призова  Франция да подкрепи Македония за членство в НАТО и ЕС

Телма (Македония); Държавният секретар на САЩ призова Франция да подкрепи Македония за членство в НАТО и ЕС

24 Юни 2018 | 00:44 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео призова френският външен министър Жан-Ив льо Дриан да подкрепи Македония за членство в НАТО и за започване на преговори за членство в ЕС, след подписване на Договора за името на страната с Гърция,предава Телма.
Франция подкрепя поканата към Македония за членство в НАТО, но в момента се противопоставя на разширяването на ЕС, припомня изданието.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

1 ТV (Македония): Продължава протестът срещу промяната на името на Македония пред сградата на Събранието в Скопие

1 ТV (Македония): Продължава протестът срещу промяната на името на Македония пред сградата на Събранието в Скопие

23 Юни 2018 | 22:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Протестът започна в приповдигната атмосфера. Участниците пеят патриотични песни и веят македонски знамена.
Пред и около сградата на Събранието има засилена полицейска охрана. Днешният протест срещу споразумението се организира от "Младите за Македония" и се подкрепя от няколко други граждански организации и групата "Комити".
Солза Грчева от партията "Глас за Македония", както и лидерът на Световния македонски конгрес Тодор Петров, дойдоха на протеста тази вечер.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Макфакс: Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста

Макфакс: Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста

23 Юни 2018 | 22:07 | Агенция "Фокус"
София. Протестиращи със запалени факли се присъединяват към протеста, предава македонската агенция Макфакс.
Групата "Комити" се присъедини към протеста пред парламента, организиран срещу промяната на името. Те дойдоха с горящи факли и заобиколиха протестиращите. Друга група носеше огромно знаме, което се издига високо над главите на участниците в протеста.
Протестиращите пеят националния химн и патриотични песни на протеста, организиран от група граждани "Младите за Македония", който се провежда пред парламента срещу промяна на името.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

Sky (Македония): Засилено полицейско присъствие в Скопие заради предстоящите протести

23 Юни 2018 | 21:13 | Агенция "Фокус"
Скопие. В македонската столица се наблюдава засилено полицейско присъствие, заради насрочените за тази вечер протести срещу споразумението с Гърция за промяна на името, предава македонското електронно издание Sky.
Засиленото полицейско присъствие около сградата на Събранието се забелязва тази вечер, в очакване на вечерните демонстрации, обявени от организацията "Младите за Македония", по повод решаването на гръцко-македонския спор за името.
Тази вечер в 20 часа се очаква да започне протест, организиран чрез социални мрежи.
Министерството на вътрешните работи зачита правото на свободно и публично изразяване на мнението, но в същото време призовава гражданите да се въздържат от предприемане на насилствени действия, за да запазят обществения ред и мир.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Франция и Холандия са скептични към преговорите с Македония и Албания за членство в ЕС

Kathimerini: Франция и Холандия са скептични към преговорите с Македония и Албания за членство в ЕС

23 Юни 2018 | 20:41 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Франция и Холандия е вероятно да се противопоставят на започването на преговори от Европейския съюз с Македония и да отхвърлят кандидатурата на Албания за членство. Това пише електронното издание на гръцкия вестник Kathimerini, като изразява предположение, че това ще се случи по време на Съвета за външни работи в Брюксел, проведен в събота, и срещата на върха на ЕС, която ще се проведе на 28 и 29 юни.
Външният министър на Гърция Никос Коцияс потвърди, по време на пресконференция на остров Родос в петък, че Франция и Холандия „са повдигнали възраженията си“.
Той допълни, че Германия, Дания и Люксембург са изразили скептицизъм, върху това дали Македония и Албания са направили достатъчно голям прогрес, за да заслужат започването на преговори за присъединяване, но по-късно са оттеглили своите резервации.
Парламентът на Холандия на 14 юни гласува против евентуалната кандидатура на Албания, но случаят на Македония се третира отделно, като се има предвид, че германските депутати подкрепят воденето на преговори с Македония, при строги условия.
Франция напълно е отхвърлила кандидатурата на Албания и вярва, че влизането на Македония в НАТО е адекватна награда засега.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

„Телма“ (Македония): Референдумът ще бъде обявен до 20 юли

23 Юни 2018 | 19:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ако правителството на Македония вземе решение до края на септември да се проведе референдум на държавно ниво, то трябва първо да се внесе предложение в парламента и чрез министерството на правосъдието да се формулира въпроса за референдума, предава македонският телевизионен канал „Телма“.
Техническата подготовка ще започне едва, след като парламентът приеме заключение за провеждане на референдум. Това ще се случи някъде във втората половина на юли, според очакванията на председателя на парламента Талат Джафери.
Бившият председател на парламента Тито Петковски смята, че предложението може да бъде внесено и от група депутати, но това трябва да се случи следващата седмица.
Бившият председател на Държавната избирателна комисия (ДИК) на Македония Александър Новаковски заяви, че законът за референдуми може да претърпи изменения, тъй като не е в пълно съответствие с изборния закон на страната.
Талат Джафери заяви, че ако е нужно, парламентът може да стигне до промяна на закона за референдуми. Той допълни, че изборът на новия състав на ДИК може да бъде през следващата седмица.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Мнението на Ферид Мухич е лично негово, договорът гарантира македонската идентичност

СДСМ: Мнението на Ферид Мухич е лично негово, договорът гарантира македонската идентичност

