НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 05:40


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

ТАСС: От Белия дом потвърдиха информацията за насрочена среща между Доналд Тръмп и Ли Сян Лун за 11 юни

ТАСС: От Белия дом потвърдиха информацията за насрочена среща между Доналд Тръмп и Ли Сян Лун за 11 юни

10 Юни 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Сингапур. От Белия дом потвърдиха в неделя информациите за насрочена среща между президента на САЩ Доналд Тръмп и министър-председателя на Сингапур Ли Сян Лун за 11 юни, предава ТАСС.
Това е указано в работния график на американския лидер, който беше разпространен от пресслужбата му.
„Президентът ще вземе участие в двустранна среща с министър-председателя на Сингапур в 07:10 часа местно време на 11 юни, понеделник“, се казва в документа.
След това Тръмп ще посети посолството на САЩ и ще се срещне с американските дипломати, работещи в града-държава.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Папа Франциск пожела успех на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

ТАСС: Папа Франциск пожела успех на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

10 Юни 2018 | 18:10 | Агенция "Фокус"
Ватикана. Папа Франциск пожела успех на срещата на върха между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун и изрази надежда за мир на целия корейски полуостров, съобщи пресслужбата на Римокатолическата църква, цитирана от ТАСС.
„Искам отново да предам на корейския народ своето послание за дружба и молитва. Преговорите, които ще се състоят в близките дни в Сингапур, може да допринесат за позитивното развитие на събитията, които да гарантират мирното бъдеще на корейския полуостров и на целия свят. Нека се помолим за това на Господ“, заяви Франциск.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Японска делегация е пристигнала в Сингапур

Sputnik: Японска делегация е пристигнала в Сингапур

10 Юни 2018 | 17:08 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Японска делегация предвождана от Кенджи Канасуги, директорът на Отдела за азиатски и океански работи към министерството на външните работи на Япония, е пристигнала в Сингапур за срещата на върха между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, съобщава агенция „Kyodo“, цитирана от Sputnik.
Японската делегация е натоварена със задачата да събере информация за резултатите от срещата и да проведе консултации с американски дипломати.
В делегацията е и още Шотаро Ячи, директор на Националния съвет за сигурност на Япония. Според „Kyodo“, Ячи може да проведе среща със съветника на Доналд Тръмп по национална сигурност Джон Болтън.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп пристигна в Сингапур

AFP: Доналд Тръмп пристигна в Сингапур

10 Юни 2018 | 15:36 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Президентът на САЩ Доналд Тръмп е кацнал в Сингапур в неделя, съобщава AFP.
Във вторник, 12 юни, ще се проведе историческата среща между Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун.
Малко по-рано в неделя в Сингапур пристигна и Ким Чен-ун.
Очаква се основна тема на разговорите да бъде ядреното разоръжаване на Северна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Сингапур ще изхарчи близо 20 милиона долара за срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

Sputnik: Сингапур ще изхарчи близо 20 милиона долара за срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

10 Юни 2018 | 15:18 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Сингапур ще изхарчи близо 20 милиона долара за мерки за сигурност и други разходи за историческата среща на върха между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, заяви министър-председателят на страната Ли Сян Лун, цитиран от Sputnik.
„Ако ме попитате колко ще струва всичко това, бих казал повече или по-малко, около 20 милиона долара. Възможно е да възстановим малка част от това, но мисля че е разход, който сме готови да заплатим и това е нашият принос към международните усилия, които са в нашия дълбок национален интерес“, заяви Ли пред репортери.
Той допълни, че парите ще бъдат изразходвани за поддържането на засилени мерки за сигурност и комуникации по време на срещата.
Според него, срещата ще даде тласък на статута на Сингапур на световната сцена.
„Това ни дава публичност. Фактът че сме избрани за място на срещата, казва нещо за отношенията на Сингапур с Америка, със Северна Корея, както и мястото ни в международната общност“, заяви премиерът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Ким Чен-ун се срещна с премиера на Сингапур

РИА Новости: Ким Чен-ун се срещна с премиера на Сингапур

10 Юни 2018 | 14:53 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Малко след пристигането си в Сингапур лидерът на Северна Корея започна серия от срещи, включително с министър-председателя на азиатската страна Ли Сян Лун, предава РИА Новости.
Разговорът между двамата бе излъчван в социалната мрежа „Фейсбук“. В рамките му лидерът на Пхенян благодари на правителството на Сингапур за усилията, които положи за провеждането на историческата му среща на върха с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп.
По-рано вестник The Straits Times съобщи, че самолетът, на борда на който пътува Ким Чен-ун, е кацнал на летището в Чанги в Източен Сингапур. Други подробности около пристигането на лидера на Пхенян не бяха съобщени.
Очаква се по-късно в неделя в Сингапур да пристигне и американският президент Доналд Тръмп. В оставащите два дни от срещата ще продължи техническата подготовка за провеждането й.

Превод и редакция: Тереза Герова

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сингапур се готви за историческата среща на Доналд Тръмп и Ким Чен-ун (ОБЗОР)

Сингапур се готви за историческата среща на Доналд Тръмп и Ким Чен-ун (ОБЗОР)

