НАЙ-ЧЕТЕНИТЕ НОВИНИ ДО 19:03


СВЪРЗАНИ НОВИНИ

Бинали Йълдъръм: Турция не води война със Сирия, а провежда антитерористична операция

Бинали Йълдъръм: Турция не води война със Сирия, а провежда антитерористична операция

17 Февруари 2018 | 16:28 | Агенция "Фокус"
Мюнхен. Министър-председателят на Турция Бинали Йълдъръм заяви, че Турция не води война със Сирия, а само се бори с тероризма. Той направи този коментар в събота на Мюнхенската конференция за сигурността, предава ТАСС.
„Турция не води война с нито една страна по света. В Сирия не става въпрос за война, а за борба с терористите. Тази борба се води не само от Турция, но и от 62 други страни, които влизат в състава на международната антитерористична коалиция начело със САЩ, сред тях са и Русия, и Иран“, обясни Йълдъръм.
Отговаряйки на друг въпрос, турският премиер подчерта, че, „ако някоя страна започне война с Турция, ще получи съответстващ отговор“.
Той отново отбеляза, че военната операция в Африн не противоречи на нормите на международното право.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Реджеп Таийп Ердоган: Приближаваме се към победата в Африн с всеки изминал ден

Реджеп Таийп Ердоган: Приближаваме се към победата в Африн с всеки изминал ден

17 Февруари 2018 | 16:22 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Таийп Ердоган заяви в събота, че страната му се приближава към победа в провежданата операция в северозападния сирийски район Африн с всеки изминал ден, предава Anadolu Agency.
Турският президент направи това изявление пред голямо множество, събрало се на регионалния партиен конгрес на управляващата Партия на справедливостта и развитието в Афионкархисар.
Той е уверен, че Турция „се приближава към победата с всеки изминал ден“. Ердоган припомни също, че една от основните цели на операцията е да върне в родината им 3 милиона сирийски бежанци. Според думите на турския държавен глава, към момента, турската армия е овладяла 300 кв км в сирийския кюрдски район.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Рекс Тилърсън заяви, че САЩ и Турция „работят редом“ в Сирия

AFP: Рекс Тилърсън заяви, че САЩ и Турция „работят редом“ в Сирия

16 Февруари 2018 | 12:25 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън заяви, че страната му и Турция, които са съюзници в НАТО, ще работят заедно в сирийския конфликт, предава AFP.
„Няма да работим сами повече, няма едно нещо да бъде правено от САЩ, а друго от Турция“, заяви Тилърсън в Анкара. „Ще работим заедно, имаме добри механизми по това как може да постигнем това, има много работа за вършене“, допълни той.
Държавният секретар допълни, че Турция и САЩ трябва да разрешат „приоритетно“ напрежението около държания от кюрдите сирийски град Манбидж, който Анкара заплашва да атакува.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Рекс Тилърсън призова Турция да „демонстрира сдържаност“ по време на операцията си в Сирия

AFP: Рекс Тилърсън призова Турция да „демонстрира сдържаност“ по време на операцията си в Сирия

16 Февруари 2018 | 12:02 | Агенция "Фокус"
Анкара. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилърсън призова Турция да „демонстрира сдържаност“ в своята военна операция срещу кюрдските части в северния сирийски регион Африн, предава AFP.
По време на съвместна пресконференция заедно с турския външен министър Мевлют Чавушоглу, Тилърсън призова Анкара „да демонстрира сдържаност в операциите си“. Същевременно той настоя, че Турция и САЩ „споделят едни и същи цели в Сирия“.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Мевлют Чавушоглу: Турция и САЩ се разбраха да нормализират отношенията помежду си

Мевлют Чавушоглу: Турция и САЩ се разбраха да нормализират отношенията помежду си

16 Февруари 2018 | 11:45 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският външен министър Мевлют Чавушоглу съобщи, че страната му и САЩ са се разбрали да нормализират отношенията си след периода на напрежение през последните години, предава AFP.
„Разбрахме се отново да нормализираме отношенията си“, заяви Чавушоглу сред преговорите си с държавния секретар на САЩ Рекс Тилърсън в Анкара, заявявайки, че връзките са били „в критичен период“ и обещавайки да създаде „механизми“ за обсъждане на въпросите, предизвикващи проблеми.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Турция предлага нейни и американски войници заедно да бъдат разположени в сирийския град Манбидж

Reuters: Турция предлага нейни и американски войници заедно да бъдат разположени в сирийския град Манбидж

16 Февруари 2018 | 10:37 | Агенция "Фокус"
Истанбул. Според анонимен представител на турските власти страната му е предложила на САЩ кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ да се изтеглят източно от река Ефрат и турски и американски войници да бъдат разположени заедно в района на град Манбидж, предава Reuters.
Източникът заяви, че САЩ ще обмислят предложението, което е било отправено до техния държавен секретар Рекс Тилърсън по време на двудневното му посещение в Анкара. Той пристигна в Турция в четвъртък вечерта на двустранно посещение, по време на което са обсъдени спорните между двете държави въпроси по редица въпроси, особено около американската подкрепа за „Силите за народна самоотбрана“, приемани за терористична организация от Анкара.
Анкара от дълго време призовава „Отрядите“ да се преместят източно от река Ефрат. Тя също така заплашваше да разположи свои сили в Манбидж, където вече са разположени и американски сили.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Turkish Minute: Три седмици след началото на „Маслинова клонка“: Турция даде 11-та жертва

Turkish Minute: Три седмици след началото на „Маслинова клонка“: Турция даде 11-та жертва

11 Февруари 2018 | 01:56 | Агенция "Фокус"
Африн. В изявление, разпространено в събота, Генералният щаб на Въоръжените сили на Турция съобщиха, че двама военнослужещи на Анкара са загинали при катастрофа на хеликоптер в района на Африн. С тях общият брой на жертвите, които турската армия е дала от началото на операция „Маслинова клонка“ на 20 януари, достигна до 11 военнослужещи, отбелязва Turkish Minute.
От разпространеното изявление става ясно още, че при катастрофата от събота са пострадали 11 турски войници. В текста се привеждат и данни, съгласно които в от стартирането на операцията са убити 1 480 „терористи“.
Медии съобщиха по-рано, че от началото на „Маслинова клонка“ 31 турски военнослужещи се водят в неизвестност.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия".