23 Юни 2018 | 19:22 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Считаме изразеното мнение на господин Мухич за лично негово, с което въобще не сме съгласни и което е противно на мнението на мнозинството граждани и мнозинството депутати в парламента“, заявиха от СДСМ, цитирани от македонската медия „Плюс Инфо“.
„Македонско-гръцкият договор е патриотичен акт. Не може да бъде катастрофа един договор, който след десетилетия на отричане най-накрая осигурява и гарантира македонската идентичност. Македонски народ, македонци, македонски език… осигурени и укрепени веднъж завинаги. Това е една от най-сериозните причина за Мухич да подкрепя договора. Допълнително, той отваря вратите за членство в Европейския съюз и НАТО. Това е исторически успех, с който трябва да се гордеем, успех който обещахме на гражданите. Не е случайно, че целият демократичен свят поздравява договора. За Македония се слушат хубави новини за първи път от дълги години. Всеки има право на свое лично мнение, но от депутат, избран от листата на СДСМ и коалицията, гражданите очакват следване на прогресивните идеи, а не на деструктивните, очакват подкрепа за македонското бъдеще, а не спиране и връщане назад“, се казва в съобщението на СДСМ.
Партията твърди, че „парламентарното мнозинство е стабилно, укрепва се и продължава отдадено да участва в процесите, които движат Македония напред“.
В петък депутатът от СДСМ Ферид Мухич заяви пред македонската телевизия „Канал 5“, че договорът с Гърция отрича македонската национална идентичност и допълни, че не е гласувал за договора, защото в този момент не е бил в парламента.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Алсат-М“ (Македония): Мълчание от кабинета на Георге Иванов по отношение на договора за името

„Алсат-М“ (Македония): Мълчание от кабинета на Георге Иванов по отношение на договора за името

23 Юни 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Скопие. От кабинета на президента на Македония Георге Иванов няма никаква информация за взето решение във връзка с указа за закона за ратификация на договора за името, въпреки че тя беше гласувана преди няколко дена в парламента, предава скопският телевизионен канал „Алсат-М“.
Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс потвърди, че в понеделник писмено ще бъдат уведомени Европейския съюз и НАТО, че Гърция премахва ветото за съседа си. С това гръцката страна изпълнява първото задължение от договора за името.
„В моя дипломатически офис от вчера подготвяме писмата. Реших да ги подпиша в неделя в Брюксел, за да бъдат доставени в понеделник в ЕС и НАТО. В писмата се казва, че съм информиран от другата страна за ратификацията на договора в парламента и че според поетите задължения и предпоставки, можем да продължим напред“, заяви Коцияс.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Сител“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ обвинява властта, че се е отказала от македонското малцинство, СДСМ твърди че държавата е на прав път

„Сител“ (Македония): ВМРО-ДПМНЕ обвинява властта, че се е отказала от македонското малцинство, СДСМ твърди че държавата е на прав път

23 Юни 2018 | 17:46 | Агенция "Фокус"
Скопие. Подписаният договор с Гърция е отказване от македонското малцинство навсякъде по света, заявиха от опозиционната партия ВМРО-ДПМНЕ, предава скопският телевизионен канал „Сител“.
Партията се позовава на изявлението на външният министър на Гърция Никос Коцияс, който заяви, че с договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция.
От ВМРО-ДПМНЕ заявиха, че с договора Македония повече няма да се грижи за собственото си малцинство навън.
„Министърът на външните работи на съседна Гърция, Никос Коцияс, вчера в публично изявление в Гърция потвърди, че с договора се изтрива македонското малцинство навсякъде по света. Коцияс публично потвърди: Договорът го забранява. В него има член за това“, заяви Димче Арсовски от ВМРО-ДПМНЕ.
За СДСМ подписването на договора с Гърция е връщане на държавата към пътя за членство в евроатлантическите структури. Според управляващата партия, доказателство за това са препоръките от Германия и Северноатлантическия съвет за започване на преговорите за влизане в Европейския съюз и НАТО на следващата среща на върха на Алианса.
„От затворена и изолирана държава, днес Македония е пример за решаване на отворени въпроси в интерес на гражданите. Тя е почитана държава-партньор и приятел със съседите си и света. Постигнат е исторически договор, с който се решава десетилетният спор, който дърпаше държавата надолу. Македония върви напред, обезпечена и осигурена е македонската идентичност, отворени са вратите на НАТО и ЕС. Успехите и лидерството са признати от целия демократичен свят“, заяви Костадин Костадинов от СДСМ.
За опозиционната ВМРО-ДПМНЕ, договорът не е постижение във външната политика, а голямо поражение. От партията заявиха, че това е решение, с което се изтрива името Македония и се приема промяна на идентичността, както и всички останали искания и ултиматуми на гръцката страна.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Александър Кирацовски, генерален секретар на СДСМ: Никой не може да оспори думите македонец и македонски език

Александър Кирацовски, генерален секретар на СДСМ: Никой не може да оспори думите македонец и македонски език

23 Юни 2018 | 15:33 | Агенция "Фокус"
Прилеп. „Имаме наистина исторически договор, приветстван от целия демократичен свят, с който се укрепва и гарантира нашата идентичност, заяви генералният секретар на СДСМ Александър Кирацовски, при посещението си в Прилеп и Охрид, предава македонският „Фокус“.
„Македонски език, македонец, те са гарантирани и никой няма да може да ги оспорва. Като поколение имаме уникален шанс да придобием членство в НАТО и да започнем преговори, а в последствие и да станем пълноправни членове на Европейския съюз. Да не го изпускаме, а на референдум да кажем ДА за влизане в ЕС и НАТО, да кажем ДА за гарантирана македонска идентичност, ДА за нашето, македонско бъдеще“, заяви Кирацовски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Никос Коцияс: С договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция

Никос Коцияс: С договора се забраняват дискусиите за македонско малцинство в Гърция