10 Юни 2018 | 13:52 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейският лидер Ким Чен-ун се отправиха към Сингапур за историческата среща на върха, в рамките на която ще се опитат да преодолеят един от последните негативи на Студената война.
Ясреният арсенал на Пхенян, който навлече на изолираната комунистическа страна цяла поредица от санкции на Съвета за сигурност на ООН и военни заплахи от страна на администрацията на Тръмп, ще бъде основна тема на преговорите в Сингапур на 12 юни.
Официалният край на Корейската война цели 65 години след прекратяването на военните действия също ще бъде на масата на преговори на първата среща на върха между севернокорейски лидер и действаш президент на „империалистически враг" в лицето на САЩ.
И докато Тръмп пътува към Сингапур след срещата на върха на Г-7, там вече е в ход подготовката на среща между Ким Чен-ун и президента на азиатската страна, съобщиха по-рано в неделя от Министерството на външните работи.
Властите наложиха строги мерки за сигурност около мястото на срещата на върха и хотелите, в които ще отседнат членовете на двете делегации. Бяха поставени дори допълнителни саксийни растения, за да бъде ограничен достъпът на журналисти.
Срещата в Сингапур в сряда е кулминацията на удивителното размразяване на дипломацията на и около Корейския полуостров, но критиците се опасяват, че по-скоро ще станем свидетели на триумф на стила над същината.
Вашингтон настоява за пълната, проверима и необратима денуклеаризация на Северна Корея, докато Пхенян понастоящем е направил публични обещания за ангажимента си към ядреното разоръжаване на полустрова – термин, който оставя поле за широки интерпретации. Същевременно севернокорейците се стремят да получат гаранции за сигурността.
Миналата седмица Тръмп увери, че срещата на върха „няма да бъде само за снимка", а ще постави началото на изграждането на „добри отношения", които ще доведат до „процес" за „крайното сключване на сделка".
В навечерието на отпътуването си за Сингапур обаче Тръмп промени тона, като заяви, че още „в рамките на първата минута“ от срещата на върха с Ким Чен-ун ще прецени дали Северна Корея е надежден партньор за преговори. „Мисля, че в рамките на първата минута ще разбера. Просто мое усещане. Така правя", заяви Тръмп преди отпътуването си за историческата среща на върха.
„Знаете, някои казват, че можеш да харесаш някои в първите пет секунди. Е, мисля, че много бързо ще разбера дали ще се случи нещо подобно“ в Сингапур, коментира американският президент.
На въпрос дали в разговорите ще бъде повдигната темата за репресивните практики и нарушенията на правата на човека в Северна Корея, Тръмп бе категоричен, че „всеки въпрос" ще бъде на масата за преговори. Съгласно думите му, че разговорите са насочени към установяването на диалог между двете страни, като крайната им цел е ядреното разоръжаване на Северна Корея.
Севернокорейският лидер трябва да е наясно каква добра възможност има, предупреди Тръмп, защото тя няма да остане вечно. „Той няма да има тази възможност отново. Всъщност, ако погледнете към историята, малко хора са имали някога такава възможност“, коментира Тръмп.
Американският президент отхвърли и всякакви перспективи за посещение на Ким Чен-ун във Вашингтон, в случай че срещата в Сингапур премине добре.
Отношенията между Северна Корея и САЩ са обтегнати в продължение на десетилетия. Северът нахлу в Юга през 1950 г. и в последвалата война ръководените от САЩ войски на ООН се бориха срещу силите на Пхенян, подпомагани от Русия и Китай. Конфликтът на полуострова завърши с примирие.
Спорадическите провокации от Севера продължиха и през следващите десетилетия, в които Пхенян развиваше ядрения си капацитет с цел защита от американско нашествие.
Миналата година Северна Корея проведе изпитание на най-мощното си до този момент ядрено оръжия, способно да достигне до територията на САЩ. Така напрежението между двете страни се изостри до безпрецедентни нива. За тях допринесе и новоизбраният президент на САЩ Доналд Тръмп, който си размени серия заплахи и колоритни обиди с Ким Чен-ун.
Зимните олимпийски игри в Южна Корея през февруари катализираха размразяване на дипломатически ходове, а президентът в Сеул Мун Дже-ин се опита да събере двете страни отново на масата за преговори. Лидерът на Пхенян се срещна, а също и с китайския президент Си Дзинпин, най-важния съюзник на Севера. Последваха и други стъпки, целящи да покажат искреността на Северна Корея, включително унищожаване на ядрено съоръжение и освобождаване на трима американски затворници.

Редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Straits Times: Ким Чен-ун пристигна в Сингапур за срещата с американския президент

The Straits Times: Ким Чен-ун пристигна в Сингапур за срещата с американския президент

10 Юни 2018 | 09:53 | Агенция "Фокус"
Сингапур. Лидерът на Северна Корея Ким Чен-ун е пристигнал в Сингапур, където на 12 юни ще проведе историческа среща с държавния глава на САЩ Доналд Тръмп, съобщава местният вестник The Straits Times.
Самолетът, на борда на който пътува Ким Чен-ун, е кацнал на летището в Чанги в Източен Сингапур, поясняват от редакцията. Други подробности около пристигането на лидера на Пхенян не се съобщават.
Очаква се по-късно в неделя в Сингапур да пристигне и американският президент Доналд Тръмп. В оставащите два дни от срещата ще продължи техническата подготовка за провеждането й.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Севернокорейският лидер Ким Чен-ун излетя от Пхенян за Сингапур

ТАСС: Севернокорейският лидер Ким Чен-ун излетя от Пхенян за Сингапур

10 Юни 2018 | 04:35 | Агенция "Фокус"
Пхенян/Вашингтон. ТАСС: Севернокорейският лидер Ким Чен-ун излетя от Пхенян за Сингапур
Севернокорейският лидер Ким Чен-ун излетя от Пхенян за Сингапур, съобщава южнокорейската агенция Yonhap, цитирана от ТАСС.
По данни на агенцията самолет на авиокомпанията Air China е излетял от летището в Пхенян, макар, че няма официално потвърждение, че севернокорейския лидер се намира на борда.
По същото време към Сингапур лети и американският президент Доналд Тръмп, който е извършил междинно кацане за презареждане с гориво на международното летище в град Ираклио на гръцкия остров Крит на път от Квебек за Сингапур, съобщават от пресслужбата на Белия дом, цитирани от ТАСС.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сеул приветства възобновените разговори между САЩ и Северна Корея

AFP: Сеул приветства възобновените разговори между САЩ и Северна Корея

26 Май 2018 | 04:42 | Агенция "Фокус"
Сеул. Южна Корея приветства възобновените разговори между САЩ и Северна Корея, предава AFP.
Властите в Сеул са изразили задоволство от подновената перспектива за среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, само един ден след като президентът на САЩ съобщи, че срещата няма да се състои.
„Ние смятаме че е чудесно, че искрите на разговорите между САЩ и Северна Корея са запалени отново. Ние наблюдаваме развитието внимателно“, заяви говорителят на южнокорейския президент.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп оставя открита възможността за среща на високо равнище със Северна Корея на 12 юни

Reuters: Доналд Тръмп оставя открита възможността за среща на високо равнище със Северна Корея на 12 юни

25 Май 2018 | 16:53 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че е все още възможно да проведе среща на 12 юни в Сингапур с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, както бе планирано първоначално, предава Reuters.
„Ще видим какво ще се случи. В момента говорим с тях“, заяви Тръмп пред репортери, ден след като отмени очакваната среща. „Възможно е тя да се проведе дори на 12 юни. Бихме желали така и да стане“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Военната алтернатива в Северна Корея ще бъде съпътствана от огромен риск, смята американски сенатор

The Hill: Военната алтернатива в Северна Корея ще бъде съпътствана от огромен риск, смята американски сенатор

25 Май 2018 | 16:37 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Според американския сенатор Бен Кардин (Демократическа партия, щат Мериленд) военните действия на страната му срещу Северна Корея ще бъдат съпътствани от „огромен риск“. Според него напрежението на Корейския полуостров трябва да се реши чрез дипломация, пише The Hill.
„Мисля, че всички разбират, че единственият начин да решим това е чрез дипломация“, заяви Кардин, който е член на сенатската комисия по външни отношения. „Няма военна алтернатива без огромен риск. Затова е и странно, че президентът Доналд Тръмп захвърли дипломацията. Винаги има риск от погрешна преценка. А погрешната преценка може да има страшно опасни последствия“, допълни той.
Кардин отправя коментара си само дни, след като президентът на САЩ отмени планираната среща на високо равнище със Северна Корея, която трябваше да се проведе на 12 юни в Сингапур.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Korea Herald: Според командира на американските сили в Южна Корея възможността за среща между Ким Чен-ун и Доналд Тръмп не е пропусната, а „просто забавена“

Korea Herald: Според командира на американските сили в Южна Корея възможността за среща между Ким Чен-ун и Доналд Тръмп не е пропусната, а „просто забавена“

