НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 12:49


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

The Times of Israel: Авигдор Либерман обеща да има „твърд отговор“, ако сирийската армия навлезе в зоната на Голанските възвишения

The Times of Israel: Авигдор Либерман обеща да има „твърд отговор“, ако сирийската армия навлезе в зоната на Голанските възвишения

9 Юли 2018 | 23:01 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министърът на отбраната на Израел Авигдор Либерман заплаши Сирия с „твърд отговор“, ако нейната армия наруши десетилетното споразумение за прекратяване на огъна в зоната на Голанските възвишения, пише израелското електронно издание The Times of Israel.
Проправителствени сирийски сили напредват към израелската граница през последните седмици и Израел призова за спазване на споразумението от 1974 година за прекратяване на огъня и за зачитане на демилитаризираната буферна зона на границата.
„Ще зачетем споразумението от 74-та и ще настояваме върху всеки малък детайл. Всякакви нарушения ще бъдат посрещнати с твърд отговор от Израел“, заяви Либерман.
Той повтори и, че Израел няма да позволи на Иран да използва Сирия като плацдарм, от който да извършва нападения над израелска територия. „Нищо не се е променило и няма нищо ново“, заяви Либерман.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Сирийското мирно споразумение няма да донесе мир за Израел

The Jerusalem Post: Сирийското мирно споразумение няма да донесе мир за Израел

7 Юли 2018 | 20:07 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелският журналист Сет Францман, в анализ за израелското електронно издание The Jerusalem Post, пише за наскоро постигнатото мирно споразумение между сирийските бунтовници и Русия в южната сирийска провинция Дараа. Според журналиста, това споразумение няма да промени ситуацията за Израел и въпросите за сигурността му остават. Агенция „Фокус“ представя материала без редакторска намеса.


Хиляди сирийци, които избягаха от бойните действия, започнаха да се завръщат по домовете си в петък, след като сирийските бунтовници в Южна Сирия постигнаха споразумение с Русия. Русия е ключов съюзник на сирийския режим и водеше преговори за прекратяване на огъня.
Бунтовниците се съгласиха да предадат тежкото си въоръжение и някои от районите, които контролират близо до Дараа. Споразумението е добра новина за Дамаск, Иран, Хизбула и Москва, които спечелиха този кръг и лесно подчиниха бунтовниците в Юга, след седемгодишната гражданска война. Това са добри новини и за Йордания, защото масовият натиск от близо 200 000 цивилни, които избягаха от бойните действия към йорданската граница, сега най-вероятно ще намалее и тези цивилни ще се завърнат вкъщи.
Въпреки това, за Израел споразумението може и да не донесе мир. Пълните детайли на споразумението не са ясни, но не изглежда то да съдържа контролираните от сирийските бунтовници области, съседни на Голанските възвишения. То не съдържа и областта контролирана от Ислямска държава близо до Голан. Това означава, че отбранителните интереси на Израел не са част от споразумението. Всъщност иранската държавна телевизия отпразнува споразумението, твърдейки че то ще подрине „сътрудничеството“ на Израел с „бунтовниците“ до Кунейтра и ще подкопае контрола на Израел върху Голан.
В петък Ерусалим реагира на отломка, която попадна на израелската част от линията за прекратяване на огъня от 1974 година в Голан, като порази позиция на сирийския режим от другата страна. Това не вещае добро за предстоящия период. Има достатъчно притеснения за Ерусалим. Първо и най-важно е присъствието на Иран в Сирия и подкрепените от Иран бунтовници, които участваха в скорошната офанзива. Израел заяви, че Иран трябва да напусне Сирия, след като войната вече затихва, но бунтовниците на Иран са активни и в южната част на Сирия. Допълнително, Хизбула е активна недалеч от Кунейтра. Докато бунтовниците губят контрол, тези антиизраелски сили продължават със стремежа си да контролират района около Голан.
Тогава идва и въпросът за хилядите сирийски цивилни граждани, които намериха подслон близо до голанската граница. Те пристигнаха през последните две седмици и Ерусалим ги снабди с хуманитарна помощ. Много от тези цивилни се страхуват от бруталността на сирийския режим и отмъстителните нападения. Ще успеят ли те да се завърнат у дома при споразумение на по-късен етап?
Израел е изолиран в преговорите за южната част на Сирия. Това е от части и по собствената вина. Той не участва в сирийския конфликт и не е приел голям брой бежанци, както го направиха Йордания, Ливан и Турция. Въпреки това, Израел отбеляза на няколко пъти, че иранската заплаха в Сирия е червена линия. В тази посока имаше редица въздушни удари, някои обявени, а други съобщени по чуждестранните медии, през последните няколко години. Тези напрежения се увеличиха драстично през последната година. Ирански дрон навлезе в израелското въздушно пространство през февруари, а на 20 май към Израел бяха изстреляни ракети от иранските сили в Сирия.
Въпреки това, дори докато Иран провокираше Израел, за да разбере какъв ще е отговорът му, сирийският лидер Башар Асад заяви пред журналисти, че иранските сили не присъстват в Сирия. Москва обяви, че „чуждестранните“ сили трябва да напуснат Сирия. Всичко това сочи към многопластов опит на Иран да се скрие в Сирия, преструвайки се, че „официалните“ му сили на присъстват, докато пипалата на влияние на Техеран се разпространяват. Например, в средата на юни иракски бунтовници, подкрепени от Иран, бяха нападнати от мистериозен въздушен удар на сирийската граница с Ирак. Тези бунтовници бяха установили база върху стратегически наземен коридор между Ирак и Сирия. Дамаск обвини САЩ за удара, докато САЩ обвиниха Израел.
В някои аспекти победата над бунтовниците в южната част на Сирия отбелязва края на сирийския конфликт. Гражданската война започна именно с протестите в Дараа. Бунтовниците не бяха победени директно, или пък завършиха под турска протекция в Севера. Но сега започва нов рунд – битката за поствоенна Сирия. Това е сложна борба, включваща САЩ и Турция, но засягаща и Израел. И за Ерусалим основният въпрос е дали Дамаск ще излезе по-силен, или Иран ще излезе повече като победите в Южна Сирия, както и какво означава руската роля. Ако споразумението с бунтовниците в Дараа успее, режимът на Башар Асад ще насочи поглед към пограничния район до Голанските възвишения и всички тези въпроси ще придобият още по-голямо значение за Израел.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Бунтовници са предали тежкото си въоръжение на сирийските правителствени сили в град Бусра ал-Шам

Sputnik: Бунтовници са предали тежкото си въоръжение на сирийските правителствени сили в град Бусра ал-Шам

4 Юли 2018 | 23:36 | Агенция "Фокус"
Бусра ал-Шам. Членове на нелегални бунтовнически групировки в град Бусра ал-Шам в южната сирийска провинция Дараа са започнали да предават своето тежко въоръжение и апаратура на правителствените сили, съобщи в сряда военен източник пред Sputnik.
„Благодарение на усилията на руските офицери, които бяха посредници на преговорите между бунтовниците в Бусра ал-Шам и сирийската армия, бунтовнически членове днес предадоха танк, пехотно бойно превозно средство и артилерийско оръжие на правителството. Преди това предадоха още два танка“, твърди източникът.
Бусра ал-Шам е една от стратегически най-важните крепости на бунтовниците в южната част на Сирия. Градът се намира между столиците на провинциите Дараа и Сувайда, на около 19 километра от границата с Йордания.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Сирийските групировки започнаха нови преговори за мир с Русия

The Jerusalem Post: Сирийските групировки започнаха нови преговори за мир с Русия

3 Юли 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Дераа. Представители на сирийските „бунтовнически“ групировки започнаха нов кръг от преговори с руските военни във вторник за постигане на примирие в Южна Сирия, според което те ще могат да предадат оръжието си и да позволят на руската военна полиция да поеме контрола върху градовете, в които са разположени, разкри техен говорител, цитиран от израелското електронно издание The Jerusalem Post.
Със сериозната поддръжка на руската авиация, сирийските правителствени сили провеждат мълниеносна настъпателна операция в контролираните от екстремистките групировки територии на южната провинция Дераа през последните две седмици.
Говорителят Ибрахим ал Джабави заяви, че джихадистите са поставили на масата за преговори „отговора си на списъка от руски изисквания“, сред които са предаването на оръжието и отказ от статута на „бунтовници“ в замяна на прекратяване на огъня.
„Днес те отнесоха своя отговор на изискванията, поставени от руските военни“, заяви Джабави.
Руските искания, представени на групировките на среща в Южна Сирия в събота, предизвика излизането им от преговорите на основание, че те представляват унизителна капитулация. В последствие, пише JPost, екстремистите са били убедени от Йордания да се върнат на масата за преговори, както са разкрили дипломатически източници.
„Формиран е нов комитет за преговори, който представлява целия юг и е образуван, за да постигне споразумение за запазването на животите на невинните жители и осигуряване на безопасността на цивилните и бойците“, се казва в съвместно съобщение на всички ключови терористични групировки, опериращи в провинция Дераа.
Независимо от това, лагерът на екстремистите е дълбоко разделен по отношение на исканията на руснаците, пише израелската медия, като някои от преговарящите са заявили, че предпочитат да продължат въоръжената борба и са обвинили някои командири, че сключват сепаративни сделки с руските военни.
Според твърденията на бойци и местни жители, редица градове се стремят да сключат свои собствени споразумения за капитулация, според които руската военна полиция ще влезе в населените места и ще патрулира по улиците, за да осигури обществения ред.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Middle East Monitor: Броят на сирийците бягащи от Дараа стигна 270 000