23 Юни 2018 | 11:47 | Агенция "Фокус"
Атина. На официалният „Ютуб“ канал на Министерството на външните работи на Гърция е публикувано интервюто на Никос Коцияс, ръководителят на ведомството, пред гръцката телевизия „Антена“. В хода на предаването дипломатът каза, че партията на македонците в Гърция „Виножито“ е група приятели и добави, че с договора за промяна на името на Македония се забранява дискусията за съществуване на македонско малцинство в Гърция, предава скопското електронно издание „МКД“.
„Договорът забранява това. В споразумението има член именно за това. В член 49 от Конституцията на Северна Македония се казва, че БЮРМ (Бивша югославска република Македония) се грижи за македонското малцинство извън нейната територия. Този член ще бъде променен по подобие на член 118 от Конституцията на Гърция, в който се казва, че Гърция защитава гърците, които живеят в странство. Има голяма разлика във формулировката. „Гърци, които живеят в странство“ и това, което се казва в член 49“, обясни Коцияс.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

СДСМ: Договорът обезпечава бъдещето и ще бъде потвърден от гражданите на референдума

23 Юни 2018 | 11:37 | Агенция "Фокус"
Скопие. Социалдемократическият съюз на Македония (СДСМ) пусна съобщение до пресата по повод договора за името с Гърция и критиките, които отправя срещу него основната опозиционна партия в страната ВМРО-ДПМНЕ. Скопското електронно издание „А1 On” публикува цялото изявление на управляващата партия без редакторска намеса.
„ВМРО-ДПМНЕ ежедневно показва, че е в тотално объркване. Всичките им действия са основани на лицемерни нападки без аргументи, лъжливи информации и противоречащи си позиции, които се сменят при всяка обществена проява.
До вчера ВМРО-ДПМНЕ и техния председател Християн Мицковски говориха, че идентичността е неотменимо право, а днес казват, че с Договора се променя и идентичността. Те само показват в какво объркване се намират ВМРО-ДПМНЕ и техният председател Християн Мицовски.
Постигнатият договор с Гърция, е пределно ясен като официален документ: Македонец, македонка, македонски език, македонско, македонска са официално усвоени термини и никой повече не може да ги отрича или оспорва. С това идентичността се укрепва и се гарантира веднъж завинаги.
Очевидно е, че ВМРО-ДПМНЕ не може да приеме, че след 25 години спор, от които 11 бяха изцяло загубени за Македония, сега сме само на дни от получаването на дата за започване на преговори с ЕС и на седмици от получаване на покана за пълноправно членство в НАТО.
Постигнатият договор укрепва идентичността и отваря евроатлантическите перспективи на Македония и е в съответствие с най-важните национални и държавни интереси. Това ще го потвърдят гражданите на референдума, на който ще кажат ДА за македонското бъдеще“, се казва в реакцията на СДСМ на пресконференцията на Димче Аросвски от ВМРО-ДПМНЕ.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

Алсат –М: Зоран Заев е съгласен с опозицията за насрочване на референдум за името

23 Юни 2018 | 06:12 | Агенция "Фокус"
Скопие. Ще има референдум за името. С това искане на опозицията премиерът Зоран Заев заяви, че е съгласен. Според него остава да се реши дали той ще бъде консултативен или задължителен. Заев каза, че резултатът от референдума трябва да бъде спазван от всички институции и граждани, предава македонският телевизионен канал Алсат -М.
Лидерът на опозицията Християн Мицкоски заяви, че няма да се противопостави на решението на народа, ако референдумът е демократичен и обвързващ. Въпреки че договорът за имена все още не е напълно приет, Мицковски още от сега се съмнява в достоверността на резултатите.
Необходимо е да се създаде Държавна изборна комисия (ДИК) за организиране на референдума. Имената на 41-те кандидати за временни членове на ДИК са публикувани в петък.
Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сакам да кажам (Македония): Германия предлага силната си подкрепа за успех на договора с Гърция за името

Сакам да кажам (Македония): Германия предлага силната си подкрепа за успех на договора с Гърция за името

23 Юни 2018 | 04:04 | Агенция "Фокус"
Скопие. Германия предлага силната си подкрепа за успех на договора с Гърция за името и апелира всички да припознаят перспективата за просперитет и премахване на бедността, пише македонското електронно издание Сакам да кажам
Германия приветства ратификацията на споразумението с Гърция от македонския парламент и предложи сърдечна подкрепа за успеха на това споразумение.
В изявление в петък следобед на германското посолство в Скопие се призовават "всички лидери, политически партии и граждани на двете страни да видят ползите от решаването на дългогодишния спор".
В изявлението се казва, че "решаването на спора за името насърчава едно общо европейско бъдеще и ще донесе значителни възможности както за страните, така и за региона, включително просперитет и сигурност".
В петък и Британското правителство приветства ратифицирането на Договора в македонския парламент и също като Германия призова "всички лидери, политически партии и граждани в двете страни да видят ползите, които ще донесе решението на този отдавнашен спор".
По-рано правителството на Македония съобщи, че германският канцлер Ангела Меркел с писмо е поздравила премиера Зоран Заев за постигнатото споразумение за името, с което реши 27-годишния спор с Гърция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ферид Мухич  (СДСМ): Това споразумение отрича македонската национална идентичност

Ферид Мухич (СДСМ): Това споразумение отрича македонската национална идентичност

23 Юни 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Скопие. Това споразумение отрича македонската национална идентичност, заяви депутатът от СДСМ Ферид Мухич пред македонския телевизионен "Канал 5", цитиран от МКД.
„Безпрецедентното споразумение с Гърция е най-безсмисленото и най-парадоксално споразумение. Камък върху камък не остана от нас. Аз съм 27 години срещу това споразумение“, каза депутатът от парламентарната група на СДСМ, професор Ферид Мухич .
Как мога да гласувам "за" споразумението, когато в този момент не бях в парламента“. Така Мухич отговори на твърдението на журналиста, че според парламентарните служби той е гласувал "за" споразумението с Гърция. Докладът на официалния сайт на парламента гласи, че е гласувал "за" ратификацията на споразумението.
Според Мухич със споразумението се заличават всички етноси в Македония не само македонците, но и албанци, турци, власи, роми ...
"Целта на промяната на името е да се преначертае картата на Балканите и да се отделят ясно мюсюлманите и християните. Премиерът Зоран Заев беше достатъчно смел, че най-накрая да докара нещата до тук и когато прие това споразумение, това означава, че е бил принуден да го направи. Гражданите не трябва да гласуват за промяна на името. Това споразумение отрича македонската национална идентичност ", каза Мухич.