Превод и редакция: Тереза Герова
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ватан: Двама турски пилоти са загинали в падналия в Африн хеликоптер

Ватан: Двама турски пилоти са загинали в падналия в Африн хеликоптер

10 Февруари 2018 | 18:28 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турските въоръжени сили оповестиха, че днес към 13..0 часа в района на сирийски град Африн е претърпял авария и е паднал боен самолет тип „АТАК”, пише вестник „Ватан”. Намиращите се на хеликоптера двама турски военнослужещи са загинали. Техническа делегация на турската армия е започнала изясняване на обстоятелствата около падналия боен хеликоптер, посочва още „Ватан”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Реджеп Тайип Ердоган съобщи, че турски боен хеликоптер е свален по време на операцията в Сирия

AFP: Реджеп Тайип Ердоган съобщи, че турски боен хеликоптер е свален по време на операцията в Сирия

10 Февруари 2018 | 14:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган съобщи, че турски военен хеликоптер е свален по време на операция „Маслинова клонка“ срещу кюрдските милиции в северозападния сирийски регион Африн, предава AFP.
„Преди малко един от хеликоптерите ни бе свален“, заяви Ердоган без да уточни кой е отговорен, но добави, че „ще бъде платено тежко“. Според местни медии инцидентът се е случил в южната турска гранична провинция Хатай.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Град Африн в Сирия е подложен на бомбардировка

РИА Новости: Град Африн в Сирия е подложен на бомбардировка

9 Февруари 2018 | 02:49 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Град Африн в Северна Сирия е подложен на въздушна бомбардировка. Ударите предизвикват паника сред мирното население, предава кореспондент на РИА Новости, който се намира на мястото на събитието.
Турските военни от 20 януари провеждат в Африн операция срещу местните кюрдски въоръжени формирования. В небето над Африн се чува авиация. Жителите на града са се спуснали на долните етажи, страхувайки се от удари.
„Спасяваме се от авиацията на турския президент Реджеп Тайип Ердоган. Турските самолети бомбардират нашия град, жените и децата се страхуват“, разказва Омар, глава на едно от семействата, които се укриват в долните етажи.
По улиците на града се чуват сирените на линейки.
В Африн се намират повече от половин милион бежанци, докато преди войната населението на града е около 400 хил. души.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

The New York Times: В Северна Сирия САЩ и Турция се насочват към напрегнат сблъсък

The New York Times: В Северна Сирия САЩ и Турция се насочват към напрегнат сблъсък

8 Февруари 2018 | 19:24 | Агенция "Фокус"
Манбидж. Двама високопоставени американски генерали излязоха на фронтовата линия край град Манбидж, вейки големи флагове на САЩ върху своите автомобили в случай като идентификационен знак за намиращите се само на около 20 метра от тях протурски военни, коментира американското издание The New York Times.
„Горди сме от нашите позиции тук и искаме да сме сигурни, че всички знаят това“, заяви пред кореспондент на вестника в Манбидж генерал-майор Джейми Джерард, командващият специалните операции към водената от САЩ международна коалиция в Ирак и Сирия.
Другият висш военен, генерал-лейтенант Пол Фънк добави, „ако ни ударите, ще отвърнем агресивно. Ще се защитим“, заключи Фънк.
Техните действия бяха първите по рода си, предприети от американски офицери в северната част на Сирия от започването на турската операция „Маслинова клонка“ на 20 януари. Анкара определи град Манбидж като убежище за терористи и поиска силите на САЩ да напуснат региона. Но американските военни отказаха, създавайки по този начин предпоставка за безпрецедентен конфликт между двете държави членки на НАТО, коментира изданието.
Вестникът припомня, че регионът бе контролиран от „Ислямска държава“, но с помощна на американските военни сирийските кюрди успяха да постигнат победа над силите на терористичната групировка. Кюрдките „Отряди за народна самоотбрана“ обаче са разглеждани от Анкара като крило на терористичната организация „Кюрдската работническа партия“, извършила немалък брой нападения в Турция миналия век.
Манбидж е най-западният град в който има разположени американски военни.
По-рано тази седмица турският президент отново заплаши с военни действия в Манбидж, по време на обръщение към своята партия. „Не идвайте в Мандбидж ни казват те“, заяви Ердоган, като заплаши, че „ние ще дойдем в града за да го предадем на неговите законни собственици“.
Изданието коментира още, че според Анкара, сирийските управници на града са наложили твърде либерално управление, моделирано според принципите на Абдула Окалан, лидер на Кюрдската работническа партия до 1999 г., когато е заловен от властите. Според военните сили на САЩ обаче, кюрдите са успели да внесат стабилност в региона. По думите на генерал Джаред, „много хора ги свързват с Кюрдската работническа партия, но аз не съм видял нищо подобно по време на моето общуване с тях“.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Интерфакс: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турската операция в Африн е подготовка за по-мащабна операция

Интерфакс: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турската операция в Африн е подготовка за по-мащабна операция

8 Февруари 2018 | 16:09 | Агенция "Фокус"
Aнкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че въоръжените сили на страната са готови за провеждане на друга мащабна операция в Сирия, предава Интерфакс.
„Действията на въоръжените сили на Турция, предприети с операцията с Африн, са само подготовка за по-мащабна стъпка“, заяви Ердоган, цитиран от Anadolu Agency. Според думите на турския президент, „настъпателните действия на турската армия все още предстоят“.
Турската армия започна операция „Маслинова клонка“ в Африн на 20 януари.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

„Цариград“ (Русия): Турция премълчава детайли за предаването на тялото на пилота на Су-25 на Русия

„Цариград“ (Русия): Турция премълчава детайли за предаването на тялото на пилота на Су-25 на Русия

8 Февруари 2018 | 07:48 | Агенция "Фокус"
Анкара. Тялото на руския пилот Роман Филипов, загинал в хода на контролна операция над зоната за деескалация в сирийската провинция Идлиб, е върнато в Русия. Турските медии съобщават, че връщането на тялото на майора, на който посмъртно беше присвоено званието герой на Русия, се е отдало със съдействието на въоръжените сили и разузнаването на Турция. Но подробностите от спецоперацията остават в тайна, пише в материал на руския телевизионен канал „Цариград“.
Авторът на материала напомня, че на 3 февруари пилотът е облитал една от четирите зони за деескалация, договорени между Русия, Турция и Иран. Управляваният от него щурмовик Су-25 е свален с преносим зенитно-ракетен комплекс (ПЗРК) от групировката „Джайш ан-Наср“, свързана с „Хайат Тахрир аш-Шам“ (ХТШ), в близост до населеното място Маасаран в сирийската провинция Идлиб. Катапултиралият се 34-годишен майор се е оказал в обкръжение от терористите. Ранен, той е продължил да води неравен бой с джихадистите на земята и, не желаейки да попадне в плен, се е взривил с граната, като едновременно с това е убил няколко вражески бойци.
Съдейки по това, че именно Турция предаде тялото на пилота, руската медия смята, че е очевидно, че турските военни, чрез своите подопечни в Сирия, са провели спецоперация. Засега нито името на групировката, върнала тялото на Филипов, нито подробности за операцията не се разгласяват от Анкара, а терористите се обвиняват едни други в предателство. След завършването на боя между терористите и Филипов, между първите се е разразила борба за това, за кой да остане тялото на пилота.
ХТШ, чрез своята информационна агенция „Иба“, съобщи, че членовете на групировката „Файлак аш-Шам“ са откраднали тленните останки на майора и са ги предали тайно на Турция. „Цариград“ отбелязва, че част от бойците на тази групировка взимат участие в провежданата от турската армия операция „Маслинова клонка“ в кюрдския район Африн. Разчиталата да замени тялото срещу взети в плен свои бойци, ХТШ обвини „Файлак аш-Шам“ в предателство, наричайки я турски агент и заплашвайки да заведе дело срещу нея в шариатския съд. Да предотврати предаването на тялото се е опитала и „Ахрар аш-Шам“, която наравно с ХТШ води въоръжена борба против сирийското правителство.
В същото време, „ан-нусровци“ разпространиха информация по други канали, че при тях се намират телата на петима други руски летци. Те, както предава каналът, следящ дейността на терористите Terrormonitor, са публикували в мрежата снимки с личните вещи на Филипов: паспорт, портмоне и други предмети.
Русия, пише авторът на материала, продължава да разследва трагичната смърт на Филипов. Министерството на отбраната вече е изпратило искане за оказване на съдействие до Анкара, с цел да получи отломките от сваления Су-25 и най-вече двигателят на машината. Това е необходимо, за да се изясни мястото на производство и канала на доставка на ПЗРК, с който е свален щурмовикът.
Интересното, според „Цариград“ е, че към момента турските информационни агенция разказват много оскъдно за обстоятелствата около предаването на тялото на пилота на Русия. Свързано ли е това с „военна тайна“ или е преднамерено прикриване на информация? Главният редактор на „МК Турция“ Яшар Ниязбаев констатира, че турските медии от самото начало не са се впускали в подробности за свалянето на Су-25.
„В първите минути не беше ясно кой е свалил руския самолет. В материалите имаше пояснения, че не се знае кой го е свалил – опозицията или терористите. Любопитно е, че и след това практически не е писано нищо за това, как тялото на руския пилот се оказва в Турция. И информациите за това, че Турция е помогнала на Русия, турските медии съобщаваха с позоваване на руски източници. Очевидно, причината е, че Анкара не иска вътре в страната да се повдига дебат за това, как Турция е успяла да получи тялото на руския пилот от ХТШ, с която Анкара също се намира в конфликтни отношения и я смята за терористична организация“, разказа Ниязбаев.
Експертът добави, че със засилването на цензурата в Турция след опита за държавен преврат, местните медии са крайно внимателни в оценките си, не желаейки да „Попаднат под тежката ръка на турския дворец“.
В заключение редакцията на „Цариград“ отбелязва, че сред най-важните причини за гореизложеното може да се причисли и стремежа на Анкара да съхрани нормализираните си след свалянето на Су-24 контакти с Москва. Но разкриването на всякакви контакти с терористите, с които Башар Асад, с поддръжката на руските Въздушно-космически сили, води боеве в Идлиб, може да нанесе непоправими щети на руско-турските отношения.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турция е неутрализирала 999 „терористи“ в Африн