25 Май 2018 | 15:55 | Агенция "Фокус"
Сеул. Командирът на американските въоръжени сили в Южна Корея ген. Винсънт Брукс заяви, че отменянето на срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун не е от такова значение и че възможността за срещата „е просто отложена“, пише Korea Herald.
Генералът заяви, че е разочарован, че срещата няма да се проведе според плана на 12 юни, но и че смята, че все още има шанс за дипломатически пробив.
„Всички ние имахме големи очаквания, че срещата ще бъде успешна. Изглежда, че Корея все още не е Земята на утрешното спокойствие, както самите корейци наричат страната си, а Земя на сутрешните изненади“, допълни той.
„Възможността за среща на високо равнище не е загубена, тя е просто забавена“, убеден е ген. Брукс.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп приветства „продуктивната" реакция на Северна Корея за преговорите

AFP: Доналд Тръмп приветства „продуктивната" реакция на Северна Корея за преговорите

25 Май 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп приветства отговора на Северна Корея за решението му да отложи среща на високо равнище следващия месец, след като режимът на Ким Чен-ун заяви, че все още е готов да за разговори „по всяко време", предава AFP.
„Получаването на топлото и продуктивно изявление от Северна Корея е много добра новина", коментира Тръмп, един ден след решението му да отмени насрочените за 12 юни в Сингапур преговори с Ким Чен-ун заради „враждебност" от страна на Пхенян.
„Ще видим скоро докъде ще ни отведе, надяваме се към дълготраен просперитет и мир. Само времето (и талантът) ще покаже!", подчерта Тръмп.
В четвъртък Тръмп обяви, че планираната за 12 юни в Сингапур среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун няма да се състои.
„Много щях да се радвах да бъда там с Вас. За съжаление, въз основа на огромния гняв и откритата враждебност, изложени в последното ви изказване, чувствам, че е неуместно в този момент да се състои тази дълго планирана среща. Затова моля, нека това писмо да послужи като обявяване, че срещата на върха в Сингапур, за доброто на двете страни, но в ущърб на света, няма да се случи", се казва в писмо на Тръмп, адресирано до лидера на Пхенян Ким Чен-ун.
Срещата на върха в Сингапур щеше да е първата по рода си между американски и севернокорейски лидер.
Тръмп обяви решението си броени часове, след като стана ясно, че Северна Корея демонтира ядрено съоръжение в планиран ход, чрез който да демонстрира добрата воля на Пхенян в навечерието на планираната среща на върха със САЩ.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

След провала на срещата на върха в Сингапур: Китай призова САЩ и Северна Корея да демонстрират „добра воля“

След провала на срещата на върха в Сингапур: Китай призова САЩ и Северна Корея да демонстрират „добра воля“

25 Май 2018 | 11:39 | Агенция "Фокус"
Пекин. Китай призова САЩ и Северна Корея да бъдат търпеливи и да демонстрират добра воля, след като американският президен Доналд Тръмп отмени планираната си среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун, предава AFP.
Китай подкрепи срещата на високо равнище, която трябваше да се проведе в Сингапур на 12 юни, макар че анализаторите предложиха, че е по-вероятно Пекин да се притеснява от вероятността Вашингтон и Пхенян да постигнат споразумение, което би навредило на стратегическите интереси на Китай в региона.
Говорителят на външното министерство в Пекинотбеляза, че и САЩ, и Северна Корея все още са отворени за разговори. „Неотдавнашното отслабване на напрежението на полуострова е трудно спечелено, процесът на политическото решение на проблемите е изправен пред рядка историческа възможност", заяви говорителят на китайското външно министерство в рамките на редовен брифинг.
„Ние вярваме, че като страна, пряко ангажирани с въпроса, срещата на върха на Северна Корея и САЩ може да изиграе решаваща роля за насърчаване на ядреното разоръжаване на полуострова. При сегашните обстоятелства се надяваме както Северна Корея, така и САЩ да оценят неотдавнашния положителен прогрес, да останат търпеливи, да покажат добра воля, да се движат в една и съща посока и да продължат да се ангажират с насърчаването на денуклеаризацията на полуострова", допълни говорителят на външнополитическото ведомство в Пекин.
Отношенията на Пекин с традиционния му съюзник в лицето на Пхенян бяха обременени от ядрената криза, след като Китай подкрепи санкциите на ООН срещу Северна Корея след ядрените и ракетните изпитания на режима в Пхенян.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: САЩ ще наложат нови санкции срещу Северна Корея през следващата седмица

Sputnik: САЩ ще наложат нови санкции срещу Северна Корея през следващата седмица

25 Май 2018 | 05:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом обмислят дузина нови санкции срещу Северна Корея, които може да се наложат още в началото на следващата седмица, съобщава „The Wall Street Journal“, цитиран от Sputnik.
Според американската медия Националният съвет за сигурност на САЩ се е събрал в четвъртък, за да обсъди потенциални санкции срещу Пхенян, военни действия и други възможни стъпки.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Провалената среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун: историята на една предречена катастрофа

The Guardian: Провалената среща между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун: историята на една предречена катастрофа

25 Май 2018 | 04:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Пхенян. Кратката, турбулентна история на срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, от изненадваща ѝ обява през март до внезапната отмяна в четвъртък, е хроника на предсказана катастрофа, пише британският вестник The Guardian.
Разгромът беше предвиден от почти всеки с опит в преговорите със Северна Корея и експерти, които постоянно предупреждаваха, че Вашингтон и Пхенян си говореха с противоречиви цели.
Целият епизод започна и завърши с дръзки решения направени от Доналд Тръмп с минимален размисъл и консултация. Той имаше своя произход във визита във Вашингтон на 8 март от съветника по национална сигурност на Южна Корея Чун Еу-йон със съобщение от Ким Чен-ун за готовността му да се срещне с Тръмп, за да обсъди ядреното разоръжаване на Корейския полуостров.
Убеден, че това е била неговата кампания на „максимален натиск“, който е принудил Ким да седне на масата на преговорите, Тръмп настоя за използване на момента и помоли Чун да направи незабавно изявление пред пресата извън Белия дом.
Но скоро стана видимо, че Тръмп нямаше понятие от севернокорейската интерпретация на значението на „ядрено разоръжаване“. За Пхенян то предполагаше дълги преговори, в които Северна Корея ще бъде третирана като равнопоставена със САЩ, като ядрена сила.
Ким представи предложението за преговори, едва след като обяви през януари, че неговият режим е разработил успешно сигурна възпираща сила, включвайки термоядрени бойни глави и балистични ракети, които да ги носят. Северна Корея се виждаше да преговаря от позиция на сила, военна сила готова да се върти около икономическото развитие.
За Тръмп „ядрено разоръжаване“ значеше едностранно разоръжаване.
Пропастта между тези две разбирания изглежда, че е замазана от Чун и неговия шеф, президентът на Южна Корея Мун Дже-ин, който отчаяно се нуждаеше от американско изкупване на собствената му мирна политика със Севера, за да има шанс за успех.
Te трупаха възхвала към Тръмп като всесилен и мъдър световен лидер отредено му да направи история.
Мун артистично заяви, че Доналд Тръмп заслужава нобелова награда.
Между март и май се предполага, че Тръмп е отделил малко време занимавайки се с детайлите на това как би работила една договорка, вместо това фокусирайки се върху грандиозността на случая.
В този вакуум, членовете на администрацията му поеха по своя път. Новият му съветник по националната сигурност Джон Болтън постави максималистични искания за незабавно предаване на ядрените глави на Северна Корея и свързаните с тях оборудвания, които да бъдат прекарани в САЩ.
Държавният секретар Майк Помпео, който се срещна с Ким лице в лице в два случая, редуваше позициите си между настояването за опция „всичко в едно“ и по-поетапен подход. Самият Тръмп даде сигнали, че е готов да избере второто, разкривайки част от преговорната стратегия на САЩ, такава каквато е.
В този въртеж Болтън небрежно хвърли дипломатическа граната, заявявайки пред телевизионен интервюиращ, че САЩ ще използва „Либийския модел“, за да се справи със севернокорейското разоръжаване.
За Пхенян споменаването на либийския модел послужи за напомняме, че осем години след отказването от програмата си, Муамар Кадафи беше свален от власт и убит. Тръмп и вицепрезидентът Майк Пенс засилиха това впечатление, като предупредиха Ким че ще последва същата съдба като Кадафи, ако не направи сделка.
Заплахата извлече предсказуемо възмущение от Северна Корея, което Тръмп представи като причина за отказването от срещата.
Дали следващата стъпка ще бъде обсъждането на евентуално ядрено разоръжаване или връщане към напрегнатото военно противопоставяне, ще зависи много от това как Пхенян ще отговори на изненадващия ход на Доналд Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Южна Корея все пак ще се бори за подобряване на отношенията със Северна Корея