Превод и редакция: Юлиян Марков



Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Курир (Македония): Депутат от СДСМ, който е бил в чужбина, фигурира в списъците с гласували за ратификация на Договора за промяна на името

Курир (Македония): Депутат от СДСМ, който е бил в чужбина, фигурира в списъците с гласували за ратификация на Договора за промяна на името

22 Юни 2018 | 23:07 | Агенция "Фокус"
Скопие. Депутатът от СДСМ Ферид Мухич гласува против необходимостта от гласуване на споразумението с Гърция по бързата процедура, а на следващия ден, според доклада на парламента той е гласувал "за" този договор, нещо, което точно според депутата не е възможно, защото той деня е бил извън страната, пише македонското електронно издание Курир.
Въпреки че Мухич каза, че не е в списъка, от доклада на официалната страна на Парламента се вижда, че той е гласувал "за" ратификацията на споразумението.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Свободна Европа (Македония): Проведе се пореден протест срещу промяната на името на Македония

Свободна Европа (Македония): Проведе се пореден протест срещу промяната на името на Македония

22 Юни 2018 | 22:43 | Агенция "Фокус"
Скопие. Проведе се пореден протест срещу промяната на името на Македония, съобщава македонската редакция на радио Свободна Европа.
Протест на няколкостотин граждани срещу промяната на името на страната се проведе пред македонския парламент и тази вечер. Демонстрантите искат оставката на правителството. Те призоваха президента Георге Иванов да не подписва закона за ратифициране на Договора за уреждане на спора за името между Македония и Гърция.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТВ21 (Македония): ЕК препоръчва започване на преговори за членство в Съюза

ТВ21 (Македония): ЕК препоръчва започване на преговори за членство в Съюза

22 Юни 2018 | 21:17 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Европейската комисия препоръчва започването на преговори за членство на Македония и Албания в Европейския съюз. Говорителката на Европейската комисия Мая Коциянчич каза днес, че решението ще се съдържа в тазгодишните доклади за напредъка на страната. Сега решението е в ръцете на Съвета на Европейския съюз, съобщи телевизионният канал TB21.
Във вторник Съветът на ЕС планира да обсъди въпроса на сесия в Люксембург. След това от министрите се очаква да решат дали ЕС ще започне преговори със страните.
"Комисията публикува докладите и препоръча на Съвета да започне преговори с двете страни - Македония и Албания. Решението остава да бъде взето от Съвета, държавите-членки и ЕС. Наистина сме увеличили ангажимента си към региона. Интеграцията му е полезна за страните от района, за Европа и за нейната сигурност, заяви Мая Коциянчич, говорителка на Европейската комисия.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Британското правителство приветства ратификацията на договора за името

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Британското правителство приветства ратификацията на договора за името

22 Юни 2018 | 19:32 | Агенция "Фокус"
Лондон. Правителството на Великобритания изпрати честитки до премиерите на Македония и Гърция Зоран Заев и Алексис Ципрас за подписването на договора за името на 17 юни, както и за неговата ратификация в македонския парламент, съобщиха от посолството на Обединеното кралство в Скопие, предава македонското електронно издание Радио „Свободна Европа“.
Великобритания, както посочват от дипломатическата мисия, смята, че разрешаването на спора за името ще открие евроатлантическия път на страната. Ще се отворят, допълва се в съобщението и значителни възможности за двете страни, както и за по-широкия регион, чрез по-голямата сигурност и просперитет.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Зоран Заев: Не дай Боже референдумът да е негативен

Зоран Заев: Не дай Боже референдумът да е негативен

22 Юни 2018 | 17:59 | Агенция "Фокус"
Скопие. Премиерът на Македония Зоран Заев заяви в петък, че ще се консултира с коалиционните партньори и опозицията в страната за организирането на референдума за промяна на името на държавата, предава скопското електронно издание „Фокус“.
„За такъв изключително важен въпрос, като този за референдума, трябва да има съгласие между властта, опозицията и коалиционните партньори, с които ще се разговаря дали той да бъде консултативен или обвързващ“, заяви Заев.
Той вярва, че референдумът ще бъде успешен.
„Не дай Боже да не успее“, моли се премиерът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Гърция ще изпрати писмата за членство на Македония до ЕС и НАТО в понеделник

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Гърция ще изпрати писмата за членство на Македония до ЕС и НАТО в понеделник

22 Юни 2018 | 17:54 | Агенция "Фокус"
Родос. Министърът на външните работи на Гърция Никос Коцияс заяви в петък, че в неделя ще подпише, а в понеделник сутринта ще изпрати писмата до ЕС и НАТО, че неговата страна няма да се противопостави на евроатлантическата интеграция на Македония, предава македонската електронна медия Радио „Свободна Европа“.
След конференция за стабилност и сигурност в Родос, той потвърди, че е получил нотата от македонското МВнР за ратификацията на договора за името, а в понеделник Гърция ще изпълни нейната част от задълженията.
Според Коцияс, за да има напредък „е нужен позитивен отговор от Съветът на Европейския съюз, а там има много пречки“, тъй като, както изтъкна гръцкият дипломат, има страни, които се противопоставят на това сега да се даде дата за започване на преговори с ЕС.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Йенс Столтенберг: Очаквам покана за Македония