Middle East Monitor: Броят на сирийците бягащи от Дараа стигна 270 000

3 Юли 2018 | 07:04 | Агенция "Фокус"
Дараа. Поне 270 000 души са избягали от югозападния сирийски град Дараа към погранични райони близо до Йордания, заради яростните нападения на силите на сирийския режим, съобщи ООН в понеделник, предава Middle East Monitor.
От общия брой, 135 000 са били деца, заяви Хитам Малкави, говорител на ООН в Йордания.
Настоящата цифра е далеч отвъд очакванията, допълни Малкави.
Той поясни, че ООН изчаква правилния момент да раздаде помощи в съответствие с работните принципи на организацията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

VOA: Преговорите между Русия и сирийските бунтовници се провалят

VOA: Преговорите между Русия и сирийските бунтовници се провалят

3 Юли 2018 | 05:24 | Агенция "Фокус"
Дараа. Продължаващите преговори между сирийските бунтовници и Русия, за съдбата на държаното от бунтовниците губернаторство Дараа в южна Сирия, вървят наникъде, предава Voice of America.
Твърдението е направено от „Екипа за управление на кризи“, група от бунтовнически и цивилни делегации от Дараа участващи в преговорите. В понеделник те обявиха планове за излизане от преговорите, заради раздорите между различните бунтовнически групировки работещи под чадъра на сирийската свободна армия.
В изявлението се добавя, че условията, предоставени от руската страна, са „унижаващи“ и се призовават всички цивилни да се готвят за война. „Призоваваме всички да вземат оръжие и да се бият, докато не предоставим по-нататъшно становище за военното началство, което ще води освободителната война“, се казва в съобщението.
Сирийското правителство на президента Башар Асад насочи вниманието си към Южна Сирия, след като си върна контрола и подсигури всички анклави, държани от бунтовници в Дамаск и провинцията. Офанзивата към Дараа започна на 19 юни, с наземна кампания от сирийските правителствени сили и руски изтребители започващи въздушни удари в района на 23 юни.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Йордания ще моли Русия за примирие в Южна Сирия

Reuters: Йордания ще моли Русия за примирие в Южна Сирия

2 Юли 2018 | 18:48 | Агенция "Фокус"
Аман. Представители на Йордания ще пътуват до Москва във вторник с намерение да молят Кремъл да съдейства за примирие в Югоизточна Сирия, което, според външният министър на близкоизточната страна Айман Сафади, ще способства за завръщането на десетки хиляди бежанци по домовете им, предава Reuters.
В хода на посещението си в Москва, Сафади ще проведе официални разговори с колегата си Сергей Лавров в сряда.
Американската агенция уточнява, че това се случва заради провежданата от сирийското правителство военна офанзива в югоизточната провинция Дераа, която трябва да прекрати окупацията на региона от различните „умерени“ и радикални групировки.
Съгласно публикуваните в понеделник данни на ООН, настъпателната операция е довела до бягството на най-малко 270 хиляди души от района на бойните действия, като повечето от тях са се насочили към границите на Йордания и Израел.
„Очаквам откровен разговор за това как да се стигне възможно най-бързо до примирие“, заяви Сафади, като подчерта, че Русия е основната страна при взимането на каквото и да е решение.
„Събитията на бойното поле се развиват със светкавична бързина и се надявам, че срещата ще доведе до по-голямо разбирателство и ходове в посока към разрешаване на кризата и предотвратяване на повече разрушения“, добави дипломатът.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийските бунтовници продължиха мирните преговори с руските представители чрез посредничеството на Йордания

Reuters: Сирийските бунтовници продължиха мирните преговори с руските представители чрез посредничеството на Йордания

1 Юли 2018 | 10:56 | Агенция "Фокус"
Бусра ал Шам. Продължили са разговорите между сирийската опозиция и руските преговарящи за сключване на мирно споразумение в бунтовническия град Бусра ал Шам в югозападната част на Сирия, след като Йордания се е включила като посредник, заяви говорителят на бунтовниците Ибрахим Джабави, цитиран от Reuters.
Екип, представляващ бунтовниците от „Свободната сирийска армия“, в момента провежда разговори с руски офицери в Бусра ал Шам, заяви Джабави пред Reuters.
В събота разговорите бяха провалени, след като руските офицери са изискали пълна и безусловна капитулация, която бунтовниците са отказали.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Сирийските бунтовници заявиха, че мирните преговори с Русия за югозападна Сирия са се провалили

Reuters: Сирийските бунтовници заявиха, че мирните преговори с Русия за югозападна Сирия са се провалили

30 Юни 2018 | 17:15 | Агенция "Фокус"
Сирия. Сирийските бунтовници, които са се срещнали с руски офицери в южен сирийски град в събота, заявиха че преговорите за мирно споразумение с правителството на Русия са завършили с провал, след като те са отхвърлили исканията на Москва да се предадат, заяви техният говорител Ибрахим Джабави, цитиран от Reuters.
„Срещата приключи с провал. Руснаците не бяха готови да чуят нашите искания. Те ни предложиха една опция, да приемем унизителното им искане за капитулация, което беше отхвърлено“, заяви той.
През тази седмица държавният секретар на САЩ Майк Помпео потвърди, че руската армия е нарушила договорката за прекратяване на огъня и е започнала да обстрелва бази на сирийски бунтовници.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Израелски ракети са ударили цели в близост до международното летище на Дамаск

AFP: Израелски ракети са ударили цели в близост до международното летище на Дамаск

26 Юни 2018 | 03:11 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Израелски ракети са ударили цели в близост до международното летище на Дамаск, по данни на сирийските държавни медии без да дават допълнителна информация, предава AFP>
Според базираната в Лондон сирийска обсерватория за човешките права израелските ракети са поразили оръжейни складове на „Хизбула“ в близост до летището.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Сирийската армия засилва офанзивата си в югозападната част на страната

Sputnik: Сирийската армия засилва офанзивата си в югозападната част на страната

21 Юни 2018 | 01:41 | Агенция "Фокус"
Сирия. Активността на сирийската армия се е увеличила значително в югозападния регион на страната, където контролираните от бунтовници райони граничат с Йордания и спорната област на Голанските възвишения, предава Sputnik.
Сирийската армия е започнала бомбардирането на град Кафр Шамс в сряда, фронтов град между територията контролирана от правителството и тази окупирана от бунтовниците.
Според интернет сайта „Sirya.liveuamap.com“, само един пласт от бунтовнически-контролирана територия разделя сирийското правителство от Голанските възвишения, които са спорен регион между Сирия и Израел.
Сирийската военна операция в югозапада ще бъде рискована, след като Израел и Йордания са открито раздразнени от възобновяването на контрола в граничните области от страна на сирийските сили. Докато Израел твърди, че ирански сили наближават Голанските възвишения заедно с войниците на сирийския президент Башар Асад, в Йордания са по-притеснени от справянето с нова вълна от бежанци, бягащи на юг от конфликта.
Сирийско-йорданската граница е затворена, заради въоръжения конфликт, който последователно удря сирийската и йорданската икономика.
Очаква се бомбардировките да бъдат последвани от пълномащабен сблъсък, след като местните и бунтовниците съобщават за натрупване на правителствени сили близо до югозападния регион.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: САЩ са бомбардирали военна позиция в Сирия