Anadolu Agency: Турция е неутрализирала 999 „терористи“ в Африн

8 Февруари 2018 | 00:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Най-малко 999 терористи от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ и „Ислямска държава“ са „неутрализирани“ от началото на операция „Маслинова клонка“ на турската армия в северозападния сирийски район Африн, предава Anadolu Agency, като се позовава на съобщение от Генералния щаб на турските Въоръжени сили от сряда.
В съобщението се казва, че турската армия е неутрализирала още 29 вражески бойци в резултат от проведени въздушни удари в сряда.
Военните уточняват, че са унищожени единствено цели на терористите и ударите са проведени с „огромно внимание“ да не се засегнат мирни граждани.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Washington Post: Генерал от армията на САЩ заяви, че войските на страната ще останат в град Манбидж, въпреки протестите на Анкара

Washington Post: Генерал от армията на САЩ заяви, че войските на страната ще останат в град Манбидж, въпреки протестите на Анкара

7 Февруари 2018 | 19:48 | Агенция "Фокус"
Манбидж. Високопоставен генерал от армията на САЩ от коалицията, бореща се срещу „Ислямска държава“ заяви, че американските части ще останат в северния сирийски, кюрдски град Манбидж, въпреки исканията на турското правителство те да се изтеглят, пише Washington Post.
По време на своето посещение при американските сили в Манбидж ген. Пол Функ заяви, че те са в града, за да подкрепят своите кюрдски съюзници и да деескалират напрежението след турската военна намеса в Северна Сирия.
Турция стартира операция „Маслинова клонка“ миналия месец, за да изтласка кюрдските милиции от анклава Африн и заплашва да разшири бойните си действия и в посока Манбидж. Анкара смята кюрдските сили за терористи.
Това създава възможност за пряк сблъсък между съюзниците в НАТО САЩ и Турция, които застават на противостоящи си страни в конфликта.
Превод и редакция: Виктор Турмаков

Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Мевлют Чавушоглу пристигна спешно в Техеран заради турската военна операция в Сирия

ДХА: Мевлют Чавушоглу пристигна спешно в Техеран заради турската военна операция в Сирия

7 Февруари 2018 | 18:25 | Агенция "Фокус"
Техеран/Анкара. Министърът на външните работи на Турция Мевлют Чавушоглу осъществява контакти на най-високо равнище в Техеран и вече разговаря с иранския си колега Мохамед Джеват Зариф, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА).
Срещата се проведе в МВнР и беше закрита за медиите. Обсъждат се двустранните отношения и последното развитие на ситуацията в района, преди всичко – военната операция на турската армия „Маслинова клонка” в сирийския град Африн. В рамките на контактите в Техеран, турският външен министър ще бъде приет и лично от президента на Иран Хасан Рухани, посочва още ДХА.

Агенция „Фокус” припомня:
Най-вероятно изненадващата визита на Мевлют Чавушоглу е продиктувана от острата реакция на Техеран по отношение на военната операция на турската армия „Маслинова клонка” в района на сирийския град Африн. Първоначално МВнР, а след това и лично президентът на Иран Хасан Рухани категорично се обявиха против тази турска инвазия. Позицията им е, че тя с нещо няма да допринесе за мира и стабилността в района, а точно обратно – ще провокира нови предизвикателства и неизвестности.
Освен това не трябва да има никакво съмнение, че решението за „пожарното” посещение в Техеран е било взето на също така вчерашното спешно среднощно съвещание на най-високо равнище по въпросите на сигурността в Анкара, председателствано от президента Реджеп Тайип Ердоган.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Африн е останал без прясна вода след турския артилерийски обстрел

РИА Новости: Африн е останал без прясна вода след турския артилерийски обстрел

7 Февруари 2018 | 18:24 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийският град Африн е останал без централно водоснабдяване в резултат от артилерийски обстрел по пречиствателната станция в покрайнините на града от страна на турските въоръжени сили, предава РИА Новости.
„Осколките повредиха оборудването в главната сграда, затова и станцията не може да подава вода в Африн. За възстановяването ще са нужни една или две седмици“, съобщи сътрудник на станцията. Според него на територията на пречиствателната станция са се взривили пет снаряда, шести е паднал, без да се взриви, в основния резервоар.
Служителят на станцията отбеляза, че осколките на един от снарядите е извел от строя няколко пулта за управление и централния блок. Още един снаряд е нанесъл щети на хлориращата станция. Според него това ще затрудни положението на жителите и бежанците в града.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Anadolu Agency: Турският президент проведе извънредна среща относно операцията в Африн

Anadolu Agency: Турският президент проведе извънредна среща относно операцията в Африн