Йенс Столтенберг: Очаквам покана за Македония

22 Юни 2018 | 16:12 | Агенция "Фокус"
Брюксел. Генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг очаква Македония да получи покана за членство в Алианса на следващата среща на върха на организацията, предава македонското електронно издание Радио „Свободна Европа“.
„Това, което може да се очаква на следващата среща на върха на НАТО е покана за бившата югорепублика да започне присъединителни преговори за членство в Алианса, а след това, когато договорът между Скопие и Атина бъде финализиран с референдум, ще можем да поканим страната да бъде пълноправна членка на НАТО“, заяви Столтенберг пред „Свободна Европа“.
Генералният секретар заяви, че е оптимист по отношение на Македония и се надява и очаква на срещата на върха да бъде взето такова решение.
„Разбира се, надявам се, че на референдумът мнозинството ще се изкаже в подкрепа на договора, защото това е исторически шанс за влизане в НАТО и гражданите на БЮРМ трябва да го използват, да кажат „да“ и страната да стане членка на Алианса“, обясни Столтенберг.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„То Вима“ (Гърция): Лидерът на „Нова Демокрация“ организира партийната база в Северна Гърция

„То Вима“ (Гърция): Лидерът на „Нова Демокрация“ организира партийната база в Северна Гърция

22 Юни 2018 | 15:38 | Агенция "Фокус"
Солун. Лидерът на основната гръцка опозиционна партия „Нова Демокрация“ Кириакос Мицотакис започва серия от посещения в северната провинция на страната Македония с визита в Кукуш, където ще присъства на мероприятията по случай 105-ата годишнина от завладяването на града, пише електронното издание на гръцкия вестник „То Вима“.
Фракцията даде ясно да се разбере, че няма да гласува за ратификация на договора за името между Атина и Скопие, както подчерта отново говорителят на партията Мария Спираки.
„Край Преспа Ципрас прие лошо споразумение. Огромното мнозинство от гърците са наранени от факта, че правителството на СИРИЗА (Коалиция на радикалната левица) и АНЕЛ (Независимите гърци) не се съобрази с техните чувства. Правителството на (премиера Алексис) Ципрас и (министъра на отбраната и лидер на АНЕЛ Панос) Каменос приеха това, което нито една гръцка власт до този момент не е – съществуването на македонска нация и на македонски език“, заяви Спираки.
Тя също коментира и позитивните отзиви за сделката в чужбина. „Ако правителството на (бившия премиер от „Нова Демокрация Йоргос) Караманлис (през 2008) беше се съгласило на приемането на нашия съсед в НАТО под името Бивша югославска република Македония (БЮРМ), всички щяха да аплодират това. Ние сме основната опозиционна партия и политическа сила, която е преминала през историята на Гърция като защитник на националните интереси“, подчерта говорителят на фракцията.
Много в „Нова Демокрация“ вярват, че споразумението по въпроса за името на Македония може да е край на сътрудничеството между СИРИЗА и АНЕЛ, което ще се отрази на правителството , коментира „То Вима“.
„Независимите гърци“ прави неща, които противоречат на исканията на избирателите им, продължава гръцкият вестник, но депутатите от СИРИЗА, които представляват северногръцки области, също са под сериозно напрежение от електората си.
Лидерът на АНЕЛ Панос Камеонос заяви, че фракцията няма да гласува за ратификация на договора, но и че ще поиска то да бъде гласувано с мнозинство от три пети, или 180 депутати в 300 местния парламент.
В отговор на това, говорителят на правителството Димитрис Цанакопулос заяви в хода на пресконференция, че СИРИЗА няма да допусне договорът да се гласува с мнозинство от три пети и че ако „Независимите гърци“ гласуват против, Радикалната левица ще поиска вот на недоверие срещу собственото си правителство.
Междувременно, продължава „То Вима“, Мицотакис е влязъл в контакт с високопоставени еврочиновници и настоява за голяма отстъпка при изплащането на огромните гръцки заеми към международните кредитори.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Зоран Заев очаква „зелена светлина“ от всички държави от ЕС за преговорите с Македония

Радио „Свободна Европа“ (Македония): Зоран Заев очаква „зелена светлина“ от всички държави от ЕС за преговорите с Македония

22 Юни 2018 | 14:57 | Агенция "Фокус"
Скопие. Министър-председателят на Македония Зоран Заев очаква всички държави от Европейския съюз да дадат „зелена светлина“ за началото на преговорите за присъединяване на страната към Общността, предава Радио „Свободна Европа“.
Лидерът на кабинета в Скопие изрази увереност, че следващата седмица Македония ще получи покана за започване на преговорите за членство в ЕС. „Надявам се нито една страна от ЕС да не остане равнодушна към напредъка, който правителството на Македония демонстира. Нидерландският парламент взе позитивно решение за нашата страна. Надявам се, че и сърцето на (Еманюел) Макрон ще омекне и Франция също ще направи това“, заяви Заев.
Парламентът на Нидерландия гласува в подкрепа на започването на преговорите за македонското членство в Европейския съюз, но не подкрепи тези с Тирана.
Според мнозинството нидерландски депутати резултатите от Албания не са достатъчни, за да бъде предприета стъпка към започването на преговорния процес за членство. Албания не е изпълнила условията, определени от Брюксел по отношение на корупцията и престъпността, е заключението на нидерландските депутати.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Top Channel (Албания): Парламентът на Нидерландия даде „зелена светлина“ за стартиране на преговори за присъединяване на Македония към ЕС – но не и на Албания