AFP: Южна Корея все пак ще се бори за подобряване на отношенията със Северна Корея

25 Май 2018 | 03:48 | Агенция "Фокус"
Сеул. Министърът на обединението на Южна Корея Чо Мьон-гьон заяви, че Сеул ще работи за подобряване на отношенията със Северна Корея, след като президентът на САЩ Доналд Тръмп внезапно отмени срещата с лидера Ким Чен-ун, предава AFP.
„Нашето правителство ще изпълни своята част от декларацията от Пханмунджом“, заяви Чо пред репортери.
„Изглежда, че северът остава искрен в прилагането на споразумението и полага опити за ядреното споразумение и установяването на мирни отношения“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times: Доналд Тръмп обвини Китай за развалянето на срещата със Северна Корея

The Times: Доналд Тръмп обвини Китай за развалянето на срещата със Северна Корея

25 Май 2018 | 02:24 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвини Китай за развалянето на отношенията на Северна Корея със САЩ преди решението му да отмени срещата на върха с Ким Чен-ун, пише британският вестник The Times.
Тръмп маневрираше между заплахите за военни действия и увещаването на севернокорейския диктатор за уреждане на нова среща, след като издърпа шалтера на сегашната им среща планирана за 12 юли в Сингапур.
Американският президент изрази мнението, че диалогът с Ким „е бил добър до скоро“ когато нещата рязко се промениха.
„Мисля, че разбирам защо това се случи“, заяви Тръмп, но не даде допълнителни подробности.
По-рано през седмицата той размаха пръст към Пекин, заявявайки че поведението на Ким Чен-ун се е променило след срещата с президента на Китай Си Дзинпин преди почти три седмици.
„Имаше разлика когато Ким Чен-ун напусна Китай за втори път“, заяви Тръмп. „Не мога да кажа, че съм доволен от това“.
И в двата случая във Вашингтон научиха за визитата на Ким едва след свършения факт.
Срещата на върха щеше да бъде първата между президент на САЩ и лидер на Северна Корея. Доналд Тръмп се надяваше да уреди сделка, водеща до ядреното разоръжаване на полуострова.
Въпреки това, когато американски представители са пристигнали в Сингапур, за да направят приготовленията, там не е имало следа от представители на Северна Корея. „Бяхме зарязани“, заяви представител на Белия дом.
Тръмп предположи, че Си Дзинпин може да използва влиянието на Пекин над Пхенян като начин за постигане на целите си в търговските преговори със САЩ.
Отношенията между САЩ и Китай се влошиха в последните дни, след като американската страна изключи китайската от планирано военноморско учение, което ще се проведе следващия месец.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: От Северна Корея заявиха, че все още са отворени за разговори със САЩ

AFP: От Северна Корея заявиха, че все още са отворени за разговори със САЩ

25 Май 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Пхенян. От Северна Корея завиха, че все още са готови за разговори със САЩ, след като президентът Доналд Тръмп отмени срещата на върха между двете държави, предава AFP.
„Внезапното оповестяване на отмяната на срещата е неочаквано за нас и ние не можем да не го намерим за извънредно жалко“, заяви Ким Ге-гуан, първи заместник-външен министър на Северна Корея, в изявление предадено от държавната агенция „KCNA“.
„Ние отново заявяваме пред САЩ нашата готовност да седнем лице в лице по всяко време и във всякакъв формат, за да разрешим проблема“, допълни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Владимир Путин и Еманюел Макрон обсъдиха излизането на САЩ от ядреното споразумение с Иран

ТАСС: Владимир Путин и Еманюел Макрон обсъдиха излизането на САЩ от ядреното споразумение с Иран

25 Май 2018 | 00:06 | Агенция "Фокус"
Стрелна. Президентът на Русия Владимир Путин обяви, че е дискутирал със своя френски колега Еманюел Макрон ситуацията след излизането на САЩ от ядреното споразумение с Иран, предава ТАСС.
„Разменихме мнения относно ситуацията, която се разви в резултат на едностранните действия на САЩ за излизане от ядреното споразумение с Иран“, заяви Путин.
Той допълни, че е обсъдил с Макрон ситуацията в югоизточна Украйна.
„Наблегнахме върху важността от стриктно изпълнение на минските споразумения, за да осигурим стабилното и обширно разрешение на кризата в Украйна“, заяви руският президент след края на разговорите.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Hill: Доналд Тръмп е продиктувал „всяка дума“ от писмото отменящо срещата със Северна Корея

The Hill: Доналд Тръмп е продиктувал „всяка дума“ от писмото отменящо срещата със Северна Корея

24 Май 2018 | 23:39 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом представиха нови детайли относно решението на президента Доналд Тръмп да отмени планираната за 12 юни среща на върха със Северна Корея, разкривайки че решението е било взето след като екип на САЩ е бил зарязан от представителите на Северна Корея и добавяйки, че писмото отменящо срещата с Ким Чен-ун е написано на 100 процента от Тръмп, пише The Hill.
„Президентът продиктува сам всяка дума в писмото“, заяви представител на Белия дом.
Писмото набляга върху „невероятния гняв и открита враждебност“ на Ким Чен-ун към САЩ.
„Чувствам, че не е подходящо в това време да проведем тази дълго планирана среща“, пише Тръмп в писмото публикувано от Белия дом.
Представителят на Белия дом също така хвърли съмнение върху това дали Северна Корея действително е унищожила своята ядрена площадка, заявявайки че международни инспектори не са били допуснати на събитието.
„На държавния секретар Майк Помпео и на южнокорейското правителство им бе обещано, че международни експерти и представители на двете страни ще бъдат поканени да станат свидетели и да потвърдят днешното унищожение на ядрената площадка“, заяви представителят.
Изявлението на Северна Корея наричайки вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс „политически глупак“ и заплашвайки САЩ изглежда, че е било пречупващата точка за Тръмп.
На сутринта на 24 май Доналд Тръмп се е срещнал със своя екип по национална сигурност, включително Пенс и Помпео, и е взел решението да отмени срещата.
„Вярвам, че това е огромна спънка за Северна Корея и, действително, спънка за света“, пише Тръмп в писмото си.
Той също отправи предупреждение към Пхенян, заявявайки че ядрените оръжия на САЩ са „толкова масивни и силни, че се моля на Господ никога да не бъдат използвани“.
„Някой ден се надявам да те срещна. Ако промениш решението си относно тази толкова важна среща, моля да не се колебаеш да ми звъннеш или пишеш“, завършва Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Белият дом обвини „дирята от нарушени обещания“ за провала на срещата със Северна Корея