7 Февруари 2018 | 02:18 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган е провел извънредна среща с висши официални лица, на които е била обсъдена операция „Маслинова клонка“ в Африн, предава Anadolu Agency. Друга от основите теми, които присъстващите са засегнали е бил борбата срещу тероризма, съобщава още държавната агенция.
На разговорите са присъствали премиерът Бинали Йълдъръм, Председателят на Генералния щаб Хулуси Акар, външният министър Мевлют Чавушоглу, министрите на вътрешните работи и отбраната съответно Сюлейман Сюлу и Нюретин Чаникли.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Хасан Роухани: Желанието ни е операцията „Маслинова клонка” да приключи час по-скоро

ДХА: Хасан Роухани: Желанието ни е операцията „Маслинова клонка” да приключи час по-скоро

6 Февруари 2018 | 19:55 | Агенция "Фокус"
Техеран. Президентът на Иран Хасан Рухани направи оценка на операцията на турската армия „Маслинова клонка” в района на сирийски град Африн и изрази желанието на Техеран тя „да приключи час по-скоро”, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Хасан Рухани говори на пресконференция с местни и чужди журналисти в иранската столица. „По регионалните въпроси ние имаме много добри връзки с Русия и с Турция. Но като принцип ние не можем да приемем чужда държава да навлиза на територията на друга държава, без да има нейното съгласие. Ако един народ не го иска и ако държавата не дава разрешение за това, ние не намираме за правилна каквато и да е намеса. Искането ни е тази операция да завърши колкото се може по-бързо. Защото в нея загиват както нашите турски братя, така кюрдите от отсрещната страна. От тази операция няма да има никаква полза. Разбира се, ние порицаваме и присъствието на САЩ в Сирия. САЩ имат различни цели в района и целят разцепването на Сирия.”, обяснява иранската позиция Хасан Рухани, цитиран от ДХА.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurryiet: Русия е поискала помощта на Турция за сваления самолет в Идлиб

Hurryiet: Русия е поискала помощта на Турция за сваления самолет в Идлиб

6 Февруари 2018 | 19:47 | Агенция "Фокус"
Анкара. Русия официално е поискала помощта на Турция за прибиране на отломките и най-вече двигателят, на фронтовия бомбардировач Су-25, който беше свален в сирийския северозападен регион Идлиб на 3 февруари, според съобщение от Министерството на отбраната на Русия, пише турското издание Hurryiet.
Руснаците са заявили, че за тях е най-важно да определят „какъв тип ракета е използвана за атаката“, за което им е нужно да анализират двигателя.
Малко след съобщението от руското военно ведомство, публикувано на 6 февруари, руската агенция Интерфакс предаде, че на 6 февруари, Турция е помогнала за репатрирането на тялото на руския пилот, убит в Сирия, като се позова на информация от руското военно министерство.
Тялото на майор Роман Филипов бе пренесено в Русия и ще бъде положено във военни гробища в Южна Русия на 8 февруари.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Ватан: Ердоган отново се изрепчи на САЩ: Турската армия непременно ще влезе в Манбидж, независимо от вас

Ватан: Ердоган отново се изрепчи на САЩ: Турската армия непременно ще влезе в Манбидж, независимо от вас

6 Февруари 2018 | 19:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция и генерален председател на управляващата Партия на справедливостта и развитието (ПСР) Реджеп Тайип Ердоган председателства редовното заседание на Парламентарната група в Меджлиса и за пореден път засегна операцията „Маслинова клонка” на турската армия в района на сирийски град Африн, пише вестник „Ватан”. Пред депутатите от ПСР Ердоган декларира, че „операцията продължава с успех”. Освен това турският президент отправи ново ясно и недвусмислено послание към Вашингтон. „Става въпрос за Партията на демократичното единство (ПДС) на сирийските кюрди, за техните Отряди за народна самозащита (ОНС) за Кюрдската работническа партия (ПКК). Подкрепяте ги и ги разполагате на терен. А на нас ни казвате: „Не влизайте в Манбидж!”. Ние задължително ще влезем в Манбидж, за да предадем тази земя на истинските й собственици”, заканва се Ердоган, цитиран от „Ватан”.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Милиет: Рекс Тилерсон и Хърбърт Макмастър идват на критична визита в Турция

Милиет: Рекс Тилерсон и Хърбърт Макмастър идват на критична визита в Турция

6 Февруари 2018 | 18:35 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Държавният секретар на САЩ Рекс Тилерсон и съветник по националната сигурност на американския президент - Хърбърт Макмастър, пристигат на спешно посещение в Анкара, пише вестник „Милиет”. Очаква се Рекс Тилерсон да дойде в средата на следващата седмица, а Хърбърт Макмастър – в края на седмицата. За последно Тилерсон бе в Анкара на 30 март м.г., а в Истанбул – на 10 юли м.г. Основна тема в дневния ред на визитите е операцията на турската армия „Маслинова клонка” в района на Африн и общо ситуацията в Сирия. Понеже САЩ продължават доставките на оръжие за Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди, които Анкара определя като продължение на Кюрдската работническа партия (ПКК). От дълго време Турция иска от съюзника си в НАТО – САЩ, да преустанови сътрудничеството с ОНС. Освен това, въпреки дадената дума, Вашингтон се стреми да възпрепятства военна операция на турската армия в Манбидж. За последен път американски войници са заснети днес в района на Тел Абияд, който е под контрола на ОНД и в непосредствена близост до границата с Турция, посочва още „Милиет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че операцията на турските въоръжени сили в Сирия ще обхване и Идлиб

ТАСС: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че операцията на турските въоръжени сили в Сирия ще обхване и Идлиб

6 Февруари 2018 | 14:24 | Агенция "Фокус"
Анкара. Турският президент Реджеп Тайип Ердоган заяви, че операция „Маслинова клонка“, която в момента тече в сирийския регион Африн, ще продължи и в провинцията Идлиб, предава ТАСС.
„Провежданата в Африн операция продължава и в Идлиб“, заяви Ердоган. „Нямаме никакви проблеми с кюрдите на юг. Имаме проблеми с терористичните организации, а те са добре известни – „Отрядите за народна самоотбрана“, „Демократическият съюз“, ПКК и „Ислямска държава“, поясни той.
Генералният щаб на турските въоръжени сили обяви на 20 януари началото на операция „Маслинова клонка“ срещу кюрдските „Отряди за народна отбрана“ в Африн, където преживят около 1,5 млн. кюрди и бежанци от други части на Сирия. Турция смята тези организации за терористични.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Пентагонът: Незабавно прекратяваме подкрепата си за всеки, който се отклони от борбата с "Ислямска държава"; дори и това да бъде Турция

"Джумхуриет": Пентагонът: Незабавно прекратяваме подкрепата си за всеки, който се отклони от борбата с "Ислямска държава"; дори и това да бъде Турция

6 Февруари 2018 | 09:51 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Говорителят на Пентагона Ерик Пахън направи оценка на дискусиите около военната операция в района на сирийски град Африн, пише вестник „Джумхуриет”.
„Няма наша подкрепа за отиващите в Африн формирования на Отрядите за народна самозащита (ОНС) на сирийските кюрди. … Надяваме се турците да не преминат от Африн в Манбидж. Ние нямаме планове да се оттегляме от Манбидж. Ако някой се отклони от борбата срещу "Ислямска държава" и се съсредоточи в друго направление – което може да се отнася и за Турция, и за режима в Дамаск – тогава ние моментално прекратяване подкрепата си за него.”, посочва още Ерик Пахън, цитиран от „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Иран призова Турция да спре военната си офанзива в Африн