Reuters: САЩ са бомбардирали военна позиция в Сирия

18 Юни 2018 | 03:39 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийската държавна медия, цитирайки военен източник, съобщи в понеделник че водената от САЩ въздушна коалиция е бомбардирала „една от нашите военни позиции“ в източната част на Сирия, водейки до загинали и ранени, предава Reuters.
Военните сили на САЩ отрекоха да са нанасяли удари в региона.
Ударите са били нанесени в Ал Хара, югоизточно от Албу Камал, според сирийската държавна медия. Не е имало моментални детайли върху жертвите.
Командир от военния съюз подкрепящ президента на Сирия Башар Асад заяви пред Reuters, че дронове, „най-вероятно американски“, са бомбардирали позиции на иракски фракции между Албу Камал и Танф и сирийските военни позиции.
„Никой член на водената от САЩ коалиция не е извършвал удари близо до Албу Камал“, заяви майор Джош Жак, говорител на главното командване на САЩ, пред Reuters.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Бенямин Нетаняху, в телефонни разговори с Владимир Путин и Майк Помпео, е повторил позицията си, че Иран трябва да напусне Сирия

The Times of Israel: Бенямин Нетаняху, в телефонни разговори с Владимир Путин и Майк Помпео, е повторил позицията си, че Иран трябва да напусне Сирия

17 Юни 2018 | 23:42 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху е заявил по време на ежеседмичното правителствено заседание на кабинета си в неделя, че е провел телефонни разговори през уикенда с президента на Русия Владимир Путин и държавния секретар на САЩ Майк Помпео, повтаряйки пред тях позицията си, че е от голямо значение Иран да бъде изкаран от Сирия, пише израелското електронно издание The Times of Israel.
„Изясних им нашите принципи по този въпрос. Иран трябва да напусне Сирия и ние ще действаме, и вече го правим, срещу опитите на Иран да се установи в тази страна“, заяви Нетаняху.
От Кремъл съобщиха, че Путин и Нетаняху са говорили за „общите усилия за осигуряване на сигурността близо до сирийско-израелската граница“ по време на телефонния си разговор. Те също „изразиха готовността да засилят координацията на общите си действия във връзка със Сирия, включително борбата с международния тероризъм“, се гласи в съобщението на Кремъл.
Израел на няколко пъти повтори позицията си, че няма да толерира иранското военно присъствие в Сирия и извърши удари срещу подкрепени от Иран сили, както и срещу опитите да се внесе оръжие към ливанската терористична групировка „Хизбула“.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Генерал от военното разузнаване на Израел предупреди, че Иран подготвя нападение над Израел от Сирия

Sputnik: Генерал от военното разузнаване на Израел предупреди, че Иран подготвя нападение над Израел от Сирия

15 Юни 2018 | 02:17 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Изтекъл видеоклип от среща между началника на военното разузнаване на Израел генерал-майор Тамир Химан и няколко чужди министри на сигурността показва Химан, който ги предупреждава, че присъствието на Иран в Сирия не е предназначено да подкрепя борбата на сирийския президент Башар Асар срещу терористи, а цели да заплаши Израел, предава Sputnik.
Химан показва на групата от чужди министри карта на предполагаемите бази на Иран в Сирия. Видеото не е от най-високото качество, за да се разбере повече, но то все пак „показва как те се разпростират сред страната“, според израелския вестник „The Times of Israel“. Предполага се, че видеото е заснето по време на тайна конференция по държавна сигурност, проведена в Ерусалим от министъра на сигурността на Израел Гилад Ердан.
„Вие най-вероятно си мислите, че те се опитват да помогнат на режима на Асад да се бори срещу екстремистите и терора. Е, подгответе се за изненада: във всичките тези места върху картата, няма никакви битки от половин месец“, е заявил Химан, докато е показвал картата.
Според него Иран се „опитва да увеличи усилията за възможност и способност за изстрелване на ракети от там и за установяване на собствени клетки, които могат да пробият Израел и да наранят селищата в Голанските възвишения“.
По време на конференцията, Тамир Химан отбеляза че победата на Асад във войната в Сирия е широко осигурена. „Няма реална заплаха за Асад, тогава защо иранците стоят там? Ако те искаха да помогнат на режима му, Асад към този момент вече можеше да им каже „благодаря и довиждане““, заяви той.
Фактът, че иранците успяха в изстрелването на ракети към Израел, принуждавайки ни да отваряме приюти, създаде в техните очи огромен успех, въпреки че беше пълен провал операционно“, заяви Химан.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Премиерът Бойко Борисов: Надявам се през септември в Тел Авив да открием паметник за подвига на българите за спасяването на евреите

Премиерът Бойко Борисов: Надявам се през септември в Тел Авив да открием паметник за подвига на българите за спасяването на евреите

13 Юни 2018 | 11:30 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. През септември се надявам заедно да открием два идентични паметника. Единият е вече поставен в София, а другият ще бъде в Тел Авив за подвига на българите за спасяването на евреите. Това каза премиерът Бойко Борисов преди среща с израелския си колега Бенямин Нетаняху, предаде специалният пратеник на Агенция „Фокус“. „От името на всеки българин благодаря за това, че такава велика държава като Израел чрез своя министър-председател каза думите: „Никога няма да забравим това, което българският народ е направил за евреите““, заяви той. „Вчера на срещата на Американския еврейки комитет беше изключително трогателно, когато говорихме за подвига на българския народ всички станаха прави и ръкопляскаха“, изтъкна Бойко Борисов. „От дистанцията на времето сега може да не го оценяваме, но ако за миг си представим как българският народ се е опълчил на фашисткия режим- това е подвиг. И сега взимаме трудни решения, но тогава е било изключително трудно“, посочи премиерът. „Когато пътувахме казах на делегацията ми: „Сега ще видите един човек, който е световен талант в това да бъде най-добър приятел до камината на президента Доналд Тръмп и да бъде с президента Владимир Путин на парада в Москва“, коментира Бойко Борисов.
Последната среща между премиерите Борисов и Нетаняху беше на 25 февруари 2016 година.
Биляна ИВАНОВА


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Израелският премиер Бенямин Нетаняху: Време е европейските лидери да разберат, че Израел отстоява интересите на всички ни в Близкия Изток

Израелският премиер Бенямин Нетаняху: Време е европейските лидери да разберат, че Израел отстоява интересите на всички ни в Близкия Изток

13 Юни 2018 | 11:21 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Време е всички европейски лидери да разберат, че Израел е страната, която отстоява интересите на всички ни в Близкия Изток, както в областта на сигурността, така и в редица други области. Това каза израелският премиер Бенямин Нетаняху преди среща с българския си колега Бойко Борисов, предаде специалният пратеник на Агенция „Фокус“. „С България споделяме добро сътрудничество в редица области, като здравеопазването, технологиите и други, които ще имаме възможност да изкоментираме по време на срещата ни“, посочи той. „Благодаря за последователната ви подкрепа и отстояване на интересите на Израел по време на различните международни форуми, в които участваме, включително и в ЕС“, заяви израелският премиер.
Биляна ИВАНОВА

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Израелският премиер Бенямин Нетаняху: Никога няма да забравим как българите са легнали върху релсите, за да предотвратят депортирането на евреите си

Израелският премиер Бенямин Нетаняху: Никога няма да забравим как българите са легнали върху релсите, за да предотвратят депортирането на евреите си

13 Юни 2018 | 11:13 | Агенция "Фокус"
Йерусалим. Приятелството ни датира от много отдавна. Ние никога няма да забравим миналото. Как българските граждани са легнали върху жп релсите, за да предотвратят депортирането на евреите си. Това каза израелският премиер Бенямин Нетаняху преди среща с българския си колега Бойко Борисов, предаде специалният пратеник на Агенция „Фокус“. „Споделяме изключително добро приятелство. Споделяме мост, изграден между българския и израелския народ - това са българските евреи, които са допринесли изключително много за развитието на Израел“, заяви той. „Оценяваме всичките ви действия срещу антисемитизма и усилията ви в общата ни битка срещу радикалния ислям. Не по-малко и в борбата срещу тероризма, който редовно води до жертви не само в нашите две страни, но и в международен план“, посочи Бенямин Нетаняху. „Искам да се възползвам от възможността да те поздравя за рождения ти ден и да приветствам с добре дошли делегацията ти“, каза още той.
Биляна ИВАНОВА
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Израелската армия е започнала „изненадващо“ военно учение в Голанските възвишения

Sputnik: Израелската армия е започнала „изненадващо“ военно учение в Голанските възвишения