AFP: Белият дом обвини „дирята от нарушени обещания“ за провала на срещата със Северна Корея

24 Май 2018 | 23:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. От Белия дом обявиха в четвъртък, че провалът на Северна Корея при спазване на обещанията си е довел до отмяна на срещата с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун от страна на президента на САЩ Доналд Тръмп, предава AFP.
„Имаше диря от нарушени обещания, които предизвикаха отдръпването на САЩ“, заяви представител на Белия дом.
Той отбеляза, че Пхенян не се е появил на подготвителна среща в Сингапур. „Те ни зарязаха“, заяви представителят.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Доналд Тръмп: САЩ са подготвени за военни действия срещу Северна Корея „при нужда“

Доналд Тръмп: САЩ са подготвени за военни действия срещу Северна Корея „при нужда“

24 Май 2018 | 22:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в четвъртък, че неговата администрация е „по-готова отколкото когато и да е било“ да предприеме военни действия срещу Северна Корея, ако това се окаже нужно, пише Washington Examiner.
„Говорих с Джеймс Матис и нашите съвместни началници на персонала, и нашите военни сили, които са най-силните в света и които наскоро бяха подсилени, са готови при нужда“, заяви Тръмп по време на събитие в Овалния офис.
Коментарите на президента дойдоха само няколко часа, след като той обяви оттеглянето си от насрочената за 12 юни среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун. Тръмп изтъкна скорошната заплаха на Пхенян за ядрена война със САЩ в своето писмо до Ким, като причина за отмяната на срещата.
Американският президент обеща, че администрацията му ще продължи своя максимален натиск срещу Северна Корея и е готова да отговори военно, ако Ким предприеме някои „глупави или безразсъдни“ действия.
„Да се надяваме, че позитивни неща ще се случат със Северна Корея, но ако не се, ние сме по-готови, отколкото когато и да е било“, допълни Тръмп.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Владимир Путин се надява, че срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да бъде възстановена

AFP: Владимир Путин се надява, че срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун може да бъде възстановена

24 Май 2018 | 22:19 | Агенция "Фокус"
Санкт Петербург. Президентът на Русия Владимир Путин заяви, че съжалява че президентът на САЩ Доналд Тръмп е отменил планираната среща с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, но се надява че диалогът може да бъде продължен и евентуална среща между двамата да бъде проведена, предава AFP.
„Разчитахме на това, че сериозна стъпка към деескалацията на напрежението на Корейския полуостров ще бъде предприета и ще бъде дадено началото на ядрено разоръжаване. Надяваме се, че диалогът може да бъде продължен и срещата да се проведе“, заяви Путин на съвместна конференция с президента на Франция Еманюел Макрон.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Bloomberg: Доналд Тръмп отказа срещата с Ким Чен-ун заради „изключителна ярост и открита враждебност“ в последните изявления на Пхенян

Bloomberg: Доналд Тръмп отказа срещата с Ким Чен-ун заради „изключителна ярост и открита враждебност“ в последните изявления на Пхенян

24 Май 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.Президентът на САЩ Доналд Тръмп отказа срещата с лидера на Северна Корея Доналд Тръмп, която трябваше да се проведе на 12 юни в Сингапур, като се позова на „изключителната ярост и откритата враждебност“ в последните изявления на Пхенян, предава американската агенция Bloomberg.
Тръмп обяви решението си чрез писмо до Ким в четвъртък, публикувано от Белия Дом.
Северна Корея, пише американската медия, втвърди риториката си спрямо САЩ по-рано в четвъртък, когато разкритикува коментарите на американския вицепремиер Майк Пенс и съветника по националната сигурност на Белия Дом Джон Болтън, които сравниха страната с Либия. Чо Сон Хуй, заместник-министър на външните работи, обяви Пенс за „политически глупак“, а коментарите му за „необуздани и безразсъдни“, според съобщение на английски, публикувано от държавната информационна агенция на Пхенян KCNA.
Чо Сон Хуй предупреди, че страната му се приготвя за „ядрена размяна“, ако САЩ не се държат разумно на предстоящата среща на върха. „Ние също можем да накараме САЩ да опитат такава ужасна трагедия, която досега нито са преживявали, нито са сънували“, заяви той, като предупреди, че ще препоръча на Ким да отмени срещата, ако американските официални лица не променят риториката си.

„Огромни и могъщи“

Тръмп се хвана за думите му и на свой ред отправи заплаха: „Говорите за ядрените си възможности, но нашите са толкова големи и могъщи, че се моля на Господ никога да не бъдат използвани“, написа американският държавен глава.
Не се знае какво остава след отмяната на срещата, коментира Bloomberg. Президентът на САЩ по-рано заяви, че ако срещата на 12 юни пропадне, Вашингтон ще продължи да упражнява максимален икономически натиск над Ким и неговото правителство.
Все пак, Тръмп остави вратата за бъдеща среща на върха отворена и даде сигнали, че преговорите могат да продължат.
„Помислих си, че между теб и мен се оформя прекрасен диалог и в крайна сметка, единствено диалогът има значение“, пише държавният глава в писмото си. „Очаквам с нетърпение някой ден да се видим“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Отменихме срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, защото нямаше големи шансове за успех

Майк Помпео: Отменихме срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, защото нямаше големи шансове за успех

24 Май 2018 | 18:00 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун е отменена, защото „успешният й изход“ е бил малко вероятен, заяви американският държавен секретар Майк Помпео в четвъртък, цитиран от AFP.
„В този смисъл, не вярвам, че имаме основания да вярваме, че може да има успешен изход. През последните много дни, ние не получихме отговор на въпросите си към тях“, заяви Помпео пред американските конгресмени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп отмени планираната среща на върха с лидера на Пхенян

