НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 14:12


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Reuters: След САЩ: И Парагвай откри посолство в Ерусалим

Reuters: След САЩ: И Парагвай откри посолство в Ерусалим

21 Май 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Парагвай откри посолство в Ерусалим, превръщайки се във втората държава след Гватемала, която последва примера на САЩ да премести дипломатическото си представителство в Израел от Тел Авив, предава Reuters. На церемонията присъстваха президентът на Парагвай Хорасио Картес и израелският министър-председател Бенямин Нетаняху.
Агенцията припомня, че точно преди седмица в Ерусалим се състоя церемонията по откриването на американското посолство. Само два дни по-късно Гватемала също премести дипломатическото си представителство в Израел от Тел Авив в Ерусалим.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Още двама палестинци загинаха от раните си след атаките в Ивицата Газа

Anadolu Agency: Още двама палестинци загинаха от раните си след атаките в Ивицата Газа

19 Май 2018 | 15:51 | Агенция "Фокус"
Газа. Двамата палестинци са загинали от раните си в събота, съобщиха от министерството на здравеопазването в Газа, предава Anadolu Agency.
Министерството е идентифицирало двете лица като двама мъже на 58 и 20 години.
Така общата бройка на загинали, след атаките на Израел в Ивицата Газа, достигна 64.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Баку: Преместването на американското посолство в Ерусалим е довело до хуманитарна катастрофа

Баку: Преместването на американското посолство в Ерусалим е довело до хуманитарна катастрофа

19 Май 2018 | 01:44 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Преместването на американското посолство в Ерусалим е довело до хуманитарна катастрофа, заявява азербайджанския министър на външните работи Елмар Мамедяров на конференцията на Организацията за ислямско сътрудничество , провеждаща се в Истанбул, предава TACC.
„Признаването от президента на САЩ на Ерусалим за столица на Израел и преместването на посолството в този град противоречи на международното право. Тази стъпка, предприета въпреки множеството предупреждения, разби надеждите за постигане на справедливо разрешаване на палестинско-израелския конфликт и отвори пътя към хуманитарна катастрофа“, заяви Мамедяров пред форума.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ очакват и други техни съюзници да преместят посолствата си в Ерусалим

ТАСС: САЩ очакват и други техни съюзници да преместят посолствата си в Ерусалим

18 Май 2018 | 01:08 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп очаква, че и други техни съюзници, следвайки примера на САЩ, ще преместят своите посолства от Тел Авив в Ерусалим, обявиха от Белия дом след откриването на новото посолството на Гватемала в Ерусалим, предава ТАСС.
„САЩ приветстват преместването на гватемалското посолство от Тел Авив в Ерусалим. Благодарни сме на нашия партньор от Западното полукълбо, за това че се присъединява към нас, признавайки Ерусалим за столица на Израел. Очакваме и много други наши приятели и съюзници да постъпят по същия начин“, се казва в изявлението на Белия дом.
Гватемала стана втората страна след САЩ, която откри свое посолство в Ерусалим.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Express: Израел извърши седем въздушни удар в Ивицата Газа

Daily Express: Израел извърши седем въздушни удар в Ивицата Газа

17 Май 2018 | 04:53 | Агенция "Фокус"
Газа сити. Израел извърши седем въздушни удар в Ивицата Газа, пише британският вестник Daily Express.
В Ивицата Газа са били чути експлозии след серия от израелски въздушни удари започнали след полунощ местно време.
Израелските Военновъздушни сили са потвърдили за шест отделни атаки срещу цели в северната част на Ивицата Газа.
В своя акаунт в социалната мрежа „Туитър“ израелската армия написа; „Преди малко ВВС на Израел удариха по цели на терористите от „Хамас“ в северната част на Ивицата Газа. Четири от целите бяха военна инфраструктура, а в другите три се произвеждаше оръжие. Ударите са в отговор на тежкия картечен обстрел на град Сдерот, южен Израел и множество атаки през деня“.
По непотвърдени данни в резултат на въздушните удари е ранен един човек.

Превод и редакция: Юлиян Марков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март

Anadolu Agency: Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март

17 Май 2018 | 00:10 | Агенция "Фокус"
Женева. Повече от хиляда деца са ранени в Ивицата Газа от началото на протестите на 30 март по данни на УНИЦЕФ, предава Anadolu Agency.
Организацията посочва, че някои от нараняванията са били тежки и са представлявали потенциална опасност за живота на децата.
„Последните прояви на насилие са влошили състоянието на и без това изнемогващата здравна система на Ивицата Газа заради честите спирания на тока и постоянния недостиг на гориво, медикаменти и оборудване“, заявяват от УНИЦЕФ.
В сряда УНИЦЕФ и партньорите й доставиха два камиона със спешно необходими медикаменти и консумативи на медицинските учреждения в Газа.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сергей Лавров заяви, че е кощунство   убитите в Газа деца да се наричат терористи

ТАСС: Сергей Лавров заяви, че е кощунство убитите в Газа деца да се наричат терористи

16 Май 2018 | 19:08 | Агенция "Фокус"
Москва. Руският външен министър Сергей Лавров заяви, че е кощунство убитите при сблъсъците на границата с Ивицата Газа, сред които има и деца, да се наричат терористи, предава ТАСС.
„Не мога да се съглася със заявленията, че десетките цивилни, включително и кърмачетата, които бяха убити по време на тези инциденти, са терористи“, заяви Лавров. „Смятам, че подобни заявления са кощунство“, допълни той.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ХАМАС съобщи, че 50 негови членове са убити тази седмица на границата на Ивицата Газа

AFP: ХАМАС съобщи, че 50 негови членове са убити тази седмица на границата на Ивицата Газа

16 Май 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Газа. Високопоставен член на палестинското движение ХАМАС съобщи, че повечето от 62-та убити от израелски огън палестинци по време на протестите и сблъсъците на границата на Ивицата Газа от тази седмица са членове на групировката, предава AFP.
Салах Бардавил не представи допълнителни детайли дали убитите са членове на въоръженото или политическото крило на движението, както и какво са правили, когато са били убити.
„50 от мъчениците са членове на ХАМАС, а останалите 12 от радона“, заяви Бардавил.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският министър-председател призова мюсюлманите по света да се обединят „в името на палестинската кауза“

Hurriyet: Турският министър-председател призова мюсюлманите по света да се обединят „в името на палестинската кауза“

16 Май 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм призова мюсюлманите по света „да се съберат заедно“ в името на палестинската кауза, след като при сблъсъци в Ивицата Газа с израелските сили загинаха повече от 60 души, пише Hurriyet.
„Никога не е имало преди такъв инцидент, при който ООН да е била толкова безпомощна“, заяви Йълдъръм, говорейки за насилието в Газа. Според местните здравни власти най-малко 62 палестински демонстранти са загинали. По-рано Йълдъръм покани своите колеги от мюсюлманските държави да проведат спешна среща в Организацията за ислямско сътрудничество за инцидента.
Хиляди палестинци протестираха на 14 май по случай 70 години от създаването на ислямската държава Израел – събитие наричано от палестинците „Катастрофата“ както и срещу решението посолството на САЩ в Израел да се премести от Тел Авив в Ерусалим.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинската автономия оттегля четирима от посланиците си в Европа

AFP: Палестинската автономия оттегля четирима от посланиците си в Европа

16 Май 2018 | 14:37 | Агенция "Фокус"
Рамала. Палестинската автономия съобщи за оттеглянето на посланиците си от четири държави от Европейския съюз, които изпратиха свои представители на церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим, предава AFP.
Четирите засегнати страни са Австрия, Унгария, Чешката република и Румъния, заявиха от външнополитическото ведомство в Рамала.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След САЩ: И Гватемала откри посолство в Ерусалим

AFP: След САЩ: И Гватемала откри посолство в Ерусалим

16 Май 2018 | 11:10 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Гватемала откри официално своето посолство в Eрусалим в сряда, превръщайки се в първата страна, която последва стъпките на САЩ, предава AFP.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху и президентът на Гватемала Джими Моралес бяха сред официалните лица, които присъстваха на церемонията по откриване на новата дипломатическа сграда в спорния град, който е в в сърцето на израелско-палестинския конфликт.
Нетаняху поздрави централноамериканската нация за предприемането на този ход, като отбеляза, че той е предприет само два дни след откриването на американското посолството в Ерусалим. Израелският премиер обеща, че ще посети Гватемала при следващото си пътуване до Латинска Америка.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турското МВнР настоя генералния консул на Израел да напусне страната „за известно време“