10 Юни 2018 | 15:48 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Израелските сили са започнали голямо мащабно военно учение в Голанските възвишение, заявиха от израелските отбранителни сили, предава Sputnik.
„Преди не много време е започнало изненадващо голямо мащабно военно учение в областта на Голанските възвишения. В допълнение, като част от учението, е активирана системата за привикване на запасни войници“, заявиха от израелските сили, цитирани от вестник „The Times of Israel“.
От армията допълниха, че ученията са „планирани предварително като част от тренировъчния график за 2018 година“ и не са свързани с настоящата ситуация в региона.
Военните също са предупредили местните жители, че може да чуят звуци от експлозии и че трафикът в района може да се увеличи, заради ученията.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Wall Street Journal: Ирански военни и членове на „Хизбула“ се дегизират като сирийски войници, за да избегнат израелските удари

The Wall Street Journal: Ирански военни и членове на „Хизбула“ се дегизират като сирийски войници, за да избегнат израелските удари

10 Юни 2018 | 11:28 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийският режим прикрива милициите на иранските съюзници като свои собствени бойци, предоставяйки им униформи на военни от армията на президента Башар Асад, пише американският вестник The Wall Street Journal, като се позовава на информация от противниците на Дамаск.
Според изданието по този начин подкрепяните от Техеран бойци се опитват да прикрият следите от присъствието си в Сирия, но и да понижат риска от нови ракетни удари от страна на Израел срещу ирански съоръжения на територията на близкоизточната република.
Израел многократно увери, че няма да допусне силите, лоялни на Иран, да укрепят позициите си в Сирия. В тази връзка израелските военни следят ситуацията в страната внимателно, докато правителството на Башар Асад и неговите съюзници изглежда подготвят военна атака срещу бунтовниците в Югозападна Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Европейските лидери се съгласиха, че военнослужещите на Иран трябва да бъдат премахнати от Сирия

The Times of Israel: Европейските лидери се съгласиха, че военнослужещите на Иран трябва да бъдат премахнати от Сирия

6 Юни 2018 | 23:34 | Агенция "Фокус"
Лондон. Висш дипломатически представител е заявил пред репортери в сряда, че лидерите на Франция, Великобритания и Германия са постигнали „генерално съгласие“ относно премахването на ирански военнослужещи от Сирия, пише израелският вестник The Times of Israel.
Дипломатът е заявил, че има „широко съгласие“ сред тримата лидери – германският канцлер Ангела Меркел, френският президент Еманюел Макрон и британският министър-председател Тереза Мей, че военнослужещите на Иран трябва да бъдат изцяло премахнати от Сирия.
Преди заминаването за обиколката си, премиерът на Израел Бенямин Нетаняху, даде знаци че Иран ще бъде първият и единствен предмет на разговори в неговия дневен ред.
В края на обиколката си, Нетаняху заяви че има „значителен прогрес“ върху въпросите, които са били обсъждани.
Премиерът също е лобирал пред европейските лидер за отказ от ядреното споразумение с Иран. Това желание беше отхвърлено от Тереза Мей по време на срещата им в сряда.
Бенямин Нетаняху също така говори пред журналисти в Лондон, заявявайки пред тях че „основната ми цел е да постигна международно съгласие, Иран да напусне Сирия“.
Той допълни, че откакто е подписано ядреното споразумение с Иран през 2015 година, той има две цели пред себе си, „Да предотврати ядрената им програма и да разруши машината за пари, която финансира тази империя“.
„Моята цел беше да убедя водещите европейски държави да се противопоставят на продължаващото се разрастване на Иран“, заяви Нетаняху, допълвайки че е провел разговори за това с президентите на САЩ и Русия, Доналд Тръмп и Владимир Путин.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Макфакс“ (Македония): Бенямин Нетаняху започва обиколката си в Европа

„Макфакс“ (Македония): Бенямин Нетаняху започва обиколката си в Европа

3 Юни 2018 | 23:56 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху в понеделник ще започне обиколката си в Европа, за да търси подкрепа за промяна на ядреното споразумение с Иран, съобщава македонската информационна агенция „Макфакс“.
Той ще се срещне с лидерите на Германия, Франция и Великобритания. Първата му спирка ще бъде в Берлин, където ще се срещне с канцлера Ангела Меркел.
Обръщайки се към членовете на кабинета си, Нетаняху заяви че Иран ще бъде на върха на дневния ред по време на обиколката и допълни, че се надява тя да е успешна.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Бенямин Нетаняху: Израел запазва свободата си на действие по отношение на иранското присъствие в Сирия

Бенямин Нетаняху: Израел запазва свободата си на действие по отношение на иранското присъствие в Сирия

3 Юни 2018 | 13:11 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви, че страната му си запазва пълната свобода на действие по отношение на опитите на Иран да се укрепи във военно отношение в която и да е част от Сирия, предава ТАСС.
„Израел си запазва и ще запази своята свобода на действие срещу иранското военно присъствие в Сирия“, написа Нетаняху на профила си в социалната мрежа „Туитър“.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: Посланикът на Турция се завърна в САЩ, след като беше привикан за консултации в Анкара

Daily Sabah: Посланикът на Турция се завърна в САЩ, след като беше привикан за консултации в Анкара

1 Юни 2018 | 02:19 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Посланикът на Турция във Вашингтон се завърна на поста си, след като беше привикан в Анкара за консултации заради преместването на посолството на САЩ в Ерусалим, пише Daily Sabah.
От външното министерство потвърдиха, че Сердар Кълъч е напуснал Анкара в четвъртък, две седмици след като Турция го привика за консултации.
Кълъч се срещна с президента Реджеп Тайип Ердоган и министър-председателя Бинали Йълдъръм, за да обсъдят местенето на посолството и сблъсъците в Ивицата Газа.
Говорейки пред телевизия „Haber“ в сряда, външният министър Мевлют Чавушоглу заяви, че Кълъч ще се завърне към поста си преди срещата му с американския му колега Майк Помпео на 4 юни във Вашингтон.
„Както знаете, не сме го изтеглили за постоянно. Не е правилно да нямаме посланик във Вашингтон“, заяви Чавушоглу.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Бенямин Нетаняху заяви, че Израел е нанесъл „най-тежкия удар от години“ на терористичните групи в Газа

The Times of Israel: Бенямин Нетаняху заяви, че Израел е нанесъл „най-тежкия удар от години“ на терористичните групи в Газа

30 Май 2018 | 22:53 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху заяви в сряда, че военните сили на Израел са нанесли „най-силния удар“ от години на терористичните групи в Газа, които той подчерта че са вдъхновени от Иран, пише The Times of Israel.
„От вчера насам израелските отбранителни сили отвърнаха на обстрелите от Ивицата Газа и удариха дузина терористични цели в най-силния удар, който сме им нанесли от години“, заяви Нетаняху.
Говорейки по време на възпоменателна церемония за жертвите от кораба „Алталена“, потопен по време на войната за независимост на Израел, премиерът обвини „Хамас“ и „Ислямски джихад“ за изстрелването на близо 200 ракети и предупреди палестинските терористични групировки, че ще „платят скъпо“ ако обстрелването продължи.
„Режимът на Хамас, Ислямски джихад и другите терористични групировки, вдъхновени от Иран, са отговорни за ескалацията“, заяви израелският премиер. „Няма да излагам нашите планове, защото не желая нашите врагове да знаят какво да очакват. Но едно нещо е ясно: Когато ни тестват, си плащат веднага. И ако продължат да ни тестват, ще продължат да си плащат скъпо“.
Нетаняху допълни, че през следващата седмица ще пътува до Германия, Франция и Великобритания, за да се срещне с европейските лидери относно ядреното споразумение с Иран и иранското военно засилване в съседна Сирия.
„Ще ги запозная с последните стратегически развития в нашия регион, които са свързани с усилията за спиране на иранската агресия в Сирия и другаде“, обясни той.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Палестина ще подаде иск в Международния съд на ООН срещу решението на САЩ за Ерусалим

ТАСС: Палестина ще подаде иск в Международния съд на ООН срещу решението на САЩ за Ерусалим

29 Май 2018 | 17:30 | Агенция "Фокус"
Рамала. Властите на Палестинската автономия ще подадат иска в Международния съд на ООН срещу решението на САЩ да пренесат посолството си в Израел от Тел Авив в Ерусалим, предава ТАСС.
„Палестинското ръководство ще се обърне към Международния съд на ООН срещу решението на американската администрация. Искът ще бъде готов в близките дни“, заяви генералният секретар на изпълнителния комитет на Организацията за освобождаването на Палестина Саиб Арикат.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Бенямин Нетаняху обеща „силен“ отговор на ракетната атака от Ивицата Газа