CNN: Доналд Тръмп отмени планираната среща на върха с лидера на Пхенян

24 Май 2018 | 17:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният глава на САЩ Доналд Тръмп обяви, че планираната за 12 юни в Сингапур среща със севернокорейския лидер Ким Чен-ун няма да се състои, предава американският телевизионен канал CNN.
„Много щях да се радвах да бъда там с Вас. За съжаление, въз основа на огромния гняв и откритата враждебност, изложени в последното ви изказване, чувствам, че е неуместно в този момент да се състои тази дълго планирана среща. Затова моля, нека това писмо да послужи като обявяване, че срещата на върха в Сингапур, за доброто на двете страни, но в ущърб на света, няма да се случи", се казва в писмо на Тръмп, адресирано до лидера на Пхенян Ким Чен-ун.
Срещата на върха в Сингапур щеше да е първата по рода си между американски и севернокорейски лидер.
Тръмп обяви решението си броени часове, след като стана ясно, че Северна Корея демонтира ядрено съоръжение в планиран ход, чрез който да демонстрира добрата воля на Пхенян в навечерието на планираната среща на върха със САЩ.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sky News: Група от около 20 чуждестранни журналисти са били поканени да наблюдават унищожаването на севернакорейско ядрено съоръжение

Sky News: Група от около 20 чуждестранни журналисти са били поканени да наблюдават унищожаването на севернакорейско ядрено съоръжение

24 Май 2018 | 14:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Група от 20 чуждестранни журналисти са били поканени да наблюдават унищожаването на севернакорейско ядрено съоръжение Пхунгери, предава телевизионният канал Sky News, като уточнява, че кореспондентът им за Азия Том Чешър е бил единственият представител на британски оператор, присъствал на събитието, което се случва в навечерието на планираната среща на върха между лидерите на Пхенян и Вашингтон.
Чешър разказва, че е пътувал с влак през нощта в продължение на 12 часа, преди да стигне до североизточната част на страната, където е разположен Пхунгери. „Изкачихме се в планината и наблюдавахме детонацията от около 500 метра разстояние. Имаше огромна експлозия, можехме да я почувстваме – усетихме прахта, вълната топлина, беше изключително силна“, разказва британският журналист.
След това групата чуждестранни журналисти е присъствала на брифинг на заместник-директора на ядреното оръжие на Северна Корея, който сподели „безпрецедентни подробности" за ядрената програма на Пхенян, допълни Чешър.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Северна Корея демонтира ядрено съоръжение, твърдят медии

AFP: Северна Корея демонтира ядрено съоръжение, твърдят медии

24 Май 2018 | 13:53 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея демонтира ядрено съоръжение в планиран ход, който цели да покаже добрата воля на Пхенян в навечерието на планираната среща на върха със САЩ, предава AFP, като се позовава на медийни доклади.
Пхенян обяви плана си за „пълно" разрушаване на съоръжение, разположено в североизточната част на страната, като отправи покана към чуждестранни журналисти да отразят събитието. На място са представители на британския телевизионен канал Sky News, които са станали свидетели на унищожаването на обекта.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Заместник-външният министър на Северна Корея: Срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун зависи от поведението на САЩ

Заместник-външният министър на Северна Корея: Срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун зависи от поведението на САЩ

24 Май 2018 | 06:01 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Многоочакваната среща на върха между САЩ и Северна Корея зависи от поведението на Вашингтон, заяви заместник-министърът на външните работи на Северна Корея Чоу Сон Хаи в изявление, предадено от държавната медия, цитирано от Sputnik.
„Дали САЩ ще се срещнат с нас в стая или ще се сблъскат с нас в ядрен двубой е изцяло зависимо от решението и поведението на самите тях“, заяви Чоу Сон Хаи.
Чоу предупреди, че ще поиска от лидерството на Северна Корея да преосмисли срещата в Сингапур на 12 юни, ако САЩ „се придържат към незаконни и възмутителни действия“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Майк Помпео: Северна Корея трябва да се разоръжи преди да говорим за икономическо облекчаване

Майк Помпео: Северна Корея трябва да се разоръжи преди да говорим за икономическо облекчаване

24 Май 2018 | 04:12 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че САЩ ще използват срещата между президента Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, за да настоява от Северна Корея да се откаже напълно и незабавно от своята ядрена оръжейна програма, преди да получи каквото и да е икономическо облекчение, пише британският вестник The Guardian.
Помпео допълни, че „много се надява“ срещата все пак да се състои на 12 юни.
Държавният секретар говори в Конгреса, ден след като Тръмп хвърли съмнение за датата на срещата в Сингапур, и изглежда сякаш постави изискването за едностранно разоръжаване преди да се предприемат реципрочни стъпки от САЩ. През изминалата седмица, старши представител на Северна Корея заяви, че тази позиция не е приемлива за Пхенян, пораждайки съмнения за това дали срещата ще се проведе.
Объркването около преговарящата позиция на администрацията на Тръмп повиши тревогите сред регионалните съюзници на Вашингтон, които са притеснени че американският президент може да допусне грешки в нетърпеливостта си да нарече срещата успех или да се обърне към военни действия, ако разговорите се провалят.
Заставайки пред комисията по външни работи, Помпео беше запитан няколко пъти за двете си скорошни срещи със севернокорейския лидер и какво има предвид САЩ под ядрено разоръжаване на Корейския полуостров, цел която и двете страни споделят, но която е отричана неясно защо.
„Мога да ви кажа какво ме е инструктирал президентът Тръмп с уважение към начина, по който ще подходим срещу Северна Корея“, заяви Помпео. „Няма да правим бартер за бартер. Няма да позволим на това да се разтегли във времето. Няма да предоставим икономическо облекчаване, докато след време имаме необратим комплект от действия – не думи, не обещания – предприети от севернокорейския режим.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Представител на Северна Корея нападна Майк Пенс

AFP: Представител на Северна Корея нападна Майк Пенс

24 Май 2018 | 03:13 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Заместник-министърът на външните работи на Северна Корея Чоу Сан Хаи нападна вицепрезидента на САЩ Майк Пенс, заради коментарите които той направи в скорошно телевизионно интервю, наричайки ги „невежи и глупави“, предава AFP.
„Не мога да прикрия изненадата си към толкова невежи и глупави коментари излизащи от устата на вицепрезидента на САЩ“, заяви Чоу Сан Хаи в изявление публикувано от държавната агенция на Северна Корея.
В телевизионно интервю през седмицата, Майк Пенс заяви че „би било голяма грешка за Ким Чен-ун да мисли, че може да разиграва Доналд Тръмп по време на срещата им“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ООН вдигна забраната си за пътувания за севернокорейци, заради срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

AFP: ООН вдигна забраната си за пътувания за севернокорейци, заради срещата между Доналд Тръмп и Ким Чен-ун

24 Май 2018 | 00:58 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Комисия на Съвета за сигурност на ООН се съгласи да вдигне забраната за пътуване на представители на Северна Корея пътуващи към Сингапур за планираната срещата между лидерите на САЩ и Северна Корея Доналд Тръмп и Ким Чен-ун, съобщава AFP.
Сингапур помоли комисията по санкциите да направи изключение за делегацията на Северна Корея, която ще присъства на срещата на върха на 12 юни и ще вземе участие в подготвителните срещи.
„Тази среща ще послужи като възможност за напредък на целта за мирно разрешение на севернокорейския ядрен въпрос и установяване на мир и стабилност на Корейския полуостров и региона“, пише посланикът на Сингапур в ООН Бурхан Гафур.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще знае дали ще се проведе срещата със Северна Корея

Reuters: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще знае дали ще се проведе срещата със Северна Корея