Anadolu Agency: Турското МВнР настоя генералния консул на Израел да напусне страната „за известно време“

16 Май 2018 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на външните работи на Турция настоя генералния консул на Израел в Истанбул Йозеф Леви Сфари да напусне страната „за известно време", предава държавната Anadolu Agency.
Според дипломатически източници, пожелали анонимност, от ведомството са казали на Сфари да напусне Турция заради безразборното насилие и убийства от страна на израелски войници по границата с Ивицата Газа.
Турският генерален консул в Ерусалим бе призован от израелското външно министерство във вторник и също така от него бе поискано да напусне страната за неопределен период от време.
Най-малко 62-ма палестинци бяха убити и още хиляди бяха ранени от израелските сили по границата с Ивицата Газа по време на протест в понеделник. Хиляди палестинци се бяха събрали на източната граница, за да вземат участие в протестите, целящи да отбележат годишнината от Деня на Накба и да протестират срещу преместването на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Daily Express: Саудитска Арабия ще конфронтира „незаконното“ решение на Доналд Тръмп да премести посолството на САЩ в Йерусалим

The Daily Express: Саудитска Арабия ще конфронтира „незаконното“ решение на Доналд Тръмп да премести посолството на САЩ в Йерусалим

16 Май 2018 | 04:39 | Агенция "Фокус"
Рияд. Саудитска Арабия е свикала среща на Арабската лига, за да обсъди „незаконното решение“ на американския президент Доналд Тръмп да премести посолството на САЩ от Тел Авив в Йерусалим, пише британският всекидневник The Daily Express.
Саудитска Арабия е поискала среща на външните министри, за да обсъди кризата между Израел и Палестина, според държавната агенция на Египет.
Вътрешен източник е заявил, че срещата ще „обсъди израелската агресия върху палестинския народ“, след откриването на новото американско посолство в Йерусалим.
Източникът допълни, че те ще „предприемат действия, с които да конфронтират незаконното решение на САЩ да преместят своето посолство в окупирания Йерусалим.“
Външните министри на държавите от Арабската лига ще се срещнат в четвъртък, 17 май, но по-ранна среща на представители се очаква да се осъществи още в сряда.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ в ООН, Ники Хейли: Никоя държава в тази зала не би действала с повече въздържание от Израел

Постоянният представител на САЩ в ООН, Ники Хейли: Никоя държава в тази зала не би действала с повече въздържание от Израел

16 Май 2018 | 03:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Представителят на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че никоя държава не би действала с повече въздържание от Израел, пише британският вестник The Independent.
Хейли повтори твърдението направено в предишния ден от Белия дом и заяви, че Хамас, военната групировка която контролира Газа, е виновна за убийствата и ранените.
Обръщайки се към Съвета за сигурност на ООН във вторник, тя заяви: „Нека не забравяме, че организацията Хамас подбужда населението към насилие от години, много преди САЩ да реши да премести своето посолство.“
Тя допълни: „Това застрашава хората в Газа. Не оставяйте с грешни впечатления, Хамас е доволен от резултатите вчера.“
Докато множество доклади твърдяха, че мнозинството протестиращи са невъоръжени, Ники Хейли обърна внимание на тактиките, използвани от някои хора, които включваха използването на коктейл Молотов закачен за хвърчила. Тя също обвини Хамас за използването на високоговорители за подканване на протестиращите.
Тя допълни: „Никоя държава в тази зала не би действала с повече въздържание от Израел.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Реджеп Тайип Ердоган приключи своята визита във Великобритания наричайки журналистите в затвора „терористи“

The Guardian: Реджеп Тайип Ердоган приключи своята визита във Великобритания наричайки журналистите в затвора „терористи“

16 Май 2018 | 03:20 | Агенция "Фокус"
Лондон. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган приключи своята тридневна визита във Великобритания, настоявайки че всички затворени журналисти в Турция са терористични престъпници, пише британският вестник The Guardian.
По този начин Ердоган игнорира предупреждение от британския премиер Тереза Мей, която го посъветва да не губи поглед към демократичните ценности, докато се опитва да защити страната си от „необикновения натиск на проваления опит за преврат и кюрдския тероризъм“.
На пресконференция на Даунинг стрийт заедно с Тереза Мей, Ердоган не отговори на забележките на британския премиер за човешките права, вместо това настоявайки от Великобритания да направи повече, за да екстрадира турски изгнаници от гюленистките или кюрдски движения, заявявайки че ако Мей не действа срещу тероризма, това би ѝ се върнало.
Тереза Мей, която е нетърпелива да сключи пост-брекзит търговска сделка с Турция, заяви че Великобритания винаги е готова да екстрадира кюрдски терористи, ако бъдат представени доказателства.
Мей заяви, че докато е правилно да се търси справедливост спрямо тези, които са направили опит да свалят демократично избрано правителство, „също толкова важно е Турция да не изгуби своя поглед върху ценностите, които иска да защити. Затова днес подчертах пред президента Ердоган, че искаме да видим демократичните ценности и международните задължения спрямо човешките права, да бъдат спазени.“
Но Ердоган игнорира нейните изказвания, заявявайки: „Трябва да правим разлика между терористи и журналисти. Говорим за… тези, които са хванати да носят оръжие, тези които са убивали хора. Трябва ли да ги наричаме журналисти, защото носят акредитивни писма и лични карти? Към момента турската съдебна система преследва и наказва хора, които са свързани с тероризъм и са участвали в терористични действия.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция „никога няма да приеме“ Йерусалим като столица на Израел

Anadolu Agency: Турция „никога няма да приеме“ Йерусалим като столица на Израел

16 Май 2018 | 01:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Турция никога няма да приеме решението на САЩ да признае Йерусалим като столица на Израел, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган във вторник, предава Anadolu Agency.
„Никога няма да приемем опита на САЩ да премести посолството си в Йерусалим и да го признае за столица на Израел“, заяви Ердоган в съвместна пресконференция с британския премиер Тереза Мей.
Ердоган заяви, че „безразличните политики“ на американското правителство са подтикнали Израел да използва повече насилие и окупация в Палестина.
„Израел предприе тези стъпки следвайки логиката „Аз съм силен, значи съм прав““, заяви турският президент добавяйки: „Израел е окупаторът там и продължава да тероризира палестинците“.
Той призова международната общност и ООН „да действат без да губят време и да спрат репресиите“ в Палестина.
„Историята няма да ви прости (САЩ), ние ще виждаме тази реалност; историята няма да прости и на Израел, ние ще виждаме това също“, допълни Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Поне двама палестинци са убити и над 400 са ранени след сблъсъци в Ивицата Газа

Sputnik: Поне двама палестинци са убити и над 400 са ранени след сблъсъци в Ивицата Газа

16 Май 2018 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Газа. Поне двама палестинци са убити и 400 други са ранени в сблъсъци с израелските сили на границата на Ивицата Газа във вторник, предава Sputnik.
„Още един палестинец е загинал в централната част на Ивицата Газа. Днешната бройка на загинали е двама убити“, заяви представител на местното здравно министерство, добавяйки че 417 други са ранени от куршуми или от сълзотворен газ.
Според армията на Израел около 4 000 души са взели участие в протестите в Газа във вторник, в сравнение с около 400 000 предишния ден.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израелската армия е неутрализирала осем убийци от „ХАМАС“, опитали да проникнат през оградата в понеделник

The Times of Israel: Израелската армия е неутрализирала осем убийци от „ХАМАС“, опитали да проникнат през оградата в понеделник