AFP: Бенямин Нетаняху обеща „силен“ отговор на ракетната атака от Ивицата Газа

29 Май 2018 | 12:42 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Министър-председателят на Израел Бенямин Нетаняху обеща отговор на ракетната атака, нанесена по границата от страна на Ивицата Газа в ранните часове на вторник, предава AFP.
Серия от 25 ракети бяха изстреляни в сутрешните часове на вторник срещу Израел от територията на Ивицата Газа. Системата за противоракетна отбрана е прихванала успешно голяма част от тях, съобщиха от армията, като същевременно допълниха, че най-малко два от снарядите са паднали на израелска земя. Няма съобщения за пострадали или загинали.
В 7:00 часа (местно време) системите за ПРО са активирани в повече от 20 населени места, разположени край Ивицата Газа. Час по-късно тревога е обявена в още градове.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Серия от 25 ракети са изстреляни срещу Израел от територията на Ивицата Газа

The Jerusalem Post: Серия от 25 ракети са изстреляни срещу Израел от територията на Ивицата Газа

29 Май 2018 | 08:15 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Серия от 25 ракети са изстреляни в сутрешните часове на вторник срещу Израел от територията на Ивицата Газа, съобщава вестник The Jerusalem Post.
Системата за противоракетна отбрана е прихванала успешно голяма част от тях, съобщиха от армията, като същевременно допълниха, че най-малко два от снарядите са паднали на израелска земя. Към настоящия момент няма съобщения за пострадали или загинали.
В 7:00 часа (местно време) системите за ПРО са активирани в повече от 20 населени места, разположени край Ивицата Газа. Час по-късно тревога е обявена в още градове.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: На границата на Израел с Ивицата Газа са активирани сирените за въздушна опасност

РИА Новости: На границата на Израел с Ивицата Газа са активирани сирените за въздушна опасност

28 Май 2018 | 21:34 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. На израелската граница с Ивицата Газа са задействани сирените, предупреждаващи гражданите за възможен ракетен обстрел от територията на палестинския анклав, предава РИА Новости. Системата е активирана в град Сдерот, където на 20 хиляди жители им бе препоръчано да потърсят подслон в бомбоубежищата.
От армията потвърдиха информацията, като уточниха, че се проверяват обстоятелствата около активиране на сирените.
По-рано в понеделник израелски танк атакува наблюдателен пункт в отговор на опит за преминаване на границата от двама палестинци и обстрел при опита за задържането им.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

„Независимая газета“: Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел

23 Май 2018 | 01:18 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Как ще реагира Москва на войната между Сирия и Израел, пита вестник “Независимая газета“.
Башар Асад прехвърля войски в югозападната част на страната, а Израел се готви за преки военни действия със сирийската армия и иранските опълченци. Военно-космическите сили на Русия едва ли поддържат войската на Дамаск в настъплението й в провинциите Ел Кунейтра и Дераа. Според арабските средства за масова информация сирийската армия се готви за мащабно настъпление към тези две провинции. Очаква се освободените от приключилите бойни действия в района на Дамаск да бъдат насочени в това направление.
Именно тази провинция се намира на линията на разграничение, зад която се намира израелската част на Голанските възвишения . От там бяха обстрелвани израелски позиции, в отговор на което Израел нанесе въздушни удари по цели в Сирия, за които твърди, че принадлежат на иранските сили или на „Хизбула“.
Израелската армия ще реагира еднозначно на засилена бойна активност в този район, а сирийските части ще трябва да действат без подкрепата на Русия, защото Русия едва ли би влязла в открит военен конфликт с Израел.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Американски конгресмен призовава за признаване на Голанските възвишения за израелска територия

Sputnik: Американски конгресмен призовава за признаване на Голанските възвишения за израелска територия

22 Май 2018 | 07:20 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американски конгресмен призовава за признаване на Голанските възвишения за израелска територия, предава руската информационна агенция Sputnik.
Конгресменът републиканец от Флорида Рон ДеСантис е внесъл предложението си в конгресната комисия по външни работи.
В изказване пред интернет сайта Walla news той заявява, че въпреки че това би бил символичен акт, по този начин САЩ ще даде знак на Израел, че никога няма да го принуди да се откаже от своя територия.
Израел завладява Голанските възвишения през Шестдневната война, а ги анексира през 1981 година. Нито една държава включително САЩ не признава анексирането и счита Голанските възвишения за окупирана територия.

Превод и редакция: Юлиян Марков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Според мирния план на Доналд Тръмп столица на Палестина трябва да стане предградие на Ерусалим

The Jerusalem Post: Според мирния план на Доналд Тръмп столица на Палестина трябва да стане предградие на Ерусалим

21 Май 2018 | 21:49 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Предградието на Ерусалим Абу Дис, на изток от Свещения град, трябва да стане столица на бъдеща Палестинска държава според замислите на американския президент Доналд Тръмп за мирно споразумение между евреите и палестинците, заяви председателят на израелската партия „Йеш Атид“ Яир Лапид в понеделник, цитиран от електронното издание The Jerusalem Post.
“През почивните дни, различни източници разкриха, че в американския документ, който ще бъде представен следващия месец, Абу Дис ще бъде споменат като столица на Палестина“, заяви Лапид по време на партийно заседание.
Според неговите думи, премиера на Израел Бенямин Нетаняху знае за плана и се е съгласил с него, пише вестникът.
„Това води до два въпроса“, посочи Лапид. „Единият е, дали решението за две държави е обратно на масата със съгласието на премиера? Вторият е, дали Абу Дис е приемлив за Нетаняху като бъдеща палестинска столица. Знам, че премиерът не дава интервюта, но има граници на неговото мълчание. Ако това е вярно, израелското общество трябва да го знае“, подчерта той.
По време на срещата на „Ликуд“, чийто председател е премиерът, малко след това, Нетаняху не коментира конкретно по въпроса, но заяви: „Нашите успехи тепърва предстоят. Нашите политики не се основават на слабост. Не се базират на концесии, които ще ни поставят под заплаха“.
Нетаняху добави, че „Ликуд“ вярва в правото на еврейския народ над неговата земя и има воля за мир със съседите си, които действително го желаят.


Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: След САЩ: И Парагвай откри посолство в Ерусалим

Reuters: След САЩ: И Парагвай откри посолство в Ерусалим

21 Май 2018 | 14:10 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Парагвай откри посолство в Ерусалим, превръщайки се във втората държава след Гватемала, която последва примера на САЩ да премести дипломатическото си представителство в Израел от Тел Авив, предава Reuters. На церемонията присъстваха президентът на Парагвай Хорасио Картес и израелският министър-председател Бенямин Нетаняху.
Агенцията припомня, че точно преди седмица в Ерусалим се състоя церемонията по откриването на американското посолство. Само два дни по-късно Гватемала също премести дипломатическото си представителство в Израел от Тел Авив в Ерусалим.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

Anadolu agency: Израел нанесе удари по територията на Сирия

20 Май 2018 | 02:01 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Израелски танкове са обстрелвали от Голанските възвишения позиции на „Хизбула“ в Южна Сирия, предава Anadolu Agency.
Експлозии са били чути и в района на военното летище Деир ез Зор, като се предполага, че също са резултат от израелски атаки в района.
Няма коментари нито от страна на Израел, нито от страна на Сирия. Не се съобщава за жертви и пострадали.
Израел обвинява Иран и поддържаната от него групировка „Хизбула“, че се опитват да се окопаят в Сирия и застрашават сигурността му.

Превод и редакция: Юлиян Марков


Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: САЩ очакват и други техни съюзници да преместят посолствата си в Ерусалим

ТАСС: САЩ очакват и други техни съюзници да преместят посолствата си в Ерусалим

18 Май 2018 | 01:08 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп очаква, че и други техни съюзници, следвайки примера на САЩ, ще преместят своите посолства от Тел Авив в Ерусалим, обявиха от Белия дом след откриването на новото посолството на Гватемала в Ерусалим, предава ТАСС.
„САЩ приветстват преместването на гватемалското посолство от Тел Авив в Ерусалим. Благодарни сме на нашия партньор от Западното полукълбо, за това че се присъединява към нас, признавайки Ерусалим за столица на Израел. Очакваме и много други наши приятели и съюзници да постъпят по същия начин“, се казва в изявлението на Белия дом.
Гватемала стана втората страна след САЩ, която откри свое посолство в Ерусалим.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Jerusalem Post: Говорител на израелската армия потвърди, че сирените на Голанските възвишения са били фалшива тревога

The Jerusalem Post: Говорител на израелската армия потвърди, че сирените на Голанските възвишения са били фалшива тревога