24 Май 2018 | 00:13 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви в сряда, че следващата седмица ще знае дали срещата със севернокорейския лидер Ким Чен-ун ще се състои по план, предава Reuters.
Запитан от репортери дали срещата ще се проведе по план, Тръмп заяви: „Има всяка вероятност да се случи. Каквото и да стане, ще знаем следващата седмица. Ако отидем, мисля че това ще е страхотно нещо за Северна Корея“.
„Ще видим“, добави президентът, внасяйки елемент на съмнение.
Тръмп не поясни, обаче, дали предварителните разговори между представители на САЩ и Северна Корея в идващите дни, се очаква да изяснят ситуацията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Китай към САЩ: Сега е моментът за мир със Северна Корея

Китай към САЩ: Сега е моментът за мир със Северна Корея

23 Май 2018 | 23:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Външният министър на Китай Ван И заяви в сряда, че ако САЩ желаят мир със Северна Корея, то сега е моментът за срещата между президента на САЩ Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, предава Reuters.
„Заявих пред нашите американските колеги, че ако желаете да решите проблема, сега е моментът. Ако искате мир, сега е моментът. Ако искате да направите история, сега е моментът“, заяви Ван И по време на пресконференция с държавния секретар на САЩ Майк Помпео.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Китай обвини САЩ в липса на конструктивен диалог, заради военни учения в Тихия океан

AFP: Китай обвини САЩ в липса на конструктивен диалог, заради военни учения в Тихия океан

23 Май 2018 | 22:50 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. „Решението на САЩ да оттегли поканата си към Китай за предстоящите военноморски учения в Тихия океан е „неконструктивно“, заяви министърът на външните работи на Китай Ван И, предава AFP.
„Намираме това за много неконструктивен ход“, заяви Ван И по време на пресконференция с държавния секретар на САЩ Майк Помпео, след среща на двамата във Вашингтон.
„Това е решение, което е взето с лека ръка и не помага за взаимното разбиране между Китай и САЩ“, допълни китайският външен министър.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще се разбере с точност за срещата с Ким Чен-ун

AFP: Доналд Тръмп заяви, че следващата седмица ще се разбере с точност за срещата с Ким Чен-ун

23 Май 2018 | 20:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че съдбата на срещата му с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун ще се реши „следващата седмица“, предава AFP.
„Ще видим за срещата в Сингапур. Но може да се случи“, заяви Тръмп относно срещата на 12 юни. „Каквото и да стане ще разберем следващата седмица. Ако се случи, това ще е нещо страхотно за Северна Корея“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ оттеглят поканата за Китай за съвместни учения в Тихия океан

Пентагонът: САЩ оттеглят поканата за Китай за съвместни учения в Тихия океан

23 Май 2018 | 19:21 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Пентагонът съобщи, че САЩ оттеглят поканата си за Китай за участие на ежегодните съвместни военноморски учения в Тихия океан „заради неговата продължаваща милитаризация“ на Южнокитайско море, предава AFP.
„Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.
„Ние оттегляме поканата си за флота на Китай за участие на ученията „Тихоокеанска периферия“ . Поведението на Китай не съответства с неговите принципи и цели“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Чосун Илбо“: Южнокорейските репортери все пак получиха разрешение да отразят затварянето на севернокорейския ядрен полигон

„Чосун Илбо“: Южнокорейските репортери все пак получиха разрешение да отразят затварянето на севернокорейския ядрен полигон

23 Май 2018 | 19:02 | Агенция "Фокус"
Сеул. Северна Корея разреши в последния момент на южнокорейските репортери да отразят закриването на ядрения полигон „Пунгери“ от сряда до петък. Миналата седмица като каприз Северна Корея ги заличи от списъка с поканените чужди репортери и отказа да им издаде виза, съобщава южнокорейското издание „Чосун Илбо“.
На 12 май Пхенян покани подбрани репортери от пет държави – Южна Корея, САЩ, Великобритания, Китай и Русия да отразят събитието, но промени мнението си за южнокорейските след поредния вътрешнокорейски спор. Южнокорейските репортери, избрани от медии, които не са твърде критични към пхенянския режим временно се оказаха в своеобразно „висящо“ положение в Пекин.
Журналистите излетяха със севернокорейски самолет от Пекин във вторник сутринта до Вонсан в Северна Корея – най-близкото летище до „Пунгери“. Осемте южнокорейски журналисти стояха в Пекин до вторник през нощта в случай, че Северна Корея промени мнението си, но след това се върнаха в Сеул. В сряда сутринта те получиха изненадващо разрешение за полет до Вонсан и се наложи да се качат на специално подготвен чартърен полет, организиран от южнокорейското правителство.


Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Майк Помпео заяви, че срещата на високо равнище между САЩ и Северна Корея зависи от Ким Чен-ун

AFP: Майк Помпео заяви, че срещата на високо равнище между САЩ и Северна Корея зависи от Ким Чен-ун

23 Май 2018 | 18:40 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че планираната среща на високо равнище между президента Доналд Тръмп и лидера на Северна Корея Ким Чен-ун в момента зависи от властите в Пхенян, предава AFP.
На въпрос дали срещата, планирана в Сингапур на 12 юни, ще се проведе, Помпео заяви, че „решението в крайна сметка е на председателя Ким“.
„Той поиска срещата, президентът ни се съгласи да го срещне“, обясни държавният секретар. „Надявам се, че срещата ще се проведе“, допълни той.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Доналд Тръмп обвинява Китай за промяната на тона на Северна Корея

CNN: Доналд Тръмп обвинява Китай за промяната на тона на Северна Корея

23 Май 2018 | 06:25 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Доналд Тръмп обвинява Китай за промяната на тона на Северна Корея, предава американският телевизионен канал CNN.
Историческата среща между американския президент Доналд Тръмп и севернокорейския лидер Ким Чен-ун, планирана за 12 юни в Сингапур е поставена под съмнение.
Миналата седмица Северна Корея промени тона си и заплаши да се оттегли от срещата.
„Има малка вероятност да не се получи“, заяви Доналд Тръмп в Овалния кабинет, имайки предвид предстоящата среща, „Това не значи, че въобще няма да се случи във времето напред, но може да не стане на 12 юни“, добави Тръмп.
Той отново обвини Китай в намеса в дипломатическите работи на Северна Корея, като каза, че Китай е виновен за новия по-остър тон на Пхенян след срещата между Ким Чен-ун и китайския президент Си Дзинпин по-рано през май.
„Мисля,че тонът се промени след тази среща и не бих казал, че съм доволен от това“, каза Тръмп.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Economist: Северна Корея припомни на света защо предишните мирни преговори се проваляха

The Economist: Северна Корея припомни на света защо предишните мирни преговори се проваляха