15 Май 2018 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израелските войници са предотвратили опит за проникване на територията на еврейската държава от клетка от осем въоръжени мъже на „ХАМАС“ в северната част на Ивицата Газа по време на граничните сблъсъци в понеделник, съобщиха от Силите за отбрана на Израел (СОИ) във вторник, пише електронното издание The Times of Israel.
Всички осем предполагаеми терористи са убити в хода на престрелка с войници от елитната израелска част „Маглан“, добавиха още военните.
В понеделник около 40 хиляди палестинци участваха в безредиците край граничната ограда на Ивицата Газа. По последните данни за сблъсъците на Министерството на здравеопазването на Палестина от вторник, поне 60 палестинци са загинали, а още 2771 са ранени в различна степен.
Във вторник Силите за отбрана на Израел съобщиха, че най-малко 24 от убитите от израелската армия палестинци са били идентифицирани като известни членове на терористични организации.
„Повечето от убитите са последователи на терористичната групировка „ХАМАС“, а други са членове на „Палестинския ислямски джихад““, заявиха военните, цитирайки данните от съвместно разследване с разузнавателната служба Шин Бет.
Израелската армия настоява, че демонстрациите в понеделник, а и предшестващите ги протести, не са спонтанен народен бунт, а организирана от „ХАМАС“ военна операция за осъществяване на нападения срещу войници от СОИ и евентуално над мирни израелски граждани, под претенцията за невинни протести.
Армията посочи, че сблъсъците между воините от „Маглан“ и осемте последователи на „ХАМАС“ са доказателство за това. Според информацията, в ранния следобед на понеделник, военните „са получили информация за подготовка на членове на „ХАМАС“ да пробият граничната ограда“ в северната част на Ивицата Газа.
Екипът на елитната част, тренирана да действа във вражеска територия, е изпратена на мястото малко след 13 часа, разказват СОИ.
„Там, осемте въоръжени терористи започнаха да мятат бомби и гранати по войниците и оградата“, обясняват от армията на Израел.
Запис от охранителна камера, заснела сблъсъка, показва как предполагаемите терористи се крият зад купчина горящи гуми. В момента, в който военните се приближават на джиповете си, към тях полетяват най-малко шест експлозива откъм границата.
„За да ги отхвърлят от границата, войниците са използвали средства за разпръскване на бунтуващи се тълпи. В отговор, терористите от „ХАМАС“ са открили огън по тях“, се казва в заявлението на израелската армия.
Според командира на елитната част „Маглан“, щом членовете на палестинската групировка са открили огън, останалите демонстранти в района бързо са избягали от района.
„Масите се разпръснаха изцяло и затова дадох заповед да се открие огън“, заяви командирът, чието име не може да бъде разкрито.
„Войниците действаха професионално, с голяма смелост и точност и предотвратиха сериозно нападение с огнестрелно оръжие срещу нашите военнослужещи“, продължи той.
В съобщението си, армията заявява, че планът на „ХАМАС“ е бил да „премине оградата под прикритието на мирните протести“ и да навлезе на израелска територия. Заключението изглежда се основава на намерените клещи за рязане на тел, пистолети, ръчни гранати и експлозиви.
Не става ясно какво се е случило с телата на осемте предполагаеми терористи и СОИ са отказали да коментират този въпрос.
В миналото, израелските военни са взимали телата на заподозрените, за да ги използват като разменна монета в преговорите за връщането на телата на двама убити израелски войници, които в момента са скрити в района на Ивицата Газа от „ХАМАС“, обяснява израелското издание.
След проваленото проникване, СОИ също бомбардираха позиции на палестинската групировка в северната част на анклава, като използваха танкове и самолети, съобщиха още в понеделник от израелската армия.
Военните съобщиха, че в понеделник е имало общо четири нападения с огнестрелно оръжие на палестинци срещу израелските войници, както и други четири атаки, за които са използвани самоделни експлозиви.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Яков Кедми пред „Взгляд“: Русия постъпи по-тънко по въпроса за признаването на Ерусалим за столица на Израел

Яков Кедми пред „Взгляд“: Русия постъпи по-тънко по въпроса за признаването на Ерусалим за столица на Израел

15 Май 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Москва. „Руският пример демонстрира начин за правилно решаване на този проблем от гледна точка на установяването на справедливостта“. Така оцени събитията около признаването на Ерусалим за столица на Израел бившият ръководител на израелската специална служба „Натив“ и водещ политически анализатор Яков Кедми. Той разказа пред руския вестник „Взгляд“ къде именно е била грешката на американския президент Доналд Тръмп.
Броят на палестинците, загинали в хода на стълкновенията с израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, достигна 59, съобщи във вторник Министерството на здравеопазването на Палестина. Количеството на ранените се оценява на около 2700 души. Протестите продължават. Израелската армия заяви, че хиляди агресивно настроени палестинци са се опитали да разрушат заградителните бариери на границата и да проникнат в близките израелски населени места, с което е свързана употребата на сила. За организатор на безредиците в Израел се смята групировката „ХАМАС“.
Акциите на палестинците в Газа започнаха още преди пет седмици. Но рязкото повишаване на интензивността и масовостта на протестите се случи във връзка с откриването в понеделник на посолството на САЩ в Ерусалим, което съвпадна с празненствата по случай 70-ата годишнина от основаването на еврейската държава.
Вестник „Взгляд“ коментира, че още при обявяването си този необмислен и противоречив ход е предизвикал бурното негодувание на европейските съюзници на Америка. Освен това, с критики спрямо действията на САЩ и Израел излязоха всички арабски държави, както и Турция, която отзова за консултации своите посланици в Тел Авив и Вашингтон. Европейците и Съвета за сигурност на ООН изказаха неодобрението си във връзка с кръвопролитието в Газа, но кувейтската резолюция, осъждаща действията на Израел и призоваваща за провеждане на независимо разследване, бе блокирана от американците. Русия реагира доста сдържано.
Струва си да се напомни, че Русия, въобще, беше една от първите страни, признали Западен Ерусалим за столица на Израел, правейки го много преди САЩ – през април 2017 година. Във връзка с това официалният представител на Министерството на външните работи на Израел Емануел Нахшон изрази удивлението си от руската позиция, наричайки „странновато“ нежеланието на Русия да премести посолството си в Ерусалим.
За това, защо руското признаване на Ерусалим не предизвика такава бурна международна реакция, при какви условия руското посолство може да бъде преместено от Тел Авив и как ще се развие ситуацията в палестино-израелския конфликт в бъдедещ, вестник „Взгляд“ разговаря с бившия ръководител на израелската специална служба „Натив“ и водещ анализатор Яков Кедми.

„Взгляд“: Господин Кедми, темата за признаването на Ерусалим от САЩ и пренасянето там на американското посолство вече не за първи път води до скандал и конфликти. Беше ли възможно тези въпроси да бъдат решени, като се избегнат конфликтите и жертвите? Например, как Русия успя да направи това.

Яков Кедми: Да, именно руският пример и демонстрира начин за честно и правилно решение на този проблем от гледна точка на установяването на справедливостта. От една страна, се признава Ерусалим за наша столица, а от друга – не се изостря обстановката и не се излиза извън рамките на международното право. Т.е. Русия призна само Западен Ерусалим, който обявихме за столица на Израел още през 1951 година и който не беше признат за столица от никой преди Русия.
Разбира се, самите ние смятаме, че нашата столица е единният Ерусалим, тъй като ние го обединихме. Но това решение не бе признато от международната общност и затова Русия не излезе от тези рамки. И това устройва всички.

„Взгляд“: А възможно ли е по някакъв начин, в същата спокойна и безконфликтна форма, да се организира и пренасянето на посолството в Ерусалим? И защо Русия не го прави?

Я.К.: Ако беше заявено, че САЩ признават Западен Ерусалим, те щяха лесно да пренесат посолството там без всякакви проблеми.
Работата е в това, че за разлика от САЩ, Русия признава Палестинската държава. Затова тя действа на принципа: когато можем да открием посолство в столицата на Палестинската държава ( в качеството на която Москва определя Източен Ерусалим), тогава ще можем да пренесем и дипломатическото си представителство в израелската столица. Т.е., когато Израел разреши на руското Министерство на външните работи на открие посолство в Източен Ерусалим, Москва ще открие посолство и в Западен Ерусалим.
Но, докато ние не признаваме Палестинската държава и смятаме, че целият Източен Ерусалим е територия на Израел, това е невъзможно, докато САЩ нямат този проблем.

„Взгляд“: Излиза, че на Тръмп просто му е бил нужен целият този скандал и затова той изобщо не пробва да го избегне?