Top Channel (Албания): Парламентът на Нидерландия даде „зелена светлина“ за стартиране на преговори за присъединяване на Македония към ЕС – но не и на Албания

22 Юни 2018 | 13:13 | Агенция "Фокус"
Хага/Тирана/Скопие. Парламентът на Нидерландия гласува в подкрепа на започването на преговорите за македонското членство в Европейския съюз, но не подкрепи тези с Тирана, предава албанският телевизионен канал Top Channel.
Според мнозинството нидерландски депутати резултатите от Албания не са достатъчни, за да бъде предприета стъпка към започването на преговорния процес за членство. Албания не е изпълнила условията, определени от Брюксел по отношение на корупцията и престъпността, е заключението на нидерландските депутати.
„Албания очевидно не е изпълнила петте приоритета, определени в доклада за напредъка – няма резултат в правната реформа, борбата срещу корупцията и борбата с престъпността. Въз основа на този напредък не можем да започнем преговорите за присъединяване. Нидерландското правителство не трябва да гласува в полза на отварянето на преговорите за присъединяване" на Албания, се казва в предложението, одобрено в парламент на европейската страна, изготвено от Ван Хелверт, Омтцигт, Анне Мулдер и Ван дер Грааф.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

Проф. Димитър Апасиев, „Левица“: КС на Македония ще анулира договора за името

22 Юни 2018 | 12:36 | Агенция "Фокус"
Скопие. Македонският професор по право Димитър Апасиев, който е член на ръководството на партията „Левица“, твърди, че Конституционният съд на Македония ще се окаже една от пречките пред договора за името. Съгласно думите му, КС най-вероятно ще анулира споразумението, обявявайки го за противоконституционно, отбелязва електронното издание на водещия сръбски вестник „Вечерне Новости“.
Апасиев заяви, че нито едно междуправителствено споразумение, дори това за ново име на Македония, не е по-силно от Основния закон на страната. Професорът по право припомни, че ако КС вземе решение да отмени споразумението, то ситуацията няма да бъде безпрецедентна – през 2002 г. той анулира договора с Гърция за изграждането на газопровода ОКТА.
Тогава КС постанови, че споразумението за ОКТА, подписано през 1999 г. от двете правителства, е противоконституционно.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Вместо да подобри, договорът за името може да влоши отношенията между Гърция и Македония

Кириакос Мицотакис, лидер на „Нова демокрация“: Вместо да подобри, договорът за името може да влоши отношенията между Гърция и Македония

22 Юни 2018 | 12:15 | Агенция "Фокус"
Солун. Вместо да подобри, договорът за името може да влоши отношенията между Гърция и Македония и двете нации. Това предупреди Кириакос Мицотакис, лидерът на най-голямата опозиционна партия в Гърция „Нова демокрация“, съобщава скопското електронно издание A1 On.
В речта си на конференцията Export Summit VΙ в Солун, Мицотакис детайлно и обширно коментира договора между Македония и Гърция и негативните последици, които той може да нанесе не само в обществен, но и в икономически аспект.
Лидерът на „Нова демокрация“ представи накратко икономическите отношения между Скопие и Атина, като заяви, че гръцкият износ през миналата година е достигнал 642 милиона евро, в сравнение с 556 милиона евро през 2016 г., а вносът е възлизал на около 225 милиона евро.
„Успоредно с това, всяка година имаме около три милиона пристигащи туристи от Македония. Всичко това показва, че въпреки неразрешен 27 г. спор в нашите двустранни отношения, въпреки почти 10-годишната икономическа криза в Гърция, въпреки техническите и административните проблеми на митниците, нашите икономически отношения останаха близки. По същество приятелските отношения между двата народа също се запазиха. И по никакъв начин не бяха засегнати от спора за името. Но сега те са в опасност от сериозно подкопаване на така повърхностния и национално нестабилен избор на Ципрас. Това споразумение, вместо да облекчава проблемите, може в крайна сметка да отрови отношенията на двете страни и да съживи страстите на други времена“, предупреди Мицотакис.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

„Канал 5“ (Македония): Референдумът за името – на 9 или 16 септември?

22 Юни 2018 | 11:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. В публичното пространство вече се появи информация за възможните дати за провеждане на референдума за договора с Гърция за името, предава скопската телевизия „Канал 5“ , като уточнява, че спряганите в медиите дати са 9 или 16 септември.
Първата от тях вероятно ще отпадне, за да не се свързва с референдума за македонската независимост. В средата на месец юли, твърдят медиите, се планира парламентът да официално да обяви референдума, на който гражданите ще се произнесат дали са съгласни с промяна на името на страната им в името на членството в ЕС и НАТО.
В тази насока ще бъде формулиран въпросът на референдума. Очаква се срещите на върха на ЕС в края на юни и на НАТО в средата на юли да бъдат решаващи за резултатите от плебисцита в Македония.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Канал 5“ (Македония): СДМС отговори на ВМРО-ДПМНЕ: Волята на гражданите на референдума е обвързваща

„Канал 5“ (Македония): СДМС отговори на ВМРО-ДПМНЕ: Волята на гражданите на референдума е обвързваща