17 Май 2018 | 20:36 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. Сирените, които се задействаха в четвъртък следобед на Голанските възвишения, са били фалшива тревога. Това потвърди говорител на Израелските сили за сигурност малко след задействането на предупредителната система в граничния район със Сирия, съобщава вестник The Jerusalem Post.
Въпреки че бе активирана противоракетна система Iron Dome, по-ранните съобщения за неидентифициран обект, навлизащ в израелското въздушно пространство, са били фалшиви, увериха от армията. На живущите в района вече е казано, че може да напуснат бомбоубежищата и да се завърнат по домовете си, а също и че няма пострадали или нанесени материални щети.
По-рано в четвъртък в контролираната от Израел част от Голанските възвишения по границата със Сирия бяха задействани сирени, които предупредиха за възможен обстрел и призоваха гражданите да се укрият в бомбоубежища. Първоначално военните съобщиха, че изясняват причините за активирането на предупредителната система. „По предварителни данни сирените са задействани в северната част на Голанските възвишения“, бе казано в съобщение от армията на Израел.
Последният път, в който сирените бяха задействани, бе в нощта на 9 срещу 10 май заради ракетна атака от страна на Сирия. Израел обвини Иран за ударите и в отговор извършиха атака срещу военни съоръжения на Техеран, разположени на територията на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

РИА Новости: По границата между Израел и Сирия са задействани сирени за тревога, причините се изясняват

17 Май 2018 | 17:52 | Агенция "Фокус"
Тел Авив. В контролираната от Израел част от Голанските възвишения по границата със Сирия са задействани сирени, които предупреждават за възможен обстрел и призовават гражданите да се укрият в бомбоубежища, предава РИА Новости.
Военните увериха, че изясняват причините за активирането на предупредителната система. „По предварителни данни сирените са задействани в северната част на Голанските възвишения“, се казва в съобщение от армията на Израел.
Последният път, в който сирените бяха задействани, бе в нощта на 9 срещу 10 май заради ракетна атака от страна на Сирия. Израел обвини Иран за ударите и в отговор извършиха атака срещу военни съоръжения на Техеран, разположени на територията на Сирия.

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: ХАМАС съобщи, че 50 негови членове са убити тази седмица на границата на Ивицата Газа

AFP: ХАМАС съобщи, че 50 негови членове са убити тази седмица на границата на Ивицата Газа

16 Май 2018 | 18:59 | Агенция "Фокус"
Газа. Високопоставен член на палестинското движение ХАМАС съобщи, че повечето от 62-та убити от израелски огън палестинци по време на протестите и сблъсъците на границата на Ивицата Газа от тази седмица са членове на групировката, предава AFP.
Салах Бардавил не представи допълнителни детайли дали убитите са членове на въоръженото или политическото крило на движението, както и какво са правили, когато са били убити.
„50 от мъчениците са членове на ХАМАС, а останалите 12 от радона“, заяви Бардавил.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турският министър-председател призова мюсюлманите по света да се обединят „в името на палестинската кауза“

Hurriyet: Турският министър-председател призова мюсюлманите по света да се обединят „в името на палестинската кауза“

16 Май 2018 | 18:46 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският министър-председател Бинали Йълдъръм призова мюсюлманите по света „да се съберат заедно“ в името на палестинската кауза, след като при сблъсъци в Ивицата Газа с израелските сили загинаха повече от 60 души, пише Hurriyet.
„Никога не е имало преди такъв инцидент, при който ООН да е била толкова безпомощна“, заяви Йълдъръм, говорейки за насилието в Газа. Според местните здравни власти най-малко 62 палестински демонстранти са загинали. По-рано Йълдъръм покани своите колеги от мюсюлманските държави да проведат спешна среща в Организацията за ислямско сътрудничество за инцидента.
Хиляди палестинци протестираха на 14 май по случай 70 години от създаването на ислямската държава Израел – събитие наричано от палестинците „Катастрофата“ както и срещу решението посолството на САЩ в Израел да се премести от Тел Авив в Ерусалим.
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Палестинската автономия оттегля четирима от посланиците си в Европа

AFP: Палестинската автономия оттегля четирима от посланиците си в Европа

16 Май 2018 | 14:37 | Агенция "Фокус"
Рамала. Палестинската автономия съобщи за оттеглянето на посланиците си от четири държави от Европейския съюз, които изпратиха свои представители на церемонията по откриването на американското посолство в Ерусалим, предава AFP.
Четирите засегнати страни са Австрия, Унгария, Чешката република и Румъния, заявиха от външнополитическото ведомство в Рамала.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: След САЩ: И Гватемала откри посолство в Ерусалим

AFP: След САЩ: И Гватемала откри посолство в Ерусалим

16 Май 2018 | 11:10 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Гватемала откри официално своето посолство в Eрусалим в сряда, превръщайки се в първата страна, която последва стъпките на САЩ, предава AFP.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху и президентът на Гватемала Джими Моралес бяха сред официалните лица, които присъстваха на церемонията по откриване на новата дипломатическа сграда в спорния град, който е в в сърцето на израелско-палестинския конфликт.
Нетаняху поздрави централноамериканската нация за предприемането на този ход, като отбеляза, че той е предприет само два дни след откриването на американското посолството в Ерусалим. Израелският премиер обеща, че ще посети Гватемала при следващото си пътуване до Латинска Америка.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турското МВнР настоя генералния консул на Израел да напусне страната „за известно време“

Anadolu Agency: Турското МВнР настоя генералния консул на Израел да напусне страната „за известно време“

16 Май 2018 | 09:29 | Агенция "Фокус"
Анкара. Министерството на външните работи на Турция настоя генералния консул на Израел в Истанбул Йозеф Леви Сфари да напусне страната „за известно време", предава държавната Anadolu Agency.
Според дипломатически източници, пожелали анонимност, от ведомството са казали на Сфари да напусне Турция заради безразборното насилие и убийства от страна на израелски войници по границата с Ивицата Газа.
Турският генерален консул в Ерусалим бе призован от израелското външно министерство във вторник и също така от него бе поискано да напусне страната за неопределен период от време.
Най-малко 62-ма палестинци бяха убити и още хиляди бяха ранени от израелските сили по границата с Ивицата Газа по време на протест в понеделник. Хиляди палестинци се бяха събрали на източната граница, за да вземат участие в протестите, целящи да отбележат годишнината от Деня на Накба и да протестират срещу преместването на посолството на САЩ от Тел Авив в Ерусалим.

Превод и редакция:Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Турция към Израел: „ХАМАС“ не е терористична организация

Турция към Израел: „ХАМАС“ не е терористична организация

16 Май 2018 | 06:14 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган изпрати „напомняне“ на министър-председателя на Израел Бенямин Нетаняху, заявявайки че „ХАМАС“ не е терористична организация, предава Anadolu Agency.
„Напомняне към Нетаняху: Хамас не е терористична организация и палестинците не са терористи. Това е съпротивително движение, което защитава палестинските земи срещу окупиращата сила“, написа Ердоган в пост в социалната мрежа „Туитър“.
„Светът стои в солидарност с хората на Палестина срещу техните потисници“, допълни президентът.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Постоянният представител на САЩ в ООН, Ники Хейли: Никоя държава в тази зала не би действала с повече въздържание от Израел

Постоянният представител на САЩ в ООН, Ники Хейли: Никоя държава в тази зала не би действала с повече въздържание от Израел

16 Май 2018 | 03:48 | Агенция "Фокус"
Ню Йорк. Представителят на САЩ в ООН Ники Хейли заяви, че никоя държава не би действала с повече въздържание от Израел, пише британският вестник The Independent.
Хейли повтори твърдението направено в предишния ден от Белия дом и заяви, че Хамас, военната групировка която контролира Газа, е виновна за убийствата и ранените.
Обръщайки се към Съвета за сигурност на ООН във вторник, тя заяви: „Нека не забравяме, че организацията Хамас подбужда населението към насилие от години, много преди САЩ да реши да премести своето посолство.“
Тя допълни: „Това застрашава хората в Газа. Не оставяйте с грешни впечатления, Хамас е доволен от резултатите вчера.“
Докато множество доклади твърдяха, че мнозинството протестиращи са невъоръжени, Ники Хейли обърна внимание на тактиките, използвани от някои хора, които включваха използването на коктейл Молотов закачен за хвърчила. Тя също обвини Хамас за използването на високоговорители за подканване на протестиращите.
Тя допълни: „Никоя държава в тази зала не би действала с повече въздържание от Израел.“


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция „никога няма да приеме“ Йерусалим като столица на Израел