Я.К.: Той изобщо не е мислил, че ще има скандал, не е мислил за последствията. Него го е интересувал моменталния ефект от укрепването на вътрешнополитическата му позиция против Демократическата партия. Той успя в това. Останалото не го интересува. Това е резултат от неразбирането и безразличието към, каквито и да е съпътстващи резултати.
Тръмп, когато тръгна към решаване на въпроса за пренасянето на посолство и признаването на Ерусалим, реши да хвърли сянка върху оградата и говореше за Ерусалим въобще, с което предизвика критики от другите страни, включително и от Европа. Той реши да излезе от това положение чисто пропагандистки, заявявайки, че границите, на това, което е признато, ще бъдат определени в процеса на преговори.
Освен това, това е типична американска работа с публиката, включително и с пренасянето на посолството.Какво се случи - четирима чиновника от консулството ще бъдат прехвърлени в Ерусалим и ще бъде сменена табелата. Но на практика, то няма да функционира като пълноценно посолство във всяка друга страна, защото всички основни функции ще се изпълняват в Тел Авив. Както м например, не е ясно, ще могат ли жителите на Източен Ерусалим да се обръщат в посолството или не. А жителите на Западен Ерусалим ще получават ли сега визи за Щатите в Ерусалим, или както и по-рано – в Тел Авив. Тръмп реши да остави тези неща неопределени.

„Взгляд“: Кака ще се развие по-нататък ситуацията? Трябва ли да очакваме нарастване на конфликта?

Я.К.: Не, не трябва. Те изпълниха своята задача. Още повече, че всичко това беше свързано по-скоро със 70-ата годишнина на Израел, отколкото с преместването на посолството. Против разрастването на конфликта е настроен Египет, който вече поиска от „ХАМАС“ рязко да намали напрежението, както и Саудитска Арабия. Така че „ХАМАС“, който се намира под силно влияние от Кайро и Рияд, ще трябва да се успокои. Освен това, „ХАМАС“ вече получи политическия ефект, който търсеше.

„Взлгяд“: Тоест, арабите ще пошумят и ще се успокоят?

Я.К.: Аз не бих обвинил всички араби. Инициативата е на „ХАМАС“ заради нейните вътрешни проблеми. Това е опит да покажат, че съществуват, да окажат натиск, за да получат допълнителни помощи, които в момента съвсем не са им достатъчни. Във всеки случай, що се касае до нашата позиция, ние знаем със сигурност, че никой няма да премине нашата граница. А който все пак я премине, ще бъде ликвидиран.

„Взгляд“: А какво ще кажете за демаршите на турския президент Ердоган и опитите да се прокара резолюция в ООН?

Я.К. Ердоган може да крещи, колкото си иска. Никой няма да обърне сериозно внимание на неговата истерия. А в ООН ще има обсъждане, но резолюция, в която се осъждат Израел или САЩ, няма да бъде приета. Рязко антиизраелска резолюция ще бъде блокирана, или ще бъде празно осъждане.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Бенямин Нетаняху има палестинска кръв по ръцете си

Реджеп Таийп Ердоган: Бенямин Нетаняху има палестинска кръв по ръцете си

15 Май 2018 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че премиерът на Израел Бенямин Нетаняху има „палестинска кръв по ръцете си“, след безразборните убийства на израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, предава Anadolu Agency.
„Нетаняху е премиер на държава, в която има апартейд и която е окупира земята на беззащитни хора от повече от 60 години в нарушение на резолюциите на ООН“, написа турският държавен глава в „Туитър“.
„Той има палестинска кръв по ръцете си и не може да прикрие престъпленията си като напада Турция. Искате урок по хуманност? Прочетете десетте Божии заповеди“, добави още Ердоган.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция помоли посланикът на Израел да напусне страната

Anadolu Agency: Турция помоли посланикът на Израел да напусне страната

15 Май 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Във вторник Турция помоли посланикът на Израел да напусне страната заради безогледното насилие и убийствата, извършени от израелските войници край източната граница на Ивицата Газа, съобщиха дипломатически източници пред Anadolu Agency.
Министерството на външните работи на Турция привика посланик Ейтан Наех и му заяви, че ще бъде „уместно“ да се върне в своята страна „за малко“, според неназования източник на „Анадолската агенция“.
Медията припомня, че според здравното министерство на Ивицата Газа, най-малко 60 палестинци са загинали, а още хиляди са били ранени от израелските сили за сигурност в понеделник, когато хиляди жители на анклава се стекоха на източната му граница, за да вземат участие в протестите по случай 70-ата годишнина от „Катастрофата“ – основаването на Израел и преместването на посолството на САЩ в страната от Тел Авив в Ерусалим.
От началото на протестните акции на 30 март, повече от 90 палестински демонстранти бяха убити от израелските силите за сигурност, пише „Анадолската агенция“. Кулминацията на демонстрациите трябва да е във вторник, когато Израел отбелязва 70-ата годишнина от основаването си.
Миналата седмица правителството на Израел заяви, че граничните демонстрации на палестинците са „враждебен акт“, за който не важат международните хуманитарни норми.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Посланикът на Турция в Израел е привикан в Анкара за консултации

Anadolu Agency: Посланикът на Турция в Израел е привикан в Анкара за консултации

15 Май 2018 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посланикът на Турция в Израел е пристигнал в Анкара във вторник за консултации във връзка със смъртта на десетки палестинци край границата на Ивицата Газа във вторник, предава Anadolu Agency.
Самолетът на Кемал Окем се е приземил в 13:05 часа на международно летище Есенбога в Анкара.
В понеделник вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг заяви, че турското правителство е извикало посланиците си в Тел Авив и Вашингтон за консултации.
В същия ден, хиляди палестинци се появиха на източната граница на Ивицата Газа по случай 70-годишнината от „Катастрофата“ – създаването на Израел през 1948 година. Те протестираха също и срещу преместването на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, което също се случи в понеделник.
Израелските сили за сигурност край границата отговориха на опитите за пробиване през граничната ограда с огън от снайпери, в резултат от което загинаха, според информацията на Министерството на здравеопазването на Палестина, около 60 души, а още хиляди бяха ранени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Великобритания и Германия призовават за независимо разследване на насилието в Ивицата Газа

AFP: Великобритания и Германия призовават за независимо разследване на насилието в Ивицата Газа

15 Май 2018 | 14:43 | Агенция "Фокус"
Лондон/Берлин. Великобритания призова за „независимо разследване" на насилието на границата между Израел и Ивицата Газа, след като САЩ блокираха изявление на Съвета за сигурност на ООН, в което се призовава за провеждането на такова, предава AFP.
„Обединеното кралство подкрепя независимо разследване на случилото се", заяви пред парламента Алистър Бърт, министър, отговарящ за отношенията в Близкия изток.
С подобна позиция излязоха и в Берлин. „Нашето мнение е, че независима комисия за разследване може да изясни инцидентите с насилие и кървавите нарушения в граничния район", заяви говорителят на правителството на ФРГ Щефан Зайберт.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

FAZ: САЩ блокираха независимото разследване на насилието в Ивицата Газа

FAZ: САЩ блокираха независимото разследване на насилието в Ивицата Газа

15 Май 2018 | 08:52 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк/Рамала. САЩ отхвърлиха независимото разследване на насилието в Ивицата Газа, в резултат на което загинаха най-малко 58 палестинеца, съобщава германският национален ежедневник Die Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Сред членовете на Съвета за сигурност на ООН в понеделник бе разпространено проектоизявление относно насилието, в което се призоваваше за стартирането на разследване на сблъсъците. САЩ обаче блокираха този проект, потвърди източник от дипломатическите кръгове. Очаква се по-късно във вторник Съветът за сигурност да обсъди ситуацията в региона. Пред органа ще говори българският дипломат Николай Младенов, специален пратеник на ООН за Близкия Изток.
Междувременно Палестинската автономия обяви тридневен траур, след като 58 души, включително осеммесечно бебе станаха жертви на насилието, избухнало по време на протестите по границата между Израел и Ивицата Газа. За вторник президентът на Палестинската автономия Махмуд Абас обяви обща стачка. Денят маркира и годишнината от експулсирането на стотици хиляди след основаването на израелската държава през 1948 г.
През последните седмици десетки хиляди протестираха по границата на Ивица Газа в т.нар. похода на завръщането" с искане за прекратяване на блокадата и зачитане правото на завръщането на палестинците на днешната територия на Израел. Очаква се протестите да приключат във вторник. Напрежението бе допълнително подхранено от откриването на американското посолство в Ерусалим.
В шестседмичните протести бяха ранени повече от 2 770 палестинеца, твърдят от Министерството на здравеопазването в Рамала.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Протестите по границата между Израел и Ивицата Газа – починало  е бебе в резултат на вдишване на сълзотворен газ