22 Юни 2018 | 10:41 | Агенция "Фокус"
Скопие. Управляващият в Скопие СДМС реагира със съобщение на изявленията, направени по-рано от председателя на опозиционната ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицковски, който заяви, че партията му няма да приеме резултатите от референдума за договора за името, ако той не бъде обявен за задължителен. В тази връзка СДСМ разпространи съобщение, в което увери, че „волята на гражданите на референдума е обвързваща“, предава скопската телевизия „Канал 5“.
„Договорът не е капитулация, а значителен исторически успех за нация, която е била отхвърляна и оспорвана... Мицковски, гражданите ще имат последната дума. Волята на гражданите на референдума е обвързваща", отговориха от СДМС.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независен“ (Македония): Все още няма информация дали Гърция е уведомила ЕС и НАТО за деблокиране на преговорите за членството на Македония

„Независен“ (Македония): Все още няма информация дали Гърция е уведомила ЕС и НАТО за деблокиране на преговорите за членството на Македония

22 Юни 2018 | 09:50 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Все още няма информация дали Гърция е изпратила писма до Европейския съюз и НАТО, с които да ги информира, че са отстранени пречките за интеграцията на Македония в двете международни организации, пише електронното издание на скопския вестник „Независен“, като припомня, че в сряда Министерството на външните работи на югозападната ни съседка е изпратило нота до външнополитическото ведомство в Атина, с което го информира за ратифицирането на договора за името.
Съгласно договора, след ратифицирането в македонския парламент, Гърция има задължение да уведоми председателя на Европейския съвет Доналд Туск, че дава подкрепа за начало на преговорите за членството на Македония в ЕС. С друго посмо Атина трябва да уведоми генералния секретар на НАТО Йенс Столтенберг, че подкрепя отправянето на покана за присъединяване на Македония към Алианса.
Законът за ратифициране на Окончателното споразумение за решаване на спора, както е описан в резолюциите на Съвета за сигурност на ООН 817 и 845 от 1993 г., прекратяване на Временното споразумение от 1995 г. и установяването на стратегическо партньорство бе приет в сряда след гласуване в парламента в Скопие, на което опозиционната ВМРО-ДПМНЕ не присъства.
Споразумението между Скопие и Атина официалното име на държавата да бъде променено на „Република Северна Македония“ или „Северна Македония“ (съкратен вариант). Споразумението признава македонския език като част от групата южнославянски езици. Гражданството е македонско/гражданин на Република Северна Македония - във всички документи за пътуване. Последната дума за споразумението ще бъде на македонските граждани, които ще гласуват референдум през есента.
Споразумението за решаване на спора за името между Македония и Гърция бе подписано на 17 юни 2018 г. от министрите на външните работи на двете страни Никола Димитров и Никос Коцияс в Псарадес, на гръцкия бряг на Преспанското езеро.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

Християн Мицкоски: Зоран Заев се занимава с политиканство вместо с това да подобри живота на гражданите

22 Юни 2018 | 02:39 | Агенция "Фокус"
Скопие. Председателят на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви, че премиерът на Македония Зоран Заев се занимава с политиканство, вместо да подобрява пряко икономиката, с което да се подобри и качеството на живот на гражданите, предава македонската електронна медия „Курир“.
„Политиканството е това, „не знаем как да решим реалните проблеми на гражданите“. Единият иска да се изтъкне и казва „това ще направим“, другият играе със стратегията „плаши албанците с ВМРО-ДПМНЕ““, заяви Мицкоски.
Според него с подобно политиканство може да се съберат само 80 000 до 90 000 гласа, а за повече ще трябва да предложат нещо повече, нещо с което да се подобри качеството на живот, а това, според него, може да се направи само чрез преките икономически резултати.
„Хайде да седнем всички заедно и да направим това място по-добро за живот. Тогава ще има решение за всички други политически проблеми. Но най-напред да направим гражданите щастливи“, заяви лидерът на ВМРО-ДПМНЕ.
Той добави още, че ще се бори за върховенството на закона, подобряване на демокрацията и да направи живота на гражданите на Република Македония, независимо от етническата им принадлежност, по-добър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Kathimerini: Миналото, договорът и бъдещето

Kathimerini: Миналото, договорът и бъдещето

22 Юни 2018 | 00:44 | Агенция "Фокус"
Скопие/Атина. Гръцкият журналист Нотис Пападопулос в статия за гръцкия вестник Kathimerini пише за договора между Македония и Гърция за промяна на името и как той, макар и с много недостатъци, е приемлив, тъй като разрешава спора и позволява на двете страни да изградят приятелски отношения. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.

Мой близък приятел, който произвежда добре позната марка гръцко вино в северна Гърция, наскоро ми казва че неговият представител в Канада го е помолил няколко пъти да смени етикетите на бутилките си, които да обясняват че виното се произвежда в Македония. Много потребители, обяснява представителят, се объркват и вярват, че виното е направено в Бившата Югославска Република Македония (БЮРМ).
Това е само една от многото възмутителни истории около спора за името с БЮРМ, който, след 25-годишен застой, за жалост завърши с губенето на правото на изключителна употреба на името „Македония“ от Гърция. Целият свят – 140 държави – вече са признали съседната държава под името „Република Македония“, докато почти всеки чужденец, който чуе думата „Македония“, смята че става въпрос за БЮРМ.
Договорът представен от правителството на премиера Алексис Ципрас включва промяна на името на БЮРМ на Северна Македония, в реда на това, за което Гърция настояваше в последните няколко години: добавянето на географско определение. В същото време, договорът принуждава нашият съсед да промени своята конституция, да приеме че няма връзка с античната гръцка история и да демонтира кичозния „Дисниленд“ на тема Александър Велики, който е инсталиран в страната.
Въпреки това, обратно на това което се търсеше, споразумението припознава че гражданите на БЮРМ – предимно славяни и албанци – говорят несъществуващ „македонски“ език и се наричат „македонци“. Очевидно, този договор не е това, което гръцката страна би желала.
Все пак, при никакви обстоятелства този договор не е неприемлив, какво остава за предателски, тъй като разрешава най-големия проблем (името) и води до нормализация на нашите отношения със слаб, но ценен съсед, върху който Анкара и Москва са хвърлили поглед.
Дори е възможно, ако Ципрас беше реагирал адекватно и беше потърсил начин да сътрудничи с опозицията, вместо да се опитва да ги раздели и да спечели политически дивиденти от това, възприятието на договора от народа на Гърция да беше много по-различно.
Парадоксът в тази ситуация е, че ако развитието на събитията продължи в настоящата посока, основният опозиционен лидер Кирякос Мицотакис (може би в сътрудничество с лидера на Движение за промяна Фофи Дженимата) ще бъде този, който ще получи възможността през 2019 година да приложи този договор като част от ново правителство и да поеме инициативата за по-нататъшна подкрепа на Скопие.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Protothema: Външният министър на Македония Никола Димитров призна, че гражданите на страната му са славяни