Anadolu Agency: Турция „никога няма да приеме“ Йерусалим като столица на Израел

16 Май 2018 | 01:46 | Агенция "Фокус"
Лондон. Турция никога няма да приеме решението на САЩ да признае Йерусалим като столица на Израел, заяви президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган във вторник, предава Anadolu Agency.
„Никога няма да приемем опита на САЩ да премести посолството си в Йерусалим и да го признае за столица на Израел“, заяви Ердоган в съвместна пресконференция с британския премиер Тереза Мей.
Ердоган заяви, че „безразличните политики“ на американското правителство са подтикнали Израел да използва повече насилие и окупация в Палестина.
„Израел предприе тези стъпки следвайки логиката „Аз съм силен, значи съм прав““, заяви турският президент добавяйки: „Израел е окупаторът там и продължава да тероризира палестинците“.
Той призова международната общност и ООН „да действат без да губят време и да спрат репресиите“ в Палестина.
„Историята няма да ви прости (САЩ), ние ще виждаме тази реалност; историята няма да прости и на Израел, ние ще виждаме това също“, допълни Ердоган.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Sputnik: Поне двама палестинци са убити и над 400 са ранени след сблъсъци в Ивицата Газа

Sputnik: Поне двама палестинци са убити и над 400 са ранени след сблъсъци в Ивицата Газа

16 Май 2018 | 01:33 | Агенция "Фокус"
Газа. Поне двама палестинци са убити и 400 други са ранени в сблъсъци с израелските сили на границата на Ивицата Газа във вторник, предава Sputnik.
„Още един палестинец е загинал в централната част на Ивицата Газа. Днешната бройка на загинали е двама убити“, заяви представител на местното здравно министерство, добавяйки че 417 други са ранени от куршуми или от сълзотворен газ.
Според армията на Израел около 4 000 души са взели участие в протестите в Газа във вторник, в сравнение с около 400 000 предишния ден.


Превод и редакция: Йонислав Дочев
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The Times of Israel: Израелската армия е неутрализирала осем убийци от „ХАМАС“, опитали да проникнат през оградата в понеделник

The Times of Israel: Израелската армия е неутрализирала осем убийци от „ХАМАС“, опитали да проникнат през оградата в понеделник

15 Май 2018 | 22:13 | Агенция "Фокус"
Ерусалим. Израелските войници са предотвратили опит за проникване на територията на еврейската държава от клетка от осем въоръжени мъже на „ХАМАС“ в северната част на Ивицата Газа по време на граничните сблъсъци в понеделник, съобщиха от Силите за отбрана на Израел (СОИ) във вторник, пише електронното издание The Times of Israel.
Всички осем предполагаеми терористи са убити в хода на престрелка с войници от елитната израелска част „Маглан“, добавиха още военните.
В понеделник около 40 хиляди палестинци участваха в безредиците край граничната ограда на Ивицата Газа. По последните данни за сблъсъците на Министерството на здравеопазването на Палестина от вторник, поне 60 палестинци са загинали, а още 2771 са ранени в различна степен.
Във вторник Силите за отбрана на Израел съобщиха, че най-малко 24 от убитите от израелската армия палестинци са били идентифицирани като известни членове на терористични организации.
„Повечето от убитите са последователи на терористичната групировка „ХАМАС“, а други са членове на „Палестинския ислямски джихад““, заявиха военните, цитирайки данните от съвместно разследване с разузнавателната служба Шин Бет.
Израелската армия настоява, че демонстрациите в понеделник, а и предшестващите ги протести, не са спонтанен народен бунт, а организирана от „ХАМАС“ военна операция за осъществяване на нападения срещу войници от СОИ и евентуално над мирни израелски граждани, под претенцията за невинни протести.
Армията посочи, че сблъсъците между воините от „Маглан“ и осемте последователи на „ХАМАС“ са доказателство за това. Според информацията, в ранния следобед на понеделник, военните „са получили информация за подготовка на членове на „ХАМАС“ да пробият граничната ограда“ в северната част на Ивицата Газа.
Екипът на елитната част, тренирана да действа във вражеска територия, е изпратена на мястото малко след 13 часа, разказват СОИ.
„Там, осемте въоръжени терористи започнаха да мятат бомби и гранати по войниците и оградата“, обясняват от армията на Израел.
Запис от охранителна камера, заснела сблъсъка, показва как предполагаемите терористи се крият зад купчина горящи гуми. В момента, в който военните се приближават на джиповете си, към тях полетяват най-малко шест експлозива откъм границата.
„За да ги отхвърлят от границата, войниците са използвали средства за разпръскване на бунтуващи се тълпи. В отговор, терористите от „ХАМАС“ са открили огън по тях“, се казва в заявлението на израелската армия.
Според командира на елитната част „Маглан“, щом членовете на палестинската групировка са открили огън, останалите демонстранти в района бързо са избягали от района.
„Масите се разпръснаха изцяло и затова дадох заповед да се открие огън“, заяви командирът, чието име не може да бъде разкрито.
„Войниците действаха професионално, с голяма смелост и точност и предотвратиха сериозно нападение с огнестрелно оръжие срещу нашите военнослужещи“, продължи той.
В съобщението си, армията заявява, че планът на „ХАМАС“ е бил да „премине оградата под прикритието на мирните протести“ и да навлезе на израелска територия. Заключението изглежда се основава на намерените клещи за рязане на тел, пистолети, ръчни гранати и експлозиви.
Не става ясно какво се е случило с телата на осемте предполагаеми терористи и СОИ са отказали да коментират този въпрос.
В миналото, израелските военни са взимали телата на заподозрените, за да ги използват като разменна монета в преговорите за връщането на телата на двама убити израелски войници, които в момента са скрити в района на Ивицата Газа от „ХАМАС“, обяснява израелското издание.
След проваленото проникване, СОИ също бомбардираха позиции на палестинската групировка в северната част на анклава, като използваха танкове и самолети, съобщиха още в понеделник от израелската армия.
Военните съобщиха, че в понеделник е имало общо четири нападения с огнестрелно оръжие на палестинци срещу израелските войници, както и други четири атаки, за които са използвани самоделни експлозиви.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Яков Кедми пред „Взгляд“: Русия постъпи по-тънко по въпроса за признаването на Ерусалим за столица на Израел

Яков Кедми пред „Взгляд“: Русия постъпи по-тънко по въпроса за признаването на Ерусалим за столица на Израел

15 Май 2018 | 20:58 | Агенция "Фокус"
Москва. „Руският пример демонстрира начин за правилно решаване на този проблем от гледна точка на установяването на справедливостта“. Така оцени събитията около признаването на Ерусалим за столица на Израел бившият ръководител на израелската специална служба „Натив“ и водещ политически анализатор Яков Кедми. Той разказа пред руския вестник „Взгляд“ къде именно е била грешката на американския президент Доналд Тръмп.
Броят на палестинците, загинали в хода на стълкновенията с израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, достигна 59, съобщи във вторник Министерството на здравеопазването на Палестина. Количеството на ранените се оценява на около 2700 души. Протестите продължават. Израелската армия заяви, че хиляди агресивно настроени палестинци са се опитали да разрушат заградителните бариери на границата и да проникнат в близките израелски населени места, с което е свързана употребата на сила. За организатор на безредиците в Израел се смята групировката „ХАМАС“.
Акциите на палестинците в Газа започнаха още преди пет седмици. Но рязкото повишаване на интензивността и масовостта на протестите се случи във връзка с откриването в понеделник на посолството на САЩ в Ерусалим, което съвпадна с празненствата по случай 70-ата годишнина от основаването на еврейската държава.
Вестник „Взгляд“ коментира, че още при обявяването си този необмислен и противоречив ход е предизвикал бурното негодувание на европейските съюзници на Америка. Освен това, с критики спрямо действията на САЩ и Израел излязоха всички арабски държави, както и Турция, която отзова за консултации своите посланици в Тел Авив и Вашингтон. Европейците и Съвета за сигурност на ООН изказаха неодобрението си във връзка с кръвопролитието в Газа, но кувейтската резолюция, осъждаща действията на Израел и призоваваща за провеждане на независимо разследване, бе блокирана от американците. Русия реагира доста сдържано.
Струва си да се напомни, че Русия, въобще, беше една от първите страни, признали Западен Ерусалим за столица на Израел, правейки го много преди САЩ – през април 2017 година. Във връзка с това официалният представител на Министерството на външните работи на Израел Емануел Нахшон изрази удивлението си от руската позиция, наричайки „странновато“ нежеланието на Русия да премести посолството си в Ерусалим.
За това, защо руското признаване на Ерусалим не предизвика такава бурна международна реакция, при какви условия руското посолство може да бъде преместено от Тел Авив и как ще се развие ситуацията в палестино-израелския конфликт в бъдедещ, вестник „Взгляд“ разговаря с бившия ръководител на израелската специална служба „Натив“ и водещ анализатор Яков Кедми.