21 Май 2018 | 02:45 | Агенция "Фокус"
Сеул. Слънцето огря демилитаризираната зона между двете Кореи на 27 април, денят в който президентът на Южна Корея Мун Дже-ин се срещна с лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, в една изненадващо топла среща, в която двамата се съгласиха за „пълното ядрено разоръжаване“ на полуострова, пише британският вестник The Economist.
На 16 май климатът беше съвсем различен, подобно на новините. Гръмотевични бури удариха Сеул, след като Северът обяви че отменя разговорите на високо равнище с Юга, които самият той беше предложил 24 часа по-рано. Режимът в Пхенян също заплаши да се откаже от срещата на върха между Ким Чен-ун и президентът на САЩ Доналд Тръмп, насрочена за 12 юни в Сингапур.
Северна Корея даде две причини за своя гняв: постоянните военни учения между САЩ и Южна Корея, към които досега е мълчал, и настояването на САЩ за едностранен отказ от ядрените оръжия на Северна Корея – условието, при което САЩ се съгласи за преговори от самото начало.
Изявленията разменени между официалните информационни агенции на двете страни, показаха много ясно че икономическата подкрепа не би била задоволителна компенсация за ядрено разоръжаване, както самият Ким изглежда, че предлагаше.
Нетърпението на Доналд Тръмп да направи история пред световните медии нямаше да убегне на Ким Чен-ун. Нито пък желанието на Южна Корея за мир.
В Южна Корея изненадващото решение на Пхенян не изглеждаше да нарани оптимизма сред населението. В социалните медии почти никой не упрекна Ким Чен-ун. Много изразиха симпатия. „Ким Чен-ун е прав. Не трябва да притискаме Северна Корея в ъгъл“, гласи едно от популярните мнения.
Министерството на обединението на Южна Корея заяви, че решението на Севера e такова, „за което може да се съжалява“.
Офисът на Мун Дже-ин дори не стигна толкова далеч, заявявайки че решението е „просто част от процеса“.
Белият дом заяви, че няма индикации за отмяна на срещата в Сингапур.
Северна Корея твърди, че срещата може да се проведе само, ако САЩ са „искрени“ относно желанието си за подобряване на отношенията. Но искреността на Северна Корея е тази, която винаги е била под въпрос. Най-малкото, тази бъркотия е напомняне, че допреди няколко месеца Ким Чен-ун беше виждан като несигурен и войнствен. Имаме малко причини да си въобразяваме, че се е променил.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Южна Корея и САЩ ще работят за провеждането на срещата на високо равнище със Северна Корея

Reuters: Южна Корея и САЩ ще работят за провеждането на срещата на високо равнище със Северна Корея

20 Май 2018 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Сеул. Президентите на САЩ и на Южна Корея Доналд Тръмп и Мун Джей-ин проведоха дискусия, след която обявиха, че ще работят за това срещата на високо равнище САЩ-Северна Корея да се проведе, след като Пхенян заплаши, че ще се оттегли от преговорите на високо равнище, предава Reuters.
„Двамата лидери ще работят отблизо за успешното провеждане на срещата на високо равнище САЩ-Северна Корея на 12 юни“, съобщава източник от южнокорейското президентство. Мун и Тръмп ще се срещнат лично във вторник във Вашингтон преди срещата между лидера на Северна Корея и Доналд Тръмп на 12 юни в Сингапур.
По-рано главният преговарящ на Северна Корея Ри Сон-гуон заяви, че страната му няма да води преговори, освен ако условията ѝ не бъдат изпълнени и постави под въпрос американско-южнокорейските учения „Максимална буря“ в Южна Корея.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP:  Северна Корея настоява Южна Корея да им върне обратно 12 сервитьорки

AFP: Северна Корея настоява Южна Корея да им върне обратно 12 сервитьорки

20 Май 2018 | 06:28 | Агенция "Фокус"
Пхенян. Северна Корея настоява Южна Корея да им върне обратно 12 сервитьорки, за които твърди, че са отвлечени против волята им, предава AFP.
Те са работели в държавен севернокорейски ресторант в Китай. Управителят на ресторанта признава, че ги излъгал и ги е принудил да го последват по нареждане на южнокорейските тайни служби.
„Южнокорейските власти трябва незабавно да върнат нашите гражданки обратно при семействата им и това ще покаже воля за подобряване на двустранните отношения“, заявяват от Пхенян.
Сеул настоява, че те са избягали по собствено желание.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

CNN: Пхенян няма да даде визи на южнокорейци, които искат да присъстват на закриването на ядрения полигон

CNN: Пхенян няма да даде визи на южнокорейци, които искат да присъстват на закриването на ядрения полигон

19 Май 2018 | 06:57 | Агенция "Фокус"
Сеул. Пхенян няма да даде визи на южнокорейци, които искат да присъстват на закриването на ядрения полигон, предава американският тел3евизионен канал CNN
Говорител на южнокорейското Министерство на обединението е съобщил, че всички молби за визи на южнокорейски журналист, които са заявили желание да присъстват на закриването на ядрения полигон Пунгие-ри са били отхвърлени
Според севернокорейските власти полигонът ще бъде закрит най-рано на 23 май, като на закриването се очакваше да присъстват журналисти от Китай, Русия, Южна Корея, САЩ и Великобритания.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: Доналд Тръмп предупреди Ким Чен-ун, че може да завърши като Муамар Кадафи, ако не се съгласи на ядрено споразумение

The Independent: Доналд Тръмп предупреди Ким Чен-ун, че може да завърши като Муамар Кадафи, ако не се съгласи на ядрено споразумение

18 Май 2018 | 02:57 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп предупреди лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, че ако не се съгласи на ядрено споразумение ще бъде „унищожен“ и третиран със същия маниер както убития лидер на Либия Муамар Кадафи, пише британският вестник The Independent.
В коментар към репортери, който изначало имаше цел да успокои Ким, Тръмп заяви, че безопасността му ще бъде подсигурена и че той ще остане начело на своята държава, независимо от постигнатия резултат от срещата.
Въпреки това, Тръмп обяви че ако сделка не се осъществи, севернокорейския лидер може да бъде третиран много по-твърдо.
„Либийският модел беше много различен модел. Ние унищожихме тази страна. Никога не сме казвали на Кадафи „Ние ще ти осигурим защита“. Ние отидохме и го унищожихме и направихме същото нещо с Ирак“, заяви Тръмп.
Той допълни: „Този модел ще се повтори, ако не сключим споразумение“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще търси как да помири Ким Чен-ун

Reuters: Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще търси как да помири Ким Чен-ун

17 Май 2018 | 23:16 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Президентът на САЩ Доналд Тръмп ще търси как да помири лидера на Северна Корея Ким Чен-ун, след като от Пхенян заплашиха да се откажат от срещата на върха, предава Reuters.
Тръмп заяви, че сигурността на Ким ще бъде гарантирана независимо от това каква сделка ще бъде сключена и добави, че страната му няма да последва съдбата на Либия на Муамар Кадафи.
Американският президент заяви, че доколкото той знае срещата с Ким все още се подготвя, но най-вероятно севернокорейския лидер е бил повлиян от Китай след двете скорошни визити там.
„Северна Корея всъщност си говори с нас за срещата и всичко останало, сякаш нищо не се е случило“, заяви Тръмп.
„Не можем да оставим страната да има ядрени оръжия. Просто не можем да го направим“, допълни още Доналд Тръмп по отношение на Северна Корея.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Сушата в Германия. 19 октомври 2018 г.
Сушата в Германия. 19 октомври 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.