Protothema: Външният министър на Македония Никола Димитров призна, че гражданите на страната му са славяни

22 Юни 2018 | 00:21 | Агенция "Фокус"
Скопие. „Ние сме славяни“, заяви министърът на външните работи на Македония Никола Димитров по време на интервю за телевизионното предаване „Топ Тема“ по македонската телевизия „Телма“, пише гръцкият вестник Protothema.
Когато той бе запитан за това кога смята, че е започнала македонската история, Димитров заяви че това е въпрос за историците и че той самият е адвокат. „Но като гражданин, знам че езикът ми е един от южнославянските езици, както е и нашата култура, нашата традиция. Смятам че наистина е здравословно за нас да бъдем горди с това, което е наше и вярвам че това приключение (архаизация) трябва да приключи“, допълни той.
Димитров изтъкна, че правителството ще заеме позиция в референдума за договора с Гърция и ще уважи неговия изход. „Ще излизаме всеки ден, по десет пъти и по сто пъти, за да обясним защо смятаме че това споразумение е добро и защо трябва да се придвижи напред. Не знам какви ще са възгледите на опозицията. Но това правителство и това парламентарно мнозинство ще уважи волята на хората. Убеден съм, че хората ще подкрепят това усилие и страховете ще бъдат разсеяни“, отбеляза външният министър.
Попитан защо Македония е приела името да бъде за свободна употреба, или „erga omnes“, Димитров отговори:
„Защото в противен случай нямаше да има споразумение. Това беше позицията на Атина и нямам съмнения за това. Ако настоявахме за двойната формула, нямаше да има споразумение“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

Християн Мицкоски: Правителството абсолютно капитулира приемайки ултиматум от Гърция

21 Юни 2018 | 23:17 | Агенция "Фокус"
Скопие. Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Християн Мицкоски заяви в интервю за македонската телевизия „Алсат-М“, че договорът с Гърция е капитулантски договор, който в много отношения значи приемане на гръцките позиции, предава македонското електронно издание „Курир“.
Мицкоски подчерта, че когато има договор, е логично да се поставят интересите на едната и на другата страна и решението да се вземе в рамките на тези интереси.
„В този случай нашата страна абсолютно капитулира и прие ултиматум от противниковата страна. Не твърдя, че договорът трябва да бъде симетрично 50-50, нека да бъде асиметричен, но нека не бъде 100-0 за противника. През изминалите шест месеца имаме едно ексхибиционистично водене на преговори. Знам, че те нямат капацитета да се справят с реалните проблеми на гражданите в областта на икономиката, здравеопазването и всичко останало“, заяви той.
Според Мицкоски няма визия за воденето на страната, а както са потвърдили и скорошните преговори, в дипломацията се води катастрофална политика, която е донесла абсолютна катастрофа за Република Македония.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бившият председател на Конституционния съд на Македония, Трендафил Ивановски: Подписът на Георге Иванов за договора с Гърция не е необходим

Бившият председател на Конституционния съд на Македония, Трендафил Ивановски: Подписът на Георге Иванов за договора с Гърция не е необходим

21 Юни 2018 | 23:00 | Агенция "Фокус"
Скопие. Бившият председател на Конституционния съд на Македония Трендафил Ивановски заяви пред македонската електронна медия „Фактор“, че за договора с Гърция има ясно определение в международното право, но за съжаление може да се усложни работата, за да се търсят правомощията на Конституционния съд.
„Международните договори в името на държавата се сключват от президента на Републиката и правителството в определени законово утвърдени случаи. Когато един международен договор се сключи, той подлежи на ратификация, а след нея договорът е този, който влиза в сила. Но заради формалностите, един акт трябва да бъде обявен, за да бъде цялостно завършен, а за неговото обнародване трябва да бъде публикуван в Държавен вестник, за който се изисква подпис от страна на президента на държавата. Тъй като самият закон е за ратифициране на договор за публикуване, с други думи самият акт на неговото обявяване е малко по-различен от редовната система. Знаем, че президентът на републиката вече обяви, че няма да сложи своя подпис под договора, но никой не търси от него подпис, тъй като договорът ще бъде подписан от този, който вече го е направил. От друга страна, дали президентът иска да допринесе за по-нататъшното цивилизационно развитие на Македония и нейният път напред, или иска да бъде твърд, той се опитва по някакъв начин да не дава подписа си на договора. Той смята, че го спира по този начин. Може и формално да го забави, но следва връщане в парламента, повторно гласуване и ако отново се гласува с над 61 гласа, тогава ще е длъжен да го подпише“, заяви Ивановски.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
В Скопие се провежда лидерска среща за референдума за името. 19 юли 2018 г.
В Скопие се провежда лидерска среща за референдума за името. 19 юли 2018 г.

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.