Reuters: Иран призова Турция да спре военната си офанзива в Африн

5 Февруари 2018 | 16:59 | Агенция "Фокус"
Техеран. Иран призова Турция в понеделник да спре военната си офанзива в Сирия, като говорителят на външното министерство в Техеран Бахрам Касеми заяви, че операцията в Африн нарушава сирийския суверенитет и ще увеличи напрежението в разкъсваната от война страна, предава Reuters.
От агенцията припомнят, че миналия месец Турция започна въздушна и сухоземна кампания „Маслинова клонка“ срещу сирийските кюрди в района на Африн.
„Турция трябва да спре операцията си и да уважава суверенитета и териториалния интегритет на Сирия“, заяви Касеми.
„Действията на Турция може да върнат несигурността, нестабилността и тероризма в Сирия“, добави иранският дипломат.
Касеми добави още, че всяко решение на сирийската криза трябва да бъде обсъдено на площадката за преговори в столицата на Казахстан – Астана и подчерта, че Техеран продължава разговорите с Русия и Турция относно последните развития в Сирия.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Загиналият в Сирия пилот на Су-25 е представен за присвояване на звание Герой на Русия

ТАСС: Загиналият в Сирия пилот на Су-25 е представен за присвояване на звание Герой на Русия

5 Февруари 2018 | 14:55 | Агенция "Фокус"
Москва. Пилотът на Су-25 Роман Филипов, загинал в бой с терористите в Сирия, е представен за присвояване на званието Герой на Русия посмъртно от министъра на отбраната на Русия Сергей Шойгу. Това съобщиха в понеделник от руското военно ведомство, предава ТАСС.
От там напомниха, че терористите са свалили самолета Су-25 на Филипов с преносим зенитно-ракетен комплекс, докато пилотът е летял над зоната за деескалация „Идлиб“. Летецът е държал до последно самолета във въздуха и е успял да съобщи на командването, че е атакуван. Той се е катапултирал в района на контролирания от терористите населен пункт Тел Дебес.
„Майор Роман Филипов води неравен бой с щатното си оръжие до последния си дъх. След като е бил обкръжен от терористите, бидейки тежко ранен, когато разстоянието до тях се е съкратило до няколко десетки метра, руският офицер се е взривил с граната“, добавят от министерството.
От ведомството заявяват още, че Филипов е бил опитен пилот и не е бил на командировка в Сирия за първи път. Той е изпълнил блестящо десетки бойни задачи, както и такива по съпровождане на хуманитарните колони на руския Център за примиряване на враждуващите страни. Завършил е образованието си в Краснодарското висше военно авиационно училище за пилоти.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Турция трябва да преразгледа своята интервенция в Сирия, според иранското външно министерство

ТАСС: Турция трябва да преразгледа своята интервенция в Сирия, според иранското външно министерство

5 Февруари 2018 | 11:04 | Агенция "Фокус"
Техеран. Ръководството в Турция трябва да преразгледа своята интервенция в Сирия, това е заявил официалният представител на иранското външно министерство Бахрам Гасеми, съобщава ТАСС.
„Турското правителство трябва да преразгледа своята интервенция в Сирия“, заяви Гасеми, като добави, че „консултациите между Иран, Русия и Турция относно Сирия ще продължат“.
На 20 януари Турция започна операция „Маслинова клонка“ в сирийската провинция Африн, която е насочена против кюрдските групировки „Отряди за народна самоотбрана“ и „Демократически съюз“, които според Анкара са терористични.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Двама турски войници са били убити в неделя по време на операция „Маслинова клонка“

Hurriyet: Двама турски войници са били убити в неделя по време на операция „Маслинова клонка“

5 Февруари 2018 | 10:09 | Агенция "Фокус"
Анкара. Още двама турски войници са били убити при бойни действия на турската армия срещу кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“, пише вестник Hurriyet, като се позовава на официална информация от Генералния щаб. Жертвите са дадени в неделя, след като в събота загинаха други осем военнослужещи, което направи деня най-кървавия за Турция от началото на операцията на 20 януари.
Освен двамата загинали в неделя, други петима са ранени, пише още изданието.
Общият брой на загинали турски войници в Африн достигна 17 души.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Известия: Руското министерство на отбраната увеличи височината на полетите на Су-25 в Сирия

Известия: Руското министерство на отбраната увеличи височината на полетите на Су-25 в Сирия

5 Февруари 2018 | 03:12 | Агенция "Фокус"
Москва. Министерството на отбраната на Русия, след свалянето в сирийската провинция Идлиб на щурмовия изтребител Су-25, взе решение да увеличи височината на полетите на самолетите от типа в Сирия на над 5000 метра, пише Известия.
На такова разстояние от земята самолетите стават неуязвими за ракетите на преносимите зенитно-ракетни комплекси. Височината също гарантира сигурността от огъня на зенитните скорострелни оръжия и куршумите на обичайното стрелково оръжие.
Освен това източници от министерството на отбраната съобщиха, че е създадена работна група, която да уточни всички детайли около свалянето на изтребителя.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Regnum: Турската операция в Африн започна преди две седмици

Regnum: Турската операция в Африн започна преди две седмици

5 Февруари 2018 | 00:35 | Агенция "Фокус"
Анкара. Операция „Маслинова клонка“ продължава вече половин месец. Според заявление, направено от турските въоръжени сили в рамките на операцията в северния сирийски регион Африн са обезвредени 823 кюрдски бойци, заети са стратегически пунктове, предава Regnum, позовавайки се на местни медии.
Отбелязва се , че цел на операцията са изключително смятаните за терористи от Турция кюрдски бойци и техните укрития, позиции, оръжие, транспорт и оборудване. Предприемат се всички мерки за да не се нанасят щати върху мирното цивилно население.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Сирийски специални части проучват базата на терористите, свалили руския самолет Су-25

РИА Новости: Сирийски специални части проучват базата на терористите, свалили руския самолет Су-25

4 Февруари 2018 | 12:51 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Сирийски специални части с помощна на сили на руската авиация проучват базата на терористите, които свалиха в събота руския самолет Су-25, съобщава РИА Новости. Малко след инцидента, при който загина и пилотът на изтребителя, руските военновъздушни сили нанесоха удар по мястото и унищожиха всички 30 души намиращи се в базата. По данни на руската агенция, на мястото е намерен преносим зенитно-ракетен комплекс, който предстои да бъде изучен. Според разпространената информация, в следващите няколко дни ще бъде известен произхода на оръжието.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Анкара предупреди американските военни, намиращи се в редиците на „Отрядите за народна самоотбрана“

РИА Новости: Анкара предупреди американските военни, намиращи се в редиците на „Отрядите за народна самоотбрана“