AFP: Протестите по границата между Израел и Ивицата Газа – починало е бебе в резултат на вдишване на сълзотворен газ

15 Май 2018 | 08:05 | Агенция "Фокус"
Рамала. Палестинското бебе е починало в резултат на вдишване на сълзотворен газ по време на сблъсъци по границата между Израел и Ивицата Газа, съобщи Министерството на здравеопазването в Рамала, предава AFP.
Не се пояснява на какво разстояние от мястото на сблъсъците се е намирало семейството, чието осеммесечно бебе е починало. Агенцията припомня, че при протестите загинаха най-малко 58 палестинци.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Бройят на загиналите в Ивицата Газа достигна 59

Sputnik: Бройят на загиналите в Ивицата Газа достигна 59

15 Май 2018 | 04:52 | Агенция "Фокус"
Газа. Броят на убитите палестинци в сблъсъците от понеделник с израелските сили в Ивицата Газа е достигнала 59, включително 8-месечно бебе, обявиха от министерството на здравеопазването на Палестина, предава Sputnik.
Масови протести изригнаха в Газа в светлината на 70-годишнината от създаването на Израел и отварянето на посолството на САЩ в Йерусалим в понеделник.
„8-месечно бебе загина след като е вдишало газ в източната част на Газа“, заявиха от министерството.
По-рано, говорителят на здравното министерство в Газа Ашраф Кидра заяви пред Sputnik, че бройката на загиналите палестинци е достигнала до 55.
Пълната бройка на загиналите е 104, а ранените са над 12 000 откакто започнаха антиизраелските протести по границата между Газа и Израел на 30 март, допълни Кидра.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Independent: В Ерусалим беше открито посолство, в Ивицата Газа поне 58 загинаха в най-кървавия ден от години

The Independent: В Ерусалим беше открито посолство, в Ивицата Газа поне 58 загинаха в най-кървавия ден от години

15 Май 2018 | 04:20 | Агенция "Фокус"
Газа. Беше ден, който САЩ искаха да представят като началото на нова ера, но който всъщност брутално разкри колко далеч е президентът Доналд Тръмп от разрешаване на един от най-трудните конфликти на планетата, пише британският вестник The Independent.
Докато Джаред Къшнър и Иванка Тръмп бяха заети с дълбоко противоречивото откриване на посолството на САЩ в Ерусалим, само на 50 мили в Ивицата Газа израелски военнослужещи стреляха и убиха поне 58 палестинци протестиращи срещу ход, който те виждат като отказ на базовото им право на споделена столица в този свещен град.
Терминът „реципрочен“ трудно придава справедливост към това, което лесно може да се определи като най-кървавия ден от началното на войната в Газа през 2014 година.
Бройката на убитите изглежда сякаш се подигра на твърдението на Доналд Тръмп, че търси мирно разрешение за Израел и палестинците. Проливането на кръв изглежда, че символизираше вяра в правителството на Израел, еуфорично изразена с преместването на посолството, че силата, вместо компромиса, ще е пътят за подсигуряването на сигурно бъдеще за 70-годишната държава.
Израел заяви, че пази своите граници и обвини управляващата групировка в Газа „ХАМАС“ за жертвите. Армията на Израел обяви, че три въоръжени бунтовници са били убити, тъй като са се опитали да заложат експлозиви близо до границата в южната част на Газа.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Guardian: Новото посолство на Доналд Тръмп отвори – и десетки бяха убити

The Guardian: Новото посолство на Доналд Тръмп отвори – и десетки бяха убити

15 Май 2018 | 03:51 | Агенция "Фокус"
Газа. Газа имаше най-кървавия си ден от години, след като израелски сили стреляха и убиха 55 палестинци и раниха поне още 1 200 докато десетки хиляди протестираха по границата с Израел срещу отварянето на посолството на САЩ в Йерусалим, пише британският вестник The Guardian.
Сцените на насилие контрастираха дълбоко с бляскавата инаугурация на новата мисия на Вашингтон около 60 мили надалеч във влиятелен квартал в Йерусалим. Дъщерята на президента на САЩ, Иванка Тръмп, отпразнува отварянето с ръкопляскане и аплодисменти от американски и израелски ВИП гости.
В болниците в Газа десетки пострадали бяха в критично състояние и медиците заявиха, че сред загиналите има и 14-годишно момче. Има доклади, че мъж в инвалидна количка, който е бил заснет да използва прашка, също е бил убит.
Небето беше затъмнено с гъст дим, след като протестиращите запалиха автомобилни гуми. Бяха дочути периодични изстрели от снайпер и тълпи от протестиращи започнаха да се втурват към оградата с Израел, въпреки че от армията на Израел заявиха, че никой не е успял да я достигне.
Гняв и отчаяние срещу решението на Доналд Тръмп от декември да премести посолството на САЩ от Тел Авив в Йерусалим помогнаха за разпалване на шестседмичното протестно движение.
Демонстрациите трябваше да кулминират в масов протест срещу откриването на посолството в понеделник, но скоро станаха най-кървавия ден в бреговия анклав от началото на войната през 2014 година.
Управителите на Газа „ХАМАС“ са провели три конфликта с Израел, но твърдят че подкрепят мирни идеали водени от граждански протестни лидери.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Израелските сили са във висока степен на готовност след протестите в Ивицата Газа

Sputnik: Израелските сили са във висока степен на готовност след протестите в Ивицата Газа

15 Май 2018 | 02:44 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелската армия и полиция са във висока степен на готовност след масивните палестински протести в Ивицата Газа и преди честването на палестинците на 70-годишнината от деня „Накба“, заявиха в изявление от офиса на министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху, предава Sputnik.
Нетаняху проведе среща със служители на правоприлагащите органи на Израел, след като над 50 палестинци бяха убити и повече от 2,700 други ранени в сблъсъците с израелските сили в Ивицата Газа в понеделник, след откриването на посолството на САЩ в Йерусалим.
„Министър-председателят Нетаняху отбеляза, че предприемането на активни мерки от армията и силите за сигурност са предотвратили нарушаването на границите на Израел. Израелските отбранителни сили, вътрешните сили за сигурност и полицията са поставени в най-висока степен на готовност“, се казва в изявлението.
Антиизраелски протести се очаква да продължат и във вторник, когато палестинците ще отбележат деня „Накба“, ежегодно събитие, което отбелязва палестинското изселване от 1948 година.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Наблюдател на "Коммерсант" за откриването на американското посолство в Ерусалим: Всяко споменаване на Доналд Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти

Наблюдател на "Коммерсант" за откриването на американското посолство в Ерусалим: Всяко споменаване на Доналд Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти

15 Май 2018 | 01:57 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. В Ерусалим се състоя церемонията по откриването на посолството на САЩ. Същевременно ситуацията на границата между Израел и Ивицата Газа все повече се изостря: палестинците продължават с протестите, известно е и за десетки загинали при сблъсъци с израелските сили за сигурност. Наблюдателят от отдела за външна политика на руския вестник "Коммерсант" Рамаз Чиаурели разказва подробности от събитието, като не пропуска да отбележи, че на церемонията "всяко споменаване на (американския президент Доналд) Тръмп бе посрещано със силни аплодисменти".
Чиаурели разкрива детайли от церемонията в Ерусалим: Иванка Тръмп и американският министър на финансите Стивън Мнучин са свалили завесата, с която е била покрита стената с емблемата на посолството - това е моментът, от който дипломатическата институция вече се счита за открита. На церемонията са присъствали около 700 души - всички членове на правителството на Израел, заедно с министър-председателя Бенямин Нетаняху; американската делегация, официално оглавявана от заместник-държавния секретар на САЩ Джон Съливан, Иванка Тръмп, Стивън Мнучин, няколко сенатори, конгресмени, губернаторът на Флорида, представители на израелския елит, членове на Кнесета, лица от управляващата партия и опозицията, министри, военно ръководство, религиозни лидери, представители на християнската общност, дошли от САЩ.
Чиаурели отбелязва, че пред сградата на посолството на САЩ в Ерусалим е имало и американски туристи, специално дошли в града в този ден, за да станат свидетели на събитието. Имало е дори хора, които са започнали кампания за избирането на Тръмп за втори мандат.
Обръщението на самия лидер на Белия дом е било много кратко: речта му е била традиционна, с изрази, които казва винаги, подчертавайки, че САЩ ще останат приятели не само на Израел, но и на палестинците и на другите страни в региона. "Изобщо, речта му беше обичайна, банална, но както тя, така и всяко споменаване на Тръмп бе посрещнато тук с аплодисменти", разказва наблюдателят на руския вестник.
Чиаурели напомни, че в неделя се състоя голям прием по случай откриването на посолството на САЩ в Ерусалим. Там са присъствали повече гости, отколкото на церемонията от понеделник, включително посланиците на множество държави, които не са бойкотирали решението на Вашингтон. Сред тях са Русия, Мексико и Египет.
Припомня се, че в следващите дни в Ерусалим ще бъде открито и посолство на Гватемала, а до края на месеца - и на Парагвай. Чешката република и Румъния също обмислят подобна възможност.


Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: САЩ наложиха вето в Съвета за сигурност на ООН срещу резолюция за насилието в Ивицата Газа

AFP: САЩ наложиха вето в Съвета за сигурност на ООН срещу резолюция за насилието в Ивицата Газа

15 Май 2018 | 01:35 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. САЩ наложиха вето в Съвета за сигурност на ООН срещу приемането на резолюция, която щеше да призове за независимо разследване на насилието в границата между Израел и Газа, заявиха дипломати, предава AFP.
„Съветът за сигурност изразява своето възмущение и тъга за убийствата на палестински цивилни упражняващи своето право на мирен протест“, се чете в част от резолюцията, която AFP е видяла.
„Съветът за сигурност призовава за независимо и прозрачно разследване на тези действия, за да се потвърди отговорността“, се казва още в текста.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция обяви тридневен траур заради загиналите в Ивицата Газа

Anadolu Agency: Турция обяви тридневен траур заради загиналите в Ивицата Газа

15 Май 2018 | 00:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Правителството на Турция обяви тридневен траур в солидарност с Палестина, за да почете жертвите от атаките в Ивицата Газа в понеделник, заяви вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг, цитиран от Anadolu Agency.
Боздаг, който направи изявлението след среща на Съвета на министрите в Анкара, заяви че САЩ са нарушили резолюциите на Съвета за сигурност на ООН като са отворили свое посолство в Йерусалим.
„Днешният ден ще остане в историята като Кървавият понеделник за мюсюлманите и ислямските държави“, заяви Боздаг.
Боздаг допълни, че Турция е свикала спешна среща на Организацията за ислямско сътрудничество (ОИС), която ще се състои в петък, 18 май.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Великобритания призова Израел да покаже сдържаност след убитите в Ивицата Газа

Reuters: Великобритания призова Израел да покаже сдържаност след убитите в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Лондон. Великобритания призова Израел да покаже сдържаност, след като нейни военнослужещи убиха дузина палестински протестиращи в Ивицата Газа в понеделник, съобщава Reuters.
„Възмутително е, че екстремистки елементи може да са търсели начин да използват тези протестиращи за техните насилствени цели“, заяви министърът за Близкия Изток на Великобритания Алистър Бърт в изявление.
„Няма да се отметнем от подкрепата си за правото на Израел да защитава своите граници. Но голямото количество огън е сериозно притеснение. Продължаваме да молим Израел да покаже по-голяма сдържаност“, допълни Бърт.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Asharq Al-Awsat: Саудитска Арабия осъжда насилието срещу невъоръжени палестинци

Asharq Al-Awsat: Саудитска Арабия осъжда насилието срещу невъоръжени палестинци

14 Май 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Рияд. Саудитска Арабия осъжда използването на смъртоносно насилие от Израел срещу невъоръжени палестинци в Ивицата Газа, заяви официален източник от министерството на външните работи на Саудитска Арабия, съобщава Саудитската прес агенция, цитирана от Asharq Al-Awsat.
Източникът е отбелязал нужда международната общност да споделя отговорностите си за спиране на насилието и защитата на палестинския народ.
Той препотвърди твърдата позиция на Саудитска Арабия към палестинската кауза и подкрепата за палестинския народ.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган обвини Израел в „държавен терор“ и „геноцид“ и привика посланиците на САЩ и Израел за консултации (ОБНОВЕНА)

AFP: Реджеп Тайип Ердоган обвини Израел в „държавен терор“ и „геноцид“ и привика посланиците на САЩ и Израел за консултации (ОБНОВЕНА)

14 Май 2018 | 23:12 | Агенция "Фокус"
Лондон. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган обвини Израел в „държавен терор“ и „геноцид“, заради загиналите в Ивицата Газа, съобщава AFP.
"Израел извършва държавен терор. Израел е терористична държава", заяви Ердоган пред турски студенти в Лондон в реч излъчена по държавната телевизия. "Това, което Израел извърши, е геноцид. Осъждам тази хуманитарна драма, геноцидът, независимо дали идва от САЩ или Израел", допълни той.
В същото време вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг заяви пред репортери, че посланиците на САЩ и Израел ще бъдат привикани за "консултации".


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Южна Африка привика своя посланик от Израел

The Times of Israel: Южна Африка привика своя посланик от Израел

14 Май 2018 | 22:59 | Агенция "Фокус"
Кейптаун. Южна Африка привика своя посланик в Израел „до второ нареждане“ като протест, заради смъртта на поне 55 палестинци в сблъсъците в Ивицата Газа, пише The Times of Israel.
„Правителството на Южна Африка осъжда по най-строгия възможен начин последния акт на насилствена агресия извършена от военните сили на Израел в Ивицата Газа, която доведе до смъртта на над 40 цивилни“, се казва в изявление на Департамента за международни отношения и сътрудничество на Южна Африка.
„Жертвите вземаха участие в мирни протести срещу провокативната инаугурация на посолството на САЩ В Йеруалисам“, пише още в изявлението.
„Вземайки предвид безразборния маниер на последните израелски атаки, правителството на Южна Африка взе решени да привика своя посланик Сиса Нгомбане до второ нареждане“, допълниха още от департамента.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израел заплаши да продължи да избива лидерите на „ХАМАС“ ако протестите продължат

The Times of Israel: Израел заплаши да продължи да избива лидерите на „ХАМАС“ ако протестите продължат

14 Май 2018 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израел е предупредил управляващата в Ивицата Газа ислямистка организация „ХАМАС“, че ще продължи да избива лидерите на групировката, ако те продължат да предизвикват и организират сблъсъци край граничната ограда на палестинския анклав, пише електронното издание The Times of Israel.
„Ако протестите продължат, убийствата ще се върнат“, е заявил пред израелският телевизионен канал „Хадашот ТВ“ неназован източник от силите за сигурност на еврейската държава, който е уточнил, че посланието е изпратено на „ХАМАС“ чрез Египет.
Израелската медия обяснява, че предполагаемото предупреждение е направено, докато самата палестинска групировка е отправила смъртни заплахи към израелтяните.
„Днес заявяваме ясно пред целия свят, че мирният протест на нашия народ предизвика врага да пролее още кръв“, е заявил един от лидерите на групировката Халил ал Хаийа, според цитата на израелското издание.
Той е добавил, че въоръженото крило на „ХАМАС“ и други групировки „няма да мълчат за престъпленията на окупацията“.
Цитирайки източници от ислямистката организация, „Хадашот ТВ“ съобщава, че десетима нейни членове са убити по време на сблъсъците в понеделник, включително синът на съоснователя Абдел Азиз ал Рантиси.
Силите за отбрана на Израел определиха днешните сблъсъци като "безпрецедентни" в сравнение с тези от последните седмици.
"Това е безпрецедентно по отношение на нивото на насилие в сравнение с предишните седмици", заяви говорителят бригаден генерал Ронен Манелис, като посочи три опита за нападение от въоръжени мъже срещу израелските сили по време на безредиците като основно доказателство за жестокостта на бунтовете.
Въпреки международната критика за начина по който армията се спрява със сблъсъците, премиерът Бенямин Нетаняху обеща, че Израел "ще продължи да действа решително и ще защитава нашия суверенитет и нашите граждани".
"Всяка страна има задължението да защитава своите граници. Терористичната организация "Хамас" обяви намеренията си да унищожи Израел и изпрати хиляди, за да пробие граничната ограда за тази цел", подчерта той преди извънредната среща на кабинета по сигурността във връзка със ситуацията в Газа в понеделник вечерта.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Белият Дом: Отговорността за загиналите в Ивицата Газа е „изцяло на ХАМАС“