„Взгляд“: Господин Кедми, темата за признаването на Ерусалим от САЩ и пренасянето там на американското посолство вече не за първи път води до скандал и конфликти. Беше ли възможно тези въпроси да бъдат решени, като се избегнат конфликтите и жертвите? Например, как Русия успя да направи това.

Яков Кедми: Да, именно руският пример и демонстрира начин за честно и правилно решение на този проблем от гледна точка на установяването на справедливостта. От една страна, се признава Ерусалим за наша столица, а от друга – не се изостря обстановката и не се излиза извън рамките на международното право. Т.е. Русия призна само Западен Ерусалим, който обявихме за столица на Израел още през 1951 година и който не беше признат за столица от никой преди Русия.
Разбира се, самите ние смятаме, че нашата столица е единният Ерусалим, тъй като ние го обединихме. Но това решение не бе признато от международната общност и затова Русия не излезе от тези рамки. И това устройва всички.

„Взгляд“: А възможно ли е по някакъв начин, в същата спокойна и безконфликтна форма, да се организира и пренасянето на посолството в Ерусалим? И защо Русия не го прави?

Я.К.: Ако беше заявено, че САЩ признават Западен Ерусалим, те щяха лесно да пренесат посолството там без всякакви проблеми.
Работата е в това, че за разлика от САЩ, Русия признава Палестинската държава. Затова тя действа на принципа: когато можем да открием посолство в столицата на Палестинската държава ( в качеството на която Москва определя Източен Ерусалим), тогава ще можем да пренесем и дипломатическото си представителство в израелската столица. Т.е., когато Израел разреши на руското Министерство на външните работи на открие посолство в Източен Ерусалим, Москва ще открие посолство и в Западен Ерусалим.
Но, докато ние не признаваме Палестинската държава и смятаме, че целият Източен Ерусалим е територия на Израел, това е невъзможно, докато САЩ нямат този проблем.

„Взгляд“: Излиза, че на Тръмп просто му е бил нужен целият този скандал и затова той изобщо не пробва да го избегне?

Я.К.: Той изобщо не е мислил, че ще има скандал, не е мислил за последствията. Него го е интересувал моменталния ефект от укрепването на вътрешнополитическата му позиция против Демократическата партия. Той успя в това. Останалото не го интересува. Това е резултат от неразбирането и безразличието към, каквито и да е съпътстващи резултати.
Тръмп, когато тръгна към решаване на въпроса за пренасянето на посолство и признаването на Ерусалим, реши да хвърли сянка върху оградата и говореше за Ерусалим въобще, с което предизвика критики от другите страни, включително и от Европа. Той реши да излезе от това положение чисто пропагандистки, заявявайки, че границите, на това, което е признато, ще бъдат определени в процеса на преговори.
Освен това, това е типична американска работа с публиката, включително и с пренасянето на посолството.Какво се случи - четирима чиновника от консулството ще бъдат прехвърлени в Ерусалим и ще бъде сменена табелата. Но на практика, то няма да функционира като пълноценно посолство във всяка друга страна, защото всички основни функции ще се изпълняват в Тел Авив. Както м например, не е ясно, ще могат ли жителите на Източен Ерусалим да се обръщат в посолството или не. А жителите на Западен Ерусалим ще получават ли сега визи за Щатите в Ерусалим, или както и по-рано – в Тел Авив. Тръмп реши да остави тези неща неопределени.

„Взгляд“: Кака ще се развие по-нататък ситуацията? Трябва ли да очакваме нарастване на конфликта?

Я.К.: Не, не трябва. Те изпълниха своята задача. Още повече, че всичко това беше свързано по-скоро със 70-ата годишнина на Израел, отколкото с преместването на посолството. Против разрастването на конфликта е настроен Египет, който вече поиска от „ХАМАС“ рязко да намали напрежението, както и Саудитска Арабия. Така че „ХАМАС“, който се намира под силно влияние от Кайро и Рияд, ще трябва да се успокои. Освен това, „ХАМАС“ вече получи политическия ефект, който търсеше.

„Взлгяд“: Тоест, арабите ще пошумят и ще се успокоят?

Я.К.: Аз не бих обвинил всички араби. Инициативата е на „ХАМАС“ заради нейните вътрешни проблеми. Това е опит да покажат, че съществуват, да окажат натиск, за да получат допълнителни помощи, които в момента съвсем не са им достатъчни. Във всеки случай, що се касае до нашата позиция, ние знаем със сигурност, че никой няма да премине нашата граница. А който все пак я премине, ще бъде ликвидиран.

„Взгляд“: А какво ще кажете за демаршите на турския президент Ердоган и опитите да се прокара резолюция в ООН?

Я.К. Ердоган може да крещи, колкото си иска. Никой няма да обърне сериозно внимание на неговата истерия. А в ООН ще има обсъждане, но резолюция, в която се осъждат Израел или САЩ, няма да бъде приета. Рязко антиизраелска резолюция ще бъде блокирана, или ще бъде празно осъждане.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Бенямин Нетаняху има палестинска кръв по ръцете си

Реджеп Таийп Ердоган: Бенямин Нетаняху има палестинска кръв по ръцете си

15 Май 2018 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви, че премиерът на Израел Бенямин Нетаняху има „палестинска кръв по ръцете си“, след безразборните убийства на израелските сили за сигурност на границата на Ивицата Газа, предава Anadolu Agency.
„Нетаняху е премиер на държава, в която има апартейд и която е окупира земята на беззащитни хора от повече от 60 години в нарушение на резолюциите на ООН“, написа турският държавен глава в „Туитър“.
„Той има палестинска кръв по ръцете си и не може да прикрие престъпленията си като напада Турция. Искате урок по хуманност? Прочетете десетте Божии заповеди“, добави още Ердоган.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция помоли посланикът на Израел да напусне страната

Anadolu Agency: Турция помоли посланикът на Израел да напусне страната

15 Май 2018 | 18:20 | Агенция "Фокус"
Анкара. Във вторник Турция помоли посланикът на Израел да напусне страната заради безогледното насилие и убийствата, извършени от израелските войници край източната граница на Ивицата Газа, съобщиха дипломатически източници пред Anadolu Agency.
Министерството на външните работи на Турция привика посланик Ейтан Наех и му заяви, че ще бъде „уместно“ да се върне в своята страна „за малко“, според неназования източник на „Анадолската агенция“.
Медията припомня, че според здравното министерство на Ивицата Газа, най-малко 60 палестинци са загинали, а още хиляди са били ранени от израелските сили за сигурност в понеделник, когато хиляди жители на анклава се стекоха на източната му граница, за да вземат участие в протестите по случай 70-ата годишнина от „Катастрофата“ – основаването на Израел и преместването на посолството на САЩ в страната от Тел Авив в Ерусалим.
От началото на протестните акции на 30 март, повече от 90 палестински демонстранти бяха убити от израелските силите за сигурност, пише „Анадолската агенция“. Кулминацията на демонстрациите трябва да е във вторник, когато Израел отбелязва 70-ата годишнина от основаването си.
Миналата седмица правителството на Израел заяви, че граничните демонстрации на палестинците са „враждебен акт“, за който не важат международните хуманитарни норми.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Посланикът на Турция в Израел е привикан в Анкара за консултации

Anadolu Agency: Посланикът на Турция в Израел е привикан в Анкара за консултации

15 Май 2018 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Посланикът на Турция в Израел е пристигнал в Анкара във вторник за консултации във връзка със смъртта на десетки палестинци край границата на Ивицата Газа във вторник, предава Anadolu Agency.
Самолетът на Кемал Окем се е приземил в 13:05 часа на международно летище Есенбога в Анкара.
В понеделник вицепремиерът на Турция Бекир Боздаг заяви, че турското правителство е извикало посланиците си в Тел Авив и Вашингтон за консултации.
В същия ден, хиляди палестинци се появиха на източната граница на Ивицата Газа по случай 70-годишнината от „Катастрофата“ – създаването на Израел през 1948 година. Те протестираха също и срещу преместването на посолството на САЩ в Израел от Тел Авив в Ерусалим, което също се случи в понеделник.
Израелските сили за сигурност край границата отговориха на опитите за пробиване през граничната ограда с огън от снайпери, в резултат от което загинаха, според информацията на Министерството на здравеопазването на Палестина, около 60 души, а още хиляди бяха ранени.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.
73-та Годишна сесия на Общото събрание на ООН. 24 септември 2018 г.

ВИДЕО
Тегленето на победителя в играта
Тегленето на победителя в играта "Европейски тест за отличници-шест" 30.07.2018г...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.