4 Февруари 2018 | 10:43 | Агенция "Фокус"
Анкара. Анкара предупреди американските военни, намиращи се в редиците на кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“, че могат да станат жертва на удари от страна на турските военновъздушни сили, предава РИА Новости, като се позовава на съобщение, направено от турския вицепремиер Бекир Боздаг.
В интервю за местна телевизия, Боздаг е заявил, че „ако „Отрядите за народна самоотбрана“(YPG) не напуснат град Манбидж, ние ще започнем военна операция в този регион на Сирия, както и в района на изток от р. Ефрат. При това американските военни в редиците на групировката ще станат цел на нашите военновъздушни сили“.
По-рано тази седмица Боздаг призова Вашингтон да положи усилия за предотвратяване ан сблъсъци между американски и турски военни в Северна Сирия.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

BBC: Седем турски войници са загинали в събота по време на операцията в Африн

BBC: Седем турски войници са загинали в събота по време на операцията в Африн

4 Февруари 2018 | 08:17 | Агенция "Фокус"
Африн. Седем турски войници са загинали в събота по време на операция „Маслинова клонка“ в сирийската провинция Африн, съобщава BBC. Съгласно разпространените данни, петима от тях за били убити след атака срещу танк, извършена от кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“, североизточно от град Африн. Другите двама военни са загинали по-рано. По-късно бе организира въздушен удар срещу позиции на кюрдската групировка, считана от Анкара като терористична.
Според официални данни общо 14 турски военни са загинали в операцията от нейното начало на 20 януари насам.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"

Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Пентагонът: САЩ провеждат операция в Източна Сирия и не доставят зенитни комплекси в страната

Пентагонът: САЩ провеждат операция в Източна Сирия и не доставят зенитни комплекси в страната

4 Февруари 2018 | 00:02 | Агенция "Фокус"
Вашингтон. Американските военни не доставят каквито и да е зенитни комплекси на своите съюзни формирования в Сирия, а действията на САЩ са съсредоточени в източната част на републиката единствено срещу групировката „Ислямска държава“. Това заяви на 3 февруари пред кореспондент на ТАСС представителят на Министерството на отбраната на САЩ майор Адриан Ранкин-Галолуей.
„Заедно с нашите партньори, САЩ, както и преди, са съсредоточени в борбата срещу „Ислямска държава“. Не сме доставяли никакво зенитно въоръжение на съюзниците ни в Сирия“, заяви представителят на Пентагона.
Той подчерта, че провежданите от САЩ операции са „географски ориентирани спрямо текущите бойни действия против „Ислямска държава“ в Източна Сирия“.
Както по-рано съобщиха от руското военно ведомство, на 3 февруари в провинция Идлиб терористите от „Джебхат ан Нусра“ свалиха руски щурмови бомбардировач Су-25 с преносим зенитно-ракетен комплекс. Пилотът на самолета успя да се катапултира, но е загинал при бой с джихадистите.
Представителят на Пентагона увери, че американските военни изучават „достоверността на тези заявления“, за да гарантират сигурността на своите партньори в коалицията.

Превод и редакция: Иван Христов



Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Нанесен е високоточен удар по бойците, свалили руския Су-25 в Идлиб

РИА Новости: Нанесен е високоточен удар по бойците, свалили руския Су-25 в Идлиб

3 Февруари 2018 | 23:46 | Агенция "Фокус"
Идлиб. Въоръжените сили на Русия нанесоха удар с високоточно оръжие по контролирания от групировката „Джебхат ан Нусра“ район в сирийската провинция Идлиб, на небето над който беше свален руския Су-25, предава РИА Новости, като се позовава на информация от руското Министерство на отбраната.
„По района, контролиран от терористичната групировка „Джебхат ан Нусра“ в провинция Идлиб, от където беше изстреляна ракетата от ПЗРК (преносим зенитно-ракетен комплекс) по руския самолет Су-25, беше нанесен групов удар с високоточно оръжие. Според данните от прихванати радио съобщения, в резултат от удара са унищожени повече от 30 бойци от „Джебхат ан Нусра“", се казва в заявлението на военното ведомство.
В събота вечерта джихадистите, използвайки ПЗРК свалиха щурмови бомбардировач Су-25 от Военно-космическите сили на Русия. Пилотът на самолета успя да се катапултира, но загина в бой с терористите.
Руският център за примиряване на враждуващите страни, съвместно с представители на Турция, отговорна за зоната за деескалация „Идлиб“, предприемат мерки за предаването на тялото на руския пилот.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

AFP: Сирийски джихадисти заявиха, че са свалили руския Су-25 над Идлиб

AFP: Сирийски джихадисти заявиха, че са свалили руския Су-25 над Идлиб

3 Февруари 2018 | 21:46 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Джихадисткият съюз „Хаят Тахрир аш Шам“ заяви, че е свалила руския щурмовик Су-25 в Северозападна Сирия с ракета, изстреляна от преносим зенитно-ракетен комплекс, предава AFP, като се позовава на информация от пропагандния интернет портал на терористите.
Групировката се похвали за сваления самолет в своя сайт Ibaa, но не се съобщава каква е съдбата на пилота.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

РИА Новости: Кюрдите изразиха съболезнованията си за смъртта на руския пилот в Идлиб

РИА Новости: Кюрдите изразиха съболезнованията си за смъртта на руския пилот в Идлиб

3 Февруари 2018 | 21:39 | Агенция "Фокус"
Африн. „Отрядите за народна самоотбрана“ (ОНС) изразяват искрените си съболезнования на руския народ във връзка със смъртта на руския пилот в провинция Идлиб, съобщи пред РИА Новости официалният представител на ОНС Рейзан Хеду.
По-рано от Министерството на отбраната на Русия съобщиха, че руски самолет Су-25 е свален в събота в сирийската провинция Идлиб, пилотът се е катапултирал, но е загинал при бой с терористите.
„Аз, като официален представител на ОНС Африн, на първо място искам да изразя съболезнованията си на руския народ във връзка със смъртта на пилота на сваления руски самолет в Идлиб. Струва ми се, че всички са наясно кой поддържа тези терористически групировки. Терористите в Идлиб са обсадени и могат да получават помощ единствено от Търция“, заяви Хеду.
Според неговите думи, отрядите на въоръжените групировки, воюващи срещу сирийската армия Идлиб, едновременно участват и в настъплението срещу Африн, на страната на турската армия.
„Руският пилот загина от ръцете на терористите, кюрдите измират от ръцете на същите терористи. Трябва да обединим усилията си за съвместна борба с тях и техните покровители... Запалихме свещ в памет на руския пилот, по същия начин, по който палим свещи в памет на загиналите кюрди“, добави още кюрдският представител.
Хеду смята, че е необходимо ССА да се отреже напълно от границата с Турция, което ще доведе до победа над тероризма в Сирия.


Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Сирийските кюрди съобщиха, че около 150 мирни жители в Африн са загинали в резултат от турските авиоудари и артилерийски обстрели

ТАСС: Сирийските кюрди съобщиха, че около 150 мирни жители в Африн са загинали в резултат от турските авиоудари и артилерийски обстрели

3 Февруари 2018 | 21:28 | Агенция "Фокус"
Африн. Броят на загиналите мирни жители в резултат от авиационни удари и артилерийски обстрели на турските войски в северозападния сирийски район Африн достигна 150 души. Това съобщи в събота агенция Firat, позовавайки се на информация от Министерството на здравеопазването на Африн, предава ТАСС.
Според данните на агенцията, броят на ранените е около 300 души, повечето от които жени и деца. „Турската войска увеличи обстрелите по населените места и броят на загиналите расте с всеки час“, е заявил представител на здравното ведомство.
Според съобщение на саудитския телевизионен канал Al Arabiya, формированията на „Свободната сирийска армия“ (ССА), с поддръжката на турска бронетехника, в момента настъпват в района на село Раджо, на север от административния център Африн. По-рано те овладяха височината Джебел-Дермек и заеха селата Химам и Шейх Хадид. Боевете продължават в пограничния сектор Булбул, където кюрдските опълченци са нанесли загуби на противника край селището Али кара. Според сведенията на агенция Firat, в този район са загинали не по-малко от пет турски военнослужещи членове на ССА.

Превод и редакция: Иван Христов


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турските войски скоро ще продължат настъплението в Африн

ТАСС: Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турските войски скоро ще продължат настъплението в Африн

3 Февруари 2018 | 13:15 | Агенция "Фокус"
Анкара. Президентът на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви, че турската армия в близко време ще предприеме настъпление срещу град Африн, разположен в Северна Сирия, предава ТАСС.
„Планините на сирийския регион Африн стъпка по стъпка се прочистват от нашите войници. Армията се придвижва към град Африн, остава малко“, заяви президентът.
Генералният щаб на турските въоръжени сили на 20 януари започна операция „Маслинова клонка“ срещу кюрдските „Отряди за народна самоотбрана“ в Африн, където живеят приблизително 1,5 млн. кюрди и бежанци от другите краища на разкъсваната от гражданска война страна.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: Въоръжените сили на Ирак започнаха кампания по прочистването на „Ислямска държава“ по границата със Саудитска Арабия

ТАСС: Въоръжените сили на Ирак започнаха кампания по прочистването на „Ислямска държава“ по границата със Саудитска Арабия

3 Февруари 2018 | 09:31 | Агенция "Фокус"
Багдад. Командващият на щаба на антитерористичните операции на въоръжените сили на Ирак в провинция Анбар бригаден генерал Махмуд ал Фелахи съобщи, че армията е започнала кампания по прочистването от „Ислямска държава“ по границата на страната със Саудитска Арабия, предаде ТАСС.
„Подразделенията на армията, на федералната полиция, на опълчението на сунитските племена и пограничните войски при поддръжка на авиацията на международната антитерористична коалиция започнаха в събота широкомащабна операция по прочистването на пустинните територии в провинцията Анбар по направление на иракско-саудитската граница“, заяви ген. Фелахи. Според него цел на операцията е унищожаването на клетките на „Ислямска държава“, складовете и убежищата на терористите на границата със Саудитска Арабия.
Министър-председателят на Ирак Хейдар ал Абади обяви през декември миналата година за окончателния разгром на „Ислямска държава“. Според регионалните експерти след военното поражение на терористите основна опасност на Ирак представляват „спящите клетки“ на групировката. Повечето терористи след освобождаването на окупираните от тях иракски територии са се укрили в пустинните местности на провинция Анбар.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: САЩ и Турция водят преговори за развитието на ситуацията в района на сирийския град Манбидж

Daily Sabah: САЩ и Турция водят преговори за развитието на ситуацията в района на сирийския град Манбидж

2 Февруари 2018 | 21:48 | Агенция "Фокус"
Вашингтон/Анкара. Министърът на отбраната на САЩ заяви, че Вашингтон разговаря с Анкара за ситуацията в района на сирийския град Манбидж, пише турското издание Daily Sabah.
Матис добави още, че сега не е подходящ момент този въпрос да се обсъжда публично. Според неговите думи, публичните разговори за Манбидж „само ще усложнят ситуацията с домашните аудитории“.
„По този начин се балансират противоречащи си интереси. Само мога да ви кажа, че към момента това е просто активна дискусия с нашия съюзник Турция“, обясни матис.
Докато Турция иска да разшири военната си операция „Маслинова клонка“ и в района на сирийския град Манбидж, американският висшестоящ генерал Джоузеф Вотел по-рано заяви, че САЩ няма да изтеглят своите военнослужещи от района на държания от сирийските кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ град Манбидж.

Превод и редакция: Иван Христов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Reuters: Френският президент смекчи критиката си към Турция заради операцията й в Африн

Reuters: Френският президент смекчи критиката си към Турция заради операцията й в Африн

2 Февруари 2018 | 13:44 | Агенция "Фокус"
Анкара. Френският президент Еманюел Макрон смекчи предупрежденията си, отправени спрямо турската операция в северния сирийски регион Африн, след като получи силна реакция от страна на Анкара, предава Reuters.
На 31 Макрон заяви, че турската операция „Маслинова клонка“ не трябва да бъде „извинение за нахлуване в Сирия“ и заяви, че иска Анкара да координира действията си със своите партньори. Това предизвика критика от страна на Турция.
„Отбелязвам, че реакцията на турския външен министър Мевлют Чавушоглу явно означава, че операцията не е нищо повече от укрепване на границата и че Турция не възнамерява да отива по-далеч от позициите си ,които е заела днес или да остава дългосрочно в региона“, заяви той на 2 февруари.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Макрон: Стоя зад думите си за турската военна операция в Африн

"Джумхуриет": Макрон: Стоя зад думите си за турската военна операция в Африн

2 Февруари 2018 | 13:32 | Агенция "Фокус"
Париж. Президентът на Франция Еманюел Макрон заяви, че напълно стои зад думите си по отношение на операцията на турската армия „Маслинова клонка” в сирийския град Африн, пише вестник „Джумхуриет”.
А именно - опасенията и предупрежденията му, тя „да не се превърне в окупация”. „Ако операцията на Турция надхвърли целта за защита на нейните собствени граници и се превърне в окупация на територии, тогава отговорът ни ще бъде различен”, повтаря позицията си пред „Гласът на Америка” Макрон, цитиран от „Джумхуриет”.
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ТАСС: В Северен Ирак е започнала да действа по-рано неизвестна терористична групировка

ТАСС: В Северен Ирак е започнала да действа по-рано неизвестна терористична групировка

2 Февруари 2018 | 13:29 | Агенция "Фокус"
Багдад. Иракските проправителствени сили преследват в района Туз Хурмат в северната част на провинция Салах ед Дин неизвестна допреди терористична групировка, наричана „Раят ел Бейда“ ( „Белите знамена“), предава ТАСС, позовавайки се на местни медии.
Терористите нееднократно са нападали в местността позициите на шиитските формирования „Ал Хашд аш Шааби“, които воюват на страната на иракската армия. Това принуждава Багдад да изпрати в северната част на страната подкрепления.
Предполага се, че терористите може би са проникнали в Ирак от Сирия. Според местните медии бойците са добре подготвени и имат боен опит. Числеността на „Раят ел Бейда“ се оценява на около 500 души, като повечето от тях са кюрди, но има и бивши арабски наемници, които допреди са се сражавали на страната на „Ислямска държава“. На белия флаг на организацията е изобразена лъвска глава.
Командващият на иракската бригада за бързо реагиране ген. Тамер ал Хусейни в редиците на „Раят ел Бейда“ няма членове на кюрдската въоръжена милиция „пешмерга“, която е базирана в съседен Ербил. Според генерала противникът е добре въоръжен и използва при нападение тежки оръдия и миномети. Според него новата групировка представлява реална заплаха за петролните обекти край Киркук.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