Белият Дом: Отговорността за загиналите в Ивицата Газа е „изцяло на ХАМАС“

14 Май 2018 | 21:52 | Агенция "Фокус"
Вашингтон.От Белия Дом заявиха, че управляващата Ивицата Газа ислямистка групировка „ХАМАС“ е виновна за това, че по демонстрациите срещу преместването на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим край граничната ограда на палестинския анклав, прераснаха в безредици, които доведоха до смъртта на най-малко 52-а араби и раняването на още хиляди, както твърдят от палестинското Министерство на здравеопазването, предава AFP.
„Отговорността за тези трагични смъртни случаи лежи изцяло върху „ХАМАС“, заяви говорителят на американското президентство Рай Шах пред репортерите.
„ХАМАС, съвсем съзнателно и цинично, предизвиква тази реакция“, уточни той, като добави, че „Израел има право да се отбранява“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: В Истанбул започна многохиляден митинг срещу действията на Израел в Ивицата Газа

РИА Новости: В Истанбул започна многохиляден митинг срещу действията на Израел в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Няколко хиляди души са излезли да протестират по улиците на Истанбул срещу действията на Израел в Ивицата Газа, в резултат от които загинаха най-малко 50 палестинци, съобщава телевизионния канал NTV, предава РИА Новости.
По-рано президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган отново заяви, че не приема решението на Вашингтон да премести посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, тъй като това противоречи на нормите на международното право и резолюциите на ООН. Според думите на турския вицепремиер Бекир Боздаг, САЩ, както и Израел, носят отговорност за големия брой жертви от стълкновенията в Ивицата Газа по време на протестите заради преместването на американското посолство.
Отбелязва се, че демонстрантите са се събрали в центъра на Истанбул и провеждат шествие в района на пешеходната улица Истиклял и площад Таксим. Те носят знамена на Палестина и скандират антиизраелски и антиамерикански лозунги. Полицията не препятства провеждането на акцията.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Елисейският дворец осъди насилието в Ивицата Газа

AFP: Елисейският дворец осъди насилието в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 21:21 | Агенция "Фокус"
Париж.Френското президентство осъди насилието в Ивицата Газа в понеделник, след като 52-а палестинци загинаха в хода на сблъсъците с израелските сили за сигурност, предизвикани от откриването на посолството на САЩ в Ерусалим, предава AFP.
Президентът на Франция Еманюел Макрон „ще говори с всички страни в региона през следващите дни“, се казва в изявлението на Елисейския дворец.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Examiner: САЩ изпратиха морски пехотинци за засилване на сигурността в посолствата в Израел, Йордания и Турция

Washington Examiner: САЩ изпратиха морски пехотинци за засилване на сигурността в посолствата в Израел, Йордания и Турция

14 Май 2018 | 21:18 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Десетки морски пехотинци са изпратени да подпомогнат охраната на посолствата на САЩ в Израел, Йордания и Турция поради нарасналото напрежение във връзка с насилието, което се разрази във връзка с официалното откриване на американското посолство в Ерусалим, пише американското консервативно издание Washington Examiner.
Петима представители на американското Министерство на отбраната и Държавния департамент са заявили в понеделник, че Вашингтон планира да засили охраната на посолствата си в страните от региона на Близкия Изток, където те често са ставали жертва на нападения от разярени протестиращи, като например в Ливан, Египет и Пакистан, съобщи американския телевизионен канал NBC News.
Чиновниците са посочили, че в посолствата ще бъдат изпратени умерен брой морски пехотинци, в рамките на десетина или малко повече души.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Кувейт поиска извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН за Ивицата Газа

AFP: Кувейт поиска извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН за Ивицата Газа

14 Май 2018 | 21:04 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Кувейт поиска провеждане на извънредно заседание на Съвета за сигурност на ООН във вторник, след като десетки палестински протестиращи загинаха по време на сблъсъци с израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, съобщиха от мисията на страната при ООН в понеделник, предава AFP.
„Ние осъдихме това, което се случи“, заяви посланикът на Кувейт при ООН Мансур ал Отаиби пред журналисите. Кувейт е непостоянен член на Съвета за сигурност.
„Франс прес“ обяснява, че насилието е избухнало заради официалното откриване на американското посолство в Ерусалим.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Палестинци са запалили граничен пункт за трети път

The Times of Israel: Палестинци са запалили граничен пункт за трети път

14 Май 2018 | 20:53 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Палестинците са запалили граничния пункт „Керем Шалом“ между Ивицата Газа и Израел за трети път, съобщават от Силите за отбрана на Израел, цитирани от електронното издание The Times of Israel.
Граничният пункт, през който ежедневно минават стотици камиони със стоки за палестинския анклав, е затворен, за да могат израелските власти да възстановят щетите от постоянните палежи, пише израелската медия.
В петък палестински протестиращи за запалили газопроводите, които обслужват околната територия, както и електрозахранващата инфраструктура и конвейерна лента, използвана за прехвърляне на стоки в Ивицата, съобщават от израелската армия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В хода на сблъсъците в Ивицата Газа загинаха 50 палестинци

ТАСС: В хода на сблъсъците в Ивицата Газа загинаха 50 палестинци

14 Май 2018 | 20:42 | Агенция "Фокус"
Газа. Жертвите след стълкновенията между палестинци от Ивицата Газа и израелските сили за сигурност в понеделник вече са повече от 50, а повече от две хиляди са ранени. Такива уточнени данни приведе телевизионния канал Al Mayadeen, позовавайки се на информация от представител на палестинското министерство на здравеопазването, предава ТАСС.
Според информацията, повече от 100 души са получили огнестрелни наранявания. Сред убитите са деца на възраст 12, 14 и 16 години, както и 30-годишна жена. Според данни от новинарския портал Samananews, жертва на сблъсъците е станал един от лидерите на контролиращата анклава групировка „ХАМАС“ Махмуд ар Рантиси Ахмед, който е застрелян от израелските военнослужещи в източната част на Газа. Сред пострадалите са няколко сътрудници на медиите, включително кореспондент на Al Jazeera и негов колега от алжирски телевизионен канал.
Масовите демонстрации в Ивицата Газа, в рамките на „Марша на завръщането“, не стихват от края на март, когато палестинците отбелязват Деня на земята в памет на шестима араби, загинали през 1976 година по време на протести срещу отчуждаването на стотици поземлени имоти от израелските власти. Вече седми петък подред палестинците се впускат в стълкновения и безредици на границата, обяснява ТАСС.
Протестните акции се възобновиха в понеделник сутринта във връзка с церемонията по откриването на посолството на САЩ в Израел в Ерусалим в съответствие с решението на държавния глава Доналд Тръмп от 6 декември м.г.
Избухналите в понеделник сблъсъци станаха най-ожесточените от края на март. Съгласно постъпващата информация, на отделни места жителите на Ивицата Газа са се опитали да разрушат граничната ограда и да пробият на територията на еврейската държава. Протестиращите палят гуми, хвърлят камъни по войниците и пускат запалени хвърчила на територията на Израел, с цел да възпламенят нивите, коментира руската агенция.
В отговор на действията на демонстрантите, Силите за отбрана на Израел използват сълзотворен газ и водни оръдия, а при опит за преминаване на израелска територия стрелят на поражение. Освен това, според данните на палестинските медии, войниците използват и дронове, от които хвърлят гранати с газ и възпламенителни бомби. Твърди се, че няколко такива безпилотни летателни апарати са свалени от манифестантите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Според последните данни на палестинското здравно министерство, загиналите в Ивицата Газа са 52

AFP: Според последните данни на палестинското здравно министерство, загиналите в Ивицата Газа са 52

14 Май 2018 | 19:20 | Агенция "Фокус"
Ерусалим.Петдесет и двама палестинци са загинали в резултат от сблъсъците между демонстранти и силите за сигурност на Израел в Ивицата Газа в понеделник, предизвикани от официалното преместване на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, съобщиха от палестинското Министерство на здравеопазването, предава AFP.
Френската агенция уточнява, че в хода на деня десетки хиляди палестинци участваха в демонстрации, които преминаха в безредици, в района на граничната стена между Ивицата Газа и Израел. От палестинското ведомство твърдят, че над 2400 души са ранени.
Очаква се демонстрациите да продължат и във вторник.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Сергей Лавров: Русия се отнася негативно към откриването на посолството на САЩ в Ерусалим

Сергей Лавров: Русия се отнася негативно към откриването на посолството на САЩ в Ерусалим

14 Май 2018 | 19:06 | Агенция "Фокус"
Москва. Москва се отнася негативно към откриването на посолството на САЩ в Ерусалим и го възприема като ревизия на международните договори. Това заяви в понеделник министърът на външните работи на Русия Сергей Лавров, цитиран от ТАСС.
„Що се касае до въпроса за откриването на посолството на САЩ в Ерусалим, ние нееднократно сме давали нашата негативна оценка за това решение“, заяви Лавров по време на пресконференция след края на преговорите между външните и военните министри на Русия и Египет. „Убедени сме, че не бива по подобен начин едностранно да се ревизират договорите, закрепени в решенията на международната общност“.
Според неговите думи, всички въпроси за разрешаването на палестино-израелския конфликт могат да бъдат решени чрез директен диалог между лидерите на враждуващите страни и Москва потвърждава „тази позиция във всичките си контакти с ръководството на Израел.“ „Както знаете, Русия неведнъж е предлага своята територия, за да помогне да се започне такъв диалог. Нашето предложение остава в сила“, посочи външният министър.
Церемонията по откриването на новото посолството на Съединените американски щати в Израел се проведе в понеделник в Ерусалим.На нея пристигна представителна делегация от Вашингтон начело с първия заместник-държавен секретар Джон Съливан и министъра на финансите Стивън Мнучин. Американският президент Доналд Трумп, който взе решението за пренасянето на американската дипломатическа мисия на 6 декември м.г., не отиде на церемонията в Ерусалим.
ТАСС пише, че статутът на Ерусалим е един от ключовите проблеми в палестино-израелския конфликт. Израелтяните взеха източната част на града в хода на войната от 1967 година. Палестинците искат да направят източната част на града столица на своята бъдеща държава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: МВнР на Турция осъди категорично преместването на американското посолство в Ерусалим и прокле кланетата в Ивицата Газа

Anadolu Agency: МВнР на Турция осъди категорично преместването на американското посолство в Ерусалим и прокле кланетата в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 18:44 | Агенция "Фокус"
Анкара.Министерството на външните работи на Турция осъди категорично решението на САЩ да преместят посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава Anadolu Agency.
„Осъждаме категорично решението на администрацията на САЩ да премести посолството си от Тел Авив в Ерусалим в нарушение на международното право и в противоречие на всички съответстващи резолюции на ООН. Отново повтаряме, че това действие е юридически нищожно“, гласи съобщението на турското външно ведомство.
В изявлението се подчертава още веднъж, че действията на Вашингтон „игнорират легитимните права на палестинския народ“ и „няма да помогнат за мира, сигурността и стабилността в региона“.
Освен това, от турското МВнР коментираха и съпътствалите откриването на посолството в Ерусалим сблъсъци в района на Ивицата Газа по следния начин: „Проклинаме клането, извършено от силите за сигурност на Израел, които бяха окуражени да извършат това спрямо мирно протестиращите палестинци от този ход (на САЩ). Нито регионалният, нито глобалният мир и стабилност ще бъдат жизнеспособни, докато палестинският въпрос не бъде уреден чрез трайно и справедливо решение и несправедливото отношение към палестинския народ не спре".

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: ВВС на Израел нанесе удари по позиции на „ХАМАС“ в Ивицата Газа

ТАСС: ВВС на Израел нанесе удари по позиции на „ХАМАС“ в Ивицата Газа

14 Май 2018 | 17:27 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Военновъздушните сили на Израел са нанесли удари по позиции на движението „ХАМАС“ в Ивицата Газа, на фона на провеждащите се там масови протестни акции против откриването на посолството на САЩ в Ерусалим, предава ТАСС, като се позовава на публикация в израелското издание The Jerusalem Post.
Според информация от Силите за отбрана на Израел, ударите са нанесени по пет цели на територията на военния лагер на „ХАМАС“ в населеното място Джабалия и са били в отговор на враждебните действия на палестински радикали. Не се съобщава за пострадали палестинци в резултат от авиоударите.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Започна церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим

AFP: Започна церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим

14 Май 2018 | 16:33 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим започна, докато по същото време Ивицата Газа е сцена на сблъсъци между палестинците, разярени от решението на САЩ и силите за сигурност на Израел, предава AFP.
Церемонията по официалното преместване на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим започна с изпълнение на американския химн.
След това, посланикът на Съединените американски щати Дейвид Фрийдман даде реч, а гостите на мероприятията избухнаха в бурни овации, когато бе споменато името на американския президент Доналд Тръмп.
„Франс прес“ припомня, че по-рано днес в Ивицата Газа избухнаха сблъсъци между палестинците и израелските сили за сигурност, в хода на които загинаха 37 араби, а още стотици бяха ранени.
Десетки хиляди се бяха събрали близо до границата в знак на протест, докато по-малък брой палестинци, хвърлящи камъни, се приближиха до оградата и се опитаха да пробият, а израелските снайперисти бяха разположени от другата страна, пише френската агенция.

Заместник-държавният секретар на САЩ Джон Съливан е начело на делегацията от Вашингтон, пристигнала специално за откриването на посолството. В нея е и дъщерята на Тръмп Иванка и съпруга й Джаред Кушнер – и двамата съветници в Белия Дом, както и министърът на финансите Стивън Мнучин.
На церемонията присъстваха около 800 гости.
Статутът на Йерусалим е може би най-конфликтният въпрос в израелско-палестинския конфликт, уточнява AFP.
Израел смята целия град за своя столица, докато палестинците гледат на Източен Ерусалим като на столица на бъдещата им държава.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция: САЩ са толкова отговорни за клането в Газа, колкото Израел

Турция: САЩ са толкова отговорни за клането в Газа, колкото Израел

14 Май 2018 | 16:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Администрацията на САЩ е също толкова отговорна за клането в Газа, колкото правителството на Израел, заяви турският вицепремиер Бекир Боздаг в понеделник, цитиран от Anadolu Agency.
В поредица от „туитове“ Боздаг заяви: „Преместването на американското посолство в Ерусалим няма да донесе облекчение, сигурност, стабилност и мир в региона; напротив, това ще увеличи съществуващите проблеми, несигурност, нестабилност, кризата и конфликтите и ще предизвика много непредвидени негативи“.
Според думите на вицепремиера, каквото и да направят САЩ или Израел и каквато и стъпка да предприемат това е без всякакво значение за Турция.
„В крайна сметка Ерусалим ще бъде освободен; САЩ и Израел накрая ще оставят Ерусалим на истинските му притежатели“, добави още той.
„Анадолската агенция“ припомня, че хиляди палестинци се събраха на източната граница на Ивицата газа в понеделник сутринта, за да протестират срещу преместването на американското посолство от Тел Авив в Ерусалим.
Според последните данни на палестинското Министерство на здравеопазването, най-малко 37 души са загинали, а още стотици са ранени.
Кулминацията на демонстрациите, пише турската агенция, ще е във вторник, 15 май, когато се отбелязва 70-ата годишнина от основаването на Израел – събитие, което палестинците наричат „Катастрофата“.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските компании в Иран. 20 май 2018 г.
Френският министър на икономиката Брюно льо Мер иска ЕС да защити европейските к...

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.