"Джумхуриет": Изстреляни от Африн 8 ракети паднаха на турска територия: 8 ранени

"Джумхуриет": Изстреляни от Африн 8 ракети паднаха на турска територия: 8 ранени

2 Февруари 2018 | 12:37 | Агенция "Фокус"
Хатай. . Изстреляни от сирийския град Африн общо 8 ракети паднаха на турска територия в района на околия Рейханлъ в провинция Хатай и в провинция Килис, пише вестник „Джумхуриет”.
В Рейханлъ са ранени 6 души, от което единият – тежко. В Килис ранените са двама. Ранените са откарани с линейки в различни болници. Местен жител негодува пред пристигналите на място журналисти: „Америка е убиец. … Нека да им покажат какво става в Килис. … Ние сме турската нация. … Ние загиваме, но хиляди ще възкръснат. …”, посочва още „Джумхуриет”.

Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Hurriyet: Турция смята френските забележки към кампанията й в Сирия за „обиди“, а европейците за „двулични“

Hurriyet: Турция смята френските забележки към кампанията й в Сирия за „обиди“, а европейците за „двулични“

2 Февруари 2018 | 10:12 | Агенция "Фокус"
Анкара. Правителството на Турция отхвърли френските предупреждения спрямо военната операция на страната в северозападния сирийски регион Африн като „обиди“, пише Hurriyet.
„Ние смятаме забележките към операцията, която се провежда според международното право, за обиди, особено идвайки от страна като Франция“, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу. „За жалост европейците са, общо казано, двулични. Когато говорят пред нас, казват, че сме прави, че имаме право на самоотбрана, а след това говорят зад гърба ни“, допълни министърът.
Преди дни френският президент Еманюел Макрон предупреди Турция, че операцията ѝ в Африн не трябва да става извинение да „нахлува“ в Сирия и че иска Анкара да координира действията си със своите партньори.

Превод и редакция: Виктор Турмаков
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: При минометен обстрел от Ирак са убити двама и ранени други двама турски военнослужещи

ДХА: При минометен обстрел от Ирак са убити двама и ранени други двама турски военнослужещи

1 Февруари 2018 | 20:50 | Агенция "Фокус"
Хаккяри. При минометен обстрел срещу турска военна база в пограничната с Ирак околия Шемдинли на провинция Хаккяри по първоначални данни са убити двама и са ранени други двама турски военни, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Нападението е извършено днес към 14.00 часа от бойци на Кюрдската работническа партия (ПКК) от района на Каниреш в Северен Ирак. Ранените са настанени на лечение в местната държавна болница. В района е започнала широкомащабна операция на турската армия с подкрепа по въздуха, посочва още ДХА.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

ДХА: Нова ракетна атака от Африн срещу турската провинция Килис: петима ранени

ДХА: Нова ракетна атака от Африн срещу турската провинция Килис: петима ранени

1 Февруари 2018 | 20:21 | Агенция "Фокус"
Килис. Най-малко нови две ракети са изстреляни днес към 17.30 часа от района на сирийски град Африн срещу турския областен пограничен град Килис, предаде информационната агенция Догу хабер ажансъ (ДХА). Едната ракета е паднала върху исторически ресторант, а другата – върху сграда на местна фондация. В ресторанта са ранени четирима души, а в сградата на фондацията - един човек. Ранените са откарани с линийки за лечение в болницата. Валията на Килис заяви, че става въпрос за ракети с обсег на действие 15-20 километра. Установено е точното място на тяхното изстрелване. Разположените в пограничната полоса турски артилерийски подразделения незабавно са ги обстрелвали с миномети и ракетни установки, посочва още ДХА.
Превод и редакция: Георги Димов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

Daily Sabah: „Отрядите за народна самоотбрана“ са използвали руска противотанкова ракета при нападение в град в Турция

Daily Sabah: „Отрядите за народна самоотбрана“ са използвали руска противотанкова ракета при нападение в град в Турция

1 Февруари 2018 | 19:31 | Агенция "Фокус"
Кирихан. Определяната от Анкара като терористична групировка кюрдски „Отряди за народна самоотбрана“ е използвала руска противотанкова ракета по време на нападение срещу град, намиращ се на турско-сирийската граница, пише вестник Daily Sabah. Според данните на известния като близък до правителството вестник, нападението е извършено в сряда, като в четвъртък експерти са заявили, че откритите останки от ракета принадлежат на руски противотанков снаряд тип 9М113 „Конкурс“.
Ракетата е изстреляна като част от бомбардировките с ракети и минохвъргачки в сряда. Снарядът е паднал в един от кварталите на град Кирихан, но не е успял да убие или рани никого.
По време на първоначалния оглед на мястото са били намерени и части от ракета AT-5, използвана от НАТО, които са били изпратени за допълнителен оглед.
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

TAСС: Сирия определи операцията на Турция в Африн като „агресия“ и заплаши с ответни действия

TAСС: Сирия определи операцията на Турция в Африн като „агресия“ и заплаши с ответни действия

1 Февруари 2018 | 17:21 | Агенция "Фокус"
Дамаск. Според външното министерство на Сирия, операцията на турската армия в провинция Африн е агресия срещу страната, предава ТАСС. В съобщение, разпространено от външното ведомство, се казва, че „военната операция на турската армия в Северна Сирия е нечувана агресия срещу Сирийската арабска република и нейната териториална цялост“. Според Дамаск, „присъствието на чужди военни на територията на републиката без съгласието на правителството е агресия и окупация. Реакцията (на сирийските управляващи) ще бъде реципрочна“.
На 20 януари Турция започна в сирийската провинция Африн военни действия срещу кюрдската групировка „Отряди за народна самоотбрана“, която Анкара определя като терористична.


Още военни новини четете в специализираното издание на Фокус "Военни известия"
Превод и редакция: Цанко Цолов
Отвори в нов прозорец
прочети затвори

СНИМКА НА ДЕНЯ
Юлия Скрипал с първо заявление, откакто излезе  от кома. 23 май 2018 година
Юлия Скрипал с първо заявление, откакто излезе от кома. 23 май 2018 година

ВИДЕО
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща катерица
Аварийно-спасителното звено на Столична община се притече на помощ на бедстваща ...
Официалната страница Информационна Агенция Фокус във Facebook
Начало | Услуги | Архив | Партньори | Тарифи | Радио реклама | За нас | Общи условия | Кариери | Контакти |
© 2018 Информационна агенция ФОКУС Съдържанието на Информационна агенция ФОКУС и технологиите, използвани в интернет страницата, са под закрилата на Закона за авторското право и сродните му права. Всички текстови, аудио, видео, фотографски и графични изображения, публикувани в базата данни, са собственост на Информационна агенция ФОКУС, освен ако изрично е посочено друго. ПОЛЗВАТЕЛИТЕ и АБОНАТИТЕ се задължават да използват материали от информационната база данни съгласно Общите условия на Информационна агенция ФОКУС и действащото в Република България законодателство.